Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad de Move 2500 1. Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. 2. Conserve estas instrucciones. Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para consultarlas más adelante. 3. Respete todas las advertencias. Siga todas las advertencias que figuran en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento. 4. Siga todas las instrucciones. Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y de uso. 5. Límpielo solamente con un paño seco. 6. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos que generen calor. 7. Utilice solamente complementos y accesorios especificados por el fabricante. 8. Desconecte el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si prevé que no lo utilizará durante un período de tiempo prolongado. 9. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa (o parte trasera), ya que en el interior no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Acuda a personal cualificado para realizar cualquier reparación. 10. Se precisa de una reparación cuando el equipo ha sufrido cualquier tipo de daño, como por ejemplo en el cable de la toma de alimentación eléctrica o en el enchufe, o cuando el equipo no funciona con normalidad o ha sufrido una caída. 11. No utilice este aparato cerca del agua. Instrucciones de seguridad del ChargePAK M1 + ChargePAK ™ 1. Lea las instrucciones acerca de la sustitución y utilización del ChargePAK descritas en el presente documento. 2. Utilice únicamente el ChargePAK con productos PURE. 3. Almacene el ChargePAK en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente normal. Retírelo de dispositivos almacenados que no se utilicen durante periodos de tiempo prolongados. 4. No perfore, modifique, lance o someta el ChargePAK a otro tipo de impactos innecesarios y evite que éste se caiga. Las baterías pueden causar riesgo de incendio, explosión o quemaduras químicas si no se utilizan correctamente. 5. No arroje el ChargePAK al fuego o a un incinerador o lo deje en lugares sometidos al calor, como por ejemplo un motor de vehículo que reciba luz solar directa. No almacene las baterías cerca de un horno, estufa u otra fuente de calor. 6. No conecte el ChargePAK directamente a una fuente eléctrica, como por ejemplo la toma de corriente de un edificio o el punto de alimentación de un automóvil. No coloque las baterías en un horno microondas o en cualquier otro contenedor de alta presión. 7. No sumerja el ChargePAK en agua y evite que se moje. 8. No cortocircuite el ChargePAK. 9. No utilice o cargue un ChargePAK que pueda presentar una fuga, se encuentre descolorido, oxidado, deformado, desprenda algún olor o presente cualquier otro tipo de anomalía. 10. No toque directamente un ChargePAK que presente una fuga; utilice material de protección para retirarlo y desecharlo adecuadamente de inmediato. 11. Mantenga el ChargePAK fuera del alcance de los niños y almacénelo lejos de donde éstos puedan tener acceso a él 12. Deseche el ChargePAK como si se tratara de un pack de baterías recargables normal, de acuerdo con la normativa local y la regulación aplicable. Determinadas baterías pueden reciclarse y pueden ser aceptadas por centros de reciclaje locales. 72 Índice Contenido de la caja...............................................74 Guía rápida de Move 2500 .....................................75 Primeros pasos ......................................................76 Introduzca el ChargePAK ......................................................... 76 Conexión de los auriculares ..................................................... 77 Encendido ............................................................................... 77 Selección del idioma ................................................................ 77 Sintonización automática ......................................................... 77 Lectura de la pantalla .............................................78 Utilización del control de navegación ......................79 Audición de radio digital .........................................80 Audición de radio FM .............................................80 Favoritos ................................................................81 Configuración .........................................................81 Time (12/24 h) ......................................................................... 81 Language ................................................................................ 81 Factory reset ............................................................................ 82 Version..................................................................................... 82 Update .................................................................................... 82 FM stereo ...............................................................82 Autotune ................................................................82 Temporizador de apagado .....................................83 Configuración de audio ..........................................83 Configuración de la pantalla ...................................84 Especificaciones técnicas .......................................84 ES 73 Contenido de la caja Move 2500 Auriculares de aislamiento contra el ruido (además de tapones de tamaño pequeño, mediano y grande para los auriculares) Plea se re cycl e h ion Li- 3.7Vdel M 1000 1 mA Mo ChargePAK M1 74 Adaptador de alimentación (utilice la clavija adecuada para su región) Guía rápida de Move 2500 Pantalla Control de navegación Botón de selección Parte superior Parte inferior Interruptor de bloqueo Deslícelo para bloquear el control de navegación y el botón de selección y evitar un uso accidental. Toma micro USB Para conectar el adaptador de corriente o un cable USB (para actualizaciones de software). Toma de 3,5 mm para los auriculares ES 75 Primeros pasos Introduzca el ChargePAK 1. Presione el seguro de plástico de la parte trasera, deslice la cubierta trasera y retírela tal y como se muestra. A re cy cle Ple as e od 3.7 el V M 10 1 00 m M n io Li- 3. Una vez introducido de forma segura el ChargePAK M1, vuelva a colocar la cubierta trasera. Presione ligeramente junto al seguro mientras desliza de nuevo la cubierta hacia atrás. h 2. Introduzca el ChargePAK M1. Sólo puede introducirse en una dirección, con el logotipo ChargePAK hacia arriba. Nota: Antes de utilizar Move por primera vez, recomendamos enchufarlo a la corriente para cargarlo durante al menos 3 horas. Recomendamos retirar el ChargePAK M1 únicamente si no se va a utilizar Move durante un periodo de tiempo prolongado. Al igual que sucede con todas las baterías de litio-ion, el ChargePAK M1 resultará menos eficiente después de cientos de cargas. Para sustituirlo, visite su distribuidor PURE local o adquiéralo directamente en www.pure.com. 76 Conexión de los auriculares Utilice el tamaño de los tapones que mejor se adapte a su oído para obtener una calidad de sonido óptima y el mejor aislamiento contra el ruido posible. Desenrede el cable del audífono y conecte los auriculares a la toma de la parte inferior de Move. Si se utilizan auriculares, los oídos pueden sufrir daños debido a una exposición prolongada a un volumen de audición alto. Compruebe siempre el nivel de volumen antes de utilizar Move. Nota: Puesto que el cable de los auriculares se dobla a modo de antena, la utilización de auriculares más cortos o asimétricos podría afectar a la recepción. Move está diseñado para auriculares con conector estándar de 3,5 mm y 2 anillos; es posible que los conectores de 3 anillos no funcionen de la forma esperada. Encendido Presione Source para encender Move. Selección del idioma Gire el control de navegación y pulse el botón de selección para seleccionar entre inglés, francés, alemán o italiano. Sintonización automática Move realizará una sintonización automática de emisoras digitales y sintonizará una emisora una vez completado. Durante una sintonización automática se muestra el número de emisoras encontradas. Move 2500 Language English * DR Scanning... 32 ST DR BBC Radio 2 Now playing: Pur Nota: La sintonización automática puede durar hasta dos minutos. ES 77 Lectura de la pantalla ST Señal estéreo Nivel de carga de la batería En movimiento durante la carga. No aparece una vez se ha cargado totalmente. DR Radio digital FM Radio FM Hora actual Indicador de AM/PM AM PM ST DR FM 1Xtra - BBC Bringing you hot Volumen/silencio Nivel de volumen actual Temporizador de apagado Se muestra cuando está ajustado el temporizador de apagado Área de texto Muestra los menús, ajustes e información sobre la emisora 78 Potencia de señal Indica la potencia actual de la señal Utilización del control de navegación Giro Durante la escucha normal: Gire el control de navegación para ajustar el nivel de volumen. DR Volume 25 En un menú: Gire el control para desplazarse entre las opciones. DR Digital radio Settings Presión Botón de selección (central) Confirmación de selecciones. Menu Acceso a opciones y ajustes. Pulse de nuevo para retroceder un paso. (Favoritos) Pulse para mostrar la lista de favoritos. Mantenga presionado para guardar un favorito. Puede guardar hasta 10 emisoras digitales y 10 emisoras FM como favoritos. Source (también On/Off) Cambio entre radio digital y FM. Pulse para encender y mantenga presionado para apagar. (Sintonización) Muestra la lista de emisoras en radio digital o la pantalla de sintonización en FM. ES 79 Audición de radio digital Sintonización Pulse para mostrar la lista de emisoras. Gire el control de navegación para desplazarse entre las emisoras y pulse el botón de selección para sintonizar. Pulse Menu o para salir. ST DR Station list Absolute Audición de radio FM Sintonización Pulse para mostrar la pantalla de sintonización de FM y, a continuación, utilice uno de los siguientes métodos para localizar la emisora que desee: Búsqueda de sintonización Pulse el lado izquierdo ( ) o derecho ( ) del control de navegación para buscar la emisora anterior o siguiente con señal fuerte; para salir, pulse el botón de selección. Sintonización manual Gire el control de navegación para sintonizar manualmente una frecuencia. Pulse el botón de selección para salir. 80 FM FM tuning 87.50MHz FM Scanning... 88.30MHz Favoritos Guardado de un favorito Es posible guardar hasta 10 emisoras digitales y 10 emisoras FM como favoritos para acceder fácilmente a ellas. 1. Pulse para mostrar la lista de favoritos. 2. Gire el control de navegación para desplazarse entre los favoritos. 3. Mantenga presionado o el botón de selección para guardar la emisora actual como favorito. Es posible sustituir favoritos ya existentes. Selección de un favorito 1. Pulse para mostrar la lista de favoritos. 2. Gire el control de navegación para desplazarse entre los favoritos. 3. Pulse el botón de selección para sintonizar. ST DR Favourites 3: (empty) 3 ST DR Favourite 3 Stored ST DR Favourites 3: Absolute Configuración Pulse Menu, seleccione Settings y elija el ajuste que desee configurar: Time (12/24 h) Cambio entre reloj de 12 o de 24 horas. Language Selección de un idioma del menú entre inglés, francés, alemán o italiano. ST DR Time (12h/24h)* 24 hour ST DR Language English * ES 81 Factory reset Seleccione Yes para borrar todos los ajustes personales y favoritos. Se producirá el reinicio con los ajustes de fábrica. Version Muestra la versión actual del software. Update Para actualizar a una nueva versión del software: 1. Póngase en contacto con la asistencia técnica de PURE, a través de http://support. pure.com, para comprobar si existen actualizaciones de software. ST DR Factory reset? <No> Yes ST DR Version V1.0_M_dab-mmi-F ST DR Update? <No> Yes 2. Si está disponible, descargue la actualización en su equipo. 3. Ejecute la actualización en su equipo y siga las instrucciones. FM stereo (sólo radio FM) Pulse Menu, seleccione FM stereo y elija entre recepción Stereo o Mono FM. La recepción Mono puede mejorar recepciones más débiles. ST FM FM stereo Stereo * Autotune (sólo radio digital) Pulse Menu, seleccione Autotune para buscar nuevas emisoras y elimine aquellas sin retransmisión. 82 DR Scanning... 32 Temporizador de apagado El temporizador de apagado puede ajustarse para que Move se apague transcurrido un periodo de tiempo. ST DR Set sleep time 30 minutes 1. Pulse Menu y, a continuación, Sleep timer. 2. Gire el control de navegación y pulse el botón de selección para ajustar el temporizador en hasta 90 minutos o seleccione Sleep off para cancelar. Cuando haya un temporizador de apagado configurado, aparecerá el icono del temporizador de apagado. ST DR 1Xtra - BBC Bringing you hot Configuración de audio Ajuste de la configuración de graves y agudos: ST DR Treble 3 1. Pulse Menu y, a continuación, Audio. 2. Seleccione Bass o Treble 3. Gire el control de navegación y pulse el botón de selección para ajustar el nivel desde -6 (bajo) hasta 6 (alto). Consejo El valor actual de la mayoría de los ajustes se indica en la pantalla por medio de un asterisco (  ). ES 83 Configuración de la pantalla Pulse Menu y, a continuación, seleccione Display y elija una de las siguientes opciones: Backlight Ajuste de la duración de la retroiluminación de la pantalla. Elija entre Always on, Timed off (after 7 seconds) u Off. Information (sólo radio digital) Selección de la información que se muestra en la pantalla. Scrolling text Facilitado por la emisora. Signal strength Un bloque nítido indica un nivel de recepción fiable. Signal quality Desde 0 (bajo) hasta 100 (alto). ST DR Backlight Always on ST DR Information Sig.quality Especificaciones técnicas Radio DAB/DAB+/DMB-R (Banda III y Banda L) y FM (RDS). Auriculares Unidades de aislamiento contra el ruido de 16 Ohm y 10 mm. Entrada Micro USB para alimentación eléctrica y actualizaciones del software. Salida Salida estéreo de 3,5 mm para auriculares. Alimentación eléctrica Adaptador de alimentación externo de 100-240 V, 50/60 Hz 5 V CC 800 mA. Batería ChargePAK M1 1.000 mAh. Dimensiones 102 mm x 56 mm x 15 mm Homologaciones Marcado CE. Cumple con las Directivas EMC y de bajo voltaje (2004/108/CE y 2006/95/CE). Cumple con la norma ETSI EN 300 401. Norma C-Tick N1600 australiana y de seguridad eléctrica. 84 Información acerca de la garantía Imagination Technologies Ltd. garantiza al usuario final que este producto no presenta defectos ni de materiales ni de fabricación durante una utilización normal en un periodo de dos años (un año en el caso del ChargePAK M1) a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre averías ocasionadas por defectos de fabricación o diseño; no es aplicable en caso de daños accidentales, independientemente del hecho que los motive, además de desgaste, negligencia, ajuste, modificación o reparación no autorizada por nosotros. Si tiene cualquier problema con la unidad, póngase en contacto con su distribuidor o con la asistencia técnica de PURE en http://support.pure.com. Renuncia de responsabilidad Imagination Technologies Limited no asume ninguna declaración o garantía en relación con el contenido de este documento y renuncia específicamente a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuación a un propósito determinado. Asimismo, Imagination Technologies Limited se reserva el derecho a actualizar esta publicación y a hacer los cambios necesarios de forma periódica sin que ello obligue a Imagination Technologies Limited a avisar a ninguna persona u organización de dichas revisiones o cambios. Marcas comerciales Move 2500, ChargePAK, PURE, el logotipo PURE, Imagination Technologies y el logotipo Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited. Copyright Copyright © 2011 Imagination Technologies Limited. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede copiarse o distribuirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperación, o traducirse a ningún idioma humano o informático, de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual o de otro tipo, ni revelarse a terceras partes sin el consentimiento explícito por escrito de Imagination Technologies Limited. Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el producto, o en su embalaje, indica que el producto no debe tratarse como un residuo doméstico. En lugar de ello se entregará a un punto de recogida adecuado de reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurar que desecha este producto correctamente ayudará a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y para la salud humana que, de otra manera, se causarían por la manipulación incorrecta en la eliminación de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la autoridad local, el servicio de recogida de residuos domésticos o la tienda donde adquirió este producto. ES 85