Transcripción de documentos

Módulo de extensión KVM USB CAT5 EN FR DE NL ES IT Manual del usuario F1D086Uea Índice de contenidos 1. Introducción .......................................................................... 1 Contenido del paquete ............................................................. 1 2. Generalidades ....................................................................... 2 Esquema general de características....................................... 2 Requisitos del equipo ........................................................... 3 Requisitos del sistema ......................................................... 4 Diagramas de los indicadores de la unidad ........................... 5 Especificaciones ................................................................. 7 3. Instalación ............................................................................ 8 Configuración previa ............................................................. 8 Conexión del transmisor al ordenador o conmutador KVM ...... 9 Conexión de la consola local al transmisor ............................... 9 Conexión de la consola remota al receptor ............................ 10 Conexión del transmisor al receptor ....................................... 11 Encendido de los sistemas ..................................................... 11 4. Utilización del módulo de extensión CAT5 ............................12 Funcionamiento de las teclas de función directa para el receptor. 12 Funcionamiento del LED ......................................................... 13 Ajuste de la imagen .................................................................13 Consejos para la resolución de problemas ..............................13 5. Información ..........................................................................14 Introducción Enhorabuena y gracias por adquirir el módulo de extensión KVM USB CAT5 de Belkin (el módulo de extensión CAT5). El módulo de extensión CAT5 le permite controlar su ordenador o su conmutador KVM a una distancia de hasta 150 metros. Es ideal para salas de servidores aisladas, granjas de servidores, sistemas de seguridad o bancos de prueba, donde el usuario no pueda acceder al ordenador o conmutador KVM. Este manual del usuario le ofrece todos los detalles que necesitará al instalar y manejar su nuevo módulo de extensión CAT5, y consejos expertos para resolver averías, en el improbable caso de que apareciese un problema. Sabemos valorar su empresa y estamos convencidos de que pronto podrá apreciar usted mismo por qué se emplean más de 1 millón de productos OmniView de Belkin en todo el mundo. Contenido del paquete ES-1 Transmisor del módulo de extensión USB CAT5 Receptor del módulo de extensión USB CAT5 5 V CA; 2,5 A Suministro eléctrico Enchufes Schuko y británicos conmutables Manual del usuario Generalidades 1 Tecnología CAT5 2 La tecnología CAT5 integrada le permite conectar el conmutador KVM a sus servidores, ubicados a una distancia de hasta 150 metros, mediante el cableado CAT5 estándar. Los cables CAT5 reducen el volumen de cableado y simplifican la colocación de los cables. Resolución de vídeo El módulo de extensión es compatible con resoluciones de vídeo de hasta 1920x1440 @ 75Hz en el ordenador local y hasta 1280x1024@75Hz en el remoto. 3 sección Características generales 4 5 Puertos remotos y locales El módulo de extensión CAT5 dispone de puertos de consola remotos y locales, que le permiten controlar sus ordenadores in situ o a distancia. Cableado incorporado El cable para KVM incorporado, de 0,9 m, le permite conectar de manera sencilla el módulo de extensión CAT5 a su ordenador o conmutador KVM. Indicadores LED Los indicadores LED de las unidades del transmisor y del receptor permiten supervisar rápidamente el estado. La luz LED naranja indica que la unidad está recibiendo alimentación. Un LED que parpadea indica si se están transmitiento datos. ES-2 Generalidades Requisitos del equipo Cables Para conectar el módulo de extensión CAT5 a un ordenador o conmutador KVM se necesita cableado de red CAT5 estándar y el kit de cableado para KVM que se incluye. A3L791bXX-YYY A3L850bXX-YYY A3L980bXX-YYY Belkin recomienda encarecidamente la utilización de los cables de red de Belkin Category 5e, FastCAT™ 5e, o Category 6, para su módulo de extensión CAT5, con los que logrará una calidad superior de la imagen. Estos cables ofrecen la más alta calidad y aseguran una transmisión óptima de datos y vídeo. Nota: Utilice los cables CAT6 macizos para obtener la mejor calidad de vídeo a distancias superiores. Cables de red UTP de Belkin: A3L791bXX-YYY (CAT5e) A3L850bXX-YYY (FastCAT5e) A3L980bXX-YYY (CAT6) (-XX indica la longitud en pies) (-YYY indica el color) La conexión del receptor CAT5 a un ordenador local requiere un kit de cables KVM USB universal F1D9006-XX (-XX indica la longitud en pies) Nota: Los números de artículo y la disponibilidad están sujetos a posibles cambios. ES-3 Generalidades Requisitos del sistema El módulo de extensión CAT5 USB es compatible con las CPU en funcionamiento, aunque no de modo exclusivo, con los siguientes sistemas operativos: • Windows® XP, Vista™, or Server 2003 ® • Microsoft DOS 5.x y superior ® ® • Red Hat Linux 8.x y superiores 1 2 3 sección Sistemas operativos 4 5 ® ® • Novell NetWare 5.x • UNIX ® Teclados • Compatible con USB • Admite teclados estándares de 101, 102, 104 y 106 teclas Ratones • Compatible con ratones USB de 2, 3, 4 ó 5 botones • Ratones ópticos inalámbricos compatibles con USB Monitores • CRT y LCD (que admitan VGA) ES-4 Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Unidad de receptor ����� ����� ���� � ����� • LED remoto ��� ���� ������ � ���� �� • LED local USB Console • Conectores de consola local CPU • Ordenador local (Requiere un cable adicional) • Puerto RJ45 CAT5 para la conexión del ordenador remoto • Toma de alimentación ES-5 Local CPU Remote CPU 5V/ 2.5A Generalidades 1 3 sección 2 Unidad de transmisor 4 5 ���������������� ���� • LED de alimentación ������� • LED de estado • Cable VGA para monitor • Cable USB para teclado/ratón USB Console RJ45 • Conexión de consola local • Puerto RJ45 CAT5 para la conexión del ordenador remoto ES-6 Generalidades Especificaciones Nº de artículo: F1D086Uea Carcasa: carcasa de metal Alimentación del receptor: Adaptador de alimentación 5 V, 600 mA con clavija central de polaridad negativa Alimentación del transmisor: 5 V, 220 mA (desde el ordenador o conmutador KVM al que está conectado, a través del puerto del teclado) Máx. resolución de vídeo remoto: Hasta 1280x1024 @ 75Hz (depende de la longitud del cable) Máx. resolución de vídeo local: Hasta1920x1440 @ 75Hz Emulación de teclado: USB a Emulación de ratón: USB Entrada de teclado de consola: USB Tipo A Entrada de ratón de consola: USB Tipo A Puerto de monitor de consola: HDDB15 hembra (VGA) Puerto de ratón/teclado de CPU: USB Tipo B Puertos de monitor de la CPU: HDDB15 hembra (VGA) Puertos de extensión CAT5: RJ45 Temp funcionamiento: de 0° a 40° C Temp almacenamiento: de -20° a 60° C Humedad:0-80% HR, no condensada Garantía: 2 años Dimensiones: Transmisor: 132 x 55 x 30 mm Receptor: 198 x 70 x 30 mm Peso: Transmisor: 0,23 kg. Receptor: 0,35 kg. Atención: Las especificaciones pueden ser objeto de modificación sin previo aviso. ES-7 Instalación Configuración previa 1 Tenga en cuenta los siguientes aspectos a la hora de decidir dónde colocar el módulo de extensión CAT5: 2 Requisitos de distancia de los cables Las señales VGA se transmiten mejor cuando la longitud de los cables es menor. Cuanto mayor es la longitud del cable, mayor es la probabilidad de que la calidad de la imagen resulte afectada. Por esta razón, Belkin recomienda que la longitud del cable de red CAT5 que conecta las unidades del transmisor y el receptor no supere los 150 metros. 3 4 sección • la longitud de los cables conectados a su teclado, monitor y ratón • la ubicación de su ordenador o conmutador KVM • las longitudes de los cables que utilizará para conectar las unidades del transmisor y el receptor 5 ¡Atención! Evite colocar los cables cerca de luces fluorescentes, aparatos de aire acondicionado o máquinas que produzcan ruido eléctrico (p. ej., aspiradores). Ahora puede comenzar con la instalación de su módulo de extensión CAT5. ES-8 Instalación Paso 1 Conexión del transmisor al ordenador o conmutador KVM 1.1 Desconecte la alimentación de todos los ordenadores. 1.2 Utilizando la unidad del transmisor, conecte los cables USB y VGA integrados a los puertos USB del ordenador o a los puertos de consola de su conmutador KVM. (Utilice el siguiente diagrama como referencia). Transmisor Paso 2 Conexión de la consola local al transmisor 2.1 Desde su consola local, conecte su monitor al puerto de consola VGA de la unidad del transmisor. (Consulte el siguiente diagrama). 2.2 Conecte el teclado y el ratón a los puertos de consola USB de la unidad del transmisor. (Consulte el siguiente diagrama). Transmisor ES-9 Instalación Paso 3 Conexión de la consola remota al receptor 1 2 3.2 Conecte el teclado y el ratón a los puertos de consola USB de la unidad del receptor. 3 4 sección 3.1 Desde su consola remota, conecte su monitor al puerto de consola VGA de la unidad del receptor. 5 Receptor 3.3 Para utilizar el receptor como un conmutador KVM de dos puertos entre el ordenador local y el remoto, conecte el local al receptor mediante el kit de cables KVM USB universal, número de artículo de Belkin F1D9006-XX (no incluido). Receptor ES-10 Instalación Paso 4 Conexión del transmisor al receptor Utilizando un cable CAT5, conecte un extremo en el puerto RJ45 de la unidad del transmisor. Conecte el otro extremo en el puerto RJ45 de la unidad del receptor. (Consulte el siguiente diagrama). USB USB Console Local CPU Remote CPU 5V/ 2.5A Console RJ45 Paso 5 Encendido de los sistemas 5.1 Conecte el adaptador de alimentación a la toma de alimentación de la unidad del receptor. Conecte el adaptador a una fuente de alimentación para alimentar la unidad del receptor. La unidad del transmisor recibirá alimentación desde el ordenador o conmutador KVM al que esté conectada. 5.2 Apague los ordenadores y el conmutador KVM. ES-11 Utilización del módulo de extensión CAT5 Una vez que se haya instalado el módulo de extensión CAT5, aparecerá la imagen en las pantallas de las consolas remota y local. Sin embargo, solo una consola puede controlar las entradas del teclado y el ratón al mismo tiempo. El control se determina de forma automática. Para obtener el control, en la consola activa no deberá realizarse ninguna acción durante dos segundos. 2 3 4 5 sección Atención: Si su receptor está conectado al ordenador local y al remoto (actuando como un conmutador KVM de dos puertos), para poder conmutar entre ambos, debe utilizar la tecla de acceso directo “Bloq Despl”. Consulte la sección “Funcionamiento de las teclas de función directa”: 1 Funcionamiento de las teclas de función directa para el receptor Para enviar órdenes al módulo de extensión CAT5, pulse dos veces la tecla “Bloq Despl” en un plazo de dos segundos. Oirá una especie de “bip” a modo de confirmación. Si no ha pulsado ninguna tecla en modo de teclas de acceso directo en dos segundos, el teclado retomará su estado normal. El siguiente ejemplo muestra el modo en el que debe utilizar la tecla “Bloq Despl” para conmutar entre los puertos remotos y locales. En la siguiente tabla se enumeran todas las teclas de acceso directo compatibles. Comando Función C Conmutación entre los puertos locales y remotos Q Apague/encienda el sonido A Ajuste automático de la señal de vídeo ES-12 Utilización del módulo de extensión CAT5 Funcionamiento de los LED La luz LED de alimentación naranja indica si las unidades del transmisor y el receptor están encendidas. El LED verde de estado indica qué consola tiene el control. Si el LED de estado del transmisor es intermitente, la consola remota (o el receptor) tiene el control. Indicadores LED del transmisor Indicadores LED del receptor LED Indicación Alimentación Encendido = la alimentación USB está presente Estado Encendido = normal; Parpadeo = recepción de datos Control remoto Encendido= la fuente CAT5 conectada emite. Parpadeo = seleccionado, pero sin señal. Apagado= no seleccionado Local Encendido= la CPU local conectada emite. Parpadeo = seleccionado, pero sin señal. Apagado= no seleccionado Ajuste de la imagen Cuando la consola remota tiene el control, puede ajustar la calidad de la imagen pulsando la tecla de acceso directo del receptor “A” para forzar el ajuste de la señal de vídeo del puerto (consulte la sección “Funcionamiento de las teclas de función directa”) Consejos para la resolución de problemas • Utilice la tecla “A” del receptor para forzar el ajuste automático de la señal de vídeo. • No utilice un ratón inalámbrico. Se pueden utilizar ratones con rueda de desplazamiento. • No utilice un teclado especializado (p.ej. un teclado con teclas de acceso directo especiales) • El módulo de extensión CAT5 no es compatible con puertos para ratón PS/2 serie o con conmutadores KVM que utilizan ratones serie en la consola. ES-13 Información Declaración de conformidad con las normativas de la FCC sobre compatibilidad electromagnética Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) Declaración de conformidad con la CE 2 3 4 5 sección Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F1D086U al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. 1 Nosotros, Belkin International Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F1D086U, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el Estándar de Emisiones EN55022, el Estándar de Inmunidad EN55024 y LVD EN61000-3-2 y EN61000-3-3. ICES Este aparato digital de la clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada. Garantía del producto de 2 años de Belkin International, Inc. La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. Cuál es el período de cobertura. Belkin garantiza el producto Belkin durante dos años. ¿Qué haremos para resolver los problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de desastres naturales (que no sean relámpagos) como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robo, desgaste debido al uso normal, desgaste, agotamiento, obsolescencia, mal uso, daños por alteraciones la alimentación (apagones, bajadas de tensión eléctrica), modificación o alteración no autorizadas del equipo o sus programas. ES-14 Información Cómo obtener asistencia. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Póngase en contacto con Belkin International, Inc en 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, a la atención de: Servicio de atención al cliente, o llame al teléfono (800)-223-5546, en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto de Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. El recibo de compra original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador. Relación de la garantía con la legislación estatal. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y, TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS, SI ES QUE EXISTE ALGUNA, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunas jurisdicciones no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no le afecten. ES-15 Módulo de extensión KVM USB CAT5 Asistencia técnica de Belkin R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Países Bajos +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich Alemania +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes España +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Suecia Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Suecia +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows, Microsoft y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros países. P75472ea