Transcripción de documentos

megaview50 Megaview50 && 515 Composite audio/video Composite audio/video extender over cat5 extender over cat5 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 3 9 Guide Utilisateur 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D’ISTRUZIONE 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20286/20090119 • Megaview 50&51 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©  AVISOS DE SEGURIDAD • P ara evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. • No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. • Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. • Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. • No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. ¡Felicitaciones por la compra del Marmitek MegaView50/51! El MegaView50/51 le ofrece la posibilidad de extender la señal de vídeo y audio compuesto a través de un cable CAT5 Ethernet (300 metros como máximo). Es apto para aparatos como por ejemplo un set-top box, un computador centro multimedia, un Media Player, un grabador disco duro, un reproductor de DVD, un receptor de satélite o una cámara de vigilancia. El MegaView51 dispone de un “canal de vuelta infrarrojo” con lo que puede manejar el aparato conectado desde otra habitación o a través de puertas cerradas de un armario, utilizando su propio mando a distancia. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto. Megaview50 & 51 21 ESPAñOL 1. INTRODUCCIÓN  2. CONTENIDO DEL EMBALAJE MegaView50 MegaView51 1x transmisor (Audio/Video Transmitter) 1x transmisor (Audio/Video Transmitter) 1x receptor (Audio/Video Receiver) 1x receptor (Audio/Video Receiver) 1x modo de empleo 1x receptor infrarrojo (IR) 1x cable de extensión infrarrojo con 2 LED IR 1x adaptador de alimentación 1x modo de empleo 3. EXIGENCIAS CABLE CAT5 • • • • • cable UTP, FTP o STP 24AWG o más bajo solid UTP 100 ohm a 1MHz conexión RJ-45 según el estándar EIA/TIA T568B En lugar de un cable CAT5e también puede aplicarse un cable CAT6 (es de calidad más alta). 4. INSTALACIÓN 3 POWER IN 12VDC 6 DISPLAY Hasta 300m con cableCat 5e DVD PLAYER INPUT VIDEO AUDIO L OUT AUDIO R VIDEO Receptor IR R IR WINDOW L 2 4 VIDEO Cablede extensiónIR AUDIO( R / L ) VIDEO 1 AUDIO ( R / L ) Transmitter Receptor Receptor IR Receptor IR V+ GND IR OUT 5 Es conveniente probar la colocación de los componentes y el funcionamiento correcto del sistema. Conecte los componentes como descrito más abajo sin atornillarlos o pegarlos definitivamente. 1. Apague todos los aparatos A/V antes de empezar. 2. Conecte el aparato A/V (p.e. set-top box o computador centro multimedia) a la ENTRADA (IN) de Audio y Video del transmisor del MegaView50/51 (Audio/Video Transmitter) [1] utilizando un cable RCA (no suministrado). 22 © MARMITEK  3. Conecte el receptor del MegaView50/51 (Audio/Video Receiver) a un aparato de reproducción [2] (p.e. televisor o proyector) utilizando un cable RCA (no suministrado). Los colores de las clavijas y los colores de los enchufes han de corresponder: rojo a rojo, blanco a blanco y amarillo a amarillo. 4. Utilice un cable CAT5 Ethernet (no suministrado) para conectar el transmisor al receptor del MegaView50/51 [3]. 1. Coloque el transmisor del MegaView51 (Audio/Video Transmitter) en un sitio bien accesible detrás de o al lado de los aparatos A/V y cerca de un enchufe. Preste atención a la longitud del cable de los LED IR y a la accesibilidad de las conexiones. 2. Enchufe el cable de extensión IR (con dos LED) [4] en el transmisor del MegaView51 (Audio/Video Transmitter). • Los LED IR pueden fijarse en la ventanilla infrarroja del aparato A/V con la lámina autoadhesiva suministrada. • Pruebe la posición y el funcionamiento correctos de los LED antes de pegarlos definitivamente en la ventanilla infrarroja del aparato A/V. • Si quiere manejar otro aparato (al lado del aparato de lo que se transmite la señal), puede utilizar el segundo LED IR. • Si solamente utilice uno de los dos LED, ¡no quite nunca el segundo LED del cable de extensión! 3. Conecte ahora el receptor IR [5] al receptor del MegaView51 (Audio/Video Receiver). • Coloque el receptor IR suministrado de manera que sea visible para el mando a distancia infrarrojo y tan lejos posible de eventuales fuentes de interferencia, como p.e. luz solar directa, iluminación fluorescente, bombillas de bajo consumo etc. El LED IR de indicación resplandecerá o parpadeará cuando el receptor recibe una señal infrarroja. Utilice este LED de indicación para colocar el receptor IR en un sitio con baja interferencia (el LED de indicación no resplandecerá o casi no resplandecerá cuando no recibe ninguna señal). • Con la lámina autoadhesiva el LED puede colocarse en casi qualquier lugar. Busque el lugar perfecto antes de fijar definitivamente el recepetor IR. • ¡Atención! La lámina autoadhesiva puede causar decoloraciones o dejar restos de pegamento en ciertas superficies. 5. Conecte el adaptador de alimentación [6] al enchufe “POWER” del receptor del MegaView51 (Audio/Video Receiver) y enchufe el adaptador. Megaview50 & 51 23 ESPAñOL INSTALACIÓN DEL CANAL DE VUELTA IR (INFRARROJO) (solamente el MEGAVIEW51)  5. EMPLEO 1. Encienda el aparato A/V conectado (p.e. set-top box o computador centro multimedia). 2. Encienda el aparato de reproducción (p.e. televisor o proyector) y seleccione la entrada correcta. En la mayoría de los casos ha de pulsar tecla númerica “0”, el botón “A/V” o el botón “EXT” del mando a distancia. 3. Recibirá directamente la imagen del aparato A/V conectado. 4. Con el MegaView51 puede también manejar el aparato conectado desde la habitación en la que se encuentre por simplemente dirigir el mando a distancia hacía el receptor IR. 6. PREGUNTAS FRECUENTES Imagen o sonido malo o no imagen o sonido • Controle si todos los cables están orrectamente conectados. • Controle si el aparato A/V está encendido. • Solamente utilice un cable CAT5 de la manera especificada en capítulo 3. Exigencias. • Controle si el cable CAT5 establece una buena conexión (no roturas). • Controle si el RJ-45 está conectado según el estandar EIA/TIA T568B. Vea apéndice p. 39. • No se debe rebasar la longitud máxima del cable. • Controle si los cables RCA en el aparato A/V, en la pantalla y en el MegaView50/51 están conectados a los colores correctos. • Instale el sistema tan lejos posible de fuentes RF (aparatos inalámbricos). Señal de vuelta infrarroja mala o no señal de vuelta infrarroja (MegaView 51) • Tanto el receptor IR a empotrar como el receptor IR a encorporar tienen una sensibilidad de recepción de más o menos 10 metros y un ángulo apertura de 90 grados. El alcance también depende del mando a distancia empleado. El LED de indicación en el receptor IR resplandecerá cuando recibe una señal infrarroja. • Controle si el adaptador de alimentación está conectado al transmisor del MegaView51 (Audio/Video Transmitter). • A segúrese que el receptor IR y el cable de extensión IR están correctamente conectados y completamente enchufados. • A segúrese que los LED del cable de extensión IR están pegados precisamente en el sensor infrarrojo del aparato A/V. Puede determinar la posición exacta por iluminar el sensor con una linterna. ¿Tiene otras preguntas? Vea también www.marmitek.com. 24 © MARMITEK  Audio/Video Amplitud de la banda Video: Amplitud de la banda Audio: Impedancia Video: Impedancia Audio: Input máximo Audio/Video: Longitud máxima del cable CAT5e: MegaView50 MegaView51 6MHz 20Hz a 20kHz 75 ohm 600 ohm 1,1 Vp-p 300m 6MHz 20 Hz a 20 kHz 75 ohm 600 ohm 1,1 Vp-p 300 m Transmisor (Audio/Video Transmitter) Entrada A/V: RCA (1xVideo, 2xAudio) Conexión LED IR: - Dimensiones: 106x61x29mm Peso: 79g RCA (1xVideo, 2xAudio) 1x 3,5mm jack plug 106x61x29mm 84g Receptor (Audio/Video Receiver) Salida A/V: RCA (1xVideo, 2xAudio) Receptor IR: - Alimentación: - Dimensiones: 106x61x29mm Peso: 79g RCA (1xVideo, 2xAudio) 1x 3,5mm jack plug 100-240VAC/50Hz, 12VC 500mA 106x61x29mm 84g Receptor IR Alcance de frecuencia: Alcance de recepción IR: Longitud de cable: Receptor IR: Ángulo de recepción IR: Dimensiones: - - - - - - 30-100KHz ± 10m 2m LED de indicación de recepción 90º (+45º/-45º de centro) 51x10x8mm Cable de extensión IR Conexión: LED IR: Longitud del cable: - - - 3,5mm jack plug 2x LED IR 3m Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Megaview50 & 51 25 ESPAñOL 7. DATOS TÉCNICOS  8. TAMBIÉN A LA VENTA Mando a distancia adicional Si desea manejar su equipo desde varios lugares en casa o si quiere emplear un síngulo mando a distancia para todos los aparatos A/V, Marmitek le ofrece un serie completo de mandos a distancia universales: EasyControl o EasyTouch. Estos mandos a distancia universales sustituyen todo mando a distancia que emplea actualmente. Más información sobre los mandos a distancia puede encontrar en www.marmitek.com. Conectar varios aparatos ¿Quiere conectar varios aparatos A/V? Con el serie Connect de Marmitek todos los aparatos pueden conectarse con solamente un cable, sin pérdida de calidad. Más información sobre este llamado switchgear puede encontrar en www.marmitek.com. Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. 26 © MARMITEK