Toro Backfill Blade, TRX Trencher Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Backfill Blade, TRX Trencher

Tipo: Guía de instalación

Toro Backfill Blade, TRX Trencher es una pala para rellenar zanjas diseñada para acoplarse a la zanjadora TRX de Toro. Esta pala permite rellenar zanjas de manera rápida y eficiente, ahorrando tiempo y esfuerzo.

La pala se instala fácilmente en la zanjadora y se puede utilizar para rellenar zanjas de hasta 1,2 metros de ancho. La pala es ajustable y se puede girar para rellenar zanjas en ambos lados de la zanjadora.

La pala está fabricada con materiales duraderos y resistentes al desgaste, lo que la hace ideal para su uso en condiciones difíciles. Además, la pala está equipada con un sistema de seguridad que evita que se active accidentalmente.

FormNo.3401-724RevB

Palapararellenarzanjas

ZanjadoraTRX

Nºdemodelo22980—Nºdeserie316000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyalaspegatinasqueesténdañadasoquefalten.

decal117-6252

117–6252

1.Peligrodeenredamiento;zanjadora–retirelallavedecontactoantesdeinstalarlapalaorealizartareasdemantenimiento.

decal117-6251

117-6251

1.Introduzcaelsoportedemontajetraseroenlabasedela

zanjadora.

3.Sujeteelsoportedemontajedelanteroconlachapade

montajeyelpasadordeseguridad.

2.Introduzcaelsoportedemontajedelanteroenlaespada.4.Bajelaespadaparabajarlapalaalsuelo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3401-724*B

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Pala1

Soportedemontajetrasero

Pernodecuellocuadrado6

Contratuerca

Instaleelsoportedemontajetrasero.

Soportedemontajedelantero

Pernodecuellocuadrado4

Contratuerca

Instaleelsoportedemontajedelantero.

Instalacióndelsoportede

montajetrasero

Instaleelsoportedemontajetraseroenlapalausando6

pernosdecuellocuadradoycontratuercas(Figura1).

G010365

g010365

Figura1

1.Pernodecuellocuadrado

3.Soportedemontaje

trasero

2.Pala

4.Contratuerca

Instalacióndelsoportede

montajedelantero

Instaleelsoportedemontajedelanteroenlapalausando4

pernosdecuellocuadradoycontratuercas(Figura2).

G010366

g010366

Figura2

1.Pala

3.Contratuerca

2.Pernodecuellocuadrado

4.Soportedemontaje

delantero

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Instalacióndelapalaenla

zanjadora

PELIGRO

Siintentainstalaroretirarlapalaconelmotorde

lazanjadoraenmarcha,alguienpodríaponeren

marchaaccidentalmentelacadena,yestopodría

causarleaustedgraveslesionesomatarle.

Apaguesiempreelmotoryretirelallavedecontacto

antesdeintentarinstalaroretirarlapala.

1.Elevelaespada,apagueelmotoryretirelallavede

contacto.

2.Desliceelsoportedemontajetraserodelapalaen

elhuecodelazanjadora,alaizquierdadelaespada,

asentándoloeneltirantetransversal(Figura3).

G010367

g010367

Figura3

3.Retireelpasadordeseguridadylachapademontajedel

soportedemontajedelantero(Figura4).

G010369

g010369

Figura4

1.Pasadordeseguridad

(cordónnoilustrado)

3.Soportedemontaje

delantero

2.Chapademontaje

4.Girelapalahacialaderecha,introduciendoelsoporte

demontajedelanteroenelhuecodelaespada(Figura

5).

G010368

g010368

Figura5

5.Deslicelachapademontajesobreelsoportede

montajedelantero,ysujételaconelpasadorde

seguridadquetieneacoplado(Figura4).

Cómorellenarunazanja

1.Conduzcalazanjadoraconlapalaacopladahasta

elextremodelazanja,colocandolapalajustopor

detrásdelmontóndetierraderellenodemaneraque

elextremoizquierdodelapalasobresalgaporellado

derechodelazanja(Figura6).

G010481

g010481

Figura6

2.Bajelaespadahastaquelapalatoqueelsuelo,perono

dejequelapalaseentierreenelsuelo.

Nota:Sinodesearomperelcéspedquerodeala

zanja,bajelapalajustohastaquetoquelaspuntasdela

hierba.Deestamaneraempujarálamayorpartedela

tierrahastalazanjasinromperelcésped.Podrárecoger

elrestodelatierramanualmenteconunrastrillo.

3.Conduzcalazanjadorahaciaadelante,empujandola

tierrasueltahacialazanja.

Cómoretirarlapala

PELIGRO

Siintentainstalaroretirarlapalaconelmotorde

lazanjadoraenmarcha,alguienpodríaponeren

marchaaccidentalmentelacadena,yestopodría

causarleaustedgraveslesionesomatarle.

Apaguesiempreelmotoryretirelallavedecontacto

antesdeintentarinstalaroretirarlapala.

1.Elevelaespadaparaelevarlapaladelsuelo.

2.Pareelmotoryretirelallave.

3.Retireelpasadordeseguridadylachapademontajedel

soportedemontajedelantero(Figura4).

4.Retireelsoportedemontajedelanterodelaespaday

levantelapalaparasepararladelazanjadora.

5.Vuelvaainstalarlachapademontajeyelpasadorde

seguridadenelsoportedemontajedelanteroparasu

almacenamiento.

Paracargarlapalaenun

remolque

Retirelapalaantesdecargarlazanjadoraenunremolque.

Coloqueyamarrelapalaenelremolqueindependientemente

delazanjadora.

Importante:Siintentacargarlazanjadoraenel

remolqueToroTRXconlapalamontadaenlamisma,

puededañarelremolqueolapala.Siempredesmontela

palaantesdecargarlaenelremolque.

Notas:

DeclaracióndeIncorporación

TheT oroCompany,8111LyndaleAve.South,Bloomington,MN,EE.UU.,declaraqueel/losequipo(s)

siguiente(s)cumple(n)lasdirectivascitadas,siseinstalanconarregloalasinstruccionesadjuntasen

determinadosmodelosT orosegúnloindicadoenlasDeclaracionesdeconformidadpertinentes.

Nºde

modelo

Nºdeserie

Descripcióndel

producto

Descripcióndela

factura

Descripcióngeneral

Directiva

22980

316000001y

superiores

Palapararellenarzanjas,

ZanjadoraTRX

BACKFILLBLADEFOR

TRXTRENCHERS

Accesoriodelazanjadora

2006/42/CE,

2000/14/CE

SehacompiladoladocumentacióntécnicapertinenteexigidaporlaParteBdelAnexoVIIde2006/42/CE.

Noscomprometemosatransmitir,apeticióndelasautoridadesnacionales,informaciónpertinentesobreesta

maquinariaparcialmentecompleta.Elmétododetransmisiónseráelectrónico.

EstamaquinarianodebeponerseenserviciohastaquehayasidoincorporadaenlosmodelosT oro

homologados,segúnloindicadoenlaDeclaracióndeconformidadcorrespondienteydeacuerdocontodaslas

instrucciones,paraquepuedadeclararseconformeatodaslasDirectivaspertinentes.

Certicado:ContactotécnicoUE:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

JoeHagerBelgium

Directordeingeniería

8111LyndaleAve.South

Tel.+3216386659

Bloomington,MN55420,USA

November11,2015

GarantíadeEquiposUti-

litariosCompactosToro

Garantíalimitadadeunaño

EquiposUtilitariosCompactos

(CUE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiada,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,

garantizanconjuntamentesuEquipoUtilitarioCompactoT oro(“Producto”)contra

defectosdematerialesomanodeobra.Lossiguientesplazossonaplicablesdesde

lafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

ProSneak

Vehículoscompactosdecarga,

Zanjadoras,Desbastadoresdetocones

yAccesorios

1añoo1000horasdeoperación,lo

queocurraprimero

MotoresKohler3años

Todoslosdemásmotores2años

Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemoselProductosin

costealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,manodeobraypiezas.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadodeEquipos

UtilitariosCompactos(CUE–CompactUtilityEquipment)T oroparaconcertar

elmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercade

usted,visitenuestrapáginaweb:www.T oro.com.T ambiénpuedellamaral

teléfonogratuitodelDepartamentodeAsistenciaalClienteToro,alnúmero

queaparecemásadelante.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al

Distribuidor.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoro

conlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

SWSCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196EE.UU.

Teléfonogratuito:888-384-9940

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuproductoT orodeacuerdoconlosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.Las

piezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido(“Piezasde

mantenimiento”)estángarantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedicha

pieza.Elnorealizardelmantenimientoylosajustesobligatoriospuededarpieala

negacióndeunareclamaciónbajolagarantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíaexpresano

cubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomoconsecuenciadel

usodepiezasderepuestoquenosondeT oro,odelainstalaciónyelusode

accesoriosadicionales,modicadosonohomologados

•LosfallosdelProductoqueseproducencomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrequeridos

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delProductodemaneraabusiva,negligenteotemerario

•Piezassujetasaconsumoduranteeluso,amenosquesedemuestrequeson

defectuosas.Algunosejemplosdepiezasqueseconsumenogastandurantela

operaciónnormaldelproductoincluyen,peronoselimitana,correas,escobillas,

bujías,neumáticos,ltros,juntas,placasdedesgaste,retenes,juntastóricas,

cadenasdetransmisión,embragues.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Loselementosqueseconsideran

inuenciaexternaincluyenperonoselimitanacondicionesmeteorológicas,

prácticasdealmacenamiento,contaminación,elusoderefrigerantes,

lubricantes,aditivosoproductosquímicosnohomologados,etc.

•Elementossujetosa“desgastenormal”.El“desgastenormal”incluye,perono

selimitaa,desgastedesuperciespintadas,pegatinasrayadas,etc.

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividad

demásdeunmes

•Cualquiercomponentecubiertoporunagarantíadefabricanteindependiente

•Costesderecogidayentrega

CondicionesGenerales

LareparaciónporunServicioTécnicoAutorizadodeEquiposUtilitariosCompactos

(CUE–CompactUtilityEquipment)T oroessuúnicoremediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode

losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndelas

reparacionesbajoestagarantía.Cualquiergarantíaimplícitademercantibilidad

yadecuaciónaunusodeterminadoquedalimitadaaladuracióndeesta

garantíaexpresa.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedaños

incidentalesoconsecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantía

implícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspueden

noserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Salvolagarantíadelmotorylagarantíadeemisionescitadamásadelante,ensu

caso,noexisteotragarantíaexpresa.EsposiblequeelSistemadeControlde

EmisionesdesuProductoestécubiertoporotragarantíaindependientequecumpla

losrequisitosestablecidosporlaU.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA)o

elCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladas

anteriormentenosonaplicablesalaGarantíadelSistemadeControldeEmisiones.Si

deseamásinformación,consultelaDeclaracióndeGarantíadeControldeEmisiones

deCaliforniaproporcionadaconsuProductooincluidaenladocumentacióndel

fabricantedelmotor.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantíapara

supaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrela

garantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionario

Torolocal.

374-0261RevE

Toro Backfill Blade, TRX Trencher Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Backfill Blade, TRX Trencher

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Toro Backfill Blade, TRX Trencher Guía de instalación

Toro Backfill Blade, TRX Trencher Guía de instalación

Documentos relacionados