AudioSonic CL-1507 El manual del propietario

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Användare

Návod k použití

Návod k použitie

Clock radio

Nightlight CL-1507

Estimado cliente,

Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el

manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible.

El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar

y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados

excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente

utilizando este aparato.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• EladaptadorCA/CCincluidoesúnicamenteparaestaunidad.Nolousecon

otrosequipos.

• Sinovaautilizarlaunidaddurantemuchotiempo,desconecteeladaptadorCA/

CCdelatomadeCA.

• CuandoeladaptadordeCA/CCestáconectado,elaparatonoestá

completamentedesconectadodelafuenteeléctricaprincipal,inclusocuandola

unidadestáapagada.

• Paradesconectarcompletamentelaentradadeelectricidad,eladaptadorCA/

CCdelaparatodebeestardesconectadodelatomadeparedytambiéndel

propioaparato.

• Asegúresedeutilizarlocercadelatomadepared.Siseproduceunaavería,

desconecteelenchufedelatomainmediatamente.

• EladaptadorCA/CCylaunidadprincipaldeberánprotegersedegoteosy

salpicaduras;nocoloquerecipientesconlíquidos,comojarrones,sobreelaparato.

• Asegúresedequelasranurasdeventilaciónnoestáncubiertasconobjetos,

comoperiódicos,paños,cortinas,etc.

• Nocoloqueobjetosconllamasexpuestasalaire,talescomovelasencendidas,

encimadelaparato.

• Presteatenciónalmedioambientealahoradedeshacersedelaspilas.

• Lainformacióndelfabricanteseencuentraenlapartetraserabajadelacarcasa.

• EladaptadorCA/CCdelaparatonodeberíaobstruirse,sinoserfácildeacceder,

durantesuuso.

PANEL DE CONTROL

1. Radio

2. +/Siguiente

3. –/Anterior

4. Activar/desactivar

programación

5. ModoIntroducir

6. Máx/mín

7. Luz

8. Sonido

9. Volumen+/-

10. Dormitar/dormir

11. Temperaturainterior

12. FunciónDormir

13. Testigodebateríabaja

14. Temperaturamáxima

15. Temperaturamínima

16. Horadealarmadesonidos

17. Horadealarmaderadio

1 5

2 6

4 89

Manualdeinstrucciones

Bedienungsanleitung

USO

Funciones de los Botones de Control

Botón MODO INTRODUCIR

• EnelmodoReloj,presióneloparamostrarAlarma1,Alarma2yCalendario.

• EnmodoReloj,manténgalopresionadodurante2segundosparaaccederal

mododeajustedereloj,decalendarioydeformatodetemperatura.

• EnmodoAlarma,manténgalopresionadodurante2segundosparaaccederal

mododeajustedeAlarma1oAlarma2.

• EnelmodoAjustes,presióneloparaconfirmarloscambios.

Botón MAX / MIN

• PresióneloparamostrarlatemperaturaMAXyMIN.

• Manténgalopresionadodurante2segundosparaborrarelvalordetemperatura

Máx/MíncuandosemuestrelatemperaturaMáx/Mín.

Botón LUZ

• PresióneloparaENCENDER/APAGARlaluz.

• Manténgalopresionado,juntoconelbotón+/SIGUIENTEo-/ANTERIORpara

ajustarlaintensidadcuandolaluzestéENCENDIDA.

Botón SONIDOS

• Presióneloparaalternarentrelasmelodíasyguardarunacomoladealarma.

• Manténgalopresionadodurante2segundosparadetenerlamelodía.

• (Melodía1>Melodía2>Melodía3>Melodía4>Melodía5>Silencioso>Melodía1)

• Nota:SiseeligeSilencioso,seescogeráMelodía1comoalarmaparaelmodo

DespertarporMelodía.

Botón RADIO

• PresióneloparaENCENDER/APAGARlaradio.

• Manténgalopresionadodurante2segundosparaactivarlaradioconfunciónde

dormir.SemostraráeliconoDORMIR.

• BotóndelACTIVAR/DESACTIVARPROGRAMACIÓN

• PresióneloparaENCENDER/APAGARlaAlarma1olaAlarma2enelmodode

Alarma.

• Presióneloparaseleccionarloscanalespreprogramadosparalaradioenelmodo

Radio.Hay5canalesdisponibles.

• Manténgalopresionadodurante2segundosparaguardarloscanalesderadio

prefijados.

+/SIGUIENTE

• Presióneloparaaumentarelvalorenelmododeajustes.

• ManténgalopresionadoparabuscarhaciaadelanteenelmodoRadio.

• PresiónelobrevementeparaENCENDER/APAGARlailuminacióndelapantalla

delmodoreloj.

-/ANTERIOR

• PresióneloparadisminuirelvalorenelmodoAjustes.

• ManténgalopresionadoparabuscarhaciaatrásenelmodoRadio.

Botón de VOLUMEN +/-

• Manténgalopresionadoparaajustarelvolumen.

• Presione+VOLparaaumentarelvolumenunnivelmientrasescuchalaradioo

sonidonatural.

• MantengapresionadalateclaVOL+durante2Sparaincrementar

paulatinamenteelvolumenmientrasescuchalaradioosonidonatural.

• PresioneVOL-paradisminuirelvolumenunnivelmientrasescuchalaradioo

sonidonatural.

• MantengapresionadalateclaVOL-durante2Sparadisminuirpaulatinamenteel

volumenmientrasescuchalaradioosonidonatural.

• Nota 1:Conelajustedelvolumenderadio,elvolumendealarmaNOsecambiará.

Botón DORMITAR/DORMIR

• PresióneloparaENCENDERlailuminacióndelapantallaLCDdurante5

segundos.

• Manténgalopresionadodurante2segundosparaencenderlaradio

conlafunciónDormirypasaralmodoAjustedeTemporizadorDORMIR

simultáneamente.

• PresióneloparaactivarlafunciónDormitarcuandosuenelaalarma.

Programar la Hora y Calendario

• EnelmodoReloj,mantengapresionadoelbotóndeMODOINTRODUCIR

durante2segundosparaaccederalmododeajustehorario.Elformatodehora

12H/24Hparpadeará.

Manualdeinstrucciones

• Presionelosbotones+/SIGUIENTEo-/ANTERIORparaseleccionarentreel

formatode12Hyde24H.PresioneelbotónMODOINTRODUCIRparaconfirmar.

LosdígitosdeHoraparpadearán.

• Presionelosbotones+/SIGUIENTEo-/ANTERIORparaajustarlaHora.Presioneel

botónMODOINTRODUCIRparaconfirmarycontinuarhaciaelsiguienteajuste.

LosdígitosdeMinutosparpadearán.

• Hagalomismoparaprogramarlosdemásajustesenlasecuenciade:Minutos,

Año,MesyDía,yFormatodelaTemperatura.

• Nota:SesaldráautomáticamentedelmodoRelojsinosepresionaninguna

teclaen10segundosduranteelmododeajustes.MientrasseajustaMesy

Día,puedepresionar+/SIGUIENTEo-/ANTERIORparaordenarlasecuenciade

datoscomoMesyDíaoDíayMescuandolosiconospequeñosMyDestán

parpadeando.

Temperatura Interior

• Unavezquelaunidadestéconectada,semostrarálatemperaturainterior.

PresioneelbotónMAX/MINparamostrarlatemperaturaMAXoMINdurante5

segundos.Despuésseregresaráautomáticamentealapantalladetemperatura

interior.

Programar la Hora de Alarma

Doshorasdealarmaestándisponiblesparadespertarle.

Programar la Alarma 1

• EnelmodoReloj,presioneunavezelbotónMODOINTRODUCIRparamostrar

Alarma1.

• MantengapresionadoelbotónMODOINTRODUCIRdurante2segundospara

accederalmododeajustes.LosdígitosdeHoraparpadearán.

• Presioneelbotón+/SIGUIENTEo-/ANTERIORparaajustarlaHoradeseada.

PresioneelbotónMODOINTRODUCIRparaconfirmar.LosdígitosdeMinutos

parpadearán.

• Presioneelbotón+/SIGUIENTEo-/ANTERIORparaajustarlosMinutosdeseados.

PresioneMODOINTRODUCIRparaconfirmar.Eliconodetiposdealarma

parpadeará.

• Presioneelbotón+/SIGUIENTEo-/PREVIOparaescogereltipodealarmaentre

Pitido,RadioyMelodía.PresioneelbotónMODOINTRODUCIRparaconfirmar.

• Nota:CuandoAlarma1noestáactiva,sólosemuestraelicono1enlaparte

superiorderecha.Unavezqueseactiva,semostraráeliconode(Pitido),(Radio)

o(Melodía).SilaradioestáENCENDIDAdurantelahoradedespertarse,sonará

laalarmaconPitidooMelodíaydetendrátemporalmentelaradio.Laradio

continuarácuandosedetengalaalarmaolaMelodía.Lomismoseaplicapara

Alarma2.

Programar Alarma 2

• EnelmodoReloj,presionedosveceselbotónMODOINTRODUCIRparamostrar

laAlarma2.

• ProgrameAlarma2delamismaformaqueAlarma1.

• Nota:CuandolaluzestéAPAGADAyfalten30minutosparalahoradela

alarma,laluzseENCENDERÁen6pasos,conintervalosde5minutos,hasta

iluminarsetotalmente.

Detener la Alarma

• Cuandosealahoradelaalarma,seactivaráconPitido,RadiooMelodía,

siguienteelvalorqueustedhaprogramado.

• PresionecualquierbotónexceptoDORMITAR/DORMIRparadetenerlaalarma.

• PresioneelbotónDORMITAR/DORMIRparaactivarlafunciónDormitar.La

alarmavolveráasonaren5minutoshastaquepresionecualquierbotónexcepto

DORMITAR/DORMIRparadetenerlaalarma.

• Nota 1:Laalarmasonarádurante5minutos.Noimportasilaalarmaes

detenidaautomáticaomanualmente:laluzseapagaráalos5minutosdespués

dedetenerlaAlarma.

• Nota 2:EnelmenúdeAlarma1oAlarma2,puedepresionarelbotónde

ACTIVAR/DESACTIVARPROGRAMACIÓNparaENCENDER/APAGARlaalarma.

Función Dormir

• EnelmodoReloj,mantengapresionadoelbotónDORMITAR/DORMIRdurante

2segundosparaencenderlaradioconfuncióndedormir.Semostraráelicono

DORMIRyunacuentaatrás.

• Nota: MantenerpresionadoelbotónRadiodurante2segundoslograráel

mismoefecto.

• MantengapresionadoelbotóndeDORMITAR/DORMIRdurante2segundospara

accederalmododeAjustedelTemporizadordeDormir.

Manualdeinstrucciones

• Presionebotón+/SIGUIENTEo-/ANTERIORparaajustarelintervalodesueño

entre1-120minutos.Elvalordefábricaes60minutos.

• PresioneelbotónDORMITAR/DORMIRparaconfirmarysalirdelmododeajustes.

• Nota:CuandoeltemporizadordeDORMIRlleguehasta0,laradioseapagará

automáticamente.

Escuchar la radio

• EnelmodoReloj,presioneelbotónRADIOparaENCENDERlaradio.La

frecuenciasemostraráenelLCD.

• Mantengapresionadoelbotónde+VOL-paraajustarelvolumen.

• Presioneelbotón+/SIGUIENTEparaaumentarlafrecuenciaopresioneelbotón

-/ANTERIORparadisminuirelvalor.

• Mantengapresionadoelbotón+/SIGUIENTEdurante2segundosparabuscar

lafrecuenciahaciaarriba.Mantengapresionadoelbotón-/ANTERIORdurante2

segundosparabuscarlafrecuenciahaciaabajo.

• PresioneelbotónRADIOparaAPAGARlaradio.

Programar los Canales

• EnelmodoRadio,presioneelbotóndeACTIVAR/DESACTIVARPROGRAMACIÓN

paraseleccionarelCH1(poromisión).CH1semostrarádurante2segundos,y

despuéslafrecuenciadeCH1enlapantalla.

• Nota: LafrecuenciaporomisióndeCH1es87.05MHz.

• Cuandosemuestrelafrecuencia,presioneelbotón+/SIGUIENTEo-/ANTERIOR

parabuscarlafrecuenciadeseada.

• MantengapresionadoelbotóndeACTIVAR/DESACTIVARPROGRAMACIÓNdurante

2segundosparaalmacenarlafrecuenciadeseadacomolaemisoraparaCH1.

• EnelmodoRadio,presioneelbotónPROGRAMADEENCENCIDO/APAGADO

durante2segundosparaelegirelcanalCH2.Hagalomismoparaprogramar

CH2,CH3,CH4yCH5.

• Nota:NoesnecesarioseleccionarprimeroCH1.PuedeseleccionardesdeCH1a

CH5enelordenqueustedprefiera.

• Nota: CuandolaradioestéENCENDIDA,puedepresionarelbotóndeACTIVAR/

DESACTIVARPROGRAMACIÓNparaalternarentreloscanalesprogramados.Hay

5canalesdisponibles.EnmodoRadio,presioneelbotónMODOINTRODUCIR

paramostrarelReloj,Alarma1,Alarma2yCalendariodurante5segundos,yse

saldráautomáticamente,mostrandolafrecuenciaderadio.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpiezaabrasives

ofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañarelaparato.

Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.Esteaparatonose

puedelavarenellavavajillas.

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuando

finalicesudurabilidad,sinoquesedebeofrecerauncentrodereciclaje

deaparatoseléctricosyelectrónicosdomésticos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajeleavisadeesteaspectoimportante.Ellos

materialesutilizadosenesteaparatosepuedenreciclar.Medianteelreciclajede

electrodomésticos,ustedcontribuyeafomentarlaproteccióndelmedioambiente.

Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónacercadelpuntode

recogida.

Embalaje

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.

Producto

EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2012/19/EUpara

DesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).Siseaseguradequeeste

productosedesechacorrectamente,ayudaráaprevenirposiblesconsecuencias

negativasparamedioambienteylasaludhumana.

Declaración de conformidad EC

Esteaparatohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdocon

losobjetivosdeseguridaddelaDirectivadeBajaTensión"Nº2006/95/EC,los

requisitosdeproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/EC“Compatibilidad

Electromagnética”ylosrequisitosdelaDirectiva93/68/EEC.Esteaparatoseha

diseñadoparaentrarencontactoconalimentosysehadiseñadodeacuerdocon

laDirectiva1935/2004/EEC.

Manualdeinstrucciones

AudioSonic CL-1507 El manual del propietario

Otros documentos