Transcripción de documentos

EL-WDB301/401 MANUAL (p. 2) Wireless doorbell ANLEITUNG (S. 5) Drahtlose Türklingel MODE D’EMPLOI (p. 8) Carillon de porte à connexion sans fil GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11) Draadloze deurbel MANUALE (p. 14) Campanello wireless MANUAL DE USO (p. 17) Timbre de puerta inalámbrico HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.) Vezeték nélküli ajtócsengő KÄYTTÖOHJE (s. 23) Langaton ovikello BRUKSANVISNING (s. 26) Trådlös dörrklocka NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29) Bezdrátový domovní zvonek MANUAL DE UTILIZARE (p. 32) Sonerie fără fir ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35) Ασύρματο κουδούνι πόρτας BRUGERVEJLEDNING (s. 38) Trådløs dørklokke VEILEDNING (s. 41) Trådløs ringeklokke 13-04-2012  ESPAÑOL Timbre de puerta inalámbrico 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Altavoz de alta calidad. Orificio de montaje. Interruptor de opción de timbre: solo timbre, solo flash LED o combinación de timbre y flash. Compartimento de pilas. Control de volumen. Interruptor de selección de melodía. Pulse el botón de vínculo de código en el receptor y el botón del transmisor al mismo tiempo. Suelte el botón de vínculo de código cuando suene el timbre. A continuación, suelte el botón del transmisor. De este modo se completa el vínculo de código del timbre de puerta. 8. Inserte la pestaña de cierre de la tapa superior en la ranura de la base. 9. Presione manualmente para fijar la tapa superior a la base. 10. Utilice un destornillador pequeño y abra con cuidado esta tapa en la unidad base. Introduzca una pila en el compartimento de pilas con la polaridad correcta. 11. Use la cinta adhesiva doble para fijar la unidad en el lugar deseado. 17  Especificaciones: EL-WDB301 * 36 melodías entre las que escoger * Funcionamiento con pilas (3 x AA y 1 x V23GA) * Alcance de 100 m * Embalaje de blíster doble * Luz indicadora * Transmisor a prueba de agua EL-WDB401 * 36 melodías entre las que escoger * Funcionamiento con pilas (2 x AA y 1 x CR2032) * Alcance de 80 m * Embalaje de blíster doble * Luz indicadora * Transmisor a prueba de agua Instrucciones complementarias EL-WDB301 Siga los pasos que se detallan abajo para establecer el canal de varios timbres en 1 botón de timbre o para fijar un canal diferente del de sus vecinos. Retire primero la placa posterior del compartimento de las pilas de la unidad principal y del botón del timbre. Pulse y mantega pulsado el botón del timbre. Siga pulsando el botón del timbre y retire las pilas de la unidad principal. 18  Siga pulsando el botón del timbre y ahora retire asimismo las pilas del botón del timbre. Siga pulsando el botón del timbre y vuelva a insertar las pilas en la unidad principal. Siga pulsando el botón del timbre y vuelva a insertar las pilas en el botón del timbre. Ahora, ha modificado el canal del timbre. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 19