Toro ProStripe 560 Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: ProStripe 560 Mower

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

El Toro ProStripe 560 Mower es un cortacésped potente y versátil, ideal para jardines de tamaño mediano a grande. Con una anchura de corte de 22 pulgadas y un potente motor, puede cortar el césped de forma rápida y eficiente. El cortacésped también cuenta con una transmisión autopropulsada que facilita su manejo, incluso en pendientes. Además, el Toro ProStripe 560 Mower dispone de una bolsa de recogida de gran capacidad, que le permite cortar el césped sin tener que vaciarla con frecuencia.

FormNo.3392-607RevC

CortacéspedProStripe560

Nºdemodelo02656—Nºdeserie315000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseaobtenerinformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrar

suproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelosnúmeros

demodeloydeserie.

g018205

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede

suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.

Sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad

(DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdelmotor,

lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenellaboratorio

porelfabricantedelmotor,conarregloaloestipulado

enSAEJ1940.Debidoaqueelmotorestácongurado

paracumplirlosrequisitosdeseguridad,emisionesy

operación,supotenciarealenestetipodecortacéspedserá

signicativamentemenor.

Contenido

Introducción.................................................................1

Seguridad......................................................................2

Seguridadengeneralparacortacéspedes.....................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................4

Montaje........................................................................5

1Cómodesplegarelmanillar.....................................5

2Ensamblajedelabolsaderecogida...........................6

3Llenadodelcárterdeaceite.....................................6

Elproducto...................................................................7

Especicaciones.....................................................8

Operación.....................................................................8

Cómollenareldepósitodecombustible......................8

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.....................9

Ajustedelaalturadecorte........................................9

Cómoarrancarelmotor..........................................10

Usodelatransmisiónautopropulsada........................10

Paradadelmotor....................................................10

Ensacadodelosrecortes.........................................10

Consejosdeoperación............................................11

Mantenimiento.............................................................12

Calendariorecomendadodemantenimiento..................12

Preparaciónparaelmantenimiento...........................12

Cambiodelltrodeaire..........................................13

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3392-607*C

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada...................................................14

Cómocambiarlacuchilla.........................................15

Cómoalarlacuchilla.............................................16

Limpiezadelamáquina...........................................17

Almacenamiento...........................................................18

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento.................................................18

Cómoplegarelmanillar...........................................18

Despuésdelalmacenamiento...................................18

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipuladoen

lasnormasENISO5395:2013yANSIB71.1–2012.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirlaposibilidadde

lesión,cumplaestasinstruccionesdeseguridad.

Torodiseñóyprobóestamáquinaparaqueofrecierauna

seguridadrazonabledurantesuoperación;noobstante,el

incumplimientodelassiguientesinstruccionespuedecausar

lesionespersonales.

Paraasegurarlamáximaseguridadyelmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientossobreel

producto,esimprescindiblequeustedycualquierotra

personaqueoperelamáquinaleaycomprendael

contenidodeestemanualantesdeponerenmarchael

motor.Presteatenciónespecialalsímbolodealertade

seguridad(Figura2)quesignicaCuidado,Advertencia

oPeligro–“instruccióndeseguridadpersonal”.Leay

comprendalainstrucciónporquetienequeverconsu

seguridad.Elincumplimientodeestasinstrucciones

puededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneralpara

cortacéspedes

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporaleseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícesecon

loscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasnofamiliarizadas

conestasinstruccionesutilicenlamáquina.Esposible

queexistannormativaslocalesquerestringenlaedaddel

operador.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroqueafectea

otraspersonasoasupropiedad.

•Comprendalasexplicacionesasociadascontodos

lospictogramasutilizadosenlamáquinaoenlas

instrucciones.

Gasolina

ADVERTENCIA–lagasolinaesaltamenteinamable.

Tomelassiguientesprecauciones.

•Utilicerecipientesespecialmentediseñadosparasu

almacenamiento.

•Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,ynofume

mientrasrellenaeldepósito.

•Añadaelcombustibleantesdearrancarelmotor.No

retirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni

añadagasolinasielmotorestáenfuncionamientoosi

elmotorestácaliente.

•Sisederramagasolina,nointentearrancarelmotor;retire

lamáquinadelazonadelderrameyevitecrearfuentes

deigniciónhastaquelosvaporesdelagasolinasehayan

disipado.

•Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesdelos

depósitosydelosrecipientes.

Preparación

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotecciónocular,

calzadoresistenteyantideslizante,yprotecciónauditiva.

Sitieneelpelolargo,recójaselo,remetalaropasueltayno

lleveprendasojoyassueltas.

•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaautilizar

elcortacéspedyretiretodoslosobjetosquepuedanser

arrojadosporlamáquina

•Antesdeusarlamáquina,hagasiempreunainspección

visualparacomprobarquelosprotectoresydispositivos

deseguridad,comoporejemplodeectoresy/o

recogedores,estáncolocadosyquefuncionan

correctamente.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreunainspección

visualparaasegurarsedequelascuchillas,lospernosde

lascuchillasyelconjuntodecortenoestándesgastadoso

dañados.Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados

enconjuntoscompletosparanodesequilibrarlamáquina.

Arranque

•Noinclinelamáquinaalarrancarelmotor,amenosque

seanecesarioinclinarlamáquinaparaarrancarla.Eneste

caso,noloinclinemásdeloabsolutamentenecesario

ylevanteúnicamentelapartequeestámáslejosdel

operador.

•Arranqueconcuidadosiguiendolasinstruccionesycon

lospiesbienalejadosdela(s)cuchilla(s)ynodelantedel

conductodedescarga.

Operación

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente

niños,oanimalescerca.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Manténgasealertaporsiexistenbachesenelterrenou

otrospeligrosocultos.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajodepiezas

queestángirando.Manténgasealejadodelconductode

descargaentodomomento.

•Nolevantenitransporteelcortacéspedmientraselmotor

estéenmarcha.

•Extremelasprecaucionesalirenmarchaatrásotirar

haciausteddeuncortacéspedmanual.

•Camine,nuncacorra.

•Pendientes:

–Nosieguependientesycuestasextremadamente

empinadas.

–Extremelasprecaucionesencuestasopendientes.

–Sieguelaspendientesdetravés,nuncahaciaarribay

haciaabajo,yextremelasprecaucionesalcambiarde

direcciónenlaspendientes.

–Asegúresedepisarrmementeencuestasy

pendientes.

•Reduzcalavelocidadenlaspendientesparaevitarvuelcos

opérdidadecontrol.

•Parelacuchillasiesnecesarioinclinarlamáquinaparasu

transportealcruzarsuperciesquenoseandehierbayal

transportarlamáquinaaodesdelazonaasegar.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados,donde

sepuedenacumularelmonóxidodecarbonoyotros

gasesdeescapepeligrosos.

•Pareelmotor

–siemprequedejedesatendidalamáquina.

–antesderepostarcombustible.

–antesderetirarelrecogedor.

–antesderealizarajustesdealtura,amenosque

dichosajustespuedanrealizarsedesdelaposicióndel

operador.

•Apagueelmotorydesconecteelcabledelabujía.

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto.

–antesdeinspeccionar,limpiarotrabajarenla

máquina.

–despuésdegolpearunobjetoextraño,inspeccionela

máquinayreparecualquierdañoantesdevolvera

arrancaryutilizarlamáquina.

–silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal

(comprobarinmediatamente).

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéenlas

proximidadesdeunacarretera.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernosy

tuercasparaasegurarquelamáquinaestéenperfectas

condicionesdefuncionamiento.

•Noutiliceequiposdelavadoapresiónparalavarla

máquina.

•Noalmacenenuncalamáquinacongasolinaenel

depósitodentrodeunediciodondelosvaporespuedan

llegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantengaelmotor,

elsilenciador,elcompartimientodelabateríaylazona

dealmacenamientodegasolinalibresdehierba,hojaso

acumulacionesexcesivasdegrasa.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadaso

dañadas.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,debe

hacersealairelibre.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El

funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesivapuede

aumentarelriesgodelesionespersonales.

•Tengacuidadocuandohagaajustesenlamáquinapara

evitarquelosdedosquedenatrapadosentrelascuchillas

enmovimientoylaspiezasjasdelamáquina.

•Paraasegurarelmáximorendimientoyseguridad,

compreúnicamentepiezasyaccesoriosgenuinos

deToro.Noutilicepiezasyaccesorios

genéricos

;

puedenconstituirunpeligroparalaseguridad.

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarlamáquina

enunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo

lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera

respectoalamáquina.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

decal111-5929

111-5929

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa

unadistanciaprudencialdelamáquina.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–sieguelaspendientesdetravés;

nosieguelaspendienteshaciaarriba/abajo;apagueelmotor

yrecojacualquierresiduo;mirehaciaatrásmientrasconduce

haciaatrás.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–desconectelabujíayleaelManualdel

operadorantesderealizarcualquiertareademantenimiento.

5.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

3.Advertencia—leaelManualdeloperador;noutiliceesta

máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo;

lleveprotecciónauricular.

decal94-8072

94-8072

1.Advertencia–Peligrodecorte/desmembramientode

manosopies,mecanismodecorte.

g018197

340179

1.Barradecontroldelascuchillas

decal111-6866

111-6866

1.Ajustedelaalturadelacuchilla

g018199

111–3444

Controladordelavelocidaddelmotor

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

Cómodesplegarelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalensamblarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Aojelospomosdelmanillar(Figura3).

g018151g018151

g018151

Figura3

1.Barradecontroldela

cuchilla

2.Pomosdelmanillar

2.Sujetelabarradecontroljuntoalmanillarydespliegue

elmanillaralaposicióncorrectadeuso,luegosueltela

barradecontroldelacuchilla.

3.Aprietelospomosdelmanillar.

Ensamblajedelabolsade

recogida.

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Introduzcaelbastidorenlabolsaderecogida,

manteniendoelasaencimadelabolsa(Figura4).

g018152

Figura4

1.Bastidor2.Recogedor

2.Acoplelosclipsdeplásticoalbastidordelabolsade

recogida(Figura5).

g038668

Figura5

1.Clipsdeplástico

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Sumáquinasesuministrasinaceiteenelmotor.Antes

dearrancarelmotor,lleneelmotordeaceite.

Llenadomáximo:0,59litros;tipo:aceitedetergenteSAE30

conclasicacióndeservicioAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

1.Retirelavarilla(Figura6).

g018154

0.15 L

g018154

Figura6

1.Lleno2.Añadir

2.Viertaaceitelentamenteeneltubodellenadode

aceite,espere3minutos,ycompruebeelniveldeaceite

enlavarillalimpiándolaeinsertándolaafondoenel

tubo(Figura6).

3.Lleneelmotorconaceitehastaqueelniveldeaceite

delmotorlleguealnivelcorrectodelavarilla,segúnse

muestraenFigura6.

Nota:Siustedllenademasiadoelmotor,vacíeel

excesodeaceitesegúnseindicaenCómocambiarel

aceitedelmotor(página13).

4.Instalelavarillayapriételarmemente.

Importante:

Cambie el aceite del motor después

de las primeras 5 horas de operación

;después,

cámbielocadaaño;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página13).

Elproducto

g018149

Figura7

1.Cabledelabujía

9.Barradecontroldela

cuchilla

2.Cubiertadelmotor

10.Manillar

3.Limpiadordeaire11.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

4.Tapóndellenadode

combustible

12.Controladordela

velocidaddelmotor

5.Tapóndellenadode

aceite/varilla

13.Conjuntodelabolsade

recogida

6.Pegatinaconelnúmero

deserie

14.Deectortrasero

7.Pomodelmanillar15.Palancadeajustedela

alturadecorte

8.Arrancador16.Tapadelabatería

g018150

Figura8

1.Cabledelabujía

6.Varilla

2.Tubodeescape7.Tapóndecombustible

3.Protectordeltubode

escape

8.Limpiadordeaire

4.Tapa

9.Carburador

5.Arrancador

Especicaciones

ModeloPesoLongitudAnchuraAltura

0265651kg156,5cm58,5cm108cm

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaysusvaporessonextremadamente

inamablesyexplosivos.Unincendioouna

explosiónprovocado(a)porlagasolinapuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendiela

gasolina,coloqueelrecipienteylamáquina

directamentesobreelsueloantesderepostar,no

enunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),

sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo

(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(porejemplo,

E15oE85)conmásdel10%deetanolporvolumen.

Puedenprovocarproblemasderendimientoodañosenel

motorquepuedennoestarcubiertosporlagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa

menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

g187189

Figura9

1.Nolleneporencimadelbordeinferiordelcuellodel

depósitodecombustible.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Retirelavarillaylímpielaconunpañolimpio.

2.Insertelavarillahastaelfondo.

3.Sielniveldeaceiteesbajo,viertaaceitelentamente

eneltubodellenadodeaceite,espere3minutos,y

compruebeelniveldeaceiteenlavarillalimpiándolae

insertándolaafondoeneltubo(Figura10).

g018154

0.15 L

g018154

Figura10

1.Lleno2.Añadir

4.Lleneelmotorconaceitehastaquelavarillaindique

queelniveldelaceitedelmotorescorrecto,según

semuestraenFigura10.Siustedllenademasiadoel

motor,vacíeelexcesodeaceitesegúnseindicaen

Cómocambiarelaceitedelmotor(página13).

5.Instalelavarillayapriételarmemente.

Importante:

Cambie el aceite del motor después

de las primeras 5 horas de operación

,ydespués

cadaaño.ConsulteCómocambiarelaceitedel

motor(página13).

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador

estarámuycalienteypuedecausarlequemaduras

graves.

Manténgasealejadodelsilenciadorsiésteestá

caliente.

1.Sujetelapalancaytirehaciaunladoparaliberarlade

lamuescadebloqueo(Figura11).

g018156

Figura11

1.Palancadeajustedelaalturadecorte.

2.Empujelapalancahaciaadelanteparabajarlaaltura

decorte,otiredelapalancahaciaatrásparaelevarla

altura(Figura11).

3.Sueltelapalancaenlaposicióndeseadayasegúresede

quequedarmementebloqueadaenunadelasocho

muescasdeajuste(Figura11).

Nota:Utilicelatablasiguienteparaseleccionarlaalturade

corteadecuada.

Posición

Alturadecorte

A13mm

B19mm

25mm

D30mm

E36mm

F42mm

54mm

H60mm

Tolerancia+/-3mm

Cómoarrancarelmotor

1.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael

manillar(Figura12).

g018157

Figura12

1.Arrancador2.Barradecontroldela

cuchilla

2.Tiredelarrancadorderetroceso(Figura12).

Importante:Paraevitardañarlamáquina,no

tirenuncadelarrancadorcuandoelmotorestáen

marcha.

Nota:Silamáquinanoarranca,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraaccionarlatransmisiónautopropulsada,aprietelabarra

decontroldelatransmisiónautopropulsadahaciaelmanillar

ymanténgalaenesaposición(Figura13).

g018158

Figura13

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Paradesengranarlatransmisiónautopropulsada,sueltela

barradecontroldelatransmisiónautopropulsada.

Paradadelmotor

Sueltelabarradecontroldelacuchilla.

Importante:Cuandoustedsueltalabarradecontrolde

lacuchilla,lacuchilladebedetenerseen3segundoso

menos.Sinosedetienecorrectamente,dejedeusarla

máquinainmediatamenteypóngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidapararecogerlosrecortesdehierba

yhojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarseresiduos,provocandolesionespersonales

gravesolamuertealoperadoroaotraspersonas.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Levanteysujeteeldeectortrasero.

3.Enganchelabolsaensuposición(Figura14).

g018206

Figura14

1.Deectortrasero

2.Bolsaderecogida

4.Bajeeldeectortrasero.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosporlacuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.Nosiegue

nuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,pare

inmediatamenteelmotor,desconecteelcabledelabujíae

inspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconunacuchilla

derepuestoToro.

Cómosegarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora51mmamenosquela

hierbaseaescasa,oanalesdelotoñocuandoelritmo

decrecimientodelahierbaempiezaadecaer.Consulte

Ajustedelaalturadecorte(página9).

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,siegue

primerousandolaalturadecortemásaltaycamine

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenorpara

obtenerelmejoraspectodelcésped.Silahierbaes

demasiadolarga,puedeatascarlamáquinayhacerque

secaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarlamáquinaohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.Sieguesolamenteencondiciones

secas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebea:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

Cómocortarhojas

Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.Es

posiblequetengaquehacermásdeunapasadaporencima

delashojas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Asegúresedequeelmotorseapagaenelplazode3segundosdespuésdesoltar

labarradecontroldelacuchilla.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

Cada25horas

•Cambieelltrodeaire.

•Compruebeelcabledelatransmisiónautopropulsadayajústelosiesnecesario.

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

•Alarlacuchilla.

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Antesdelalmacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Cadaaño

•Consulteenelmanualdelpropietariodelmotorcualquierprocedimientoadicional

demantenimientoanual.

Importante:Elmanualdeloperadordelmotorcontieneprocedimientosadicionalesdemantenimientoquedebe

consultar.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura15)antesde

realizarcualquierprocedimientodemantenimiento.

g018207

Figura15

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquinapara

cambiarelaceiteosustituirlacuchilla,dejeque

sevacíeeldepósitodecombustibleconeluso

normal.Siesimprescindibleinclinarlamáquina

antesdequeseacabeelcombustible,utilice

unabombamanualpararetirarelcombustible.

Siemprecoloquelamáquinadeladoconelltro

deairehaciaarriba.

ADVERTENCIA

Alinclinarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Elcombustibleesinamable,

explosivoypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconuna

bombademano;nuncautiliceunsifón.

Cambiodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Lleveacabolosprocedimientosdepre-mantenimiento;

consultePreparaciónparaelmantenimiento(página

12).

2.Aojeelpomoquesujetalatapadelltrodeaire

(Figura16).

g018161

Figura16

1.Pomo

3.Cartucho

2.Tapadelltrodeaire

4.Filtrodegomaespuma

3.Retirelatapa.

4.Retirecuidadosamenteelltrodegomaespumayel

cartuchojuntos,luegosepareelltrodegomaespuma

delcartucho(Figura16).

5.Sielltroestámuysucio,cámbielo.

6.Vuelvaacolocarelltroenelcartucho,luegocoloque

ambosenelltrodeaire.

7.Coloquelatapa(Figura16).

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas

Cada50horas

Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantesde

cambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecalienteuye

mejorytransportamáscontaminantes.

1.Lleveacabolosprocedimientosdepre-mantenimiento;

consultePreparaciónparaelmantenimiento(página

12).

2.Retirelavarillaylímpielaconunpañolimpio(Figura

17).

g018154

0.15 L

g018154

Figura17

1.Lleno2.Añadir

3.Pongaelcortacéspeddelado(conelltrodeairehacia

arriba)paradrenarelaceiteusadoatravésdeltubode

llenadodeaceite(Figura18).

g018162

Figura18

4.Viertaaceitelentamenteeneltubodellenadode

aceite,espere3minutos,ycompruebeelniveldeaceite

delmotorenlavarillalimpiandolavarillaeinsertándola

eneltubo(Figura17).

Nota:Llenadomáximo:0,59litros;tipo:aceite

detergenteSAE30conclasicacióndeservicioAPISF,

SG,SH,SJ,SLosuperior

5.Lleneelmotorconaceitehastaquelavarillaindique

queelniveldelaceitedelmotorescorrecto,según

semuestraenFigura17.Siustedllenademasiadoel

motor,vacíeelexcesodeaceite.

6.Instalelavarillayapriételarmemente.

7.Eliminecorrectamenteelaceiteusadoenuncentro

dereciclajehomologado.

Ajustedelcabledela

transmisiónautopropulsada

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Pareelmotor.

2.Tiredelamáquinahaciaatrás,engranandolentamente

labarradecontroldelatransmisiónautopropulsada,

hastaquesebloqueenlosrodillostraseros.

Nota:Labarradecontroldelatransmisión

autopropulsadadebeestara6cmdelmanillar.

g018190

Figura19

1.6cm

3.Siladistanciaentrelabarradecontroldelatransmisión

autopropulsadayelmanillaresinferiora6cm,utiliceel

ajustadordeplásticonegroparaestablecerladistancia

correcta.

g018191

Figura20

1.Ajustadordelcable

4.Compruebeelmuelledelcabledelatransmisión

autopropulsadaqueestáconectadoalacajade

engranajesparaconrmarqueestácorrectamente

ajustado.

Nota:Utiliceelajustadormetálico,yasegúresedeque

elajustadordeplásticoestácompletamenteenroscado.

g018192

Figura21

1.1,3cm2.Muelledelatransmisión

autopropulsada

5.Cuandoelmuelleestécorrectamenteajustado,apriete

lacontratuercainteriorparasujetarloensulugar.

g018193

Figura22

1.Ajustadormetálico

3.Cabledelatransmisión

autopropulsada

2.Tuercainterior

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Cambie

lacuchillaohagaquelaalen(mása

menudosisedesalarápidamente).

Importante:

Usted necesitará una lla v e dinamométrica

para instalar la cuchilla cor r ectamente

.Sinodispone

deunallavedinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabelagasolina.Sila

cuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyalainmediatamente.

Siellodelacuchillaestáromootienedesperfectos,mande

alarlacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodela

cuchilla.

1.Desconecteelcabledelabujía;consultePreparación

paraelmantenimiento(página12).

2.Coloquelamáquinadeladoconelltrodeairehacia

arriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarlacuchilla.

4.Usandounguante,sujeteelextremodelacuchilla.

5.Retireelperno,laarandelayelespaciador,luegoretire

lacuchilla(Figura23).

g018163

Figura23

1.Perno3.Espaciador

2.Arandelademuelle

6.Montelacuchillaconlosbordescurvosorientados

haciaelmotor.

7.Sujetelacuchillanuevaconelperno,laarandelayel

espaciadorqueretiróanteriormente(Figura23).

8.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarel

pernodelacuchillaa54N·m.

Importante:Unpernoapretadoa54N·mqueda

muyrme.Mientrassujetalacuchillaconun

bloquedemadera,apliquetodasufuerzaalallave

yaprieteelpernormemente.Serámuydifícil

apretarestepernodemasiado.

Cómoalarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Unacuchillapocodesgastadapuedeseralada.Ambos

losdelacuchilladebenalarseporigualparamantenerel

equilibrio.

1.Retirelacuchilladelamáquina;consulteCómocambiar

lacuchilla(página15).

2.Limpielacuchillaconaguayuncepillo,luego

inspeccionelacuchillaenbuscadeseñalesdedeterioro.

3.Aleamboslosconunalimaplana.

g018194

30° - 45°

g018194

Figura24

4.Introduzcaundestornilladorporelagujerocentraly

sujetelacuchillaenlaposiciónhorizontal.

Nota:Unacuchillaequilibradapermanecerá

horizontal.

g018195

Figura25

5.Aleelextremomáspesadohastaquelacuchillaesté

correctamenteequilibrada.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,elextremo

máspesadogiraráhaciaabajo.

g018196

Figura26

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedesoltarmaterialdedebajodela

carcasa.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar)cuandoelmotorestáenmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpielamáquina

inmediatamentedespuésdeterminarlasiega.

Nota:Norocíenuncaelmotorconaguadurantelalimpieza.

•Limpiecualquierderramedeaceiteocombustible.

•Limpiecualquierrestodehierbaosuciedadacumulado

enelmotor,eltubodeescape,elprotectordeltubode

escape,lasvíasdeadmisióndeairedelacubiertasuperior

delmotorylaszonascircundantesdelacarcasa,conun

cepillooconairecomprimido(Figura27).

g018164

Figura27

•Limpielosrestosdehierbadelapartesuperioreinferior

delacarcasainmediatamentedespuésdeusarlamáquina

(Figura28).

g018165

Figura28

•Limpieafondolacarcasainmediatamentedespuésde

haberusadolamáquinasobrecéspedtratado.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

ADVERTENCIA

Losvaporesdelagasolinapuedenexplosionar.

•Noguardelagasolinadurantemásde30días.

•Noguardelamáquinaenunlugarcerradocerca

deunallamadesnuda.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdeguardarlo.

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricante

delmotor.

2.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorse

apagueporhabersequedadosingasolina.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

4.Desconecteelcabledelabujíaydéjelosuelto.

5.Retirelabujía,añada15mldeaceiteatravésdeloricio

delabujía,ytiredelacuerdadearranquelentamente

variasvecesparaquesedistribuyaelaceiteporel

cilindro,conelndeevitarlacorrosiónduranteel

periododeinactividad.

6.Instalelabujíayapriételaconunallavedinamométrica

a20N·m.

7.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Cómoplegarelmanillar

1.Aojelospomosdelmanillar.

2.Dobleelmanillarhaciaadelante(Figura29).

Importante:Asegúresedequeloscablesqueden

porfueradelospomosdelmanillaralplegarla

secciónsuperior.

g018166

Figura29

1.Pomodelmanillar

Despuésdelalmacenamiento

Consulteen1Cómodesplegarelmanillar(página5)la

maneraderetirarlamáquinadelalmacenamiento.

Conecteelcabledelabujía.

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceT orodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0282RevC

LaGarantíaToro

Garantíalimitadadedosaños

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiada,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,garantizanconjuntamentesuproductoToroCommercial(“Producto”)

contradefectosdematerialesomanodeobradurantedosañoso1500horas

deoperación*,loqueocurraprimero.Estagarantíaesaplicableatodos

losproductosexceptuandolosAireadores(estosproductostienenotras

garantías).Cuandoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemos

elProductosincostealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,mano

deobra,piezasytransporte.Elperiododelagarantíaempiezaenla

fechaenqueelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor.

*Productoequipadoconcontadordehoras.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProductsoal

ConcesionarioAutorizadodeCommercialProductsalquecompróelProducto

tanprontocomoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía,ensuopinión.Si

ustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidordeCommercialProductso

aunConcesionarioAutorizado,ositienealgunapreguntasobresusderechoso

responsabilidadesbajolagarantía,puededirigirsea:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.

952–888–8801u800–952–2740

E-mail:[email protected]

ResponsabilidadesdelPropietario

ComopropietariodelProducto,ustedesresponsabledelmantenimientoylosajustes

requeridosqueguranensuManualdeloperador.Elnorealizarelmantenimiento

ylosajustesobligatoriospuededarpiealanegacióndeunareclamaciónbajola

garantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteelperiodode

garantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Estagarantíanocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproduzcancomoconsecuenciadeluso

depiezasderepuestoquenoseandelamarcaToro,odelainstalaciónyeluso

deaccesoriosoproductosadicionalesomodicadosquenoseandelamarca

Toro.Estosartículospuedentenergarantíapropiaofrecidaporsufabricante.

•LosfallosdelProductoqueseproduzcancomoresultadodenorealizarel

mantenimientoy/olosajustesrecomendados.Lasreclamacionesbajola

garantíapuedenserdenegadassinosemantieneadecuadamenteelproducto

ToroconarregloalMantenimientorecomendadoincluidoenelManualdel

operador.

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadelaoperación

delProductodemaneraabusiva,negligenteotemeraria.

•Piezassujetasaconsumoduranteeluso,amenosquesedemuestreque

sondefectuosas.Algunosejemplosdepiezasqueseconsumenogastan

durantelaoperaciónnormaldelProductoincluyen,peronoselimitana,forros

ypastillasdefreno,forrosdeembrague,cuchillas,molinetes,rodillosysus

cojinetes(selladosoengrasables),contracuchillas,bujías,ruedasgiratoriasy

suscojinetes,neumáticos,ltros,correas,ydeterminadoscomponentesde

pulverizadorestalescomodiafragmas,boquillas,válvulasderetención,etc.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Lascondicionesqueseconsideran

comoinuenciaexternaincluyenperonoselimitanacondiciones

meteorológicas,prácticasdealmacenamiento,contaminación,elusode

combustibles,refrigerantes,lubricantes,aditivos,fertilizantes,aguaoproductos

químicosnoautorizados,etc.

•Fallosoproblemasderendimientodebidosalusodecombustibles(p.ej.

gasolina,diéselobiodiésel)quenocumplenlasnormasindustriales

correspondientes.

•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.

•El“desgastenormal”incluye,peronoselimitaa,desperfectosenlosasientos

debidosadesgasteoabrasión,desgastedesuperciespintadas,pegatinaso

ventanasrayadas,etc.

Piezas

Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequeridoestán

garantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedichapieza.Laspiezas

sustituidasbajoestagarantíaestáncubiertasduranteelperiododelagarantíaoriginal

delproductoypasanaserpropiedaddeToro.T orotomaráladecisiónnaldereparar

osustituircualquierpiezaoconjunto.T oropuedeutilizarpiezasremanufacturadasen

lasreparacionesefectuadasbajoestagarantía.

Garantíadelasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitio:

Lasbateríasdecicloprofundoydeionesdelitioproducenundeterminadonúmero

totaldekilovatios-horadurantesuvida.Lastécnicasdeuso,recargaymantenimiento

puedenalargaroacortarlavidatotaldelabatería.Amedidaqueseconsuman

lasbateríasdeesteproducto,seiráreduciendopaulatinamentelacantidadde

trabajoútilentreintervalosdecarga,hastaquelabateríasedesgastedeltodo.

Lasustitucióndebateríasquesehandesgastadodebidoalconsumonormal

esresponsabilidaddelpropietariodelproducto.Puedesernecesariosustituir

lasbaterías,porcuentadelpropietario,duranteelperiodonormaldegarantía.

Nota:(bateríasdeionesdelitiosolamente):Unabateríadeionesdelitiotieneuna

garantíaprorrateadadepiezasúnicamente,empezandoenelaño3hastaelaño5,

basadaeneltiempodeusoyloskilovatios-horaconsumidos.ConsulteelManual

deloperadorsideseamásinformación.

Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario

Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,lasustitución

deltrosyrefrigerante,ylarealizacióndelmantenimientorecomendadosonalgunas

delastareasderevisiónnormalesquerequierenlosproductosToroyquecorrenpor

cuentadelpropietario.

CondicionesGenerales

LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoToroessuúnico

remediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode

losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminaciónde

lasreparacionesbajoestagarantía.Salvolagarantíadeemisionescitadaa

continuación,ensucaso,noexisteotragarantíaexpresa.Cualquiergarantía

implícitademercantibilidadyadecuaciónaunusodeterminadoquedalimitada

aladuracióndeestagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,

nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelas

exclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.Esta

garantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtenga

otrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

Notarespectoalagarantíadelmotor:

EsposiblequeelSistemadeControldeEmisionesdesuProductoestécubierto

porotragarantíaindependientequecumplalosrequisitosestablecidosporlaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)y/oelCaliforniaAirResourcesBoard

(CARB).Laslimitacioneshorariasestipuladasanteriormentenosonaplicablesala

GarantíadelSistemadeControldeEmisiones.Sideseamásinformación,consultela

DeclaracióndeGarantíadeControldeEmisionesdelMotorproporcionadaconsu

productooincluidaenladocumentacióndelfabricantedelmotor

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToroparaobtenerpólizasdegarantía

parasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformación

sobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.

374-0253RevD

Toro ProStripe 560 Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: ProStripe 560 Mower

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro ProStripe 560 Mower Manual de usuario

Toro ProStripe 560 Mower Manual de usuario

Documentos relacionados