Transcripción de documentos

Medidas de Precaución de Seguridad Medidas de Precaución de Seguridad Por favor adherirse estrictamente a las siguientes advertencias: Por favor adherirse estrictamente a las siguientes advertencias: No opere el Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave" habiendo gente en la piscina de natación. No opere el Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave" habiendo gente en la piscina de natación. Cuando se esté examinando el Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave", desconecte el suministro de potencia eléctrica de la red. Cuando se esté examinando el Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave", desconecte el suministro de potencia eléctrica de la red. Por favor asegurarse de implementar las siguientes medidas de precaución: Por favor asegurarse de implementar las siguientes medidas de precaución: Nadie más que un operador capacitado debe utilizar y operar el Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave". Nadie más que un operador capacitado debe utilizar y operar el Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave". El operador debe mantener sus manos alejadas del mecanismo de correa propulsora. El operador debe mantener sus manos alejadas del mecanismo de correa propulsora. Coloque el Caddy y la fuente de alimentación por lo menos a 3 metros (9.6 pies) del borde de la piscina – durante la operación. Coloque el Caddy y la fuente de alimentación por lo menos a 3 metros (9.6 pies) del borde de la piscina – durante la operación. Mantenga al Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave" fuera del alcance de los niños. Mantenga al Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave" fuera del alcance de los niños. Se debe utilizar un cable eléctrico original únicamente y en todo momento. En caso de necesidad, debe ser sustituido por un técnico certificado de Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave" exclusivamente. Se debe utilizar un cable eléctrico original únicamente y en todo momento. En caso de necesidad, debe ser sustituido por un técnico certificado de Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave" exclusivamente. Al levantar el Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave", tenga cuidado de no dañar su espalda. Al levantar el Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave", tenga cuidado de no dañar su espalda. II II  Declaración FCC Declaración FCC NOTA: Este equipo ha sido probado y fue encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites son designados a proporcionar una protección razonable contra interferencia dañosa en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no instalado y usado según las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a radio comunicaciones. No obstante, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una particular instalación. Si este equipo causar interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede ser determinada ligando y desligando el equipo, el usuario es estimulado a tentar reparar la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: NOTA: Este equipo ha sido probado y fue encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites son designados a proporcionar una protección razonable contra interferencia dañosa en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no instalado y usado según las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a radio comunicaciones. No obstante, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una particular instalación. Si este equipo causar interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede ser determinada ligando y desligando el equipo, el usuario es estimulado a tentar reparar la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: • • Reorientar o trasladar la antena de recepción. Reorientar o trasladar la antena de recepción. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto del que esté conectado el receptor. • Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto del que esté conectado el receptor. • Consultar al vendedor o un técnico experimentado de Radio/TV para ayuda. • Consultar al vendedor o un técnico experimentado de Radio/TV para ayuda. • Cambios o modificaciones en este equipo que no estén expresamente aprobados por la parte responsable por la conformidad (Maytronics Ltd.) podrán anular la autoridad del usuario de operar el equipo. • Cambios o modificaciones en este equipo que no estén expresamente aprobados por la parte responsable por la conformidad (Maytronics Ltd.) podrán anular la autoridad del usuario de operar el equipo. Notas Generales Notas Generales • En este manual de usuario, la instrucción de oprimir "Inicio" ("Start") es ejecutada oprimiendo simultáneamente ambos botones verdes en la MMI (vea la Figura 2 ). • En este manual de usuario, la instrucción de oprimir "Inicio" ("Start") es ejecutada oprimiendo simultáneamente ambos botones verdes en la MMI (vea la Figura 2). • La MMI está equipada de un cuidador de pantalla el cual entra en efecto después de 5 minutos de tiempo inactivo. Para abrir la consola de la MMI oprima 'POOL' y 'HOME' en ese mismo orden. • La MMI está equipada de un cuidador de pantalla el cual entra en efecto después de 5 minutos de tiempo inactivo. Para abrir la consola de la MMI oprima 'POOL' y 'HOME' en ese mismo orden. • Algunas opciones en los menús del MMI están bloqueadas por código, para evitar cambios innecesarios de configuraciones. El código es la siguiente secuencia-llave: • Algunas opciones en los menús del MMI están bloqueadas por código, para evitar cambios innecesarios de configuraciones. El código es la siguiente secuencia-llave: 3 2 1 3 III 2 1 III  Introducción Introducción La presente guía de usuario describe cómo utilizar la consola de operación de la MMI de su robot limpiador de piscina Dolphin Wave. Esta interactiva y novedosa consola de control de MMI facilita pleno control del robot y le permite determinar el tiempo de ciclo, la demora de operación y el barrido de limpieza que desempeña el robot. Asimismo facilita obtener un diagnóstico de varias funciones y de parámetros técnicos. La consola aloja una unidad de control remoto para operación manual y para evadir temporalmente las operaciones automáticas de limpieza. La presente guía de usuario describe cómo utilizar la consola de operación de la MMI de su robot limpiador de piscina Dolphin Wave. Esta interactiva y novedosa consola de control de MMI facilita pleno control del robot y le permite determinar el tiempo de ciclo, la demora de operación y el barrido de limpieza que desempeña el robot. Asimismo facilita obtener un diagnóstico de varias funciones y de parámetros técnicos. La consola aloja una unidad de control remoto para operación manual y para evadir temporalmente las operaciones automáticas de limpieza. El Dolphin Wave está diseñado de manera de manejar cuatro configuraciones diferentes de piscina de natación y una vez que éstas quedan establecidas, las configuraciones de piscina se hallan almacenadas en la memoria de la MMI. El robot viene de fábrica prefijado con ajustes específicos de piscina en defecto, los cuales pueden ser reajustados. Por favor refiérase a la primera pantalla de Menú Principal, Figura7 y a los Ajustes Personalizados en la página 7. El Dolphin Wave está diseñado de manera de manejar cuatro configuraciones diferentes de piscina de natación y una vez que éstas quedan establecidas, las configuraciones de piscina se hallan almacenadas en la memoria de la MMI. El robot viene de fábrica prefijado con ajustes específicos de piscina en defecto, los cuales pueden ser reajustados. Por favor refiérase a la primera pantalla de Menú Principal, Figura7 y a los Ajustes Personalizados en la página 7. Ensamble del Carrito de Dolphin Wave Ensamble del Carrito de Dolphin Wave Extraiga cuidadosamente todos los artículos de la caja de transporte y compárelos con la lista de embalaje. Extraiga cuidadosamente todos los artículos de la caja de transporte y compárelos con la lista de embalaje. Usted debería tener: Usted debería tener: • Documentación y accesorios • Documentación y accesorios • Un carrito desarmado para almacenaje y transporte del robot Dolphin Wave • Un carrito desarmado para almacenaje y transporte del robot Dolphin Wave • Consola MMI • Consola MMI • Robot Dolphin Wave y cable flotante • Robot Dolphin Wave y cable flotante • Bolsas de Filtro – 2 bolsas desechables instaladas en el robot Wave, 20 bolsas desechables adicionales, 2 bolsas de filtro permanentes, 2 bolsas del filtro gruesas permanentes • Bolsas de Filtro – 2 bolsas desechables instaladas en el robot Wave, 20 bolsas desechables adicionales, 2 bolsas de filtro permanentes, 2 bolsas del filtro gruesas permanentes • Unidad de suministro de potencia eléctrica • Unidad de suministro de potencia eléctrica Instrucciones de Ensamblaje Instrucciones de Ensamblaje Refiérase a la Figura 1. Refiérase a la Figura 1. 1. Adhiera la manija del carrito a la base del mismo y sujete con los tornillos y las tuercas suministrados. 1. Adhiera la manija del carrito a la base del mismo y sujete con los tornillos y las tuercas suministrados. 2. Coloque el robot Dolphin Wave en el carrito frente a la fuente de potencia tal como lo ilustra la Figura 1. 2. Coloque el robot Dolphin Wave en el carrito frente a la fuente de potencia tal como lo ilustra la Figura 1. 3. Deposite el cable espiral de potencia del Dolphin Wave en la ménsula de soporte de cable del carrito y quite la etiqueta adhesiva. 3. Deposite el cable espiral de potencia del Dolphin Wave en la ménsula de soporte de cable del carrito y quite la etiqueta adhesiva. 4. Conecte el cable de comunicación de la MMI a la unidad de suministro de potencia. 4. Conecte el cable de comunicación de la MMI a la unidad de suministro de potencia. 5. Conecte el cable flotante del Dolphin Wave a la fuente de potencia. Tense el adaptador de conexión firmemente para asegurar conectividad eléctrica adecuada. 5. Conecte el cable flotante del Dolphin Wave a la fuente de potencia. Tense el adaptador de conexión firmemente para asegurar conectividad eléctrica adecuada. 1 1  MMI MMI Cable de comunicaciones de la MMI Cable de comunicaciones de la MMI Percha de cable Percha de cable Cable flotante Cable flotante Manija de cable flotante Manija de cable flotante Suministro de potencia eléctrica Suministro de potencia eléctrica Tapa de impulsor Tapa de impulsor Carrito-Caddy Cable de comunicaciones de la MMI Carrito-Caddy Cable de comunicaciones de la MMI Fuente de potencia de Wave Fuente de potencia de Wave Cable flotante conectado a la fuente de potencia de Wave Cable flotante conectado a la fuente de potencia de Wave Fusible Fusible Cable de conexión a la red eléctrica Cable de conexión a la red eléctrica Figura 1: El Dolphin Wave Las bolsas de filtro desechables deben ser guardadas en un sitio oscuro – evite exponerlas a luz solar directa. 2 Figura 1: El Dolphin Wave Las bolsas de filtro desechables deben ser guardadas en un sitio oscuro – evite exponerlas a luz solar directa. 2  Primera Sesión de Limpieza de Piscina Primera Sesión de Limpieza de Piscina Esta sección explica cómo proceder en la primera sesión de limpieza. El robot viene de fábrica con ciertas configuraciones ya establecidas que le permitirán iniciar la limpieza de la piscina de inmediato. Los ajustes realizados durante esta sesión de ajuste permanecerán en uso hasta que sean modificados por el operador. Esta sección explica cómo proceder en la primera sesión de limpieza. El robot viene de fábrica con ciertas configuraciones ya establecidas que le permitirán iniciar la limpieza de la piscina de inmediato. Los ajustes realizados durante esta sesión de ajuste permanecerán en uso hasta que sean modificados por el operador. Bolsa del filtro Alarma Bolsa del filtro Alarma Piscina Piscina Casa Casa Unidad Remota Pantalla de "Casa" de Wave Botones del Teclado Figura 2: Consola de la MMI del Dolphin Wave Unidad Remota Pantalla de "Casa" de Wave Botones del Teclado Figura 2: Consola de la MMI del Dolphin Wave Para iniciar una sesión de limpieza de piscina directamente después de haber UD ensamblado a su Dolphin Wave, proceda de la siguiente manera: Para iniciar una sesión de limpieza de piscina directamente después de haber UD ensamblado a su Dolphin Wave, proceda de la siguiente manera: 1. Levante la tapa de protección de la MMI. 1. Levante la tapa de protección de la MMI. 2. Conecte el suministro de potencia del Wave a la línea de suministro de potencia de la red. 2. Conecte el suministro de potencia del Wave a la línea de suministro de potencia de la red. 3. Encienda el suministro de potencia. La pantalla Wave de la MMI se abrirá en la ventana de casa. 3. Encienda el suministro de potencia. La pantalla Wave de la MMI se abrirá en la ventana de casa. 4. Posicione el carrito con el robot a una distancia de aproximadamente 0.5–1.0 metro del borde de la piscina con su borde inclinado dirigido hacia la piscina de natación asegurándose de que el cable flotante esté dirigido hacia la unidad de suministro de potencia del Dolphin Wave. 4. Posicione el carrito con el robot a una distancia de aproximadamente 0.5–1.0 metro del borde de la piscina con su borde inclinado dirigido hacia la piscina de natación asegurándose de que el cable flotante esté dirigido hacia la unidad de suministro de potencia del Dolphin Wave. 5. De acuerdo con el tamaño de la piscina, afloje el largo de cable apropiado. 5. De acuerdo con el tamaño de la piscina, afloje el largo de cable apropiado. Comenzando la Primera Sesión de Limpieza Comenzando la Primera Sesión de Limpieza 1. Oprima Pool (Piscina) en la MMI. El robot comenzará a moverse hacia la piscina y entrará a la piscina de natación ubicándose en el piso de la misma. 1. Oprima Pool (Piscina) en la MMI. El robot comenzará a moverse hacia la piscina y entrará a la piscina de natación ubicándose en el piso de la misma. 2. Espere a que aparezca la pantalla WAVE. 2. Espere a que aparezca la pantalla WAVE. 3. Oprima Inicio (Start). La nota "Por favor elija longitud de piscina" aparecerá en la pantalla. Transcurridos 2 segundos aparecerá la pantalla de Ajuste de Longitud de Piscina. 3. Oprima Inicio (Start). La nota "Por favor elija longitud de piscina" aparecerá en la pantalla. Transcurridos 2 segundos aparecerá la pantalla de Ajuste de Longitud de Piscina. 3 3  Ajuste de Longitud de Piscina Ajuste de Longitud de Piscina meters meters ft. Fije Atrás ft. Fije Atrás Figura 3: Ajuste de Longitud de Piscina Figura 3: Ajuste de Longitud de Piscina 4. Utilizando las flechitas,, elija la longitud necesaria de la piscina. Oprima Fije (Set). Para las unidades de medida en pies continúe desplazando la pantalla para la derecha usando ► la flecha. 4. Utilizando las flechitas,, elija la longitud necesaria de la piscina. Oprima Fije (Set). Para las unidades de medida en pies continúe desplazando la pantalla para la derecha usando ► la flecha. 5. Aparecerá la pantalla Alineación del Robot con el Ancho de Piscina. 5. Aparecerá la pantalla Alineación del Robot con el Ancho de Piscina. 6. Utilizando el cable flotante, mueva al robot de manera que quede paralelo al ancho de la piscina con el cable detrás del mismo. 6. Utilizando el cable flotante, mueva al robot de manera que quede paralelo al ancho de la piscina con el cable detrás del mismo. 7. Oprima Inicio (Start). La nota "Ajuste de dirección por favor espere" aparecerá en la pantalla de la MMI. El robot avanzará lentamente durante 20 segundos y se parará. La nota "Ajuste de dirección completado". 7. Oprima Inicio (Start). La nota "Ajuste de dirección por favor espere" aparecerá en la pantalla de la MMI. El robot avanzará lentamente durante 20 segundos y se parará. La nota "Ajuste de dirección completado". 8. Oprima Inicio (Start). Comenzará la sesión de limpieza. Se utiliza los preajustes de fábrica en defecto. Para modificar parámetros, refiérase a Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales en la página 9. 8. Oprima Inicio (Start). Comenzará la sesión de limpieza. Se utiliza los preajustes de fábrica en defecto. Para modificar parámetros, refiérase a Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales en la página 9. El robot iniciará su ciclo de limpieza y la MMI proyectará la pantalla de Cuenta Atrás (Countdown) (Figure 4): El robot iniciará su ciclo de limpieza y la MMI proyectará la pantalla de Cuenta Atrás (Countdown) (Figure 4): hh:mm:s hh:mm:s ciclo de 3 horas ciclo de 3 horas Limpieza en defecto Limpieza en defecto 02:59:59 cierre 02:59:59 pare Figura 4: Pantalla de Cuenta Atrás para sesión de 3 horas La pantalla de cuenta atrás exhibe que ha sido elegido un tiempo de ciclo de 3 horas y que el tiempo que queda es de 2 horas, 59 minutos y 59 segundos. Al final de la sesión de limpieza, el robot para automáticamente. Para retirar al robot de la piscina, proceda tal como se explica en Extracción del Robot de la Piscina en la página 5. Durante el ciclo de limpieza, el sistema de navegación del Wave analiza continuamente la condición actual de la piscina; en algunas piscinas y situaciones ambientales el Wave puede no moverse en líneas perfectamente rectas. 4 cierre pare Figura 4: Pantalla de Cuenta Atrás para sesión de 3 horas La pantalla de cuenta atrás exhibe que ha sido elegido un tiempo de ciclo de 3 horas y que el tiempo que queda es de 2 horas, 59 minutos y 59 segundos. Al final de la sesión de limpieza, el robot para automáticamente. Para retirar al robot de la piscina, proceda tal como se explica en Extracción del Robot de la Piscina en la página 5. Durante el ciclo de limpieza, el sistema de navegación del Wave analiza continuamente la condición actual de la piscina; en algunas piscinas y situaciones ambientales el Wave puede no moverse en líneas perfectamente rectas. 4  Interferencia magnética Interferencia magnética El Dolphin Wave puede moverse en las líneas curvas debido a interferencia magnética. Este fenómeno puede ocurrir en piscinas estructuradas en acero inoxidable o en metales pesados concretos. Refiérase a Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales, en la página 9. El Dolphin Wave puede moverse en las líneas curvas debido a interferencia magnética. Este fenómeno puede ocurrir en piscinas estructuradas en acero inoxidable o en metales pesados concretos. Refiérase a Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales, en la página 9. Operación Diaria Operación Diaria Luego de haber ajustado el Dolphin Wave y configurado al mismo por primera vez, el artefacto se halla listo para operación diaria. Para realizar la siguiente sesión de limpieza, proceda de la siguiente manera: Luego de haber ajustado el Dolphin Wave y configurado al mismo por primera vez, el artefacto se halla listo para operación diaria. Para realizar la siguiente sesión de limpieza, proceda de la siguiente manera: 1. Posicione el carrito a 0.5–1.0 metro del borde de la piscina con su borde inclinado dirigido hacia la piscina de natación asegurándose de que el cable flotante esté dirigido hacia la unidad de suministro de potencia del Dolphin Wave. 1. Posicione el carrito a 0.5–1.0 metro del borde de la piscina con su borde inclinado dirigido hacia la piscina de natación asegurándose de que el cable flotante esté dirigido hacia la unidad de suministro de potencia del Dolphin Wave. 2. Oprima 'POOL' en la MMI. El robot comenzará a moverse hacia la piscina y entrará a la piscina de natación ubicándose en el piso de la misma. 2. Oprima 'POOL' en la MMI. El robot comenzará a moverse hacia la piscina y entrará a la piscina de natación ubicándose en el piso de la misma. 3. Espere a que aparezca la pantalla Wave en la MMI. 3. Espere a que aparezca la pantalla Wave en la MMI. 4. Para activar al robot, oprima Inicio en la MMI. El robot iniciará su ciclo de limpieza y la pantalla de Cuenta Atrás exhibirá: 4. Para activar al robot, oprima Inicio en la MMI. El robot iniciará su ciclo de limpieza y la pantalla de Cuenta Atrás exhibirá: hh:mm:s hh:mm:s ciclo de 3 horas ciclo de 3 horas Limpieza en defecto Limpieza en defecto 02:59:59 02:59:59 pare cierre pare cierre Figura 5: Pantalla de cuenta atrás Figura 5: Pantalla de cuenta atrás Para prevenir cambios desautorizados de los ajustes de la MMI, se puede cerrar el teclado de la MMI: Para prevenir cambios desautorizados de los ajustes de la MMI, se puede cerrar el teclado de la MMI: Oprima Cierre (Lock) en la pantalla de cuenta atrás (Figure 5). Oprima Cierre (Lock) en la pantalla de cuenta atrás (Figure 5). Para reabrir el teclado, oprima 'POOL' y luego 'HOME' en ese orden. Para reabrir el teclado, oprima 'POOL' y luego 'HOME' en ese orden. Al final de la sesión de limpieza, el robot para automáticamente. Al final de la sesión de limpieza, el robot para automáticamente. Extracción del Robot de la Piscina de Natación: Extracción del Robot de la Piscina de Natación: 1. Oprima 'HOME'. El robot comenzará a moverse rumbo al cable flotante. 1. Oprima 'HOME'. El robot comenzará a moverse rumbo al cable flotante. 2. Sujetando el cable flotante, tire del robot hacia arriba y hacia el carrito delicadamente. Al llegar al lado de la piscina, tire del cable delicadamente hasta que surja la manija del cable. Coja la manija, inclinando al robot levemente para facilitar desagüe, o guíelo hacia el carrito. El robot se apagará automáticamente. 2. Sujetando el cable flotante, tire del robot hacia arriba y hacia el carrito delicadamente. Al llegar al lado de la piscina, tire del cable delicadamente hasta que surja la manija del cable. Coja la manija, inclinando al robot levemente para facilitar desagüe, o guíelo hacia el carrito. El robot se apagará automáticamente. 5 5  Control de Interrupción Manual Control de Interrupción Manual De ser necesario, se puede interrumpir el funcionamiento del robot en el transcurso de la sesión de limpieza. De ser necesario, se puede interrumpir el funcionamiento del robot en el transcurso de la sesión de limpieza. 1. Oprima Pare en la pantalla de cuenta atrás (Figure 4). La pantalla de la MMI exhibirá el mensaje: "Parando el robot – por favor espere". Luego de 5 segundos aparecerá la pantalla Interrupción Manual (Figure 6). 1. Oprima Pare en la pantalla de cuenta atrás (Figure 4). La pantalla de la MMI exhibirá el mensaje: "Parando el robot – por favor espere". Luego de 5 segundos aparecerá la pantalla Interrupción Manual (Figure 6). Interrupción ManualManual Stop Interrupción ManualManual Stop Tiempo Transcurrido Completed Time Total Horas Total de Hours Tiempo Transcurrido Completed Time Total Horas Total de Hours 01:20 Filter Bag Bolsa de Filtro Clean Limpie Resume 01:20 Filter Bag Bolsa de Filtro Clean Limpie Resume Exit Salga Figura 6: Pantalla de Interrupción Manual Exit Salga Figura 6: Pantalla de Interrupción Manual 2. Para interrumpir la sesión de limpieza definitivamente, oprima Salga (Exit). El visualizador de la MMI volverá a la pantalla Wave. 2. Para interrumpir la sesión de limpieza definitivamente, oprima Salga (Exit). El visualizador de la MMI volverá a la pantalla Wave. Alarmas MMI Alarmas MMI Bolsa del filtro Bolsa del filtro Alarma Piscina Casa Alarma Piscina Casa Bolsa del filtro: el LED se iluminará cuando la bolsa del filtro esté llena y necesita reemplazo / limpieza al final del ciclo de limpieza. No requiere parada inmediata de la operación. La indicación del LED será reajustada automáticamente en la operación siguiente con una bolsa limpia. Bolsa del filtro: el LED se iluminará cuando la bolsa del filtro esté llena y necesita reemplazo / limpieza al final del ciclo de limpieza. No requiere parada inmediata de la operación. La indicación del LED será reajustada automáticamente en la operación siguiente con una bolsa limpia. Alarma: El LED se iluminará como indicación de un error que pare el robot. Generalmente, examine el robot y reopere. Si el error persiste – detalles del error específico serán exhibidos en la pantalla MMI. Refiérase a Loclización de Fallas en la página 17. Alarma: El LED se iluminará como indicación de un error que pare el robot. Generalmente, examine el robot y reopere. Si el error persiste – detalles del error específico serán exhibidos en la pantalla MMI. Refiérase a Loclización de Fallas en la página 17. Las bolsas gruesas del filtro se agregan opcional si necesario, para ser utilizadas para recoger residuos grandes. Deben también ser utilizadas en casos de acumulación de arena en la piscina. Las bolsas gruesas del filtro se agregan opcional si necesario, para ser utilizadas para recoger residuos grandes. Deben también ser utilizadas en casos de acumulación de arena en la piscina. 6 6  Ajustes Personalizados Ajustes Personalizados El robot Dolphin Wave es controlado desde la consola de la MMI. Es posible personalizar los ajustes del robot con el objeto de adaptarse al tipo específico de piscina de natación que se debe limpiar. Se puede fijar y almacenar cuatro configuraciones de piscina de natación en la memoria de la MMI para uso futuro. El robot Dolphin Wave es controlado desde la consola de la MMI. Es posible personalizar los ajustes del robot con el objeto de adaptarse al tipo específico de piscina de natación que se debe limpiar. Se puede fijar y almacenar cuatro configuraciones de piscina de natación en la memoria de la MMI para uso futuro. Al configurar el perfil de la piscina, se puede fijar también el tiempo del ciclo de limpieza y el tiempo de demora anterior al comienzo del ciclo de limpieza del robot. El procedimiento de configuración de perfiles adicionales se halla explicado en Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales en la página 9. Al configurar el perfil de la piscina, se puede fijar también el tiempo del ciclo de limpieza y el tiempo de demora anterior al comienzo del ciclo de limpieza del robot. El procedimiento de configuración de perfiles adicionales se halla explicado en Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales en la página 9. Los procedimientos del teclado de la MMI se hallan detallados en la siguiente sección. Los procedimientos del teclado de la MMI se hallan detallados en la siguiente sección. Operaciones de la MMI Operaciones de la MMI Utilice los botones de control, , ubicados en la MMI debajo de la Utilice los botones de control, , ubicados en la MMI debajo de la pantalla, para activar los varios mandos. pantalla, para activar los varios mandos. Utilice las funciones de la MMI que aparecen en las varias pantallas para navegar entre las mismas y para configurar el programa (software). Utilice las funciones de la MMI que aparecen en las varias pantallas para navegar entre las mismas y para configurar el programa (software). Funciones de la MMI: Funciones de la MMI: Orden Menú Descripción Para exhibir el Menú Principal oprima Menú en la pantalla inicial. Orden Menú Descripción Para exhibir el Menú Principal oprima Menú en la pantalla inicial. ▲ Desplazamiento hacia arriba. ▲ Desplazamiento hacia arriba. ▼ Desplazamiento hacia abajo. ▼ Desplazamiento hacia abajo. Inicio Para Inicio de limpieza de la piscina oprima ambos botones verdes. Inicio Para Inicio de limpieza de la piscina oprima ambos botones verdes. Elija Para confirmar su elección luego de utilizar los botones de desplazamiento oprima Elija (Select). Elija Para confirmar su elección luego de utilizar los botones de desplazamiento oprima Elija (Select). Modifique Para modificar ajustes luego de haber elegido oprima Modifique (Modify). Modifique Para modificar ajustes luego de haber elegido oprima Modifique (Modify). Atrás Oprima Atrás (Back) para regresar a la pantalla anterior. Atrás Oprima Atrás (Back) para regresar a la pantalla anterior. Salga Oprima Salga (Exit) para regresar a la pantalla Wave. Salga Oprima Salga (Exit) para regresar a la pantalla Wave. 7 7  Definición de los parámetros del robot: Definición de los parámetros del robot: 1. Encienda el suministro de potencia. Se abrirá la pantalla Wave de la MMI en la ventana de casa. 1. Encienda el suministro de potencia. Se abrirá la pantalla Wave de la MMI en la ventana de casa. 2. Oprima Menú para entrar al Menú Principal (Figure 7). 2. Oprima Menú para entrar al Menú Principal (Figure 7). Menú Principal Perfil de Piscina Menú Principal Limpio Perfil de Piscina Estado de Filtro Estado de Filtro Modo de Técnico Estadística Modo de Técnico Estadística Elija Salga Limpio Elija Salga Figura 7: Menú Principal Figura 7: Menú Principal Existen dos pantallas de Menú Principal y se puede acceder a la segunda oprimiendo la flechita de desplazamiento hacia abajo, ▼. Existen dos pantallas de Menú Principal y se puede acceder a la segunda oprimiendo la flechita de desplazamiento hacia abajo, ▼. Después de "Estadística" ("Statistics"), desplace hacia abajo a la segunda pantalla del Menú Principal (Figura 8). Después de "Estadística" ("Statistics"), desplace hacia abajo a la segunda pantalla del Menú Principal (Figura 8). Menú Principal Menú Principal Ajuste de Reloj Ajuste de Reloj Ajuste de Fecha Ajuste de Fecha Informe de Error Idioma Informe de Error Idioma Elija Español Salga Elija Español Salga Figura 8: Segunda pantalla de Menú Principal Figura 8: Segunda pantalla de Menú Principal 8 8  Parámetros del Menú Principal Parámetros del Menú Principal El Menú Principal y los parámetros se hallan explicados en la siguiente tabla: El Menú Principal y los parámetros se hallan explicados en la siguiente tabla: Parámetro Descripción Parámetro Descripción Perfil de Piscina Para ir a la pantalla de Perfil de Piscina oprima Elija. Al elegir Perfil de Piscina se abre la pantalla de Perfil de Piscina para cuatro diferentes tipos de piscina. Piscina A es el ajuste en defecto. Perfil de Piscina Para ir a la pantalla de Perfil de Piscina oprima Elija. Al elegir Perfil de Piscina se abre la pantalla de Perfil de Piscina para cuatro diferentes tipos de piscina. Piscina A es el ajuste en defecto. Estado de Filtro Informa sobre la condición del filtro. • Limpio: La bolsa del filtro está lista para el uso • Lleno: Cambie/limpie la bolsa del filtro La luz de advertencia de 'FILTER BAG' del filtro en la consola indicará también cuando la bolsa del filtro requiera ser cambiada/limpiada. Estado de Filtro Informa sobre la condición del filtro. • Limpio: La bolsa del filtro está lista para el uso • Lleno: Cambie/limpie la bolsa del filtro La luz de advertencia de 'FILTER BAG' del filtro en la consola indicará también cuando la bolsa del filtro requiera ser cambiada/limpiada. Modo de Técnico Pantalla de técnico con acceso restringido. Modo de Técnico Pantalla de técnico con acceso restringido. Estadística Oprima Elija para visualizar datos sobre el uso del robot. Estadística Oprima Elija para visualizar datos sobre el uso del robot. Parámetros de la segunda pantalla de Menú Principal: Parámetros de la segunda pantalla de Menú Principal: Parámetro Descripción Parámetro Descripción Ajuste del Reloj Oprima Elija para entrar a la pantalla de Ajuste del Reloj y al modo de 12/24 horas. Ajuste del Reloj Oprima Elija para entrar a la pantalla de Ajuste del Reloj y al modo de 12/24 horas. Ajuste de la Fecha Pantalla de ajuste de la fecha. Ajuste de la Fecha Pantalla de ajuste de la fecha. Informe de Error Exhibe información para el Técnico de Servicio. Informe de Error Exhibe información para el Técnico de Servicio. Idioma Modo de interfaz de idioma. Idioma Modo de interfaz de idioma. Para volver al Inglés de cualquier otro idioma, presione y mantenga presionado el botón "menú" por 3-4 segundos, en la Pantalla Wave principal. Para volver al Inglés de cualquier otro idioma, presione y mantenga presionado el botón "menú" por 3-4 segundos, en la Pantalla Wave principal. Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales Tal como anteriormente mencionado, el Dolphin Wave puede ser configurado para cuatro diferentes tipos de piscina. Los ajustes configurados quedan almacenados en la memoria de la MMI. La presente sección describe cómo configurar ajustes de piscinas adicionales. Tal como anteriormente mencionado, el Dolphin Wave puede ser configurado para cuatro diferentes tipos de piscina. Los ajustes configurados quedan almacenados en la memoria de la MMI. La presente sección describe cómo configurar ajustes de piscinas adicionales. Para agregar una nueva configuración de piscina, proceda de la siguiente manera: Para agregar una nueva configuración de piscina, proceda de la siguiente manera: 1. Diríjase a la pantalla Wave. "Piscina A" queda expuesta como el ajuste presentemente definido, tal como ilustrado en la Figura 9. 1. Diríjase a la pantalla Wave. "Piscina A" queda expuesta como el ajuste presentemente definido, tal como ilustrado en la Figura 9. 9 9  Menu Piscina AA Pool Start Inicio Menú Menu Piscina AA Pool Start Inicio Menú Figura 9: Pantalla Wave exponiendo Piscina A como el ajuste en defecto Figura 9: Pantalla Wave exponiendo Piscina A como el ajuste en defecto 2. Oprima Piscina A en la pantalla Wave. Se abrirá la pantalla Perfil de Piscina (Figura 10). 2. Oprima Piscina A en la pantalla Wave. Se abrirá la pantalla Perfil de Piscina (Figura 10). Elija Perfil de Piscina Elija Perfil de Piscina Piscina A Piscina A Piscina B Piscina B Piscina C Piscina C Piscina D Piscina D elija c b salga Figura 10: Pantalla Perfil de Piscina elija c b salga Figura 10: Pantalla Perfil de Piscina 3. Para elegir un segundo perfil de piscina, descienda hacia Piscina B y oprima Elija. Aparecerá la pantalla Wave exponiendo automáticamente que la Piscina B es la presentemente definida. 3. Para elegir un segundo perfil de piscina, descienda hacia Piscina B y oprima Elija. Aparecerá la pantalla Wave exponiendo automáticamente que la Piscina B es la presentemente definida. 4. Para configurar Piscinas B, C y D, diríjase al Paso 1 de Comenzando la Primera Sesión de Limpieza, página 3 anterior. 4. Para configurar Piscinas B, C y D, diríjase al Paso 1 de Comenzando la Primera Sesión de Limpieza, página 3 anterior. Para dirigirse a un ajuste de piscina definido anteriormente: Para dirigirse a un ajuste de piscina definido anteriormente: 1. Para abrir la pantalla de Perfil de Piscina, oprima el ajuste de piscina corrientemente expuesto en el lado derecho de la pantalla Wave (vea la Figura 9). 1. Para abrir la pantalla de Perfil de Piscina, oprima el ajuste de piscina corrientemente expuesto en el lado derecho de la pantalla Wave (vea la Figura 9). 2. Desplace hacia la piscina requerida y oprima Elija. Aparecerá la pantalla Wave con los ajustes de la piscina elegida. 2. Desplace hacia la piscina requerida y oprima Elija. Aparecerá la pantalla Wave con los ajustes de la piscina elegida. Procedimiento Manual de Configuración de Perfiles de Piscina Procedimiento Manual de Configuración de Perfiles de Piscina 1. Desde el menú del logotipo Wave, oprima Menú. 1. Desde el menú del logotipo Wave, oprima Menú. 2. Desde el Menú Principal, con el Perfil de Piscina realzado, oprima Elija y luego modifique, para exponer la pantalla del perfil activo corriente. 2. Desde el Menú Principal, con el Perfil de Piscina realzado, oprima Elija y luego modifique, para exponer la pantalla del perfil activo corriente. 3. Oprima Elija para entrar a la pantalla de Ajuste de Longitud de Piscina. 3. Oprima Elija para entrar a la pantalla de Ajuste de Longitud de Piscina. 10 10  Perfil de Piscina A Perfil de Piscina A Longitud de Piscina 25 m Tiempo de Ciclo 3h Longitud de Piscina 25 m Tiempo de Ciclo 3h Modo de Navegación Rec. 1 Modo de Navegación Rec. 1 Trayecto de Barrido Defecto Trayecto de Barrido Defecto c elija b atrás c elija b atrás Figura 11: Pantalla de ajuste de Longitud de Piscina Figura 11: Pantalla de ajuste de Longitud de Piscina 4. Utilizando los botones de Elija y Desplazamiento ▲▼, fije cada parámetro en su turno, por ejemplo: 4. Utilizando los botones de Elija y Desplazamiento ▲▼, fije cada parámetro en su turno, por ejemplo: 5. Con Longitud de Piscina realzada, oprima Elija. Aparecerá la pantalla de Ajuste de Longitud de Piscina: 5. Con Longitud de Piscina realzada, oprima Elija. Aparecerá la pantalla de Ajuste de Longitud de Piscina: AjustePool de Longitud Piscina Lengthde Set Up 25 30 35 40 AjustePool de Longitud Piscina Lengthde Set Up 50 60 25 meters 30 35 40 50 60 meters ft. Select Fije Back Atrás Figura 12: Pantalla de ajuste de longitud de piscina 6. Utilizando las flechitas,, elija la longitud de piscina deseada. Oprima Elija y desplace hacia abajo al parámetro siguiente, Tiempo de Ciclo. Tiempo de Ciclo establece el tiempo de cada ciclo de limpieza. ft. Select Fije Back Atrás Figura 12: Pantalla de ajuste de longitud de piscina 6. Utilizando las flechitas,, elija la longitud de piscina deseada. Oprima Elija y desplace hacia abajo al parámetro siguiente, Tiempo de Ciclo. Tiempo de Ciclo establece el tiempo de cada ciclo de limpieza. 7. Fije cada parámetro y luego desplace hacia abajo a la pantalla siguiente. 7. Fije cada parámetro y luego desplace hacia abajo a la pantalla siguiente. 8. Fije Modo de Navegación y elija Rectangular 1 (predeterminado), Rectangular 2 o Formado. 8. Fije Modo de Navegación y elija Rectangular 1 (predeterminado), Rectangular 2 o Formado. Rectangular 1 – Recomendable para piscinas de paredes paralelas y forma de 90º 'L'. Rectangular 1 – Recomendable para piscinas de paredes paralelas y forma de 90º 'L'. Rectangular 2 – como la anterior, en el caso de interferencia magnética que causó movimiento curvo. Rectangular 2 – como la anterior, en el caso de interferencia magnética que causó movimiento curvo. Formado – Recomendable para piscinas de diseño libre. Formado – Recomendable para piscinas de diseño libre. 9. Fije Trayecto de Barrido y elija predeterminado, Líneas a la Derecha o Líneas a la Izquierda. predeterminado – Recomendable. 11 9. Fije Trayecto de Barrido y elija predeterminado, Líneas a la Derecha o Líneas a la Izquierda. predeterminado – Recomendable. 11  Líneas a la Derecha / Izquierda – A ser utilizados en casos que el barrido de la piscina necesite ser limitado a una sola dirección o forzado a dos secciones. Para utilizar este modo, consulte a su proveedor. 10. Luego de haber fijado el Trayecto de Barrido, desplace hacia abajo desde la pantalla de Perfil de Piscina a la pantalla siguiente de "Ajuste de Dirección" (Figura 13). Líneas a la Derecha / Izquierda – A ser utilizados en casos que el barrido de la piscina necesite ser limitado a una sola dirección o forzado a dos secciones. Para utilizar este modo, consulte a su proveedor. 10. Luego de haber fijado el Trayecto de Barrido, desplace hacia abajo desde la pantalla de Perfil de Piscina a la pantalla siguiente de "Ajuste de Dirección" (Figura 13). Perfil de Piscina A Perfil de Piscina A Ajuste de Dirección 180.0 Ajuste de Dirección 180.0 Tiempo de Demora 0h Tiempo de Demora 0h Espaciamiento de Líneas Medio Reajuste el perfil de Piscina A elija c Espaciamiento de Líneas Medio Reajuste el perfil de Piscina A b atrás Figura 13: Segunda pantalla de perfil de piscina elija c b atrás Figura 13: Segunda pantalla de perfil de piscina 11. Oprima Elija para entrar al Ajuste de Dirección. 11. Oprima Elija para entrar al Ajuste de Dirección. 12. Para cambiar el Ajuste de Dirección, proceda tal como indicado en Ajuste Manual de Dirección, a continuación. 12. Para cambiar el Ajuste de Dirección, proceda tal como indicado en Ajuste Manual de Dirección, a continuación. 13. Oprima Elija para entrar al Tiempo de Demora. 13. Oprima Elija para entrar al Tiempo de Demora. El ajuste del Tiempo de Demora le permite postergar el comienzo de las operaciones de limpieza por un factor de tiempo elegido en la pantalla MMI. Para evadir la instrucción de Tiempo de Demora, oprima Inicio en la pantalla Wave. El ajuste del Tiempo de Demora le permite postergar el comienzo de las operaciones de limpieza por un factor de tiempo elegido en la pantalla MMI. Para evadir la instrucción de Tiempo de Demora, oprima Inicio en la pantalla Wave. 14. Espaciamiento de Líneas – utilizado únicamente al utilizar el trayecto de barrido Líneas a la Derecha / Izquierda, con el propósito de optimizar el barrido. Para fijar la distancia ente las líneas elija Fino / Medio / Grueso. 14. Espaciamiento de Líneas – utilizado únicamente al utilizar el trayecto de barrido Líneas a la Derecha / Izquierda, con el propósito de optimizar el barrido. Para fijar la distancia ente las líneas elija Fino / Medio / Grueso. 15. Reajuste Perfil de Piscina – Permite borrar todos los parámetros corrientes de la piscina (Longitud de Piscina, Tiempo de Ciclo, Modo de Navegación, Tiempo de Demora…). 15. Reajuste Perfil de Piscina – Permite borrar todos los parámetros corrientes de la piscina (Longitud de Piscina, Tiempo de Ciclo, Modo de Navegación, Tiempo de Demora…). Durante las operaciones de ajuste de parámetros: Durante las operaciones de ajuste de parámetros: • Oprima Atrás para regresar a la pantalla anterior • Oprima 'HOME' en la consola, para regresar a la pantalla Wave • Oprima Atrás para regresar a la pantalla anterior • Oprima 'HOME' en la consola, para regresar a la pantalla Wave 12 12  Iniciando las Operaciones de Limpieza Iniciando las Operaciones de Limpieza Una vez todos los ajustes personalizados hayan sido configurados, se puede proceder a la sesión de limpieza: Una vez todos los ajustes personalizados hayan sido configurados, se puede proceder a la sesión de limpieza: 1. Prepare al Dolphin Wave para funcionamiento e inmersión en la piscina. 1. Prepare al Dolphin Wave para funcionamiento e inmersión en la piscina. 2. Proceda como en Operación Diaria, en la página 5. 2. Proceda como en Operación Diaria, en la página 5. Si ha sido fijado un Tiempo de Demora (vea Configurando el Dolphin Wave más arriba), comenzará la cuenta atrás y el tiempo que quede hasta iniciar la limpieza automática se hallará proyectado en la pantalla. De no haber sido especificado ningún tiempo de demora, el robot comenzará a limpiar de inmediato. Si ha sido fijado un Tiempo de Demora (vea Configurando el Dolphin Wave más arriba), comenzará la cuenta atrás y el tiempo que quede hasta iniciar la limpieza automática se hallará proyectado en la pantalla. De no haber sido especificado ningún tiempo de demora, el robot comenzará a limpiar de inmediato. Una vez iniciadas las actividades de limpieza, la pantalla de la MMI exhibirá el tiempo de cuenta atrás, tal como lo ilustra la Figura 5 anterior. Una vez iniciadas las actividades de limpieza, la pantalla de la MMI exhibirá el tiempo de cuenta atrás, tal como lo ilustra la Figura 5 anterior. Para evadir el tiempo de demora y comenzar a limpiar de inmediato, oprima Inicio. El robot comenzará a trabajar de inmediato. Para evadir el tiempo de demora y comenzar a limpiar de inmediato, oprima Inicio. El robot comenzará a trabajar de inmediato. Ajuste de Dirección Manual Ajuste de Dirección Manual Luego de haber comenzado el ciclo de limpieza, UD podría considerar necesario ajustar la dirección del robot con mayor precisión. Luego de haber comenzado el ciclo de limpieza, UD podría considerar necesario ajustar la dirección del robot con mayor precisión. Esto se puede realizar de 2 maneras: Esto se puede realizar de 2 maneras: a) Utilizando el Ajuste de Dirección – desde el perfil de piscina. Oprima inicio y proceda de manera similar al procedimiento descrito en Comenzando la Primera Sesión de Limpieza, renglón No. 5, página 4. a) Utilizando el Ajuste de Dirección – desde el perfil de piscina. Oprima inicio y proceda de manera similar al procedimiento descrito en Comenzando la Primera Sesión de Limpieza, renglón No. 5, página 4. b) Aplicando el procedimiento de Ajuste de Dirección mientras que el robot se encuentra en la piscina, tal como se describe a continuación. b) Aplicando el procedimiento de Ajuste de Dirección mientras que el robot se encuentra en la piscina, tal como se describe a continuación. Ajuste de Dirección: Ajuste de Dirección: 1. En la pantalla de Cuenta Atrás oprima Pare. (Si el robot se halla en ciclo de limpieza). 1. En la pantalla de Cuenta Atrás oprima Pare. (Si el robot se halla en ciclo de limpieza). Si se halla proyectado el cuidador de pantalla, oprima POOL y luego HOME para abrir la MMI. Si se halla proyectado el cuidador de pantalla, oprima POOL y luego HOME para abrir la MMI. 2. Navegue hacia la pantalla Perfil de Piscina, elija Ajuste de Dirección y luego Ajuste Fino. 2. Navegue hacia la pantalla Perfil de Piscina, elija Ajuste de Dirección y luego Ajuste Fino. 3. Oprima Inicio. El robot comenzará a moverse a lo largo del ancho de la piscina. 3. Oprima Inicio. El robot comenzará a moverse a lo largo del ancho de la piscina. 4. Desde la MMI, oprima "+" o "-" para corregir la dirección del robot hasta que el mismo se mueva exactamente a lo largo del ancho de la piscina. 4. Desde la MMI, oprima "+" o "-" para corregir la dirección del robot hasta que el mismo se mueva exactamente a lo largo del ancho de la piscina. "+" = en dirección a las agujas del reloj "+" = en dirección a las agujas del reloj "-" = en dirección opuesta a las agujas del reloj "-" = en dirección opuesta a las agujas del reloj 5. Una vez obtenida la dirección de ancho deseada, oprima Siguiente. 5. Una vez obtenida la dirección de ancho deseada, oprima Siguiente. 6. El Robot girará en 90 grados hacia la izquierda y se desplazará a lo largo de la piscina. 6. El Robot girará en 90 grados hacia la izquierda y se desplazará a lo largo de la piscina. 7. A continuación, ajuste finamente a lo largo de la piscina utilizando "+" o "-", como en el paso 2 hasta que el robot se desplace a lo largo de la piscina. 7. A continuación, ajuste finamente a lo largo de la piscina utilizando "+" o "-", como en el paso 2 hasta que el robot se desplace a lo largo de la piscina. 13 13  8. Una vez conseguida la dirección deseada, oprima Siguiente para confirmar el final del procedimiento de ajuste fino. 8. Una vez conseguida la dirección deseada, oprima Siguiente para confirmar el final del procedimiento de ajuste fino. 9. Oprima HOME para regresar a la pantalla Wave y luego oprima Inicio para continuar la sesión de limpieza. 9. Oprima HOME para regresar a la pantalla Wave y luego oprima Inicio para continuar la sesión de limpieza. Líneas Directivas para la Operación Líneas Directivas para la Operación • Una piscina de natación de mayor tamaño, de aproximadamente 300 metros cuadrados, requiere aproximadamente 2-3 horas de limpieza. Es éste el ajuste en defecto. • Una piscina de natación de mayor tamaño, de aproximadamente 300 metros cuadrados, requiere aproximadamente 2-3 horas de limpieza. Es éste el ajuste en defecto. • Una piscina de tamaño Olímpico de 1,250 metros cuadrados requiere aproximadamente 5 horas de limpieza. Es éste el ajuste en defecto. • Una piscina de tamaño Olímpico de 1,250 metros cuadrados requiere aproximadamente 5 horas de limpieza. Es éste el ajuste en defecto. Mantenimiento Mantenimiento 1. Limpie y reemplace el filtro según sea necesario. Cuando la MMI exhibe "Bolsa de Filtro Llena", UD debe limpiar/sustituir la bolsa antes del siguiente ciclo de operación. 1. Limpie y reemplace el filtro según sea necesario. Cuando la MMI exhibe "Bolsa de Filtro Llena", UD debe limpiar/sustituir la bolsa antes del siguiente ciclo de operación. 2. Asegure cada bolsa del filtro firmemente apretando la tira (proveída). 2. Asegure cada bolsa del filtro firmemente apretando la tira (proveída). ƒ No es necesario interrumpir al Wave en el transcurso de un ciclo cuando aparece la indicación de "Filtro Lleno". Limpie el filtro antes del próximo ciclo. ƒ No es necesario interrumpir al Wave en el transcurso de un ciclo cuando aparece la indicación de "Filtro Lleno". Limpie el filtro antes del próximo ciclo. ƒ Bolsas de filtro no desechables pueden ser lavadas en una lavadora eléctrica. ƒ Bolsas de filtro no desechables pueden ser lavadas en una lavadora eléctrica. ƒ Bajo condiciones de trabajo normales, bolsas desechables pueden ser utilizadas durante alrededor de 3 ciclos de limpieza. ƒ Bajo condiciones de trabajo normales, bolsas desechables pueden ser utilizadas durante alrededor de 3 ciclos de limpieza. 3. Antes de cada ciclo de operación, limpie el cuerpo del robot, los cepillos, el área de la correa de propulsión y retire objetos ajenos, cintas de caucho, cabello, etc. 3. Antes de cada ciclo de operación, limpie el cuerpo del robot, los cepillos, el área de la correa de propulsión y retire objetos ajenos, cintas de caucho, cabello, etc. 4. Una vez por semana limpie el área del impulsor: 4. Una vez por semana limpie el área del impulsor: • • • • Retire la tapa del impulsor asegurándose de utilizar un destornillador Philips No. 2. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj y abra la tapa del cilindro. Despeje el impulsor de objetos ajenos. Cierre la tapa del impulsor y restituya el tornillo de seguridad. • • • • Retire la tapa del impulsor asegurándose de utilizar un destornillador Philips No. 2. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj y abra la tapa del cilindro. Despeje el impulsor de objetos ajenos. Cierre la tapa del impulsor y restituya el tornillo de seguridad. 5. Mantenga el cable flotanta en orden permitiéndole enrollarse fácilmente y quedar ubicado en la manija del carrito. Importante: Cada dos o tres sesiones de limpieza, desconecte la el cable flotante de la fuente de corriente eléctrica, desenrolle todo el cable y enróllelo de nuevo en la manija del carrito en buen orden como es debido. 5. Mantenga el cable flotanta en orden permitiéndole enrollarse fácilmente y quedar ubicado en la manija del carrito. Importante: Cada dos o tres sesiones de limpieza, desconecte la el cable flotante de la fuente de corriente eléctrica, desenrolle todo el cable y enróllelo de nuevo en la manija del carrito en buen orden como es debido. 6. Mantenimiento Preventivo (MP): debe ser llevado a cabo en el robot de limpieza de piscinas Wave con el objeto de mantenerlo en buen estado y en condiciones de funcionamiento duradero. MAYTRONICS suministra las piezas necesarias – como un juego dedicado al MP. La labor y el servicio serán suministrados por medio del proveedor. El servicio de MP debe ser realizado cada 1,500 horas de trabajo o cada año (lo que ocurra primero). 6. Mantenimiento Preventivo (MP): debe ser llevado a cabo en el robot de limpieza de piscinas Wave con el objeto de mantenerlo en buen estado y en condiciones de funcionamiento duradero. MAYTRONICS suministra las piezas necesarias – como un juego dedicado al MP. La labor y el servicio serán suministrados por medio del proveedor. El servicio de MP debe ser realizado cada 1,500 horas de trabajo o cada año (lo que ocurra primero). 7. Un mensaje de advertencia sobre la necesidad de realizar el MP aparecerá en la pantalla MMI cuando sea aplicable. Es obligatorio realizar el servicio de MP. Por favor contactar a su proveedor. La omisión de realizar el servicio de MP anulará la garantía. 7. Un mensaje de advertencia sobre la necesidad de realizar el MP aparecerá en la pantalla MMI cuando sea aplicable. Es obligatorio realizar el servicio de MP. Por favor contactar a su proveedor. La omisión de realizar el servicio de MP anulará la garantía. 14 14  Unidad de Control Remoto Unidad de Control Remoto La unidad de control remoto (UCR) se halla ubicada en la consola de la MMI y sujetada en su sitio por un imán. Jale hacia arriba dócilmente para retirarla de su base. Cuando el robot se halla en funcionamiento automático, utilice el control remoto para evadir los ajustes preprogramados de dirección del robot. La unidad de control remoto (UCR) se halla ubicada en la consola de la MMI y sujetada en su sitio por un imán. Jale hacia arriba dócilmente para retirarla de su base. Cuando el robot se halla en funcionamiento automático, utilice el control remoto para evadir los ajustes preprogramados de dirección del robot. Cuando el robot se está desplazando hacia delante, el cable flotante sigue al robot desde su extremo trasero. Cuando el robot se está desplazando hacia delante, el cable flotante sigue al robot desde su extremo trasero. La unidad de control remoto tiene un alcance de control de 50 metros de la carretilla. La unidad de control remoto tiene un alcance de control de 50 metros de la carretilla. Marcha adelante Marcha adelante Giro sobre sí mismo Giro sobre sí mismo Marcha atrás Marcha atrás Interruptor de contacto Interruptor de contacto On/Off Figura 14: Unidad de Control Remoto On/Off Figura 14: Unidad de Control Remoto Utilizando la Unidad Remota: 1. Para activar la unidad remota, oprima el botón de contacto (touch pad) tal como lo indica la ilustración. Se iluminarán cuatro luces. Utilizando la Unidad Remota: 1. Para activar la unidad remota, oprima el botón de contacto (touch pad) tal como lo indica la ilustración. Se iluminarán cuatro luces. 2. Oprima la flecha delantera brevemente. El robot comenzará a moverse hacia delante. Para interrumpir el movimiento hacia delante, oprima la flecha delantera brevemente y suelte. 2. Oprima la flecha delantera brevemente. El robot comenzará a moverse hacia delante. Para interrumpir el movimiento hacia delante, oprima la flecha delantera brevemente y suelte. 3. Oprima la flecha trasera brevemente. El robot comenzará a moverse hacia atrás. Para interrumpir el movimiento hacia atrás, oprima la flecha trasera brevemente y suelte. 3. Oprima la flecha trasera brevemente. El robot comenzará a moverse hacia atrás. Para interrumpir el movimiento hacia atrás, oprima la flecha trasera brevemente y suelte. Giros sobre sí mismo: El robot tiene la capacidad de girar sobre sí mismo tanto mientras se encuentra en movimiento como cuando está parado. 4. Para girar el robot en el sentido de las agujas del reloj, mantenga oprimida la flecha derecha. El robot girará sobre sí mismo. Suelte el botón para interrumpir el giro. Giros sobre sí mismo: El robot tiene la capacidad de girar sobre sí mismo tanto mientras se encuentra en movimiento como cuando está parado. 4. Para girar el robot en el sentido de las agujas del reloj, mantenga oprimida la flecha derecha. El robot girará sobre sí mismo. Suelte el botón para interrumpir el giro. 15 15  5. Para girar el robot en sentido opuesto a las agujas del reloj, mantenga oprimida la flecha izquierda. Suelte el botón para interrumpir el giro. 5. Para girar el robot en sentido opuesto a las agujas del reloj, mantenga oprimida la flecha izquierda. Suelte el botón para interrumpir el giro. 6. Para desactivar la unidad remota, mantenga oprimido el botón de contacto. Las luces de activación se apagarán. El robot regresará a su modo de dirección programada de limpieza luego de la corrección manual. 6. Para desactivar la unidad remota, mantenga oprimido el botón de contacto. Las luces de activación se apagarán. El robot regresará a su modo de dirección programada de limpieza luego de la corrección manual. La unidad remota se desactiva automáticamente después de aproximadamente 3 minutos y las luces de indicación se apagan. La unidad remota se desactiva automáticamente después de aproximadamente 3 minutos y las luces de indicación se apagan. Mantenimiento de la unidad remota: Mantenimiento de la unidad remota: La unidad de control remoto es activada por dos pilas AAA. La unidad es a prueba de salpicones y no debe ser sumergida en el agua. La unidad de control remoto es activada por dos pilas AAA. La unidad es a prueba de salpicones y no debe ser sumergida en el agua. Para reemplazar las pilas, retire los cuatro tornillos de la tapa trasera y reemplace todas las pilas con unas nuevas. Para reemplazar las pilas, retire los cuatro tornillos de la tapa trasera y reemplace todas las pilas con unas nuevas. 16 16  Localización de Fallas (Troubleshooting) Cómo salvar el fichero de registro de actividades al USB Memory Stick (en caso de requerido por el técnico): De la pantalla principal (con el logo "Wave"), presione el botón verde en esta secuencia 'derecha-izquierda-derecha-izquierda' y siga las instrucciones posteriores. Localización de Fallas (Troubleshooting) Cómo salvar el fichero de registro de actividades al USB Memory Stick (en caso de requerido por el técnico): De la pantalla principal (con el logo "Wave"), presione el botón verde en esta secuencia 'derecha-izquierda-derecha-izquierda' y siga las instrucciones posteriores. Mensaje de Error Revise Acción a Tomar Mensaje de Error Revise Acción a Tomar Sobrecarga del Imp ¿Hay suciedad u otra materia ajena en el impulsor? Destornille el tornillo que asegura la tapa protectora del impulsor. Gire levemente en sentido opuesto a las agujas del reloj hasta que se suelte. Retire cualquier suciedad alrededor del impulsor. Devuelva la tapa protectora a su sitio. Sobrecarga del Imp ¿Hay suciedad u otra materia ajena en el impulsor? Destornille el tornillo que asegura la tapa protectora del impulsor. Gire levemente en sentido opuesto a las agujas del reloj hasta que se suelte. Retire cualquier suciedad alrededor del impulsor. Devuelva la tapa protectora a su sitio. Sobrecarga del Imp ¿Se repite el problema a cada operación? Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sobrecarga del Imp ¿Se repite el problema a cada operación? Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sub-carga del Imp ¿Se repite el problema a cada operación? Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sub-carga del Imp ¿Se repite el problema a cada operación? Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sobrecarga de propulsión ¿Hay cualquier suciedad que interfiere en las orugas, cepillos o en los ejes de la propulsión? Quite cualquier suciedad o materia ajena que se hallen enredados en las orugas, cepillos o ejes de propulsión. Sobrecarga de propulsión ¿Hay cualquier suciedad que interfiere en las orugas, cepillos o en los ejes de la propulsión? Quite cualquier suciedad o materia ajena que se hallen enredados en las orugas, cepillos o ejes de propulsión. Sobrecarga de propulsión ¿Se repite el problema a cada operación? Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sobrecarga de propulsión ¿Se repite el problema a cada operación? Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sub-carga de propulsión ¿Se repite el problema a cada operación? Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sub-carga de propulsión ¿Se repite el problema a cada operación? Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Entrada DC 1. ¿Hay algún cortocircuito, Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. desconexión parcial o completa? 2. ¿Hay alguna ruptura visible en el cable flotante? Entrada DC 1. ¿Hay algún cortocircuito, Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. desconexión parcial o completa? 2. ¿Hay alguna ruptura visible en el cable flotante? Robot trabado en la pared de la piscina 1. ¿Ha parado el robot en posición vertical a más de 70º? 2. ¿Se ha trabado el robot en algún obstáculo? Mueva al robot de su posición y quite el obstáculo. Reactive. Si se repite, contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Robot trabado en la pared de la piscina 1. ¿Ha parado el robot en posición vertical a más de 70º? 2. ¿Se ha trabado el robot en algún obstáculo? Mueva al robot de su posición y quite el obstáculo. Reactive. Si se repite, contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Fuera del agua ¿Ha sido operado el robot fuera del agua durante un tiempo prolongado? 1. Verifique que el impulsor está en orden y que las cuchillas no están rotas. 2. Reactive. Si se repite, contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Fuera del agua ¿Ha sido operado el robot fuera del agua durante un tiempo prolongado? 1. Verifique que el impulsor está en orden y que las cuchillas no están rotas. 2. Reactive. Si se repite, contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Robot trabado en el piso de la piscina 1. ¿Se ha parado el robot en algún obstáculo? 2. ¿Hay alguna obstrucción en el canal de agua o en las orugas del robot? Mueva al robot de su posición y quite el obstáculo. Reactive. Si se repite, contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Robot trabado en el piso de la piscina 1. ¿Se ha parado el robot en algún obstáculo? 2. ¿Hay alguna obstrucción en el canal de agua o en las orugas del robot? Mueva al robot de su posición y quite el obstáculo. Reactive. Si se repite, contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. Sistema de Navegación ¿Se repite el problema a cada operación? Contacte al vendedor/distribuidor Maytronics. Sistema de Navegación ¿Se repite el problema a cada operación? Contacte al vendedor/distribuidor Maytronics. 17 17  Mensaje de Error Revise Acción a Tomar Mensaje de Error Revise Acción a Tomar Falla de Fusible ¿Hay cortocircuito o alguna ruptura en el cable flotante? Falla de Fusible ¿Hay cortocircuito o alguna ruptura en el cable flotante? No hay Comunicación ¿Ocurre el problema al oprimir 'POOL' o 'HOME' en la MMI? Repare el cable y reemplace el fusible. Nota: El tenedor del fusible se halla ubicado debajo de la fuente de corriente del lado derecho. Reemplace el fusible con el repuesto suministrado. Nota: Este es un fusible especial y el repuesto puede ser obtenido del vendedor de Maytronics. Contacte al vendedor/distribuidor Maytronics Nota:Se puede trabajar temporalmente sin utilizar la MMI Desconéctela de la fuente de corriente para deshabilitar la función Piscina/Casa No hay Comunicación ¿Ocurre el problema al oprimir 'POOL' o 'HOME' en la MMI? Repare el cable y reemplace el fusible. Nota: El tenedor del fusible se halla ubicado debajo de la fuente de corriente del lado derecho. Reemplace el fusible con el repuesto suministrado. Nota: Este es un fusible especial y el repuesto puede ser obtenido del vendedor de Maytronics. Contacte al vendedor/distribuidor Maytronics Nota:Se puede trabajar temporalmente sin utilizar la MMI Desconéctela de la fuente de corriente para deshabilitar la función Piscina/Casa 18 18