Philips SPN3110/10 Manual de usuario

Categoría
Protectores de sobretensión
Tipo
Manual de usuario
Índice
27
1 Importante 4
2 Su protector contra sobrevoltaje 4
3 Introducción 5
3.1 Conexióndelprotectorcontra
sobrevoltaje 5
3.2 Conexióndelprotectorcontra
sobrevoltajealteléfono/fax/módem 5
3.3 Conecteelprotectorcontra
sobrevoltajeauntelevisor/vídeo/
DVDR/descodicadordecable 6
4 Uso del protector contra
sobrevoltaje 6
4.1 ProtecciónPowerBlocker™ 7
5 Garantía y servicio 7
28
1 Importante
Dediquealgúntiempoaleerestemanual
antesdeutilizarelprotectorcontra
sobrevoltaje.Contieneinformación
importanteynotasrelativasasu
funcionamiento.
©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Todoslosderechosreservados.Seprohíbe
lareproduccióntotaloparcialdeeste
documentosinelconsentimientoporescrito
delpropietariodelcopyright.Lasmarcas
registradassonpropiedaddeKoninklijke
PhilipsElectronicsN.V.odesusrespectivos
propietarios.
Advertencias
•Noexpongaelproductoalalluviaoelagua.
•Manténgaloalejadodelaluzsolarparaevitar
sucalentamiento.
•Nolodesmontenitratederepararlo.
Deposite el embalaje en su centro de
reciclaje local.
DFU “Información para el consumidor”
Desecho del producto antiguo
Elproductosehadiseñadoyfabricado
conmaterialesycomponentesdealtacalidad,
quesepuedenreciclaryvolverautilizar.
Cuandoestesímbolodecontenedorderuedas
tachadosemuestraenunproductoindicaque
éstecumpleladirectivaeuropea2002/96/CE.
Obtengainformaciónsobrelarecogida
selectivalocaldeproductoseléctricosy
electrónicos.
Cumplaconlanormativalocalynodeseche
losproductosantiguosconlosdesechos
domésticos.Lacorrectaeliminacióndel
productoantiguoayudaráaevitarconsecuencias
negativasparaelmedioambienteylasalud
humana.
2 Su protector
contra sobrevoltaje
Enhorabuenaporlaadquisiciónybienvenido
aPhilips.
Parasacarelmáximopartidoalaasistencia
queproporcionaPhilips,registreelSAIen:
www.philips.com/welcome.
Esteprotectorcontrasobrevoltajeseha
diseñadoparaevitardañoseléctricosenel
equipoconectado.Philipsofrecetodauna
líneadeprotectorescontrasobrevoltajepara
protegerproductoselectrónicosdomésticos
ysistemasinformáticos.
Características destacadas del producto
Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeestar
equipadoconalgunadelassiguientesfunciones.
Protección Power Blocker
Interrumpeelsuministrodecorrientealas
tomasdeCAencasodequeseproduzcaun
sobrevoltajedealimentaciónoeléctricoquela
protecciónnoresista.
Protección sólida del estado del teléfono/
fax/dem
Proporcionalamáximaproteccióncontra
sobrevoltajespresentesenelfuncionamientode
losteléfonosde“marcación”dedoscables.
29
Caja de distribución para proteger la línea
telenica
Dividelalíneatelefónicaentranteendossalidas,
deformaquesepuedeconectaryprotegerel
teléfonoyelmódem.
Protección del cable coaxial
Proporcionaprotecciónmáximacontra
sobrevoltajespresentesenelfuncionamientode
laslíneasestándarcoaxiales/debandaancha.
Indicador LED de protección activada
Leavisadelestadooperativodelprotector
contrasobrevoltaje.
3 Introducción
Enestasecciónseproporcionainformaciónque
leservirádeayudacuandoinstaleelprotector
contrasobrevoltajeporprimeravez.
3.1 Conexión del protector
contra sobrevoltaje
Advertencia
Leaconatenciónlasprecaucionesdeseguridad
delasección1Importanteantesdeconectarel
protectorcontrasobrevoltaje.
Precaución
Noutilicecablesalargadores,adaptadores,cables
deconexiónatierraniconexioneseléctricascon
elprotectorcontrasobrevoltaje.Silohaceanulará
lagarantíadePhilips.
Para conectar el protector contra
sobrevoltaje:
1.Enchufeelcabledealimentaciónaunatoma
conconexiónatierra.
2.Enchufeloscablesdealimentacióndelos
componentesdirectamentealprotector
contrasobrevoltaje.
3.2 Conexión del protector contra
sobrevoltaje al teléfono/fax/
módem
Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer
protecciónsólidadelestadodelteléfono/fax/
módem.Estorequierequeconecteelteléfono/
fax/módemalastomasprotegidasdelprotector
contrasobrevoltajeenlugardeconectarlos
directamentealatomadelapared.
LosprotectorescontrasobrevoltajePhilipscon
proteccióndeteléfonoestándiseñadospara
proporcionarlamáximaproteccióncontra
lossobrevoltajespresentesenteléfonosde
“marcación”odedoslíneas.Puedequeotras
redesdecomunicaciónqueutilizantomas
modularesnosebeneficiendeestaprotección.
Precaución
Lafuncióndeteléfonodeesteprotectorcontra
sobrevoltajepuededejardefuncionarsinose
instalacorrectamente.
Precaución
Sinoconsigueconectarlaprotecciónde
teléfono/fax/módem,elequipoconectado
noentraráenlacoberturadelaGarantíade
equiposconectadosdePhilips.Lamayoríade
losdañosenelmódemseprevienensidedica
untiempoaconectarlaproteccióndeteléfono/
fax/módem.
Para conectar la proteccn de teléfono/fax/
dem:
1.Conectelalíneadelteléfono/fax/módemde
latomadelaparedalatomadeentradadel
protectorcontrasobrevoltaje.
2.Conecteelcabledeteléfonoalatomade
salidadelprotectorcontrasobrevoltaje.
3. Conecteelotroextremodelcabledel
teléfonoalatomadelteléfono/fax/módem
deldispositivoquedeseeproteger.
30
Nota:
Parareclamardañosyperjuicioscomoresultado
detransitoriosdelíneatelefónica,acogiéndose
alaGarantíadeequiposconectadosdePhilips,
suequipodebeestarconectadocorrectamente
alprotectorcontrasobrevoltajedePhilipsque
ofreceproteccióndelíneadeteléfono,ysu
equipodeserviciotelefónicodebeincluirun
dispositivode“protecciónprincipal”debidamente
instaladoyoperativoenlaentradadeservicio.
(Talesdispositivossesuelenañadirdurantela
instalacióndelalíneatelefónica).
Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer
proteccióndelalíneatelefónicamedianteunacaja
dedistribución.Funcionadividiendounasolalínea
deentradatelefónicaendossalidas,permitiendo
queelteléfonoyelmódemofaxseconecten.
Aunquenopermitequelosdosdispositivosse
utilicenalavez,ambosestaránprotegidos.
Paraconectarlaproteccióndelalíneatelefónica
medianteunacajadedistribución,sigael
procedimientodescritoarriba.
3.3 Conecte el protector contra
sobrevoltaje a un televisor/vídeo/
DVDR/descodificador de cable
Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer
proteccióndelteléfono/fax/módemmediante
cablecoaxial.Estorequierequeconecteel
televisor/vídeo/DVD/descodificadordecable
alastomasprotegidasdelprotectorcontra
sobrevoltajeenlugardeconectarlosdirectamente
alatomadelapared.
LosprotectorescontrasobrevoltajedePhilipscon
proteccióncoaxialestándiseñadosparaofrecer
unaprotecciónmáximacontrasobrevoltajes
presentesenlaslíneasestándarcoaxiales/debanda
ancha.Puedequeotrasredesdecomunicación,
comolasantenasolasplacasdesatélite,que
utilizanconexionescoaxiales,nosebeneficien
deestaprotección.
Precaución
Lafuncióncoaxialdelproductopuededejarde
funcionarsinoseinstalacorrectamente.
Precaución
Sinoconsigueconectarlaproteccióndecable
coaxial,elequipoconectadonoentraráenla
coberturadelaGarantíadeequiposconectadosde
Philips.Lamayoríadelosdosdeltelevisor/vídeo/
DVD/descodificadordecablepuedenprevenirsesi
seconectalaproteccióndecablecoaxial.
Para conectar la protección de cable
coaxial:
1. Conecteelcabledeentrada/líneadebanda
anchaalconectorcoaxialdeentradadel
protectorcontrasobrevoltaje.
2. Conecteuncablecoaxialalconectorcoaxial
desalidadelprotectorcontrasobrevoltaje.
3. Conecteelotroextremodelcablecoaxialal
conectorcoaxialdeentradadeldispositivo
quedeseeproteger.
Nota
Parareclamardañosyperjuicioscomoresultado
detransitoriosdelíneacoaxial,acogiéndosea
laGarantíadeequiposconectadosdePhilips,
suequipodebeestarconectadocorrectamente
alprotectorcontrasobrevoltajedePhilipsque
ofreceproteccióndelíneacoaxial.
4 Uso del protector
contra sobrevoltaje
Informaciónsobreelfuncionamientodel
protectorcontrasobrevoltajeenelusodiario.
Esteproducto,comotodoslosprotectoresde
sobrevoltaje,tieneunavidaútilfinita.Inclusobajo
circunstanciasnormalesysindefectos,lavida
útildelprotectorcontrasobrevoltajeterminará
cuandoloscomponentesqueproporcionan
protecciónsuperensucapacidadydejende
ofrecerproteccióncontrasobrevoltajese
impulsosdeenergía.
Elprotectorcontrasobrevoltajeincluye
unaproteccióninternaquedesconectaráel
componenteprotectorcontrasobrevoltajeal
finaldesuvidaútil,peroseguirámanteniendo
elsuministrodecorrientealequipoconectado
(carga),actuandosólocomoregletamúltiple.
Siseproduceestasituación,sustituyaelprotector
contrasobrevoltajepararestaurarlaprotección
enelequipoconectado.
31
Elprotectorcontrasobrevoltajeestáequipado
conunindicadorluminosoquelemantiene
informadosobresueficacia.Esteindicador
deprotecciónactivadaseenciendecuandola
circuiteríadelprotectorcontrasobrevoltaje
funcionacorrectamente.Silaluzestáapagada,
indicaqueelprotectorcontrasobrevoltajeha
alcanzadosucapacidadmáximayyanoeseficaz.
Elprotectorcontrasobrevoltajetambiénpuede
incorporarunindicadorluminosodeconexióna
tierraqueseutilizaparaconfirmarqueloscables
delatomadealimentaciónestáncorrectamente
conectados.
Precaución
Losprotectorescontrasobrevoltajeestándarno
estándiseñadosparaprotegerantesituaciones
debajovoltajesostenido.Lassituacionesdebajo
voltajesostenidopuedenprovocardañosen
algunosequiposconectados.
4.1 Protección Power Blocker™
Elprotectorcontrasobrevoltajepuedeofrecer
protecciónPowerBlocker™,unatecnologíaque
indicaalprotectorqueabsorbalacorrientey
quedeinutilizadoautomáticamenteparaproteger
elequipoconectadoaél.Estacircuiteríaespecial
interrumpeelsuministrodecorrientealas
tomasdeCAencasodequeseproduzcaun
sobrevoltajedealimentaciónoeléctricoquela
protecciónnoresista.
Cuandoestoocurra,elprotectorcontra
sobrevoltajeimpediráquepaselacorriente.Laluzde
protecciónseapagará,indicándolequeelprotector
contrasobrevoltajehacumplidoconsudeberal
protegerelequipoconectado.Pararestaurarla
protecciónenelequipo,debesustituirelprotector
contrasobrevoltajeporunaunidadnueva.
Nota:
Elequipoconectadoaprotectorescontra
sobrevoltajeconprotecciónPowerBlocker™
quedarácubiertodeformaadicionalenelcaso
dequeelequiporesultedañadoporunrayo.
Ningúnprotectorcontrasobrevoltajeofrecerá
unaproteccióncompletacontrarayosdirectos.
Seesperaqueelpropioprotectorcontra
sobrevoltajeresultedañadoalrealizarsufunción,
porloquedeberáadquirirunonuevopara
sustituirlaunidaddañada.
5 Garantía y servicio
Philips,Inc.(“Philips”)proporcionaunadelas
siguientesgarantíasoambas(Garantíalimitada
deprotectorescontrasobrevoltajeyGarantía
limitadadeequiposconectados)alconsumidor
originaldeprotectorescontrasobrevoltaje
vendidosconlamarcaPhilips.
Disposicionesaplicablesacadagarantía
Estasgarantíassóloseaplicanaloscompradores
naturalesdeprotectorescontrasobrevoltaje
parausopersonal,familiarodoméstico,noa
loscompradorescomerciales,institucionaleso
industriales.Estasgarantíassólosonválidasen
Europa.
ESTAS GARANTÍAS ANULAN TODAS LAS
GARANTÍAS EXPRESAS; Y CUALQUIER
GARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDAS,PERO
SINLIMITARSEAELLAS,LASGARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO
CONCRETO,ESTARÁLIMITADAALA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO EN
LA GARANTÍA LIMITADA DE EQUIPOS
CONECTADOS(SIESAPLICABLE),PHILIPS
NO SE RESPONSABILIZA EN NINGÚN
CASODEDAÑOSDIRECTOS,INDIRECTOS,
ACCIDENTALES,ESPECIALES,EMERGENTES
O MÚLTIPLES* DERIVADOS DEL USO DEL
PROTECTOR CONTRA SOBREVOLTAJE DE
PHILIPS.
Garantía limitada de protectores contra
sobrevoltaje (Producto)
Philipsgarantizaalconsumidororiginalquelos
protectorescontrasobrevoltajenotendrán
ningúntipodedefectodematerialodemontaje
encondicionesdeusonormaldurantesuvida
útil,esdecir,hastaqueelprotectorcontra
sobrevoltajehayasuperadosucapacidadde
proteccióncontrasobrevoltajeseimpulsos.
Elindicadorluminosoqueinformadeque
laprotecciónestáactivadadejarádeestar
encendidocuandohayasuperadosucapacidad.
32
Estagarantíanocubrelosdaños(a)resultantes
deunaincidencia(comosedefineacontinuación);
(b)resultantesdeunaccidente;(b)debidosaluso
depiezasnofabricadasnivendidasporPhilips;
o(c)provocadosporlamodificacióndel
protectorcontrasobrevoltaje. Trascualquier
reparaciónomodificacióndelprotectorcontra
sobrevoltajerealizadaporunaentidadno
autorizadaporPhilips,nosepodrásubsanar
bajoestagarantíaningúnproblemaquesepueda
producir.
Pararealizarunareclamaciónconformeala
garantía,elconsumidordebeponerseencontacto
conelserviciodeatenciónalclientedePhilips
(consultelalistaacontinuación)yproporcionar
unadescripcióncompletadeldaño.Elserviciode
atenciónalclienteproporcionaráalconsumidor
unnúmerodeautorizacióndedevolución
(RA#). Philipsdeterminará,asudiscreción,si
elconsumidordebeenviarelprotectorcontra
sobrevoltajedañadoaPhilipsoaunestablecimiento
dereparaciónindependiente. SiasíloindicaPhilips,
elconsumidordebeenviar,asupropiocargo,
elprotectorcontrasobrevoltajedañado,junto
conunacopiadelrecibodecompra,alaubicación
especificada,enunembalajeseguro(paraevitar
másdaños)conelnúmerodeautorizaciónde
devoluciónRA#claramenteindicadoenelexterior
delpaquete,yconunacompletadescripciónpor
escritodelproblema,queincluyaelnombre,la
direcciónyelnúmerodeteléfonodelconsumidor
disponibleduranteeldía. Philipstambiénsereserva
elderechodeexaminarellugarenelquese
produjoeldaño.
Sielprotectorcontrasobrevoltajeestácubierto
porlaGarantíalimitadadeprotectorescontra
sobrevoltaje,Philips,asudiscreción,reparará
osustituirálaspiezasdefectuosasdelprotector
contrasobrevoltaje,osustituirálaunidadpor
completo,sincostealgunoparaelconsumidor.
Garantía limitada de equipos conectados
Philipsgarantizaalconsumidororiginalque,silo
creeconveniente,repararáosustituirácualquier
equipoconectadocorrectamenteatravésdeun
protectorcontrasobrevoltajePhilipsaunalínea
dealimentacióndeCAcorrectamentecableada
conunaconexiónatierraqueproporcione
protecciónylíneastelefónicas/coaxiales,que
resultedañadoacausadeimpulsosprovocados
porrayos,oscilacionesmomentáneasdela
alimentaciónosobretensióntransitoria(menos
de1ms)ocorrientesdefuga(una“Incidencia”)
si(a)elprotectorcontrasobrevoltajeno
funcionacorrectamenteniprotegeelequipo
porqueteníadefectosdefabricación,material
omontaje,haciendoquefuncionefueradelas
especificacionesdediseño;(b)elprotector
contrasobrevoltajemuestrasignosclaros
dedaños;y(c)eldañosehaderivadodela
Incidencia.
Estagarantíanocubre(a)dañoscausadospor
inundación,erosiónoterremoto,excluidoslos
rayosenlosproductoscontecnologíaPower
Blocker™;(b)dañoscausadosporunasituación
debajovoltajesostenido,ounainterferencia
debajovoltaje,incluidosapagones,caídaso
períodosdeparadadelaalimentación;(c)daños
causadosporguerra,vandalismo,robo,desgaste
yroturaporeluso,reducción,caídaendesuso,
cuidadoousoanormaloabuso;(d)daños
provocadosporlamodificaciónoalteraciónno
autorizadadelequipooelprograma;o(e)daños
alequipoquenoestabaconectadodirectamente
alprotectorcontrasobrevoltajeenelmomento
de la Incidencia.
Estagarantíaseaplicaalolargodelavidaútildel
protectorcontrasobrevoltaje,esdecir,hastaque
elprotectorcontrasobrevoltajehayasuperado
sucapacidaddeproteccióncontrasobrevoltajes
eimpulsos. Elindicadorluminosoqueinformade
quelaprotecciónestáactivadadejarádeestar
encendidocuandohayasuperadosucapacidad.
Sesuperarálacapacidaddelprotectorcontra
sobrevoltajedespuésdeunaIncidencia.
Estagarantíaselimitaalaspérdidasquenoestán
cubiertasporunagarantíadelfabricantedel
equipoconectado,oporlapólizadesegurosdel
propietarioodelarrendatariodelconsumidor.
Elconsumidorsecomprometeasolicitar
primerocoberturabajocualquiergarantíao
pólizadeestetipo,yanopedirunacobertura
dobleaPhilips.Elconsumidorsecomprometea
proporcionaraPhilips,asupetición,información
delseguro;ytrasfijarlasreclamaciones,
33
siesaplicable,Philipssereservaelderechode
subrogaciónbajocualquiergarantíaexistente
delfabricantedelequipoconectadoobajo
cualquierpólizadeseguroexistenteconlaque
eldemandantepuedacontar.
Estagarantíaestálimitadaalosprotectores
contrasobrevoltajequeindicanenelembalaje
quelesacompañaunagarantíadeequipos
conectados. Despuésdecualquierreparacióno
modificaciónenelprotectorcontrasobrevoltaje
porpartedeunaentidadnoautorizadapor
Philips,nosepodrásubsanarconformeaesta
garantíaningúnproblemaquesepuedaproducir.
ElprotectorcontrasobrevoltajedePhilipsse
debeenchufaraunatomaconconexiónatierra.
Todoslosequiposconectadossedebenenchufar
directamentealprotectorcontrasobrevoltaje.
Elusodecablesalargadores,adaptadores,
otroscablesdeconexiónatierraoconexiones
eléctricasjuntoconunprotectordesobrevoltaje
PhilipsanularátodaslasgarantíasdePhilips.
Todosloscablesquevanalequipo,incluidaslas
líneascoaxialesytelefónicas,debenpasaratravés
deunprotectorcontrasobrevoltajedePhilips.
Parareclamardañosyperjuicioscomo
resultadodetransitoriosdelíneatelefónica,
elequipodebeestarconectadocorrectamente
alprotectorcontrasobrevoltajedePhilips,
queofreceproteccióndelíneadeteléfono
(consultelasinstruccionesdeusoparaconocer
lasinstruccionesdeinstalación),ysuequipode
serviciotelefónicodebeincluirundispositivo
de“protecciónprincipal”debidamenteinstalado
yoperativoenlaentradadeservicio.(Tales
dispositivossesuelenañadirdurantelainstalación
delalíneatelefónica).Sinoconsigueconectarla
proteccióndelíneadeteléfonocorrectamente,
elequipoconectadonoentraráenlacobertura
delaGarantíadeequiposconectados.
Parareclamardañosyperjuicioscomoresultado
detransitoriosdelíneacoaxial,elequipodebe
estarconectadocorrectamentealprotectorcontra
sobrevoltajedePhilipsqueofreceprotecciónde
líneacoaxial(consultelasinstruccionesdeuso
paraconocerlasinstruccionesdeinstalación).
Sinoconsigueconectarlaproteccióndecable
coaxialcorrectamente,elequipoconectadono
entraráenlacoberturadelaGarantíadeequipos
conectados.Pararealizarunareclamaciónbajola
garantía,elconsumidordebeponerseencontacto
conelserviciodeatenciónalclientedePhilips
(consultelalistaacontinuación)yproporcionar
unadescripcióncompletadeldaño.Elserviciode
atenciónalclienteproporcionaráalconsumidor
unnúmerodeautorizacióndedevolución
(RA#).Philipsdeterminará,asudiscreción,siel
consumidordebeenviarelequipoyelprotector
contrasobrevoltajedañadoaPhilipsoaun
establecimientodereparaciónindependiente.
SiasíloindicaPhilips,elconsumidordebeenviar,
asupropiocargo,elequipoyelprotectorcontra
sobrevoltajedañado,juntoconunacopiadel
recibodecompra,alaubicaciónespecificada,
enunembalajeseguro(paraevitarmásdaños)
conelnúmerodeautorizacióndedevoluciónRA#
claramenteindicadoenelexteriordelpaquete,
yconunacompletadescripciónporescritodel
problema,incluidoelnombre,ladirecciónyel
númerodeteléfonodelconsumidordisponible
durante el día. Philipstambiénsereservael
derechoaexaminarellugarenelqueseprodujo
eldaño.
Sielprotectorcontrasobrevoltajeestácubierto
porlaGarantíalimitadadeprotectorescontra
sobrevoltaje,comosedescribeanteriormente,
Philipsrepararáosustituiráelprotector. SiPhilips
determinaquelaGarantíalimitadadeequipos
conectadoscubreelequipodañado,yqueéste
haresultadodañadoacausadelprotectorcontra
sobrevoltajecubiertoporlaGarantíalimitada
deprotectorescontrasobrevoltaje,Philips(a)
autorizarálareparacióndelequipoconectado,
hastauncostemáximoigualalacantidad
establecidaenelembalajedelprotectorafectado;
(b)proporcionaráalconsumidorunequipode
sustituciónequivalente;o(c)reembolsaráal
consumidorelvalordemercadoactualdel
equipoconectadodañado.Siesaplicable,
Philipsdevolverá,asupropiocargo,elequipo
alconsumidor.

Transcripción de documentos

Índice 1 2 Importante 4 Su protector contra sobrevoltaje 4 3 3.1 Introducción Conexión del protector contra sobrevoltaje Conexión del protector contra sobrevoltaje al teléfono/fax/módem Conecte el protector contra sobrevoltaje a un televisor/vídeo/ DVDR/descodificador de cable 3.2 3.3 4 4.1 5 Uso del protector contra sobrevoltaje Protección Power Blocker™ Garantía y servicio 5 5 5 6 6 7 7 27 1 Importante Dedique algún tiempo a leer este manual antes de utilizar el protector contra sobrevoltaje. Contiene información importante y notas relativas a su funcionamiento. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin el consentimiento por escrito del propietario del copyright. Las marcas registradas son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Advertencias • No exponga el producto a la lluvia o el agua. • Manténgalo alejado de la luz solar para evitar su calentamiento. • No lo desmonte ni trate de repararlo. Deposite el embalaje en su centro de reciclaje local. DFU “Información para el consumidor” Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/CE. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. La correcta eliminación del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. 28 2 Su protector contra sobrevoltaje Enhorabuena por la adquisición y bienvenido a Philips. Para sacar el máximo partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el SAI en: www.philips.com/welcome. Este protector contra sobrevoltaje se ha diseñado para evitar daños eléctricos en el equipo conectado. Philips ofrece toda una línea de protectores contra sobrevoltaje para proteger productos electrónicos domésticos y sistemas informáticos. Características destacadas del producto El protector contra sobrevoltaje puede estar equipado con alguna de las siguientes funciones. Protección Power Blocker™ Interrumpe el suministro de corriente a las tomas de CA en caso de que se produzca un sobrevoltaje de alimentación o eléctrico que la protección no resista. Protección sólida del estado del teléfono/ fax/módem Proporciona la máxima protección contra sobrevoltajes presentes en el funcionamiento de los teléfonos de “marcación” de dos cables. Caja de distribución para proteger la línea telefónica Divide la línea telefónica entrante en dos salidas, de forma que se puede conectar y proteger el teléfono y el módem. Protección del cable coaxial Proporciona protección máxima contra sobrevoltajes presentes en el funcionamiento de las líneas estándar coaxiales/de banda ancha. Indicador LED de protección activada Le avisa del estado operativo del protector contra sobrevoltaje. 3 Introducción En esta sección se proporciona información que le servirá de ayuda cuando instale el protector contra sobrevoltaje por primera vez. 3.1 Conexión del protector contra sobrevoltaje Advertencia Lea con atención las precauciones de seguridad de la sección 1 Importante antes de conectar el protector contra sobrevoltaje. Precaución No utilice cables alargadores, adaptadores, cables de conexión a tierra ni conexiones eléctricas con el protector contra sobrevoltaje. Si lo hace anulará la garantía de Philips. Para conectar el protector contra sobrevoltaje: 1. Enchufe el cable de alimentación a una toma con conexión a tierra. 2. Enchufe los cables de alimentación de los componentes directamente al protector contra sobrevoltaje. 3.2 Conexión del protector contra sobrevoltaje al teléfono/fax/ módem El protector contra sobrevoltaje puede ofrecer protección sólida del estado del teléfono/fax/ módem. Esto requiere que conecte el teléfono/ fax/módem a las tomas protegidas del protector contra sobrevoltaje en lugar de conectarlos directamente a la toma de la pared. Los protectores contra sobrevoltaje Philips con protección de teléfono están diseñados para proporcionar la máxima protección contra los sobrevoltajes presentes en teléfonos de “marcación” o de dos líneas. Puede que otras redes de comunicación que utilizan tomas modulares no se beneficien de esta protección. Precaución La función de teléfono de este protector contra sobrevoltaje puede dejar de funcionar si no se instala correctamente. Precaución Si no consigue conectar la protección de teléfono/fax/módem, el equipo conectado no entrará en la cobertura de la Garantía de equipos conectados de Philips. La mayoría de los daños en el módem se previenen si dedica un tiempo a conectar la protección de teléfono/ fax/módem. Para conectar la protección de teléfono/fax/ módem: 1. Conecte la línea del teléfono/fax/módem de la toma de la pared a la toma de entrada del protector contra sobrevoltaje. 2. Conecte el cable de teléfono a la toma de salida del protector contra sobrevoltaje. 3. Conecte el otro extremo del cable del teléfono a la toma del teléfono/fax/módem del dispositivo que desee proteger. 29 Nota: Para reclamar daños y perjuicios como resultado de transitorios de línea telefónica, acogiéndose a la Garantía de equipos conectados de Philips, su equipo debe estar conectado correctamente al protector contra sobrevoltaje de Philips que ofrece protección de línea de teléfono, y su equipo de servicio telefónico debe incluir un dispositivo de “protección principal” debidamente instalado y operativo en la entrada de servicio. (Tales dispositivos se suelen añadir durante la instalación de la línea telefónica). El protector contra sobrevoltaje puede ofrecer protección de la línea telefónica mediante una caja de distribución. Funciona dividiendo una sola línea de entrada telefónica en dos salidas, permitiendo que el teléfono y el módem o fax se conecten. Aunque no permite que los dos dispositivos se utilicen a la vez, ambos estarán protegidos. Para conectar la protección de la línea telefónica mediante una caja de distribución, siga el procedimiento descrito arriba. 3.3 Conecte el protector contra sobrevoltaje a un televisor/vídeo/ DVDR/descodificador de cable El protector contra sobrevoltaje puede ofrecer protección del teléfono/fax/módem mediante cable coaxial. Esto requiere que conecte el televisor/vídeo/DVD/descodificador de cable a las tomas protegidas del protector contra sobrevoltaje en lugar de conectarlos directamente a la toma de la pared. Los protectores contra sobrevoltaje de Philips con protección coaxial están diseñados para ofrecer una protección máxima contra sobrevoltajes presentes en las líneas estándar coaxiales/de banda ancha. Puede que otras redes de comunicación, como las antenas o las placas de satélite, que utilizan conexiones coaxiales, no se beneficien de esta protección. Precaución La función coaxial del producto puede dejar de funcionar si no se instala correctamente. 30 Precaución Si no consigue conectar la protección de cable coaxial, el equipo conectado no entrará en la cobertura de la Garantía de equipos conectados de Philips. La mayoría de los daños del televisor/vídeo/ DVD/descodificador de cable pueden prevenirse si se conecta la protección de cable coaxial. Para conectar la protección de cable coaxial: 1. Conecte el cable de entrada/línea de banda ancha al conector coaxial de entrada del protector contra sobrevoltaje. 2. Conecte un cable coaxial al conector coaxial de salida del protector contra sobrevoltaje. 3. Conecte el otro extremo del cable coaxial al conector coaxial de entrada del dispositivo que desee proteger. Nota Para reclamar daños y perjuicios como resultado de transitorios de línea coaxial, acogiéndose a la Garantía de equipos conectados de Philips, su equipo debe estar conectado correctamente al protector contra sobrevoltaje de Philips que ofrece protección de línea coaxial. 4 Uso del protector contra sobrevoltaje Información sobre el funcionamiento del protector contra sobrevoltaje en el uso diario. Este producto, como todos los protectores de sobrevoltaje, tiene una vida útil finita. Incluso bajo circunstancias normales y sin defectos, la vida útil del protector contra sobrevoltaje terminará cuando los componentes que proporcionan protección superen su capacidad y dejen de ofrecer protección contra sobrevoltajes e impulsos de energía. El protector contra sobrevoltaje incluye una protección interna que desconectará el componente protector contra sobrevoltaje al final de su vida útil, pero seguirá manteniendo el suministro de corriente al equipo conectado (carga), actuando sólo como regleta múltiple. Si se produce esta situación, sustituya el protector contra sobrevoltaje para restaurar la protección en el equipo conectado. El protector contra sobrevoltaje está equipado con un indicador luminoso que le mantiene informado sobre su eficacia. Este indicador de protección activada se enciende cuando la circuitería del protector contra sobrevoltaje funciona correctamente. Si la luz está apagada, indica que el protector contra sobrevoltaje ha alcanzado su capacidad máxima y ya no es eficaz. 5 Garantía y servicio El protector contra sobrevoltaje también puede incorporar un indicador luminoso de conexión a tierra que se utiliza para confirmar que los cables de la toma de alimentación están correctamente conectados. Disposiciones aplicables a cada garantía Estas garantías sólo se aplican a los compradores naturales de protectores contra sobrevoltaje para uso personal, familiar o doméstico, no a los compradores comerciales, institucionales o industriales. Estas garantías sólo son válidas en Europa. Precaución Los protectores contra sobrevoltaje estándar no están diseñados para proteger ante situaciones de bajo voltaje sostenido. Las situaciones de bajo voltaje sostenido pueden provocar daños en algunos equipos conectados. 4.1 Protección Power Blocker™ El protector contra sobrevoltaje puede ofrecer protección Power Blocker™, una tecnología que indica al protector que absorba la corriente y quede inutilizado automáticamente para proteger el equipo conectado a él. Esta circuitería especial interrumpe el suministro de corriente a las tomas de CA en caso de que se produzca un sobrevoltaje de alimentación o eléctrico que la protección no resista. Cuando esto ocurra, el protector contra sobrevoltaje impedirá que pase la corriente. La luz de protección se apagará, indicándole que el protector contra sobrevoltaje ha cumplido con su deber al proteger el equipo conectado. Para restaurar la protección en el equipo, debe sustituir el protector contra sobrevoltaje por una unidad nueva. Nota: El equipo conectado a protectores contra sobrevoltaje con protección Power Blocker™ quedará cubierto de forma adicional en el caso de que el equipo resulte dañado por un rayo. Ningún protector contra sobrevoltaje ofrecerá una protección completa contra rayos directos. Se espera que el propio protector contra sobrevoltaje resulte dañado al realizar su función, por lo que deberá adquirir uno nuevo para sustituir la unidad dañada. Philips, Inc. (“Philips”) proporciona una de las siguientes garantías o ambas (Garantía limitada de protectores contra sobrevoltaje y Garantía limitada de equipos conectados) al consumidor original de protectores contra sobrevoltaje vendidos con la marca Philips. ESTAS GARANTÍAS ANULAN TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS; Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO CONCRETO, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. A EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO EN LA GARANTÍA LIMITADA DE EQUIPOS CONECTADOS (SI ES APLICABLE), PHILIPS NO SE RESPONSABILIZA EN NINGÚN CASO DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O MÚLTIPLES* DERIVADOS DEL USO DEL PROTECTOR CONTRA SOBREVOLTAJE DE PHILIPS. Garantía limitada de protectores contra sobrevoltaje (Producto) Philips garantiza al consumidor original que los protectores contra sobrevoltaje no tendrán ningún tipo de defecto de material o de montaje en condiciones de uso normal durante su vida útil, es decir, hasta que el protector contra sobrevoltaje haya superado su capacidad de protección contra sobrevoltajes e impulsos. El indicador luminoso que informa de que la protección está activada dejará de estar encendido cuando haya superado su capacidad. 31 Esta garantía no cubre los daños (a) resultantes de una incidencia (como se define a continuación); (b) resultantes de un accidente; (b) debidos al uso de piezas no fabricadas ni vendidas por Philips; o (c) provocados por la modificación del protector contra sobrevoltaje. Tras cualquier reparación o modificación del protector contra sobrevoltaje realizada por una entidad no autorizada por Philips, no se podrá subsanar bajo esta garantía ningún problema que se pueda producir. Para realizar una reclamación conforme a la garantía, el consumidor debe ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips (consulte la lista a continuación) y proporcionar una descripción completa del daño. El servicio de atención al cliente proporcionará al consumidor un número de autorización de devolución (RA#). Philips determinará, a su discreción, si el consumidor debe enviar el protector contra sobrevoltaje dañado a Philips o a un establecimiento de reparación independiente. Si así lo indica Philips, el consumidor debe enviar, a su propio cargo, el protector contra sobrevoltaje dañado, junto con una copia del recibo de compra, a la ubicación especificada, en un embalaje seguro (para evitar más daños) con el número de autorización de devolución RA# claramente indicado en el exterior del paquete, y con una completa descripción por escrito del problema, que incluya el nombre, la dirección y el número de teléfono del consumidor disponible durante el día. Philips también se reserva el derecho de examinar el lugar en el que se produjo el daño. Si el protector contra sobrevoltaje está cubierto por la Garantía limitada de protectores contra sobrevoltaje, Philips, a su discreción, reparará o sustituirá las piezas defectuosas del protector contra sobrevoltaje, o sustituirá la unidad por completo, sin coste alguno para el consumidor. Garantía limitada de equipos conectados Philips garantiza al consumidor original que, si lo cree conveniente, reparará o sustituirá cualquier equipo conectado correctamente a través de un protector contra sobrevoltaje Philips a una línea de alimentación de CA correctamente cableada con una conexión a tierra que proporcione 32 protección y líneas telefónicas/coaxiales, que resulte dañado a causa de impulsos provocados por rayos, oscilaciones momentáneas de la alimentación o sobretensión transitoria (menos de 1 ms) o corrientes de fuga (una “Incidencia”) si (a) el protector contra sobrevoltaje no funciona correctamente ni protege el equipo porque tenía defectos de fabricación, material o montaje, haciendo que funcione fuera de las especificaciones de diseño; (b) el protector contra sobrevoltaje muestra signos claros de daños; y (c) el daño se ha derivado de la Incidencia. Esta garantía no cubre (a) daños causados por inundación, erosión o terremoto, excluidos los rayos en los productos con tecnología Power Blocker™; (b) daños causados por una situación de bajo voltaje sostenido, o una interferencia de bajo voltaje, incluidos apagones, caídas o períodos de parada de la alimentación; (c) daños causados por guerra, vandalismo, robo, desgaste y rotura por el uso, reducción, caída en desuso, cuidado o uso anormal o abuso; (d) daños provocados por la modificación o alteración no autorizada del equipo o el programa; o (e) daños al equipo que no estaba conectado directamente al protector contra sobrevoltaje en el momento de la Incidencia. Esta garantía se aplica a lo largo de la vida útil del protector contra sobrevoltaje, es decir, hasta que el protector contra sobrevoltaje haya superado su capacidad de protección contra sobrevoltajes e impulsos. El indicador luminoso que informa de que la protección está activada dejará de estar encendido cuando haya superado su capacidad. Se superará la capacidad del protector contra sobrevoltaje después de una Incidencia. Esta garantía se limita a las pérdidas que no están cubiertas por una garantía del fabricante del equipo conectado, o por la póliza de seguros del propietario o del arrendatario del consumidor. El consumidor se compromete a solicitar primero cobertura bajo cualquier garantía o póliza de este tipo, y a no pedir una cobertura doble a Philips. El consumidor se compromete a proporcionar a Philips, a su petición, información del seguro; y tras fijar las reclamaciones, si es aplicable, Philips se reserva el derecho de subrogación bajo cualquier garantía existente del fabricante del equipo conectado o bajo cualquier póliza de seguro existente con la que el demandante pueda contar. Esta garantía está limitada a los protectores contra sobrevoltaje que indican en el embalaje que les acompaña una garantía de equipos conectados. Después de cualquier reparación o modificación en el protector contra sobrevoltaje por parte de una entidad no autorizada por Philips, no se podrá subsanar conforme a esta garantía ningún problema que se pueda producir. El protector contra sobrevoltaje de Philips se debe enchufar a una toma con conexión a tierra. Todos los equipos conectados se deben enchufar directamente al protector contra sobrevoltaje. El uso de cables alargadores, adaptadores, otros cables de conexión a tierra o conexiones eléctricas junto con un protector de sobrevoltaje Philips anulará todas las garantías de Philips. Todos los cables que van al equipo, incluidas las líneas coaxiales y telefónicas, deben pasar a través de un protector contra sobrevoltaje de Philips. Para reclamar daños y perjuicios como resultado de transitorios de línea telefónica, el equipo debe estar conectado correctamente al protector contra sobrevoltaje de Philips, que ofrece protección de línea de teléfono (consulte las instrucciones de uso para conocer las instrucciones de instalación), y su equipo de servicio telefónico debe incluir un dispositivo de “protección principal” debidamente instalado y operativo en la entrada de servicio. (Tales dispositivos se suelen añadir durante la instalación de la línea telefónica). Si no consigue conectar la protección de línea de teléfono correctamente, el equipo conectado no entrará en la cobertura de la Garantía de equipos conectados. Para reclamar daños y perjuicios como resultado de transitorios de línea coaxial, el equipo debe estar conectado correctamente al protector contra sobrevoltaje de Philips que ofrece protección de línea coaxial (consulte las instrucciones de uso para conocer las instrucciones de instalación). Si no consigue conectar la protección de cable coaxial correctamente, el equipo conectado no entrará en la cobertura de la Garantía de equipos conectados. Para realizar una reclamación bajo la garantía, el consumidor debe ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips (consulte la lista a continuación) y proporcionar una descripción completa del daño. El servicio de atención al cliente proporcionará al consumidor un número de autorización de devolución (RA#). Philips determinará, a su discreción, si el consumidor debe enviar el equipo y el protector contra sobrevoltaje dañado a Philips o a un establecimiento de reparación independiente. Si así lo indica Philips, el consumidor debe enviar, a su propio cargo, el equipo y el protector contra sobrevoltaje dañado, junto con una copia del recibo de compra, a la ubicación especificada, en un embalaje seguro (para evitar más daños) con el número de autorización de devolución RA# claramente indicado en el exterior del paquete, y con una completa descripción por escrito del problema, incluido el nombre, la dirección y el número de teléfono del consumidor disponible durante el día. Philips también se reserva el derecho a examinar el lugar en el que se produjo el daño. Si el protector contra sobrevoltaje está cubierto por la Garantía limitada de protectores contra sobrevoltaje, como se describe anteriormente, Philips reparará o sustituirá el protector. Si Philips determina que la Garantía limitada de equipos conectados cubre el equipo dañado, y que éste ha resultado dañado a causa del protector contra sobrevoltaje cubierto por la Garantía limitada de protectores contra sobrevoltaje, Philips (a) autorizará la reparación del equipo conectado, hasta un coste máximo igual a la cantidad establecida en el embalaje del protector afectado; (b) proporcionará al consumidor un equipo de sustitución equivalente; o (c) reembolsará al consumidor el valor de mercado actual del equipo conectado dañado. Si es aplicable, Philips devolverá, a su propio cargo, el equipo al consumidor. 33
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139

Philips SPN3110/10 Manual de usuario

Categoría
Protectores de sobretensión
Tipo
Manual de usuario