Transcripción de documentos

Multi.book Page 65 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Contenido ES Introducción .................................................................................. 68 Conexión del reproductor a la televisión (opcional) .......... 73 El reproductor en resumen ....................................................... 74 Información adicional .................................................................. 79 Anuncio de seguridad ................................................................. 80 Anuncio para conductores ........................................................ 81 65 Multi.book Page 66 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Introducción Le felicitamos por haber comprado Creative Zen Portable Media Center. Realice los pasos siguientes de instalación del software y configuración del reproductor para poder disfrutar de lo más nuevo en entretenimiento digital portátil. NO conecte el reproductor al ordenador antes de configurar el software. Paso 1 Instalación del software 1. 2. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM. El CD debería iniciarse de manera automática. Si no es así, realice los pasos siguientes: i. Inicie el Explorador de Windows. ii. En la parte izquierda, haga clic en el icono Mi PC. iii. Haga clic con el botón secundario en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y, a continuación, haga clic en Ejecución automática. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 3. Cuando se le pida, reinicie el ordenador. 4. Al reiniciarse el equipo, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para registrar el reproductor y completar la instalación. 66 Introducción Multi.book Page 67 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Paso 2 Inserción de la batería 1 2 3 1. Abra el compartimento de la batería pulsando el botón plateado (1) y deslizando la cubierta en el reproductor (2) en la dirección de las flechas. 2. Inserte la batería como se muestra en la imagen, alineando los conectores de metal de la batería con los conectores de metal del compartimento. 3. Cierre el compartimento de la batería. Introducción 67 Multi.book Page 68 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Paso 3 Alimentación del reproductor Entrada de CC de 5V Conecte el adaptador de alimentación como se muestra en el diagrama. Si es necesario, encienda el dispositivo desde la fuente de alimentación. Carga de la batería del reproductor La primera vez que cargue la batería, la carga tardará dieciséis horas. Tras esta carga inicial, la batería se cargará por completo en unas seis horas. El indicador de carga de la batería se pone en ámbar cuando la batería está siendo cargada y se cambiará a verde cuando la carga haya finalizado. Durante la carga de la batería, podrá utilizar el reproductor, por ejemplo, para descargar, mirar o escuchar elementos de contenido digital. 68 Introducción Multi.book Page 69 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Paso 4 Transferencia de contenido Una vez instalado el software y registrado el reproductor, puede conectar Zen Portable Media Center a su ordenador. Utilice Windows Media® Player 10 para transferir vídeos, programas, imágenes y pistas de audio al Zen Portable Media Center 1. Conecte el reproductor al equipo como se ilustra en la imagen. El puerto USB de su ordenador puede estar situado en la parte frontal, lateral o trasera del equipo. 2. En Windows Media Player 10, haga clic en la ficha Biblioteca. Introducción 69 Multi.book Page 70 Friday, September 10, 2004 12:17 PM 3. En el panel de la biblioteca, haga clic con el botón secundario en el contenido que desee agregar. 4. En el menú que aparece, haga clic en la opción Agregar a y, a continuación, en la opción Sincronizar lista. El contenido aparecerá en el panel derecho. 5. Haga clic en la ficha Sincronización. 6. En el panel derecho, asegúrese de que el reproductor está seleccionado. 7. En el panel izquierdo, haga clic en la casilla de verificación situada al lado del archivo del disco para seleccionarlo y comenzar la sincronización. 8. Haga clic en el icono Iniciar sincronización. Cuando haya terminado la transferencia, ya puede reproducir el contenido transferido. Pulse el botón Iniciar. Para obtener más información sobre la utilización del reproductor, consulte la guía del usuario en inglés (User’s Guide). Vaya a Inicio → Programas/Todos los programas → Creative → Zen Portable Media Center → User’s Guide de Zen Portable Media Center. 70 Introducción Multi.book Page 71 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Conexión del reproductor a la televisión (opcional) Para compartir el contenido del reproductor en una pantalla grande, puede conectar éste a un televisor. Para ello, deberá utilizar el cable de vídeo suministrado. No utilice un cable de vídeo estándar. Entrada de audio (izquierda) Entrada de vídeo Botón de inicio Entrada de audio (derecha) Amarillo Rojo Blanco 1. Conecte el reproductor a la TV con el cable de vídeo suministrado, como se muestra en la imagen. 2. Pulse el botón Inicio del reproductor 3. Seleccione configuración. 4. 5. Seleccione Salida TV y Visualizácion de TV: NTSC o Visualizácion de TV: PAL. Seleccione Pantalla. Asegúrese de que selecciona el formato de presentación de TV correcto; de lo contrario no podrá ver los programas o vídeos de manera adecuada. Consulte el manual de usuario de su televisor si no está seguro del formato de presentación de su televisión. Conexión del reproductor a la televisión (opcional) 71 Multi.book Page 72 Friday, September 10, 2004 12:17 PM El reproductor en resumen Vista frontal 5 Botón de inicio 6 7 4 8 3 9 2 10 Botón de alimentación 1 11 12 13 72 El reproductor en resumen Multi.book Page 73 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Botones y conectores del reproductor Botón de inicio Botón de alimentación Púlselo para ver las opciones del menú en la pantalla LCD. Púlselo para cambiar el menú principal por la pantalla activa actual y viceversa. Púlselo y manténgalo pulsado brevemente para encender y apagar el reproductor. 1 Botón de reinicio Reinicia el reproductor al pulsarlo con el extremo de un objeto fino (como un clip extendido). 2 Botones de navegación Le permiten seleccionar las opciones del menú. 3 Conector de alimentación Conecta éste a una toma de alimentación gracias al adaptador de alimentación suministrado. 4 Botón de atrás Púlselo para volver a la pantalla o al menú anterior. 5 Indicador de carga de la batería Se pone en ámbar cuando la batería se está cargando. Cambia a verde cuando la carga de la batería ha finalizado. 6 Botones de subir y bajar volumen Púlselos y manténgalos pulsados para ajustar el volumen. 7 Botones de control de reproducción Le permiten controlar la reproducción del contenido. 8 Altavoz integrado Le permite escuchar audio cuando no tiene auriculares o salida de altavoces. 9 Pantalla de cristal líquido (LCD) Muestra menús o contenido. El reproductor en resumen 73 Multi.book Page 74 Friday, September 10, 2004 12:17 PM 10 Botones predeterminados Pulse y mantenga pulsados los botones predeterminados 1, 2, 3 o 4 para marcar el contenido. Pulse un botón para ir al marcador. 11 Conector de auriculares Conecte los auriculares o control remoto cableado al conector. 12 Conector de salida de audio / vídeo Conéctelo a su aparato de televisión para ver vídeos, programas o imágenes almacenados en el reproductor de manera cómoda. 13 Botón del interruptor de bloqueo Mueva el interruptor para bloquear o desbloquear el reproductor. 14 Compartimento de batería Para la batería de gran capacidad. 15 Conector de datos Conecte éste al cable USB I o al módulo de interconexión opcional. Vista superior y vista de botones 14 15 74 El reproductor en resumen Multi.book Page 75 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Botones de navegación 1 5 2 3 4 1 Botón de arriba Púlselo para ir a la opción del menú o selección situada encima de la selección actual. Para ver imágenes, púlselo si desea ir a la imagen anterior. 2 Botón OK Púlselo para seleccionar la opción del menú o selección seleccionada en la pantalla. 3 Botón de la derecha Púlselo para ir a la opción del menú o selección situada a la derecha de la selección actual. Al reproducir audio, púlselo para ver las diferentes vistas del álbum, género, lista de canciones o pistas. 4 Botón de abajo Púlselo para ir a la opción del menú o selección situada debajo de la selección actual. Para ver imágenes, púlselo si desea ir a la imagen siguiente. 5 Botón de la izquierda Púlselo para ir a la opción del menú o selección situada a la izquierda de la selección actual. Al reproducir audio, púlselo para ver las diferentes vistas del álbum, género, lista de canciones o pistas. El reproductor en resumen 75 Multi.book Page 76 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Botones de control de reproducción 2 1 76 3 1 Botón de anterior Púlselo y manténgalo pulsado para ir hacia atrás en una pista de audio, vídeo o programa. Púlselo para ir al elemento de contenido anterior. 2 Botón de reproducir o poner en pausa Púlselo para iniciar, poner en pausa o reanudar la reproducción. 3 Botón de siguiente Púlselo y manténgalo pulsado para ir hacia adelante en una pista de audio, vídeo o programa. Púlselo para ir al elemento de contenido siguiente. El reproductor en resumen Multi.book Page 77 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Información adicional Base de conocimientos de Creative Puede encontrar información y solucionar problemas técnicos en la Base de conocimientos de búsqueda personal de Creative, disponible las 24 horas del día. Vaya a www.creative.com y seleccione su área. Registre el producto. Si registra el producto durante la instalación o a través de la página Web www.creative.com/register/portablemediacenter, podrá disfrutar de múltiples ventajas. Éstas incluyen: • Asistencia técnica de productos y servicios de Creative • Actualizaciones exclusivas sobre promociones y celebraciones. Servicios de asistencia al cliente y garantía En el CD de instalación, se incluye información acerca de los servicios de asistencia al cliente, la garantía e información de otro tipo. Servicios de asistencia técnica d:\support\<idioma>\asistencia.pdf Garantía d:\warranty\<región>\<idioma>\garantía.pdf Conserve el certificado de compra durante el período de garantía. Normas d:\fcc\<idioma>\doc.pdf User’s Guide d:\manual\<idioma>\manual.pdf (reemplace d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <región> por la zona donde se encuentre e <idioma> por el idioma en que está el documento). Información adicional 77 Multi.book Page 78 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Anuncio de seguridad Como en cualquier otro dispositivo de almacenamiento de medios digitales, se deben realizar copias de seguridad de los datos con regularidad. Le recomendamos encarecidamente que respete las precauciones de uso que se explican en este folleto y que realice copias de seguridad de los datos con regularidad. Creative no será responsable en ningún caso de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente, causado a personas debido a la negligencia de Creative, ni de ninguna pérdida en los beneficios, en los ahorros, pérdida de ingresos o de datos resultantes o relacionados con este dispositivo, incluso si Creative ha sido avisado de la posibilidad de dichos daños. En ningún caso la responsabilidad de Creative o la reparación por daños en su persona u otra serán superiores al importe pagado por el dispositivo, con independencia del tipo de demanda. Dado que algunos países o estados no permiten la limitación o exclusión de responsabilidades por daños incidentales o consecuentes, la limitación o exclusión arriba mencionada no se aplicará en dichos países. 78 Anuncio de seguridad Multi.book Page 79 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Anuncio para conductores Microsoft® Windows Mobile™ Software para Portable Media Centers Advertencia: Utilizar ciertas partes del dispositivo mientras conduce puede distraerlo y ser una causa posible de accidente o resultar en otras consecuencias serias. No cambie la configuración del sistema mientras conduce. Durante la configuración o el cambio de algunas funciones, quizás deba desviar la vista de la carretera o levantar las manos del volante. Detenga el vehículo de manera segura y legal antes de intentar estas operaciones. Funcionamiento general Vista prolongada de la pantalla Si está conduciendo, no acceda a ninguna función que requiera ver la pantalla de manera prolongada. Deténgase de manera segura y legal para acceder a toda función del sistema que requiera una atención prolongada. Incluso los vistazos breves y ocasionales a la pantalla pueden ser peligrosos si se distrae mientras conduce en un momento crítico. Configuración del volumen No suba el volumen excesivamente. Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar el tráfico exterior y las señales de emergencia mientras conduce. Conducir sin poder escuchar estos sonidos puede ser la causa de un accidente. Anuncio para conductores 79 Multi.book Page 80 Friday, September 10, 2004 12:17 PM Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative es una marca comercial registrada de Creative Technology Ltd. en los EE. UU. y en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los otros productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos y se reconocen como tal. Todas las especificaciones podrán ser objeto de modificaciones sin previo aviso. El contenido real puede variar ligeramente del que aparece en las ilustraciones. 80