Transcripción de documentos

Multi.book Page 61 Monday, November 8, 2004 9:05 AM Español Un recorrido por el reproductor Módulo de la batería Conector de auriculares Rueda de desplazamiento Botón Reproducir/Pausa Unidad USB Flash Micrófono Botón para subir el volumen Pantalla de cristal líquido (LCD) Botón para bajar el volumen Conector USB Vista frontal Vista lateral 61  Multi.book Page 62 Monday, November 8, 2004 9:05 AM Uso de la rueda de desplazamiento Seleccionar con rueda de desplazamiento La rueda de desplazamiento es una de las características más importantes del reproductor. En este documento utilizaremos el término “Seleccionar con rueda de desplazamiento”, para indicar que debe utilizar la rueda de desplazamiento para desplazarse por las opciones y después seleccionar la opción pulsando dicha rueda de desplazamiento. La rueda de desplazamiento (vista lateral) Botón Utilice la rueda de desplazamiento para desplazarse por las opciones Función Pulse la rueda de desplazamiento para seleccionar una opción Consejos de utilización Reproducir/pausa • Enciende y apaga el reproductor. • Activa la luz de fondo de la pantalla LCD. • Inicia la reproducción, la interrumpe momentáneamente o la reanuda. • Para encender el reproductor, manténgalo pulsado hasta que aparezca el logotipo de MuVo V200 en la pantalla. • Para apagar el reproductor, manténgalo pulsado hasta que aparezca el mensaje Apagado. • Cuando el reproductor esté bloqueado, pulse para activar la luz de fondo de la pantalla LCD. Subir el volumen • Mantenga pulsado el botón para subir el volumen rápidamente. 62 • Sube el volumen.  Multi.book Page 63 Monday, November 8, 2004 9:05 AM Botón Función Consejos de utilización Bajar el volumen • Baja el volumen. • Mantenga pulsado el botón para bajar el volumen rápidamente. Rueda de desplazamiento • Va a la pista anterior o la siguiente. • Se desplaza hacia delante o atrás dentro de una misma pista. • Se desplaza por las opciones de menú. • Selecciona opciones de menú. • Durante la reproducción, gire la rueda de desplazamiento para ir a la pista anterior o siguiente. • Durante la reproducción, gire y mantenga pulsada la rueda de desplazamiento para moverse hacia delante o hacia atrás en una pista. • Gire la rueda de desplazamiento para moverse por las opciones de menú y púlsela para seleccionarlas. Esta acción también se denomina “Seleccionar con rueda de desplazamiento”. 63  Multi.book Page 64 Monday, November 8, 2004 9:05 AM Primeros pasos 1 Inserción de la batería Introduzca en el reproductor la batería proporcionada como se muestra a continuación. • Cuando inserte la batería, sujete con los dedos el módulo de la batería y la Unidad Flash USB. También puede quitar la Unidad Flash USB antes de insertar la batería. 64  Multi.book Page 65 Monday, November 8, 2004 9:05 AM 2 Configuración del equipo 1. Asegúrese de que el reproductor NO esté conectado al equipo. 2. Inserte el CD de Creative MuVo V200 en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM. El CD se iniciará automáticamente. Si no es así, siga los pasos indicados abajo: i. Inicie el Explorador de Windows. ii. En el panel de la izquierda, haga clic sobre el icono Mi PC. iii. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Reproducción Automática. 3. Haga clic en la opción Software para MuVo V200 para seleccionarla. 4. Haga clic en el botónAceptar. 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Se instalarán en el ordenador los controladores de Creative MediaSourceTM y Windows 98 SE (sólo si corresponde). 6. Si se le pide, reinicie el equipo. 65  Multi.book Page 66 Monday, November 8, 2004 9:05 AM 7. Conecte el reproductor al equipo como se muestra a continuación. Puerto USB • Los usuarios de Windows 98 SE deben instalar los controladores para transferir las pistas o los archivos al reproductor. • Para configurar el reproductor, los usuarios de Windows 2000 y Windows XP deben iniciar sesión como administrador del equipo. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de su sistema operativo. 66  Multi.book Page 67 Monday, November 8, 2004 9:05 AM 3 Transferencia de audio y datos Si desea descargar pistas de audio adicionales en el reproductor, puede descargarlas de sitios musicales de Internet (consulte “Descarga de Internet” en la guía del usuario) o extraerlas de sus CD de audio para crear archivos digitales en el equipo. Para obtener más información, consulte “Extracción de CD de audio” en la guía del usuario. Los archivos de música pueden estar codificados en los formatos admitidos (MP3 o WMA) y, además, pueden transferirse al reproductor mediante la aplicación Creative MediaSource Organizer. También se pueden transferir archivos de datos al reproductor y almacenarlos en el mismo. Por ejemplo, puede transferir un archivo de gran tamaño de un equipo a otro. Para transferir audio y datos con Creative MediaSource No desconecte el reproductor durante la transferencia de archivos. 1. Conecte la unidad USB Flash del reproductor al puerto USB del equipo. 2. Inicie Creative MediaSource en el ordenador. 3. En el panel de la izquierda, busque y seleccione los archivos que desea transferir al reproductor. Transfiera los archivos al reproductor utilizando el método de arrastrar y soltar. Para obtener información sobre la transferencia de archivos WMA protegidos con DRM, consulte “Uso” en la guía del usuario. 4. Después de finalizar la transferencia, asegúrese de detener el reproductor correctamente antes de desconectarlo del ordenador. Para obtener más información, consulte “Detención adecuada del reproductor" en la página 68. 67  Multi.book Page 68 Monday, November 8, 2004 9:05 AM 4 Detención adecuada del reproductor Antes de desconectar el reproductor del ordenador, utilice la Expulsión de Windows o el icono Quitar hardware con seguridad de la Barra de tareas para desconectar el reproductor de forma segura. Si no lo hace así, es posible que el reproductor no funcione de la manera normal. Siga los pasos que se indican a continuación para desconectar el reproductor con seguridad: Para detener el reproductor en Windows XP, Windows 2000 o Windows Me Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad de la barra de tareas, haga clic en Quitar el dispositivo de almacenamiento masivo USB con seguridad y desconecte el reproductor cuando se le indique que lo haga. Para detener el reproductor en Windows 98 SE En el Explorador de Windows, haga clic con el botón derecho sobre el icono Disco extraíble, a continuación, haga clic en la opción Expulsar y desconecte el reproductor cuando se le indique que lo haga. Asegúrese de que el siguiente icono aparece en la pantalla LCD durante, al menos, cinco segundos antes de desconectar el reproductor. 68  Multi.book Page 69 Monday, November 8, 2004 9:05 AM Algunas funciones básicas Reproducción de pistas de audio Para añadir pistas de audio al reproductor, consulte “Transferencia de audio y datos" en la página 67. Para reproducir pistas de audio Pulse el botón Reproducir/Pausa hasta que aparezca en la pantalla el logotipo de MuVo V200y las pistas de audio almacenadas en el reproductor se reproducirán automáticamente. Para detener una pista Pulse el botón Reproducir/Pausa para hacer una pausa en la pista. Gire la rueda de desplazamiento hacia la izquierda si desea reanudar la reproducción desde el principio de la pista actual, o gírela hacia la derecha si lo que desea es reanudar la reproducción desde el comienzo de la pista siguiente. El icono Detener aparece en la pantalla. Grabación de audio 1. Pulse la rueda de desplazamiento. 2. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el icono Micrófono (Figura 1). La barra de grabación aparecerá en la pantalla. Figura 1 3. Pulse el botón Reproducir/Pausa para comenzar la grabación. 4. Pulse el botón Reproducir/Pausa de nuevo para terminar la grabación. De manera automática, se asigna un nombre a la grabación y ésta se guarda en el reproductor. El convenio de asignación de nombres utilizado es: VOC [Número de archivo actual]. 69  Multi.book Page 70 Monday, November 8, 2004 9:05 AM Escuchar una estación de radio FM Para cambiar la región FM Realice estos pasos la primera vez que busque emisoras. 1. Pulse la rueda de desplazamiento. 2. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el icono Configuración (Figura 2). Aparece una lista. 3. Seleccione el icono Región FM (Figura 3). Aparece una lista. 4. Seleccione la zona en la que se encuentra. Figura 2 Figura 3 Para realizar una auto búsqueda y guardado automáticos 1. Conecte los auriculares al conector de auriculares. 2. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el icono Radio FM (Figura 4). Aparece una frecuencia de radio en la pantalla LCD. 3. Pulse la rueda de desplazamiento. 4. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el icono Auto búsqueda (Figura 5). El reproductor buscará y almacenará los canales que detecte. Al finalizar la exploración automática, guardará automáticamente todos los canales y reproducirá el primero de ellos. Figura 4 70 Figura 5  Multi.book Page 71 Monday, November 8, 2004 9:05 AM Para seleccionar un canal 1. Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el icono Radio FM (Figura 4). Aparece una frecuencia de radio en la pantalla LCD. 2. Gire la rueda de desplazamiento para seleccionar el canal predeterminado que desee. Para obtener más información, consulte la guía del usuario que se incluye en el CD de instalación. Vaya a d:\manual\<language>\manual.pdf (sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/ DVD-ROM y <language> por el idioma en el que esté escrito el documento) 71  Multi.book Page 72 Monday, November 8, 2004 9:05 AM Preguntas más frecuentes ¿Dónde puedo encontrar información oficial sobre el reproductor? Visite www.creative.com para ver las actualizaciones y las descargas relacionadas con los productos MuVo y los accesorios y reproductores de MP3 de Creative. Tengo que cambiar las baterías con bastante frecuencia. ¿Puedo hacer algo para que duren más tiempo? Algunas operaciones consumen más energía de la batería: • configurar el tiempo de espera de la luz de fondo de la pantalla con un valor alto. Con un tiempo de espera más reducido, se ahorra energía de la batería. • configurar el contraste con un valor alto. Coloque el reproductor de forma que pueda leer la pantalla sin utilizar una configuración con un valor de contraste alto. • desplazarse reiteradamente adelante y atrás dentro de una misma pista. • encender y apagar el reproductor demasiadas veces. • el uso de altavoces pasivos o de auriculares de alta potencia. • reproducción de archivos WMA. Después de reproducir una secuencia de pistas, el reproductor salta una pista. El reproductor sólo reproducirá formatos válidos (grabaciones MP3, WMA o WAV). Otros tipos de archivos se omitirán. Los archivos/pistas están corruptos cuando se transfieren al reproductor. Es posible que se haya interrumpido la transferencia. Antes de desconectar el reproductor del ordenador, asegúrese de que detiene primero el reproductor adecuadamente. Consulte el apartado “Detención adecuada del reproductor" en la página 68. 72  Multi.book Page 73 Monday, November 8, 2004 9:05 AM El reproductor se apaga de inmediato después de encenderse. Lleve a cabo una o más de las siguientes acciones: • formatee el reproductor. Para obtener más información, consulte “Formato del reproductor” en la guía del usuario. • cambie la batería si la que está utilizando se ha agotado. ¿Puedo utilizar el reproductor como un dispositivo portátil de almacenamiento de datos? Sí. ¿Puedo transferir al reproductor archivos WMA protegidos con DRM? Sí. Para transferir archivos WMA protegidos con DRM al reproductor, puede utilizar Creative MediaSource. ¿El reproductor admite formateo en FAT 32? No. Debe seleccionar la opción FAT o FAT 16 del cuadro de diálogo Format F:\ antes de formatear el reproductor. 73  Multi.book Page 74 Monday, November 8, 2004 9:05 AM Más información Base de conocimientos de Creative Resuelva usted mismo sus dudas técnicas con la Base de conocimientos de Creative, disponible las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com y seleccione la región donde se encuentra. Registre su producto Disfrutará de una serie de ventajas si registra el producto durante la instalación o en www.creative.com/register. Así, se beneficiará de: • Servicio técnico y asistencia de producto de Creative • Notificaciones exclusivas acerca de promociones y eventos. Debe tener en cuenta que sus derechos de garantía no dependen del registro del producto. Servicios de atención al cliente y garantía En el CD de instalación encontrará, entre otros, los datos de los servicios de atención al cliente y la garantía. Servicios de atención al cliente d:\support\<language>\support.pdf Garantía d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf Conserve el recibo de compra mientras dure el período de garantía. Guía del usuario d:\manual\<language>\manual.pdf (sustituya d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <region> por la región en la que se encuentra y <language> por el idioma en el que esté escrito el documento) Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Todos los derechos reservados. El logotipo de Creative, el logotipo de MuVo y Creative MediaSource son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. El resto de los productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y se reconocen como tales. Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. El contenido real puede diferir ligeramente del descrito. 74  Multi.book Page 75 Monday, November 8, 2004 9:05 AM Advertencias de seguridad Como con cualquier dispositivo de almacenamiento basado en medios digitales, debe realizarse una copia de seguridad de los datos periódicamente. Recomendamos encarecidamente que tenga en cuenta las precauciones de seguridad que contiene este folleto y que realice periódicamente copias de seguridad de los datos del reproductor. En ningún caso Creative será responsable por ningún daño indirecto, imprevisto, especial o derivado que sufra alguna persona a causa de la negligencia de Creative, ni tampoco por la pérdida de beneficios, ahorros, utilización, ingresos o datos que se deriven o estén relacionados con este dispositivo, incluso si Creative ha sido advertido de la posibilidad de dicho daños. En ningún caso la responsabilidad de Creative por los daños sufridos por usted u otra persona superarán la cantidad pagada por el dispositivo, independientemente del formato de la reclamación. En algunos países/estados no se permite la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños imprevistos o derivados, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso. 75  Multi.book Page 212 Monday, November 8, 2004 9:05 AM # • • • • • • • Creative Product Produit Creative Prodotto Creative Creative-Produkt Producto Creative Creative Product Creative Produkt • • • • • • • • • • • • • Dealer Stamp Cachet revendeur Timbro del rivenditore Händlerstempel Sello distribuidor Dealer stempel Forhandler stempel • • • • • • • • • • • • • Purchase Date Date d’achat Data di acquisto Kaufdatum Fecha de compra Aankoopdatum Kjøbsdato • • • • • • • Name and Address of Customer Nom et adrese du client Nome e indirizzo del cliente Name & Anschrift des Käufers Nombre & dirección del cliente Naam & adresvan de klant Kundens navn & adress 212 Creative tuote Creative Produkt Creative produkt Creative produkt Vyrobek firmy Creative Produto Creative • Creative продукт Jälleenmyyjä leima Återförsäljare stämpel Forhandler stempel Pieczątka dilera Razitko prodejce Carimbo do Agente • Печать дилера • • • • • • Ostopäivä Inköposdatum Købsdato Data zakupu Datum koupy Data de compra • Покупное число • • • • • • Asiakkaan nimi & osoite Kundens namm & adress Kundens navn & adresse Imię nazwisko klienta Meno a adresa zakaznika Nome e morada do comprador • Фамилия и адрес покупателя