Toro Backfill Blade, TRX Trencher Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Backfill Blade, TRX Trencher

Tipo: Guía de instalación

Toro Backfill Blade, TRX Trencher, es un accesorio que puede acoplar a su zanjadora TRX para rellenar zanjas de forma eficiente. Con su diseño robusto y construcción duradera, esta cuchilla puede manejar incluso los trabajos de relleno más exigentes. Ya sea que esté trabajando en un proyecto de paisajismo o en una obra de construcción, Toro Backfill Blade convertirá las tareas de relleno en una tarea fácil.

FormNo.3361-866RevA

Palapararellenarzanjas

ZanjadorasTRX

Nºdemodelo22980—Nºdeserie290000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

117-6252

1.Peligrodeenredamiento;zanjadora–retirelallavedecontactoantesdeinstalarlapalaorealizartareasdemantenimiento.

117-6251

1.Introduzcaelsoportedemontajetraseroenlabasedela

zanjadora.

3.Sujeteelsoportedemontajedelanteroconlachapade

montajeyelpasadordeseguridad.

2.Introduzcaelsoportedemontajedelanteroenlaespada.4.Bajelaespadaparabajarlapalaalsuelo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Pala1

Soportedemontajetrasero

Pernodecuellocuadrado6

Contratuerca

Instaleelsoportedemontajetrasero.

Soportedemontajedelantero

Pernodecuellocuadrado4

Contratuerca

Instaleelsoportedemontajedelantero.

Instalacióndelsoportede

montajetrasero

Instaleelsoportedemontajetraseroenlapalausando6

pernosdecuellocuadradoycontratuercas(Figura1).

G010365

Figura1

1.Pernodecuellocuadrado

3.Soportedemontaje

trasero

2.Pala

4.Contratuerca

Instalacióndelsoportede

montajedelantero

Instaleelsoportedemontajedelanteroenlapalausando

4pernosdecuellocuadradoycontratuercas(Figura2).

G010366

Figura2

1.Pala

3.Contratuerca

2.Pernodecuellocuadrado

4.Soportedemontaje

delantero

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalacióndelapalaenla

zanjadora

Siintentainstalaroretirarlapalaconelmotor

delazanjadoraenmarcha,alguienpodría

ponerenmarchaaccidentalmentelacadena,

yestopodríacausarleaustedgraveslesiones

omatarle.

Siemprepareelmotoryretirelallavede

contactoantesdeintentarinstalaroretirarla

pala.

1.Elevelaespada,pareelmotoryretirelallavede

contacto.

2.Desliceelsoportedemontajetraserodelapalaen

elhuecodelazanjadora,alaizquierdadelaespada,

asentándoloeneltirantetransversal(Figura3).

G010367

Figura3

3.Retireelpasadordeseguridadylachapademontaje

delsoportedemontajedelantero(Figura5).

4.Girelapalahacialaderecha,introduciendoel

soportedemontajedelanteroenelhuecodela

espada(Figura4).

G010368

Figura4

5.Deslicelachapademontajesobreelsoportede

montajedelantero,ysujételaconelpasadorde

seguridadquetieneacoplado(Figura5).

G010369

Figura5

1.Pasadordeseguridad

(cordónnoilustrado)

3.Soportedemontaje

delantero

2.Chapademontaje

Cómorellenarunazanja

1.Conduzcalazanjadoraconlapalaacopladahasta

elextremodelazanja,colocandolapalajustopor

detrásdelmontóndetierraderellenodemanera

queelextremoizquierdodelapalasobresalgapor

elladoderechodelazanja(Figura6).

G010481

Figura6

2.Bajelaespadahastaquelapalatoqueelsuelo,pero

nodejequelapalaseentierreenelsuelo.

Nota:Sinodesearomperelcéspedquerodeala

zanja,bajelapalajustohastaquetoquelaspuntas

delahierba.Deestamaneraempujarálamayor

partedelatierrahastalazanjasinromperelcésped.

Podrárecogerelrestodelatierramanualmentecon

unrastrillo.

3.Conduzcalazanjadorahaciaadelante,empujandola

tierrasueltahacialazanja.

Cómoretirarlapala

Siintentainstalaroretirarlapalaconelmotor

delazanjadoraenmarcha,alguienpodría

ponerenmarchaaccidentalmentelacadena,

yestopodríacausarleaustedgraveslesiones

omatarle.

Siemprepareelmotoryretirelallavede

contactoantesdeintentarinstalaroretirarla

pala.

1.Elevelaespadaparaelevarlapaladelsuelo.

2.Pareelmotoryretirelallave.

3.Retireelpasadordeseguridadylachapademontaje

delsoportedemontajedelantero(Figura5).

4.Retireelsoportedemontajedelanterodelaespada

ylevantelapalaparasepararladelazanjadora.

5.Vuelvaainstalarlachapademontajeyelpasadorde

seguridadenelsoportedemontajedelanteropara

sualmacenamiento.

Paracargarlapalaenun

remolque

Retirelapalaantesdecargarlazanjadoraenun

remolque.Coloqueyamarrelapalaenelremolque

independientementedelazanjadora.

Importante:Siintentacargarlazanjadoraenel

remolqueToroTRXconlapalamontadaenla

misma,puededañarelremolqueolapala.Siempre

desmontelapalaantesdecargarlaenelremolque.

Notas:

Condiciones y productos cubiertos

The Toro® Company y su aﬁ liada, Toro Warranty Company, bajo un

acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su Equipo Utilitario Compacto

Toro (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra.

Los siguientes plazos son aplicables desde la fecha de la compra:

Productos Periodo de garantía

Vehículos de carga,

zanjadoras y accesorios

1 año o 1000 horas de operación, lo

que ocurra primero

Motores Kohler 3 años

Todos los demás motores 2 años

Cuando exista una condición cubierta por la garantía, repararemos el

Producto sin coste alguno para usted, incluyendo diagnóstico, mano de

obra y piezas.

Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía

Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de

mano de obra, siga este procedimiento:

1. Póngase en contacto con cualquier Distribuidor Autorizado de Equipos

Utilitarios Compactos (CUE Compact Utility Equipment) Toro para

concertar el mantenimiento en sus instalaciones. Para localizar un

distribuidor cerca de usted, visite nuestra página web: www.Toro.

com. También puede llamar al teléfono gratuito del Departamento de

Asistencia al Cliente Toro al 888-865-5676 (clientes de EE.UU.) o al

888-865-5691 (clientes de Canadá).

2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al

Distribuidor.

Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del

Distribuidor o con la asistencia recibida, póngase en contacto con

nosotros en la dirección siguiente:

Departamento de Atención al Cliente LCB

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196

Teléfono gratuito: 888-865-5676 (clientes de EE.UU.)

Teléfono gratuito: 888-865-5691 (clientes de Canadá)

Responsabilidades del propietario

Usted debe mantener su Producto Toro siguiendo los procedimientos de

mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho mantenimiento

rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por

cuenta de usted. Las piezas cuya sustitución está prevista como

mantenimiento requerido (“Piezas de mantenimiento”) están garantizadas

hasta la primera sustitución programada de dicha pieza. El no realizar el

mantenimiento y los ajustes requeridos puede dar pie a la negación de

una reclamación bajo la garantía.

Elementos y condiciones no cubiertos

No todos los fallos o averías de productos que se producen durante el

periodo de garantía son defectos de materiales o de mano de obra. Esta

garantía expresa no cubre:

Los fallos o averías del Producto que se producen como consecuencia

del uso de piezas de repuesto que no son de Toro, o de la instalación y

el uso de accesorios adicionales, modiﬁ cados o no homologados

Los fallos del Producto que se producen como resultado de no realizar

el mantenimiento y/o los ajustes requeridos

Los fallos de productos que se producen como consecuencia de la

operación del Producto de manera abusiva, negligente o temeraria

Piezas sujetas a consumo en el uso a menos que se demuestre que

son defectuosas. Algunas muestras de piezas que se consumen o

gastan durante la operación normal del Producto incluyen, pero no se

limitan a dientes excavadores, púas, bujías, neumáticos, orugas, ﬁ ltros,

cadenas, etc.

Fallos producidos por inﬂ uencia externa. Los elementos que se

consideran inﬂ uencia externa incluyen pero no se limitan a condiciones

meteorológicas, prácticas de almacenamiento, contaminación, el

uso de refrigerantes, lubricantes, aditivos o productos químicos no

homologados, etc.

Elementos sujetos al “desgaste normal”. El “desgaste normal” incluye,

pero no se limita a, desgaste de superﬁ cies pintadas, pegatinas o

ventanas rayadas, etc.

Cualquier componente cubierto por una garantía de fabricante

independiente

Costes de recogida y entrega

Condiciones Generales

La reparación por un Servicio Técnico Autorizado de Equipos Utilitarios

Compactos (CUE) Toro es su único remedio bajo esta garantía. Ni The

Toro® Company ni Toro Warranty Company son responsables de

daños indirectos, incidentales o consecuentes en conexión con el

uso de los productos Toro cubiertos por esta garantía, incluyendo

cualquier coste o gasto por la provisión de equipos de sustitución

o servicio durante periodos razonables de mal funcionamiento

o no utilización hasta la terminación de las reparaciones bajo

esta garantía. Cualquier garantía implícita de mercantibilidad y

adecuación a un uso determinado queda limitada a la duración de

esta garantía expresa. Algunos estados no permiten exclusiones

de daños incidentales o consecuentes, ni limitaciones sobre la

duración de una garantía implícita, de manera que las exclusiones y

limitaciones arriba citadas pueden no serle aplicables a usted. Esta

garantía le otorga a usted derechos legales especíﬁ cos; es posible que

usted tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

Salvo la garantía del motor y la garantía de emisiones citada más

adelante, en su caso, no existe otra garantía expresa.

Es posible que el Sistema de Control de Emisiones de su Producto

esté cubierto por otra garantía independiente que cumpla los requisitos

establecidos por la Environmental Protection Agency (EPA) de los

Estados Unidos, o el California Air Resources Board (CARB). Las

limitaciones horarias estipuladas anteriormente no son aplicables a la

Garantía del Sistema de Control de Emisiones. Si desea más información,

consulte la Declaración de Garantía de Control de Emisiones de California

que se incluye en su Manual del operador o en la documentación del

fabricante del motor.

•

Número de pieza 374-0199 Rev. A

Productos CUE

Garantía limitada de un año

Garantía de Equipos Utilitarios Compactos Toro

Países fuera de Estados Unidos o Canadá

Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para

obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su Distribuidor,

o si tiene diﬁ cultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede

ponerse en contacto con nosotros en la Toro Warranty Company.