Transcripción de documentos

EL-WDB201 MANUAL (p. 2) Mains voltage driven wireless door bell ANLEITUNG (s. 3) Kabellose Türklingel mit Netzanschluss MODE D’EMPLOI (p. 5) Sonnette sans fil à alimentation secteur GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) Netspanning-aangedreven draadloze deurbel MANUALE (p. 8) Tensione cavo alimentazione – campanello senza fili MANUAL DE USO (p. 10) Timbre de puerta inalámbrico con tensión de línea HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 12.) Hálózati tápellátású vezeték nélküli ajtócsengő KÄYTTÖOHJE (s. 13) Verkkojännitteellä toimiva langaton ovikello BRUKSANVISNING (s. 15) Trådlös dörrklocka som drivs genom nätspänning NÁVOD K POUŽITÍ (s. 17) Elektricky napájený bezdrátový dveřní zvonek MANUAL DE UTILIZARE (p. 18) Sonerie fără fir alimentată de la reţeaua electrică ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 20) Ασύρματο κουδούνι πόρτας τροφοδοτούμενο από την τάση κεντρικής παροχής ισχύος 1 Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Especificaciones: Frecuencia: 433 ± 0.5MHz Onda de recepción negativa: ≤-57dbm Transmisión: Código digital Onda de transmisión negativa: ≤-38dbm Corriente de recepción en inactividad: ≤550uA Tensión de trabajo de entrada: 220 – 230V/AC~3W Alcance operativo: ≥100m (área abierta) Tensión de funcionamiento en transmisión: 12V CC 23A (incluida) Potencia de transmisión: ≥0.6mW Transmisor: IP44 resistente al agua Tipo de sonido: 24 sonidos seleccionables Instrucciones de prueba y utilización: • • • Conecte el receptor a una toma de corriente. Seleccione el sonido con el botón lateral en el timbre de puerta. Pulse el botón del transmisor (pulsador) para probar que el timbre funciona. Observaciones: ¡No coloque el transmisor sobre una superficie metálica ya que reducirá el alcance drásticamente! 10 Transmisor (Pulsador) Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 11