Transcripción de documentos

Signaling Line Circuit FPE-1000-SLC en es pt th Installation Guide Guía de instalación Manual de Instalação คูมอื การติดตั้ง FPE-1000-SLC 3 en Installation Guide 5 es Guía de instalación 9 pt Manual de Instalação th 13 คูมือการติดตั้ง 17 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 FPE-1000-SLC es 9 Avisos Utilice estas instrucciones para instalar el Circuito de Línea de Señalización FPE-1000-SLC en Centrales de Incendios Analógicas Direccionables FPA-1000. 1. Instale, pruebe y mantenga el dispositivo FPE-1000-SLC según estas instrucciones, la norma NFPA 72, los códigos locales y la autoridad con jurisdicción (AHJ). 2. Siga los procedimientos de este documento para evitar daños personales y daños al equipo. Si no sigue estos procedimientos, es posible que la unidad FPE-1000-SLC no funcione correctamente. Bosch no se hace responsable de la instalación, prueba o mantenimiento incorrecto de los dispositivos. 3. Si no sigue las instrucciones de montaje de este documento podría producir daños en la central de incendios. 4. Consulte la Guía de Instalación y Operación FPA-1000 (P/N F.01U.173.607) para obtener información sobre los requisitos de estilo de cableado y complete las instrucciones de programación. Instalación ¡PRECAUCIÓN! Descarga electrostática Protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedimientos apropiados. La placa principal de la central FPA-1000 y el módulo enchufable FPE-1000-SLC tienen componentes sensibles a las cargas electrostáticas que pueden quedar dañados. Conecte el cable de tierra al gabinete antes de manipular la placa principal o los módulos enchufables. Toque tierra antes de desembalar y manipular la placa principal o los módulos enchufables. Esto descargará cualquier electricidad electrostática de su cuerpo. Siga tocando el gabinete mientras instala la placa principal o los módulos enchufables. ¡PELIGRO! Antes de instalar el módulo enchufable FPE-1000-SLC, retire la alimentación de CA y baterías de la central de incendios. La placa principal permite instalar dos Circuitos de Línea de Señalización FPE-1000-SLC. El primer FPE-1000-SLC es un equipo obligatorio en la posición superior de la placa principal. Se puede instalar un segundo módulo enchufable FPE-1000-SLC como opción en la posición de la parte inferior de la primera placa SLC. La posición inferior se puede equipar con un módulo enchufable City Tie FPE-1000-CITY. Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 10 es FPE-1000-SLC Los Circuitos de Línea de Señalización FPE-1000-SLC se conectan directamente a la placa principal y se detectan y supervisan de forma automática cuando el panel de control recibe alimentación. 1. Coloque el módulo enchufable en posición con la rotulación del terminal horizontal orientada hacia la parte frontal del panel de control. Deslice el módulo enchufable con cuidado por las guías hasta su posición (consulte la Figura 1, Página 4, elemento 1). 2. Compruebe que las conexiones encajan correctamente en la ranura (consulte la Figura 1, Página 4, elemento 2). 3. Presione suavemente hasta que la traba de ajuste entre en su lugar (consulte la Figura 1, Página 4, elemento 3). 4. Conecte el cable de tierra al terminal de tierra del lado derecho de la placa principal (consulte la Figura 1, Página 4, elemento 4). Para retirar un módulo enchufable, presione el gancho de ajuste de izquierda a derecha con cuidado y tire de la placa hacia la parte frontal del panel. Cableado Directivas generales de cableado La energía eléctrica de un cable puede transferirse a otro cable y generar ruido inducido que puede interferir con la comunicación telefónica o causar falsas alarmas. Para evitar los ruidos inducidos, siga las siguientes directrices: Mantenga el cableado de entrada alejado de salidas de alta corriente y cables de alimentación. Tienda cables independientes para circuitos de alta tensión, circuitos de líneas de teléfono, bus de opciones, circuitos del dispositivo de alarma, circuitos de línea de señalización y circuitos de relés. Tienda cables de diferentes grupos a través de conductos independientes. Si debe tenderlos juntos, hágalo con la menor distancia posible o utilice cables apantallados. Conecte el apantallado a la toma de tierra del panel Los circuitos de alta y baja tensión deben estar separados. Disponga los cables alrededor y no a través de la placa de circuitos. La proximidad del cableado a la placa de circuitos podría inducir ruido en elementos electrónicos sensibles o recoger ruido de radiofrecuencia no deseado procedente de circuitos de alta velocidad. El ruido de alta frecuencia, como el producido por la reactancia inductiva de un altavoz o una campana, puede reducirse tendiendo el cable a través de núcleos de blindaje de ferrita o envolviendo el cable alrededor de un toroide de ferrita. Cableado del circuito de línea de señalización El circuito línea de señalización se conecta a los dispositivos direccionables analógicos. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc. FPE-1000-SLC es 11 Consulte la Guía de Instalación y Operación FPA-1000 (P/N F.01U.173.607) para conocer lo siguiente: listado de los dispositivos compatibles requisitos detallados del tipo de cableado Los circuitos de línea señalización pueden estar cableados como circuitos de clase A estilo 6 o 7 o clase B estilo 4. Se recomienda la configuración de clase A porque permite que el sistema sondee el circuito en ambas direcciones, lo que garantiza el funcionamiento del circuito en caso de que se produzca una interrupción simple del cableado. El circuito línea de señalización tiene una limitación de potencia y supervisión. Para los lazos direccionables no se necesitan cables especiales. El cable puede ser no trenzado, no apantallado, sólido o multifilar, siempre que cumpla los requisitos del código NEC (Código Eléctrico Nacional) 760-51 para cables de señalización de protección contra incendios de potencia limitada. Respete una resistencia de circuito máxima de 50 Ω. ¡NOTA! Las distancias de los cables se calculan usando hilo de cobre. Al utilizar cable de par trenzado o apantallado, cumpla las especificaciones máximas del circuito. Para la clase B, la longitud de todos los ramales conectados a un módulo FPE-1000-SLC (terminales S1+/SC1- y S2+/SC2-) no debe superar los 9.140 m. (30.000 pies). La distancia máxima permitida entre un detector o módulo direccionable analógico y el panel de control (para SLC de Clase A y Clase B) está limitada por la sección del cable; consulte la Tabla 2. Sección del cable Distancia de Cableado Máxima (para SLC de Clase A y Clase B) 3,3 mm2 (12 AWG) 3.050 m (10.000 pies) 2,1 mm2 (14 AWG) 3.050 m (10.000 pies) 1,3 mm2 (16 AWG) 1.890 m (6.200 pies) 0,8 mm2 (18 AWG) 1.190 m (3.900 pies) Tabla 2 Distancia de cableado máxima para circuitos SLC Medición de la resistencia del circuito 1. Retire el cableado de campo de los terminales SLC y cortocircuite el cable de retorno de clase A (Figura 2, Página 4, lado izquierdo, elemento 1, clase A) o cortocircuite en el extremo del dispositivo mas lejano de clase B (Figura 2, Página 4, lado derecho, elemento 1, clase B), utilizando para ello un cable corto con pinzas (cocodrilo). Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 12 es FPE-1000-SLC 2. Lea la resistencia total de todos los cables asociados al circuito (Figura 2, Página 4, ambos lados, elemento 2). La resistencia máxima del circuito es de 50 Ω. Estilos de cableado Terminal SLC Especificación de Clase A, Estilo 6 y 7 (consulte Figura 3, Página 4, lado izquierdo) S1+ | SC1- Terminales utilizados para el cableado del lazo de salida de clase A S2+ | SC2- Terminales utilizados para el cableado del retorno de lazo Clase A Terminal SLC Especificación de Clase B, Estilo 4 (consulte Figura 3, Página 4, lado derecho) S1+ | SC1- Terminales utilizados para el cableado de clase B del primer ramal S2+ | SC2- Terminales utilizados para el cableado de clase B del segundo ramal Para el cableado uno de clase B (1xB), conecte a S1+ | SC1- y no utilice los terminales S2+ | SC2-. Especificaciones Tensión Nominal de 39 VCC (de 30 a 40 VCC), potencia limitada, supervisada Corriente 260 mA (por FPE-1000-SLC) Resistencia del circuito ≤ 50 Ω Capacitancia del circuito < 1 μF Inductancia del circuito < 1 mH Configuración (por FPE-1000SLC) 1 o 2 de clase B estilo 4 o 1 de clase A estilo 6 o 7 Sección del cable De 3,3 mm2 a 0,8 mm2 (de 12 a 18 AWG) Temperatura de operación De 0 °C a 49 °C (de 32 °F a 120 °F) Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F) Humedad relativa Hasta un 95%, sin condensación F.01U.078.099 | 5.0 | 2011.11 Bosch Security Systems, Inc.