MANUAL DE INSTALAÇÃO
MANUAL DE INSTALACIÓN
Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado
Únicamente para personal de servicio autorizado.
UNIDADE EXTERNA
UNIDAD EXTERIOR
PART No. 9374995493
PortuguêsEspañol
AR CONDICIONADO
PtA-1
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• Leia atentamente este manual antes de proceder à instalação.
• As indicações de aviso e cuidado incluídas neste manual contêm informações de
segurança importantes. Estas devem ser respeitadas.
• Este manual e o manual de funcionamento devem ser entregues ao cliente. O cliente
deverá mantê-los num local acessível para utilização futura, como, por exemplo,
durante o reposicionamento ou a reparação da unidade.
ADVERTÊNCIA
Este sinal indica procedimentos que, se não forem realizados
correctamente, poderão causar a morte ou ferimentos graves no utilizador.
CUIDADO
Este símbolo indica procedimentos que, se forem realizados incorrectamente,
poderão resultar em lesões físicas no utilizador ou danos materiais.
ADVERTÊNCIA
Nunca toque em componentes eléctricos imediatamente depois de desligar a corrente.
Poderá ocorrer um choque eléctrico. Depois de desligar a corrente eléctrica, aguarde
sempre 10 minutos ou mais antes de tocar em componentes eléctricos.
Peça ao seu distribuidor ou a um técnico de instalação profissional para instalar a
unidade exterior de acordo com as instruções contidas nesta manual de instalação. A
instalação incorrecta da unidade pode causar acidentes graves, como fuga de água,
choque eléctrico ou incêndio.
Se a unidade exterior for instalada sem serem respeitadas as instruções contidas no
manual de instalação, a garantia do fabricante será anulada.
A unidade não deve ser ligada enquanto não estiverem concluídas todas as operações.
Se ligar o aparelho à corrente antes de concluir todas as operações, poderão ocorrer
acidentes graves, tais como um choque eléctrico ou incêndio.
Se ocorrer alguma fuga de refrigerante durante as operações, ventile a área. Se o
fluido refrigerante entrar em contacto com uma chama, produzirá um gás tóxico.
Os trabalhos de instalação deverão ser realizados unicamente por pessoal autorizado e
de acordo com as normas de ligações eléctricas nacionais.
Não utilize este equipamento com ar ou qualquer outro refrigerante não especifi cado
nos tubos de refrigerante.
Uma pressão excessiva poderá provocar uma ruptura.
Durante a instalação, certifi que-se de que o tubo de refrigerante está devidamente
instalado antes de utilizar o compressor. Não utilize o compressor se o tubo de
refrigerante não estiver devidamente instalado com a válvula de 2 ou 3 vias aberta. Isto
pode causar pressão anormal no ciclo de refrigeração que leva a vazamento e até lesão.
Durante a instalação e reposicionamento do aparelho de ar condicionado, não misture
gases para além do refrigerante especificado (R410A) para entrar no ciclo de refrigeração.
Se ar ou outro gás entrar no ciclo de refrigeração, a pressão no interior do ciclo irá
aumentar para um valor anormalmente elevado e causará rupturas, ferimentos, etc.
Instale o aparelho de ar condicionado conforme descrito neste manual de instalação
para que funcione correctamente.
Ligue a unidade interior à unidade exterior com a tubagem e os cabos do aparelho de
ar condicionado disponíveis nas peças incluídas.
Este manual de instalação descreve as ligações correctas utilizando o conjunto de
instalação disponível nas peças fornecidas.
Além disso, não utilize extensões de cabos.
Não purgue o ar com refrigerantes. Utilize uma bomba de vácuo para criar vácuo na instalação.
Não existe refrigerante adicional na unidade exterior para purgar o ar.
A utilização da mesma bomba de vácuo com diferentes fluidos refrigerantes poderá
danificar a bomba de vácuo ou a unidade.
Utilize um tubo de manómetro, uma bomba de vácuo e uma mangueira de
abastecimento limpos exclusivamente com o R410A.
Durante a operação de bombeamento verifi que se o compressor é desligado antes de
remover a tubagem de refrigeração.
Não remova o tubo de ligação enquanto o compressor estiver a funcionar com a válvula
de 2 vias ou 3 vias aberta. Isto pode causar pressão anormal no ciclo de refrigeração
que leva a vazamento e até lesão.
Conteúdo
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................ 1
2. INFORMAÇÕES SOBRE A UNIDADE ......................................................................1
3. SELECCIONAR A POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO .......................................................3
4. ESQUEMA DA INSTALAÇÃO ....................................................................................3
5. INSTALAÇÃO ...........................................................................................................4
6. BOMBEAMENTO ...................................................................................................... 7
ADVERTÊNCIA
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que tenham falta de experiência
e conhecimentos, a menos que tenham sido acompanhadas ou recebido instruções
em termos de utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua
segurança. As crianças deverão ser vigiadas para garantir que não brincam com o
aparelho.
CUIDADO
Leia atentamente todas as informações de segurança antes de instalar ou utilizar o
aparelho de ar condicionado.
Não tente instalar sozinho o aparelho de ar condicionado ou uma peça do mesmo.
Esta unidade tem de ser instalada por técnicos qualificados com um certificado que os
habilite a trabalhar com fluidos refrigerantes. Consulte os regulamentos e a legislação
em vigor no local da instalação.
A instalação terá de ser realizada em conformidade com as regulamentações em vigor
no local de instalação e as instruções de instalação do fabricante.
Esta unidade faz parte de um conjunto que constitui um aparelho de ar condicionado.
Não deverá ser instalada sozinha ou sem a autorização do fabricante.
A unidade deverá ser correctamente ligada à terra e a linha de abastecimento terá de
estar equipada com um disjuntor diferencial para protecção das pessoas.
As unidades não estão protegidas contra explosão, pelo que não devem ser instaladas
num ambiente explosivo.
Esta unidade não possui qualquer peça que possa ser reparada pelo utilizador. Para
reparações, consulte sempre os técnicos de assistência autorizados.
Quando for necessário mover a unidade, consulte pessoal de assistência autorizado
para desligar a unidade proceder novamente à sua instalação.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o dispositivo.
Não toque nas aletas de alumínio do permutador de calor incorporado na unidade interior ou
exterior para evitar ferimentos pessoais durante a instalação ou manutenção da unidade.
Não coloque outros produtos eléctricos ou objectos domésticos por baixo da unidade
interior ou exterior. Se o fizer, o gotejamento resultante da condensação da unidade
poderá molhá-los e provocar danos ou o mau funcionamento dos produtos.
Tipo
modelo
Diâmetro do tubo
Comprimento da
tubagem
Diferença de altura máx.
(Unidade interior para
unidade exterior)
Líquida Gasosa MÁX. MÍN.
30L/J
9,52 mm
(3/8 pol.)
15,88 mm
(5/8 pol.)
50 m
5 m 30 m
2. INFORMAÇÕES SOBRE A UNIDADE
2.1. Precauções na utilização do refrigerante R410A
Os procedimentos de instalação básicos são os mesmos que os modelos de refrigeran-
te convencional (R22).
Contudo, preste especial atenção aos pontos que se seguem:
Visto que a pressão de funcionamento é 1,6 vezes superior à dos modelos de refrige-
rante convencional (R22), algumas tubagens e ferramentas de instalação e assistência
são especiais. (Consulte a tabela que se segue.)
Em especial, quando substituir um modelo de refrigerante convencional (R22) por
um modelo de refrigerante R410A novo, substitua sempre a tubagem e as porcas de
abocardamento convencionais por tubagem e porcas de abocardamento R410A.
Os modelos que utilizam refrigerante R410A têm um diâmetro diferente das roscas da
porta de abastecimento para evitar o abastecimento acidental com refrigerante con-
vencional (R22), assim como por questões de segurança. Por conseguinte, o diâmetro
deve ser verificado antecipadamente. [O diâmetro das roscas da porta de abastecimen-
to R410A é de 1/2 polegada.]
Tenha um cuidado redobrado para não permitir a entrada de substâncias externas (óleo,
água, etc.) na tubagem ao instalar modelos que utilizem refrigerante R22. Além disso,
ao guardar a tubagem, é preciso selar cuidadosamente as aberturas com pinças, fita, etc.
Ao abastecer com refrigerante, convém levar em consideração a ligeira alteração na
composição das fases gasosa e líquida. Abasteça sempre do lado da fase líquida, onde
a composição do refrigerante é estável.
2.2. Ferramentas especiais para o R410A
Nome da ferramenta Itens alterados
Tubo de manómetro
A pressão é elevada e não pode ser medida com um manó-
metro convencional (R22). Para evitar a mistura de outros
refrigerantes, o diâmetro de cada porta foi alterado.
Recomenda-se a utilização do manómetro com vedantes
-0,1 a 5,3 MPa (-1 a 53 bar) para alta pressão. -0,1 a
3,8 MPa (-1 a 38 bar) para baixa pressão.
Mangueira de
abastecimento
Para aumentar a resistência à pressão, o material da man-
gueira e o tamanho de base foram alterados.
Bomba de vácuo
Pode ser utilizada uma bomba de vácuo convencional se for
instalado um adaptador de bomba de vácuo.
Detector de fuga de gás
Detector de fuga de gás especial para refrigerante R410A
do tipo HFC.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
N.º DE PEÇA 9374995493
UNIDADE EXTERNA
PtA-2
Tubos de cobre
É necessário utilizar tubos de cobre sem costura e recomenda-se que a quantidade
de óleo residual seja inferior a 40 mg/10 m. Não utilize tubos de cobre que tenham
partes danificadas, deformadas ou descoradas (especialmente na superfície interior).
Caso contrário, a válvula de expansão ou o tubo capilar podem ficar bloqueados com
contaminantes.Tendo em conta que um aparelho de ar condicionado que utiliza refrigerante
R410A está sujeito a uma pressão superior à de um que utiliza R22, é necessário
seleccionar materiais adequados.
As espessuras dos tubos de cobre utilizados com refrigerante R410A encontram-se
indicadas na Tabela 1. Nunca utilize tubos de cobre de espessura inferior a 0,8 mm, mesmo
que estejam disponíveis no mercado.
REQUISITOS PARA TUBOS DE LIGAÇÃO
Diâmetro nominal Diâmetro exterior Espessura
3/8 pol. 9,52 mm 0,8 mm
5/8 pol. 15,88 mm 1,0 mm
ADVERTÊNCIA
Não utilize a tubagem e porcas de abocardamento (para R22) existentes.
Se forem utilizados os materiais existentes, a pressão no interior do ciclo de refrigeração irá
aumentar e provocar falhas, lesões corporais, etc. (Utilize os materiais R410A especiais.)
Não utilize este equipamento com ar ou qualquer outro refrigerante não especificado
nos tubos de refrigerante.
Uma pressão excessiva poderá provocar uma ruptura.
Durante a instalação, certifique-se de que o tubo de refrigerante está devidamente
instalado antes de utilizar o compressor.
Não utilize o compressor se o tubo de refrigerante não estiver devidamente instalado
com a válvula de 2 ou 3 vias aberta. Isto pode causar pressão anormal no ciclo de
refrigeração que leva a vazamento e até lesão.
Durante a instalação e reposicionamento do aparelho de ar condicionado, não misture
gases para além do refrigerante especificado (R410A) para entrar no ciclo de refrigeração.
Se ar ou outro gás entrar no ciclo de refrigeração, a pressão no interior do ciclo irá
aumentar para um valor anormalmente elevado e causará rupturas, ferimentos, etc.
2.3. Energia
• Tensão nominal
220V CA 60Hz.
ADVERTÊNCIA
A tensão nominal deste produto é de 220 V CA 60 Hz.
Antes de ligar a corrente, verifique se a tensão se encontra dentro do limite 220 V
-10 % a 240 V +10 %.
Utilize sempre um circuito de derivação especial e instale uma tomada especial para
fornecer corrente ao aparelho de ar condicionado de quarto.
Utilize um disjuntor e uma tomada que correspondam à capacidade do aparelho de ar
condicionado.
Não use extensões com o cabo de alimentação.
As ligações eléctricas devem ser realizadas de acordo com as normas, para que o
aparelho de ar condicionado possa ser utilizado de forma eficaz e segura.
Instale um disjuntor de fuga de corrente de acordo com as leis e os regulamentos
aplicáveis e as normas da companhia de electricidade.
O disjuntor deve ser instalado na cablagem permanente. Utilize sempre um circuito que
tenha capacidade para fazer disparar todos os pólos da cablagem e com uma distância
de isolamento de, pelo menos, 3 mm entre os contactos de cada pólo.
CUIDADO
A capacidade da fonte de alimentação tem de ser a soma da corrente do aparelho de
ar condicionado e a corrente de outros aparelhos eléctricos. Quando a capacidade de
corrente contratada é insuficiente, altere a capacidade contratada.
Quando a tensão é baixa e é difícil iniciar o funcionamento do aparelho de ar condicio-
nado, contacte a companhia de energia para aumentar a tensão.
2.4. Requisitos eléctricos
• Tamanho do fio eléctrico e capacidade do fusível:
Cabo de alimentação (mm
2
)
MÁX. 4,0
MÍN. 3,5
Cabo de ligação (mm
2
)
MÁX. 2,5
MÍN. 1,5
Capacidade do fusível (A)
30
• Utilize um cabo em conformidade com o Tipo 60245 IEC57.
• Efectue todas as instalações eléctricas de acordo com normas nacionais.
• Instale o dispositivo de desligar com uma folga de contacto de, pelo menos, 3 mm em
todos os pólos próximos das unidades. (Ambas unidade interior e unidade exterior)
• Instale o disjuntor perto das unidades.
2.5. Gama de funcionamento
Exterior
Modo de arrefecimento/
desumidificação
Modo de aquecimento
Temperatura Cerca de -10 a 46 °C Cerca de -15 a 24 °C
2.6. Carga adicional
A unidade exterior vem abastecida da fábrica com refrigerante suficiente para uma tubagem
com uma extensão de 20 m. Se a tubagem for mais comprida do que 20 m, é necessário
um abastecimento adicional.
Para saber qual a quantidade adicional, consulte a tabela que se segue.
Comprimento
do tubo
Tipo modelo
20 m 30 m 40 m 50 m Proporção
30L
/J
Nenhum 400 g 800 g 1200 g 40 g/m
CUIDADO
Se for necessário deslocar e reposicionar o aparelho de ar condicionado, não misture
outros gases para além do refrigerante especificado (R410A) no ciclo refrigerante.
Para o abastecimento de refrigerante R410A, deve ser sempre usada uma balança
electrónica (para pesar o refrigerante).
Ao abastecer com refrigerante, convém levar em consideração a ligeira alteração na
composição das fases gasosa e líquida e abasteça sempre do lado da fase líquida, cuja
composição é estável.
R410A
Gasosa
Líquida
Após a conclusão do trabalho, adicione refrigerante pela válvula de abastecimento.
Pode ocorrer uma anomalia de funcionamento se as unidades tiverem uma separação
superior ao comprimento máximo da tubagem.
2.7. Acessórios
Nome e figura Qtd. Nome e figura Qtd.
Manual de instalação
1
Tubo de drenagem
*
1
Tampa de drenagem
*
2
*: Incluído somente o modelo de ciclo reverso.
É necessário um conjunto das peças indicadas de seguida para a instalação deste aparelho
de ar condicionado.
Nome
Conjunto de tubo de ligação
Cabo de ligação
Tubo de parede
Fita decorativa
Fita de vinil
Tampa de parede
Abraçadeira
Mangueira de drenagem
Parafusos auto-roscantes
Vedante
Parafuso M10, porca
PtA-3
3. SELECCIONAR A POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO
• Decida a posição de instalação com o cliente da forma que se segue.
• Não coloque a unidade num local onde exista fumo oleoso, onde seja utilizado óleo
na fábrica, onde a unidade possa entrar em contacto com brisa marinha, onde se gere
gás sulfídrico na época quente, onde se gerem gases corrosivos, onde animais pos-
sam urinar na unidade, onde se gere amoníaco ou num local sujo.
3.1. Unidade exterior
(1) Se possível, não instale a unidade num local onde fique exposta a luz solar directa.
(Se necessário, instale uma cortina/cobertura que não interfira com o fluxo de ar.)
(2) Não instale a unidade num local sujeito a ventos fortes ou demasiado pó.
(3) Não instale a unidade num local por onde passem pessoas.
(4) Certifique-se de que os seus vizinhos não são incomodados pelo ruído e que o ar
proveniente do aparelho não bate nas suas janelas.
(5) Deixe o espaço indicado na figura para que o fluxo de ar não fique bloqueado. Além
disso, para um funcionamento eficiente, deixe abertas três das quatro direcções
(frente, traseira e ambas laterais).
(6) Instale a unidade exterior num local capaz de suportar o peso e a vibração da
unidade exterior, e que permita a instalação na horizontal.
(7) Deixe o espaço indicado para assegurar uma boa passagem do fluxo de ar.
(8) Durante a operação de aquecimento, a água de drenagem sai da unidade exterior.
Assim sendo, instale a unidade exterior num local que não obstrua o fluxo da água
de drenagem. (Apenas no modelo de ciclo inverso)
(9) Instale a unidade exterior num local em que não apanhe sujidade ou chuva, dentro
do possível.
(10) Instale a unidade num local que permita a fácil ligação à unidade interior.
ADVERTÊNCIA
Instale a unidade num local que consiga suportar o peso das unidades exteriores e
faça-o de forma correcta para que as unidades não tombem nem caiam.
CUIDADO
Não instale em locais com risco de fuga de gás combustível.
Não instale próximo de fontes de calor.
A unidade deve estar fora do alcance de crianças com menos de 10 anos.
4. ESQUEMA DA INSTALAÇÃO
4.1. Domensão de instalação
4.1.1. Instalação da unidade exterior
Quando o espaço superior é aberto: (Unidade: mm)
(1) Obstáculos apenas atrás
100 ou mais
(2) Obstáculos atrás e nos lados
250 ou mais
300 ou mais
100 ou mais
(3) Obstáculos à frente
600 ou mais
(4) Obstáculos á frente e atrás
600 ou mais
100 ou mais
Quando há uma obstrução no espaço superior: (Unidade: mm)
(1) Obstáculos atrás e por cima
300 ou mais
Máx. 500
600 ou
mais
(2) Obstáculos atrás, nos lados e por cima
1.000 ou
mais
100 ou mais
250 ou mais
500 ou mais
Máx. 500
4.1.2. Instalação de várias unidades exteriores
• Providencie, pelo menos, 250 mm de espaço entre as unidades exteriores se forem
instaladas várias unidades.
• Quando encaminhar a tubagem a partir da parte lateral de uma unidade exterior,
providencie espaço para a tubagem.
• Não podem ser instaladas mais do que 3 unidades lado a lado. Quando 3 unidades
ou mais são dispostas em linha, providencie o espaço tal como indicado no exemplo
seguinte quando existir uma obstrução no espaço superior.
Quando o espaço superior é aberto: (Unidade: mm)
(1) Obstáculos apenas atrás
300 ou
mais
250 ou mais
(2) Obstáculos à frente
1.500 ou mais
250 ou mais
(3) Obstáculos á frente e atrás
500 ou mais
1.500 ou mais
250 ou mais
Quando há uma obstrução no espaço superior: (Unidade: mm)
Obstáculos atrás e por cima
1.500 ou mais
500 ou mais
250 ou mais
250 ou mais
Máx. 300
1.500 ou mais
4.1.3.
Instalação de unidades exteriores em múltiplas filas (Unidade: mm)
(1) Disposição paralela simples das unidades
150 ou mais
600 ou mais
1.000 ou mais
2.000 ou mais
(2) Disposição paralela múltiplas das unidades
500 ou mais
600 ou mais
1.500 ou mais
250 ou mais
3.000 ou mais
250 ou mais
1.500 ou mais
500 ou mais
250 ou mais
PtA-4
NOTAS:
• Se o espaço for superior ao indicado acima, as condições serão as mesmas como
quando não existem obstáculos.
• A altura acima do nível do chão deve ser de 50 mm ou mais
• Ao instalar a unidade exterior, certifique-se de que abre o lado frontal e o lado esquerdo
para obter um funcionamento mais eficiente.
CUIDADO
Não instale a unidade exterior em dois andares, uma vez que a água de drenagem
pode congelar. Caso contrário, a drenagem da unidade superior poderá formar gelo e
causar uma avaria da unidade inferior.
Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 0 °C, não utilize o tubo de drenagem
e a tampa de drenagem acessórios. Se utilizar o tubo de drenagem e a tampa de
drenagem, a água de drenagem no tubo pode congelar num clima extremamente frio.
(Apenas no modelo de ciclo inverso)
Se, nas áreas com fortes quedas de neve, a grelha de admissão e a saída de ar da
unidade exterior ficarem bloqueadas com neve, poderá tornar-se difícil aquecerem e
é provável que ocorra uma avaria. Construa uma coberta e um pedestal ou coloque a
unidade sobre um suporte elevado (local configurado).
5. INSTALAÇÃO
5.1.
Instalação
(1) A unidade exterior tem de ser fixada, imperativamente, com parafusos nos quatro
locais indicados pelas setas.
(2) Fixar firmemente com parafusos num bloco sólido. (Use 4 conjuntos de parafuso
M10, porca e anilha disponíveis comercialmente.)
Parafuso
Porca
Bloco
(3) Visto que a água de drenagem flui para fora da unidade exterior durante a op-
eração de aquecimento, instale o tubo de drenagem e ligue-o a uma mangueira
comercial de 16 mm.
Durante a instalação do tubo de drenagem, coloque betume em todos os orifícios
(excepto no orifício de montagem do tubo de drenagem) situados na parte inferior
da unidade exterior para que não ocorram fugas de água. (Apenas no modelo de
ciclo inverso)
Orifício de montagem da
tampa de drenagem
Orifício de montagem do tubo de drenagem
650 mm
370 mm
Base
Parte de
baixo
Tubo de drenagem
4 orifícios de ø12
AR
CUIDADO
Quando a temperatura exterior for de 0 °C ou inferior, não use o tubo de drenagem
acessório nem a tampa de drenagem. Se utilizar o tubo de drenagem e a tampa de
drenagem, a água existente no tubo pode congelar se sujeita a temperaturas extrema-
mente baixas. (
Apenas no modelo de ciclo inverso
)
5.2.
Ligações da unidade exterior
ADVERTÊNCIA
Utilize terminais do tipo redondo e aperte os parafusos dos terminais até aos binários
de aperto especificados; caso contrário, poderá produzir-se um sobreaquecimento
anormal e causar graves danos no interior da unidade.
Faça corresponder os números do bloco de terminais e as cores dos cabos de ligação
com os da unidade exterior. Uma ligação incorrecta dos fios pode queimar componen-
tes eléctricos.
Ligue os cabos de ligação firmemente ao bloco de terminais. Uma instalação deficiente
pode provocar um incêndio.
O revestimento exterior do cabo de ligação deve ser sempre apertado com o aperta-cabo.
(Se o isolador estiver gasto, pode ocorrer fuga eléctrica.)
Ligue devidamente a ficha do cabo à terra.
Não utilize o parafuso de terra para um conector externo. Use apenas para ligação
entre as duas unidades.
COMO LIGAR OS FIOS AOS TERMINAIS
(1) Utilize terminais do tipo redondo com mangas isoladoras, conforme o ilustrado na fi
gura, para ligação ao bloco de terminais.
(2) Engate os terminais do tipo redondo nos fi os utilizando uma ferramenta apropriada
para que os fi os não fi quem soltos.
(3) Utilize os fios especificados, ligue-os com firmeza e aperte-os, de forma a não
exercer tensão sobre os terminais.
(4) Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos dos terminais. Não
utilize uma chave de fendas demasiado pequena, pois pode danificar a cabeça dos
parafusos e impedir que estes fiquem devidamente apertados.
(5) Os parafusos dos terminais não devem ser demasiadamente apertados pois podem
quebrar-se.
(6) Consulte a tabela apresentada de seguida relativa aos momentos de aperto dos para-
fusos dos terminais.
Descarnar
10 mm
Manga
Terminal do tipo redondo
Fio
Parafuso com
anilha especial
Terminal do tipo
redondo
Placa de terminais
Bloco de terminais
Fio
Parafuso com
anilha especial
Terminal do
tipo redondo
Momento de aperto
Parafuso M4 1,2 a 1,8 N·m (12 a 18 kgf·cm)
Parafuso M5 2,0 a 3,0 N·m (20 a 30 kgf·cm)
1. DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO
N
L
3
1
3
22
1
Fonte de alimentação
TERRA
TERRA
Linha de alimentação
Terminal das
unidades
interiores
Terminal das
unidades
exteriores
2. PREPARAÇÃO DO CABO DE LIGAÇÃO
Mantenha o fio de terra mais comprido do que os restantes fios.
Terra Cabo
(Verde/Amarelo)
30 mm
ou mais
40 mm
ou mais
Cabo de alimentação
ou cabo de ligação
PtA-5
CUIDADO
Quando ligar o cabo de alimentação, certifique-se de que a fase da fonte de alimen-
tação corresponde à fase da placa de terminais. Se as fases não corresponderem, o
compressor irá rodar no sentido contrário e não será possível efectuar a compressão.
(1) Remoção da tampa de manutenção
• Retir e os dois parafusos de fixação.
• Retire a tampa de manutenção empurrando para baixo.
Direcção para
remoção da
tampa de
manutenção
Engate (3 locais)
Tampa de manutenção
(2) Remoção da tampa da válvula
• Retire o parafuso de fixação.
• Retire a tampa da válvula fazendo-a deslizar para cima.
Engate (4 locais)
Tampa da válvula
(3) Ligue o cabo de alimentação e o cabo de ligação ao terminal.
(4) Aperte o cabo de alimentação e o cabo de ligação com o aperta-cabo.
Blocos de terminais
Fixe com firmeza o
aperta-cabo de modo
a que as terminações
dos fios não recebam
tensão externa.
Utilize o tipo de
fio especificado e
ligue-o com firmeza.
Aperta-cabo
Aperta-cabo
Caixa de controlo
Cabo de ligação
Cabo de alimentação
Unidade
interior
TERRA
FUSÍVEL
250 V 25 A
(5) Remova a placa de cobertura.
Isolamento (vedação)
Placa de cobertura
(6) Fixar o cabo de alimentação e cabo de conexão com o grampo de cabo da base das
válvulas.
Grampo de cabo
Cabo de alimentação e
cabo de conexão
(7) Fixar a placa de cobertura.
Placa de cobertura
CUIDADO
Fixar os cabos de modo que os cabos não fazem contato com os tubos (especialmente
no lado de alta pressão).
Não faça que o cabo de alimentação e cabo de conexão entram em contato com válvula
(Gás).
Cabo de alimentação
e cabo de conexão
Válvula
(Gás)
Abertura
(8) Coloque a cobertura de serviço e válvula de volta, após a conclusão do trabalho.
5.3. Ligar a tubagem
ABOCARDAMENTO
(1) Corte o tubo de ligação pelo comprimento pretendido com o corta-tubos.
(2) Segure no tubo com a abertura voltada para baixo para que os resíduos de corte
não entrem no tubo e retire as rebarbas.
(3) Insira a porca de abocardamento no tubo e efectue a operação de alargamento
do tubo com um abocardador.
Insira a porca de abocardamento (utilize sempre a porca de abocardamento instalada nas
unidades interior e exterior respectivamente) no tubo e efectue a operação de alargamento
com o abocardador.
Utilize o abocardador próprio para o R410A ou um abocardador convencional (para a R22).
Quando utilizar um abocardador convencional, utilize sempre um manómetro de ajuste de
tolerância e fixe a dimensão A indicada na tabela 2.
Verifique se [L] está uniformemente abocar-
dado e se não está rachado ou arranhado.
Matriz
A
Tubo
Diâmetro exterior do
tubo
A (mm)
Abocardador para o
R410A, tipo engate
Abocardador (R22) convencional
Tipo engate
Tipo porca de aperto
manual
ø 9,52 mm (3/8") 0 a 0,5 1,0 a 1,5 1,5 a 2,0
ø 15,88 mm (5/8") 0 a 0,5 1,0 a 1,5 1,5 a 2,0
PtA-6
5.4. Purga de ar
Utilize sempre uma bomba de vácuo para purgar o ar.
A unidade exterior não é abastecida com refrigerante para purgar o ar na fábrica.
(1) Retire a tampa e ligue o tubo de manómetro e a bomba de vácuo à válvula de
abastecimento através das mangueiras de serviço.
(2) Crie vácuo na unidade interior e nos tubos de ligação até que o manómetro indique o
valor de -0,1 MPa (-76 cmHg).
(3) Quando alcançar o valor de -0,1 MPa (-76 cmHg), utilize a bomba de vácuo durante,
pelo menos, 60 minutos.
(4) Remova as mangueiras de serviço e coloque a tampa na válvula de abastecimento
adaptando até aos binários de aperto especificados.
(5) Retire as tampas brancas e abra totalmente as hastes das válvulas de 2-vias e 3-vias
utilizando uma chave hexagonal [Binário de aperto: 6~7 N·m (60 a 70 kgf·cm)].
(6) Aperte as tampas brancas da válvula de 2-vias e da de 3-vias até aos binários de
aperto especificados.
Momento de aperto
Tampa
9,52 mm (3/8 pol.) 20 a 25 N·m (200 a 250 kgf·cm)
15,88 mm (5/8 pol.) 30 a 35 N·m (300 a 350 kgf·cm)
Tampa da porta de abastecimento 12,5 a 16 N·m (125 a 160 kgf·cm)
Unidade exterior
Tubo de ligação
Tampa
Válvula de 3 vias
Chave hexagonal
Porta de abastecimento
Tampa
Mangueira de
serviço com
válvula de
regulação
Utilize uma chave hex-
agonal de 4 mm
Lo
Hi
Tubo de manómetro
Bomba de vácuo
Mangueira de serviço
Utilize um tubo de manómet-
ro e uma mangueira de
abastecimento limpos, exclu-
sivamente, para o R410A
CUIDADO
CUIDADO
Não purgue o ar com refrigerantes; em vez disso, utilize uma bomba de vácuo para aspi-
rar a instalação! Não existe refrigerante adicional na unidade exterior para a purga de ar!
Para o R410A use uma bomba de vácuo, um tubo de manómetro e uma mangueira de
abastecimento exclusivos. A utilização do mesmo equipamento de vácuo com refrigerantes
diferentes pode danificar a bomba de vácuo ou a unidade.
VERIFICAÇÃO DE FUGA DE GÁS
CUIDADO
Depois de ligar a tubagem, verifique todas as juntas com um detector de fugas de gás
para verificar se existem fugas.
Quando estiver a verificar se existem fugas de gás, utilize sempre a bomba de vácuo
para criar pressão. Não utilize gás nitrogénio.
CUIDADO
Coloque o isolamento térmico à volta dos tubos de gás e de líquido. Se não o fizer,
podem ocorrer fugas de água.
Utilize um isolamento térmico com uma resistência ao calor superior a 120 °C. (Apenas
no modelo de ciclo inverso.)
Além disso, se for de esperar que o nível de humidade no local de instalação da
tubagem de refrigerante ultrapasse os 70%, instale o isolamento térmico à volta da
tubagem de refrigerante. Se o nível de humidade esperado se situar entre 70-80%,
utilize isolamento térmico com uma espessura de 15 mm ou superior e, se o nível de
humidade esperado exceder aos 80%, utilize isolamento térmico com uma espessura
de 20 mm ou superior.
Se a espessura do isolamento térmico utilizado não corresponder ao especificado,
pode formar-se condensação na superfície do isolamento.
Além disso, deve utilizar isolamento térmico com uma condutibilidade térmica de 0,045
W/(m•K) ou inferior (a 20 °C).
TUBOS FLEXÍVEIS
(1) Quando estiver a dobrar um tubo, tenha cuidado para não o partir.
(2) Para evitar partir o tubo, evite dobras acentuadas.
Dobre o tubo com um raio de curvatura de 70 mm ou superior.
(3) Se o tubo de cobre for dobrado ou alongado demasiadas vezes, acabará por ficar
inflexível. Os tubos não devem ser dobrados mais de três vezes no mesmo local.
TUBOS DE LIGAÇÃO
Unidade exterior
(1) Retire as tampas e os bujões dos tubos.
CUIDADO
O tubo deve ser encostado à porta da unidade interior e da unidade exterior correcta-
mente. Se não ficar devidamente centrado, será difícil apertar a porca de abocarda-
mento. Se forçar o aperto da porca de abocardamento, as roscas ficarão danificadas.
Só deve retirar a porca de abocardamento da unidade exterior imediatamente antes de
proceder à ligação do tubo.
(2) Centre o tubo contra a porta na unidade exterior, e depois rode a porca de
abocardamento à mão.
Para evitar fugas de gás, revista
a superfície abocardada com
óleo alquilbenzeno (HAB).
Não use óleo mineral.
(3) Aperte a porca de abocardamento do tubo de ligação no conector da válvula da
unidade exterior.
Válvula de
3 vias (Líquido)
Válvula de
3 vias (Gás)
Tubo de ligação
(Gás)
Tubo de ligação
(Líquido)
Porca de abocardamento
Porca de abocardamento
(4) Depois de apertar devidamente a porca de abocardamento com a mão, use uma
chave dinamométrica para o aperto final.
90°
Chave de retenção
Lado do corpo
Chave dinamométrica
CUIDADO
Segure na chave dinamométrica pela pega e mantenha-a em ângulo recto com o tubo,
de forma a apertar a porca de abocardamento correctamente.
Porca de abocardamento Momento de aperto
9,52 mm (3/8 pol.) diâm. 32 a 42 N·m (320 a 420 kgf·cm)
15,88 mm (5/8 pol.) diâm. 63 a 75 N·m (630 a 750 kgf·cm)
CUIDADO
Aperte uma porca de abocardamento com uma chave dinamométrica da forma indi-
cada neste manual. Se apertar demasiado, a porca de abocardamento pode quebrar
depois de um longo período de tempo e causar uma fuga de refrigerante.
PtA-7
5.5. Teste de funcionamento
• Efectue a operação de teste e verifique os itens seguintes.
• Para o método de funcionamento do teste, consulte o manual de funcionamento.
• A unidade exterior pode não funcionar dependendo da temperatura ambiente. Neste
caso, prima o botão de teste no controlo remoto enquanto o aparelho de ar condiciona-
do está a funcionar (aponte a secção transmissora do controlo remoto para o aparelho
de ar condicionado e prima o botão do teste de funcionamento com a ponta de uma
esferográfica, por exemplo).
• Para terminar a operação de teste, prima o botão START/STOP (INICIAR/PARAR)
do controlo remoto. (Se o aparelho de ar condicionado for colocado a funcionar
premindo o botão do teste de funcionamento, as luzes OPERATION e TIMER piscam
simultaneamente devagar.)
Secção transmissora
Botão do teste de funcionamento
UNIDADE EXTERIOR
(1) Ocorre algum ruído ou vibração anormais durante o funcionamento?
(2) Será que o ruído, vento ou a água de drenagem da unidade vai incomodar os
vizinhos?
(3) Há alguma fuga de gás?
5.6. Orientação para o cliente
Explique o seguinte ao cliente em conformidade com o manual de funcionamento:
(1) Método de iniciar e parar, mudar de funcionamento, ajustar temperatura, tempori-
zador, mudar de fluxo de ar e outras operações com o controlo remoto.
(2) Remoção e limpeza do filtro de ar e como usar as abas de direcção do fluxo de ar.
(3) Entrega ao cliente dos manuais de funcionamento e instalação.
6. BOMBEAMENTO
6.1. Bombeamento
OPERAÇÃO DE BOMBEAMENTO (OPERAÇÃO DE ARREFECIMENTO FORÇADA)
Para evitar a descarga do refrigerante para o ambiente no momento da mudança ou eli-
minação, recupere o refrigerante efectuando a operação de arrefecimento ou operação
de arrefecimento forçada de acordo com o procedimento seguinte. (Quando a operação
de arrefecimento não pode ser iniciada no Inverno, por exemplo, inicie a operação de ar-
refecimento forçada.)
(1) Purgue o ar da mangueira de abastecimento ligando a mangueira do tubo de ma-
nómetro à porta de abastecimento da válvula de 3-vias e abrindo a válvula de baixa
pressão lentamente.
(2) Feche totalmente a haste de válvula da válvula de 2-vias.
(3) Inicie a operação de arrefecimento ou a seguinte operação de arrefecimento forçada.
Prima continuamente o botão MANUAL AUTO da unidade interior durante mais de 10
segundos. A lâmpada indicadora de funcionamento e a lâmpada indicadora do tem-
porizador começam a piscar em simultâneo durante o teste. (Não é possível iniciar a
operação de arrefecimento forçada se o botão MANUAL AUTO não for premido du-
rante mais de 10 segundos.)
(4) Feche a haste de válvula da válvula de 3-vias quando a indicação apresentada no
manómetro misto mudar para 0,05~0 Mpa (0,5~0 kg/cm
2
).
(5) Interrompa a operação.
• Prima o botão START/STOP (INICIAR/PARAR) do controlo remoto para parar a
operação.
• Prima o botão MANUAL AUTO quando pretender parar a operação do lado da unida-
de interior. (Não é necessário premir continuamente durante mais de 10 segundos.)
CUIDADO
Durante a operação de bombeamento verifique se o compressor é desligado antes de
remover a tubagem de refrigeração.
Não remova o tubo de ligação enquanto o compressor estiver a funcionar com a válvula
de 2 vias ou 3 vias aberta. Isto pode causar pressão anormal no ciclo de refrigeração
que leva a vazamento e até lesão.
EsA-1
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Asegúrese de leer atentamente este manual antes de la instalación.
• Las advertencias y los avisos de precaución indicados en este manual contienen
información importante relativa a su seguridad. No las pase por alto.
• Entregue este manual, junto con el manual de funcionamiento, al cliente. Pídale que lo
tenga a mano por si tiene que consultarlo en un futuro como, por ejemplo, al cambiar
de lugar la unidad o repararla.
ADVERTENCIA
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían ocasionar la muerte o heridas graves al usuario.
PRECAUCIÓN
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían posiblemente ocasionar heridas
personales al usuario o daño a la propiedad.
ADVERTENCIA
Nunca toque componentes eléctricos inmediatamente después de desactivar la unidad.
Podrían producirse descargas eléctricas. Después de desactivar la unidad, espere
siempre un mínimo de 10 minutos antes de tocar cualquier componente eléctrico.
Solicite al distribuidor o a un instalador profesional la instalación de la unidad exterior
conforme a las instrucciones contenidas en este manual. Una unidad instalada de
forma incorrecta puede provocar accidentes graves como, por ejemplo, fugas de agua,
descargas eléctricas o un incendio.
Si se ignoran las instrucciones del manual de instalación de la unidad exterior, la
garantía del fabricante quedará anulada.
No active el aparato hasta que haya completado la instalación. No seguir esta advertencia
podría dar lugar a accidentes graves, como descargas eléctricas o incendios.
Si se producen fugas del refrigerante durante la instalación, ventile la zona. Si el
refrigerante entra en contacto con una llama, generará un gas tóxico.
Únicamente el personal autorizado puede llevar a cabo la instalación, que deberá
realizarse conforme a las normas nacionales relativas al cableado.
No utilice este equipo con aire o cualquier otro refrigerante no especificado en las
líneas de refrigerante.
Un exceso de presión puede provocar una rotura.
Durante la instalación, asegúrese de que la tubería de refrigerante esté firmemente
conectada antes de poner en marcha el compresor. No ponga el compresor en
funcionamiento si la tubería de refrigerante no está correctamente conectada con la
válvula de 2 o de 3 vías abierta. Esto puede causar una presión incorrecta en el ciclo
de refrigeración provocando roturas o incluso lesiones.
Al instalar y volver a colocar el acondicionador de aire, no mezcle gases que no sean el
refrigerante especificado (R410A) en el ciclo de refrigeración.
Si entra aire u otro gas en el ciclo de refrigeración, la presión del interior del ciclo subirá
a un valor extraordinariamente elevado y provocará una rotura, lesiones, etc.
Para que el acondicionador de aire funcione satisfactoriamente, instálelo como se
indica en este manual de instalación.
Conecte la unidad interior y la unidad exterior con los tubos y cables del acondicionador
de aire y las piezas estándar.
Este manual de instalación describe las conexiones correctas utilizando el equipo de
instalación disponible de serie.
Evite, además utilizar un alargador.
No purgue el aire con refrigerantes; utilice una bomba de vacío para purgar el sistema.
No hay refrigerante adicional en la unidad exterior para purgar el aire.
El uso de la misma bomba de vacío para distintos refrigerantes pueden dañar dicha
bomba o la unidad.
Utilice un distribuidor limpio, una bomba de vacío y una manguera de carga exclusivos
para el refrigerante R410A.
Durante la operación de bombeo, asegúrese de que el compresor esté apagado antes
de quitar la tubería del refrigerante.
No quite la tubería de conexión mientras el compresor esté funcionando con la válvula
de 2 o de 3 vías abierta. Esto puede causar una presión incorrecta en el ciclo de
refrigeración provocando roturas o incluso lesiones.
Contenido
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................1
2. ACERCA DE LA UNIDAD ..........................................................................................1
3. SELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE ........................................................3
4. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN .................................................................................3
5. INSTALACIÓN ..........................................................................................................4
6. VACIADO CON BOMBA ............................................................................................7
ADVERTENCIA
Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por aquellas que no posean
la experiencia y conocimiento necesarios, salvo cuando estén bajo supervisión o hayan
recibido instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de
su seguridad. Vigile a los niños y asegúrese de que no juegan con el aparato.
PRECAUCIÓN
Lea atentamente toda la información de seguridad antes de utilizar o instalar el
acondicionador de aire.
No instale el acondicionador de aire o alguna de sus partes usted mismo.
Sólo personal cualificado y autorizado para manipular líquidos de refrigeración puede instalar
esta unidad. Consulte las normativas y leyes en vigor referentes al lugar de instalación.
La instalación debe realizarse conforme a la normativa vigente en el lugar de instalación
y las instrucciones de instalación del fabricante.
Esta unidad forma parte de un conjunto que constituye el acondicionador de aire. No
debe instalarse individualmente o con otra parte no autorizada por el fabricante.
La unidad debe estar correctamente derivada a tierra y la línea de alimentación debe
disponer de un interruptor diferencial para proteger a las personas.
Las unidades no son a prueba de explosiones y, por tanto, no deberían instalarse en
atmósferas explosivas.
Esta unidad contiene piezas que no pueden ser reparadas por el usuario. Para las
reparaciones, póngase siempre en contacto con personal de mantenimiento autorizado.
Cuando sea necesario desplazar la unidad, solicite al personal de servicio autorizado la
desconexión e instalación de la misma.
Vigile a los niños y asegúrese de que no juegan con el dispositivo.
No toque las aletas de aluminio del intercambiador de calor incorporado en la unidad interior o
exterior; de lo contrario, podría sufrir heridas durante la instalación o el mantenimiento de la unidad.
No coloque dispositivos eléctricos ni otras pertenencias bajo la unidad interior o la
unidad exterior. El goteo de la condensación de la unidad podría mojarlos, provocando
daños o un funcionamiento incorrecto.
Tipo
modelo
Diámetro de
tubería
Longitud de las
tuberías
Diferencia de altura máx.
(de unidad interior a unidad
exterior)
Líquido Gas MÁX. MÍN.
30L/J
9,52 mm
(3/8 pulg.)
15,88 mm
(5/8 pulg.)
50 m
5 m 30 m
2. ACERCA DE LA UNIDAD
2.1. Precauciones para el empleo del refrigerante R410A
Los procedimientos de instalación básicos son los mismos que para los modelos con
refrigerante convencionales (R22).
Sin embargo, preste especial atención a los puntos siguientes:
Como la presión de trabajo es 1,6 veces superior a la de los modelos de refrigerante
convencional (R22), algunos de los conductos y herramientas de servicio e instalación
son especiales. (Consulte la tabla siguiente.)
En concreto, cuando sustituya un modelo de refrigerante convencional (R22) por un
nuevo modelo de refrigerante R410A, cambie siempre las tuercas abocardadas y los
tubos convencionales por los del modelo R410A.
Por motivos de seguridad, el diámetro de la rosca del orificio de carga de los modelos
que utilizan refrigerante R410A es diferente para impedir que se cargue por error con
refrigerante convencional R22. Por lo tanto, deberá comprobar este punto en primer
lugar. [El diámetro de la rosca del orificio de carga para el R410A es de 1/2 pulgada].
Tenga especial cuidado de que ningún producto extraño (aceite, agua, etc.) que no sea
refrigerante (R22) entre en los tubos. Asimismo, al guardar las tuberías, selle con
firmeza las aberturas apretándolas, colocando cinta adhesiva, etc.
Al cargar el refrigerante, tenga en cuenta el pequeño cambio en la composición de las
fases de gas y líquido. Y realice la carga siempre desde la fase de líquido donde la
composición de refrigerante es estable.
2.2. Herramientas especiales para R410A
Nombre de la
herramienta
Contenido del cambio
Distribuidor
La presión es elevada y no se puede medir con un manó-
metro convencional (R22). Para evitar mezclas erróneas
con otros refrigerantes, se ha cambiado el diámetro de
cada orificio.
Se recomienda utilizar distribuidores con calibres de -0,1
a 5,3 MPa (de -1 a 53 bar) para presión alta. De -0,1 a 3,8
MPa (de -1 a 38 bar) para presión baja.
Manguera de carga
Para aumentar la resistencia a la presión, se ha cambiado
el tamaño de la base y el material de la manguera.
Bomba de vacío
Se puede utilizar una bomba de vacío convencional si se
instala un adaptador para la misma.
Detector de fugas de gas
Detector de fugas de gas especial para refrigerante HFC
(R410A).
MANUAL DE INSTALACIÓN
N.º DE PIEZA 9374995493
UNIDAD EXTERIOR
EsA-2
Tuberías de Cobre
Es necesario usar tuberías de cobre sin soldadura y es recomendable que la cantidad de
aceite residual sea inferior a de 40 mg/10 m. No utilice tuberías de cobre que tengan alguna
parte contraída, deformada o descolorida (especialmente en la superficie interior). De lo
contrario, la válvula de expansión o el tubo capilar pueden quedar bloqueados con agentes
contaminantes.
Como el acondicionador de aire con R410A conlleva una mayor presión que si se utilizara
R22, es necesario elegir los materiales adecuados.
Los grosores de las tuberías de cobre utilizadas con R410A son los que se muestran en
la tabla 1. Nunca utilice tuberías de cobre con un grosor inferior a 0,8 mm aunque estén
disponibles comercialmente.
REQUISITO DE LA TUBERÍA DE CONEXIÓN
Diámetro nominal Diámetro exterior Grosor
3/8 pulg. 9,52 mm 0,8 mm
5/8 pulg. 15,88 mm 1,0 mm
ADVERTENCIA
No use las tuercas abocardadas ni las tuberías existentes (para R22).
Si se utilizan los materiales existentes, la presión en el interior del ciclo de refrigeración
puede elevarse y provocar fallos, daños, etc. (Use los materiales específicos para R410A.)
No utilice este equipo con aire o cualquier otro refrigerante no especificado en las
líneas de refrigerante.
Un exceso de presión puede provocar una rotura.
Durante la instalación, asegúrese de que la tubería de refrigerante esté firmemente
conectada antes de poner en marcha el compresor.
No ponga el compresor en funcionamiento si la tubería de refrigerante no está
correctamente conectada con la válvula de 2 o de 3 vías abierta. Esto puede causar una
presión incorrecta en el ciclo de refrigeración provocando roturas o incluso lesiones.
Al instalar y volver a colocar el acondicionador de aire, no mezcle gases que no sean el
refrigerante especificado (R410A) en el ciclo de refrigeración.
Si entra aire u otro gas en el ciclo de refrigeración, la presión del interior del ciclo subirá
a un valor extraordinariamente elevado y provocará una rotura, lesiones, etc.
2.3. Alimentación
• Tensión nominal
220V CA 60Hz.
ADVERTENCIA
La tensión nominal de este producto es de 220 V CA 60 Hz.
Antes de encender la unidad, compruebe que el voltaje esté dentro del rango 220 V
-10 % a 240 V +10 %.
Utilice siempre un circuito propio e instale un un receptáculo especial para suministrar
alimentación al acondicionador de aire.
Utilice un disyuntor y un receptáculo adecuados a la capacidad del acondicionador de aire.
No extienda el cable de alimentación.
Realice la instalación de los cables de acuerdo con la normativa vigente de forma que
el acondicionador de aire se pueda poner en funcionamiento de forma segura.
Instale un disyuntor de fuga conforme a las leyes y normativas correspondientes y a las
normas de la compañía eléctrica.
El disyuntor se instala en el cableado permanente. Utilice siempre un circuito que
pueda interrumpir todos los polos del cable y que tenga una distancia de aislamiento de
al menos 3 mm entre los contactos de cada polo.
PRECAUCIÓN
La capacidad de la fuente de alimentación debe ser la suma de la corriente del acondi-
cionador de aire y la corriente de los demás aparatos eléctricos. Cuando la capacidad
de corriente contratada sea insuficiente, cambie la capacidad contratada.
Cuando la tensión sea baja y tenga dificultades para encender el acondicionador de
aire, póngase en contacto con la compañía eléctrica para que le suban la tensión.
2.4. Requisitos eléctricos
• Tamaño de los cables eléctricos y capacidad de los fusibles:
Cable de alimentación (mm
2
)
MÁX. 4,0
MÍN. 3,5
Cable de conexión (mm
2
)
MÁX. 2,5
MÍN. 1,5
Capacidad del fusible (A)
30
• Utilice cable conforme con el tipo 60245 IEC57.
• Toda la instalación eléctrica deberá ajustarse a la normativa nacional.
• Instale el dispositivo de desconexión con una separación de contactos de al menos
3 mm en todos los polos próximos a las unidades. (Tanto en la unidad interior como en
la unidad exterior.)
• Instale el disyuntor cerca de las unidades.
2.5. Intervalo de funcionamiento
Exterior Modo Frío/Seco Modo Calor
Temperatura
Aproximadamente de
-10 a 46 °C
Aproximadamente de
-15 a 24 °C
2.6. Carga adicional
Se carga refrigerante suficiente para una longitud de tubería de 20 m en la unidad exterior
en la fábrica. Cuando la tubería tiene una longitud superior a 20 m, es necesaria una carga
adicional.
Consulte la cantidad adicional en la tabla siguiente.
Longitud de la tubería
Tipo modelo
20 m 30 m 40 m 50 m Tasa
30L
/J
Ninguno 400 g 800 g 1200 g 40 g/m
PRECAUCIÓN
Al instalar y volver a colocar el acondicionador de aire, no mezcle gases que no sean
el refrigerante especificado (R410A) en el ciclo de refrigeración.
Cuando cargue el refrigerante R410A, utilice siempre una balanza electrónica para la
carga de refrigerante (para calcular el peso del refrigerante).
Cuando cargue el refrigerante, tenga en cuenta la ligera diferencia en la composición de
las fases de gas y líquido, y realice la carga siempre desde la fase de líquido donde la
composición es estable.
R410A
Gas
Líquido
Añada el refrigerante desde la válvula de carga una vez que haya finalizado el trabajo.
Si las unidades tienen una longitud de tubería superior a la máxima, no se podrá
garantizar un funcionamiento correcto.
2.7. Accesorios
Nombre y forma Cant. Nombre y forma Cant.
Manual de instalación
1
Tubería de drenaje
*
1
Tapón de drenaje
*
2
*: Se incluye únicamente en el modelo de ciclo inverso.
Las piezas siguientes son necesarias para la instalación de este acondicionador de aire.
Nombre
Conjunto de la tubería de conexión
Cable de conexión
Tubería de la pared
Cinta decorativa
Cinta de vinilo
Tope de pared
Brida
Manguera de drenaje
Tornillos de rosca
Sellador
Perno y tuerca M10
EsA-3
3. SELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE
• Determine con el cliente la posición de montaje tal y como se indica a continuación.
• No coloque la unidad en un lugar donde haya humo aceitoso como el que puede emitir
una fábrica. La unidad puede estar en contacto con la brisa marina. Se generarán
gases sulfúricos corrosivos en la zona caliente de la arandela. Tampoco realice la
instalación en una zona donde los animales puedan orinar en la unidad o donde se
pueda generar amoníaco.
3.1. Unidad exterior
(1) Si es posible, no instale la unidad en un lugar donde quede expuesta a la luz solar
directa. (Si es necesario, instale una persiana que no impida la circulación del aire.)
(2) No instale la unidad en un lugar donde haya mucho viento o mucho polvo.
(3) No instale la unidad en zonas de paso de personas.
(4) Piense en sus vecinos y procure instalar la unidad de modo que no les moleste el
aire que entra por sus ventanas ni el ruido.
(5) Deje libre el espacio que se muestra en la figura para no bloquear la circulación
del aire. Para que el funcionamiento sea eficiente, deje abiertos tres de las cuatro
direcciones (partes delantera y trasera y ambos lados).
(6) Instale la unidad exterior en un lugar que pueda aguantar el peso de la unidad y la
vibración, y donde se pueda instalar horizontalmente.
(7) Proporcione el espacio indicado para garantizar un correcto flujo de aire.
(8) Durante el funcionamiento de calefacción, el agua de drenaje fluye hacia afuera de
la unidad exterior.
Por lo tanto, instale la unidad exterior en un lugar donde no se obstruya el flujo del
agua de drenaje. (Sólo para el modelo de ciclo inverso)
(9) Instale la unidad exterior en un lugar en donde quede resguardada de la suciedad y
la lluvia dentro de lo posible.
(10) Instale la unidad en una ubicación que facilite la conexión con la unidad interior.
ADVERTENCIA
Instale en un lugar que pueda aguantar el peso de la unidad e hágalo correctamente
para que la unidad no vuelque ni se caiga.
PRECAUCIÓN
No realice la instalación en lugares donde exista riesgo de fuga de gas combustible.
No instale la unidad cerca de fuentes de calor.
Si cabe la posibilidad de que niños menores de 10 años se acerquen a la unidad,
adopte las medidas de prevención oportunas para mantenerla fuera de su alcance.
4. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
4.1. Dimensiones de la instalación
4.1.1. Instalación de unidad exterior
Cuando el espacio superior está abierto: (Unidad: mm)
(1) Obstáculos en la parte posterior
solamente
100 o más
(2) Obstáculos en la parte posterior y los
lados
250 o más
300 o más
100 o más
(3) Obstáculos en la parte frontal solamente
600 o más
(4)
Obstáculos en las partes frontal y posterior
600 o más
100 o más
Cuando hay una obstrucción en el espacio superior: (Unidad: mm)
(1) Obstáculos en la parte posterior y arriba
300 o más
Máx. 500
600 o más
(2) Obstáculos en la parte posterior, los
lados y arriba
1.000
o
más
100 o más
250 o más
500 o más
Máx. 500
4.1.2. Instalación de múltiples unidades exteriores
•
Deje al menos 250 mm de espacio entre las unidades exteriores si se instalan varias de ellas.
•
Cuando tienda la tubería desde el lado de una unidad exterior, deje espacio para la tubería.
• No deben instalarse más de 3 unidades, una al lado de la otra. Cuando se dispongan 3
unidades o más en una línea, deje el espacio indicado en el siguiente ejemplo cuando
haya obstrucción en el espacio superior.
Cuando el espacio superior está abierto: (Unidad: mm)
(1) Obstáculos en la parte posterior
solamente
300 o más
250 o más
(2) Obstáculos en la parte frontal solamente
1.500 o más
250 o más
(3) Obstáculos en las partes frontal y posterior
500 o más
1.500 o más
250 o más
Cuando hay una obstrucción en el espacio superior: (Unidad: mm)
Obstáculos en la parte posterior y arriba
1.500 o más
500 o más
250 o más
250 o más
Máx. 300
1.500 o más
4.1.3. Instalación de unidades exteriores en varias filas (Unidad: mm)
(1) Colocación de una sola unidad en paralelo
150 o más
600 o más
1.000 o más
2.000 o más
(2) Colocación de varias unidades en paralelo
500 o más
600 o más
1.500 o más
250 o más
3.000 o más
250 o más
1.500 o más
500 o más
250 o más
EsA-4
NOTAS:
• Si el espacio es más grande de lo antes indicado, la condición será igual que cuando no
hay obstáculos.
• La altura sobre el nivel del piso debe ser de 50 mm o más.
• Al instalar la unidad exterior, asegúrese de abrir la parte frontal y el lado izquierdo para
obtener una mejor eficiencia de operación.
PRECAUCIÓN
No instale la unidad exterior en dos etapas, en donde el agua de drenaje podría congelarse.
De lo contrario el drenaje de la unidad superior puede formar hielo y provocar una falla en la
unidad inferior.
Cuando la temperatura exterior sea de 0 °C o menos, no use el tubo de drenaje
accesorio ni el tapón de drenaje. Si se usan el tubo y el tapón de drenaje, el agua de
drenaje en el tubo puede congelarse en climas extremadamente fríos. (Para el modelo
de ciclo inverso solamente.)
En zonas donde nieve con frecuencia, si la entrada y la salida de la unidad exterior
quedan bloqueadas por la nieve puede tener dificultades para calentarse y es probable
que se averíe. Construya una marquesina y un pedestal o coloque la unidad en un
soporte elevado (configurado localmente).
5. INSTALACIÓN
5.1.
Instalación
(1) La unidad exterior se debe sujetar con pernos de anclaje en los cuatro puntos que se
indican con las flechas.
(2) Fije firmemente con pernos en un bloque sólido. (Utilice 4 conjuntos de pernos, aran-
delas y tuercas M10 disponibles comercialmente).
Perno
Tuerca
Bloque
(3) A medida que el agua de drenaje fluye hacia fuera de la unidad exterior durante
el funcionamiento de calefacción, instale la tubería de drenaje y conéctela a
una manguera común de 16 mm. Cuando instale la tubería de drenaje, tape con
masilla todos los orificios menos el de la tubería de drenaje de la parte inferior de
la unidad exterior para que no se produzcan fugas de agua. (Sólo para el modelo
de ciclo inverso)
Orificio de montaje del tapón
de drenaje
Orificio de montaje de la tubería de drenaje
650 mm
370 mm
Base
Cara
inferior
Tubería de drenaje
4 orificios ø12
AIRE
PRECAUCIÓN
Cuando la temperatura exterior es de 0 °C o menos, no utilice la tubería de drenaje ni
el tapón de drenaje. Si se utilizan la tubería y el tapón de drenaje, el agua de la tubería
puede congelarse con temperaturas frías extremas. (Sólo para el modelo de ciclo
inverso)
5.2.
Cableado de la unidad exterior
ADVERTENCIA
Utilice terminales de tipo anillo y apriete los tornillos de los terminales a los pares espe-
cificados, de lo contrario se podría producir un sobrecalentamiento inusual que dañaría
el interior de la unidad.
Haga coincidir los números del bloque de terminales y los colores de los cables de
conexión con los de la unidad exterior. Un cableado incorrecto puede provocar que se
quemen las piezas eléctricas.
Conecte el cable de conexión firmemente al bloque de terminales. Una instalación
incorrecta podría provocar un incendio.
Asegure siempre la cubierta exterior del cable de conexión con la abrazadera de cable.
(Si el aislante se deteriora, se pueden producir pérdidas de electricidad.)
Conecte firmemente a tierra el enchufe del cable de alimentación.
No use el tornillo de tierra para un conector externo. Úselo sólo para la interconexión
entre dos unidades.
CÓMO CONECTAR EL CABLE A LOS TERMINALES
(1)
Utilice terminales tipo anillo con manguitos de aislamiento como se indica en la
imagen para la conexión al bloque de terminales.
(2)
Fije los terminales tipo anillo firmemente utilizando una herramienta adecuada
adecuada de forma que los cables no se aflojen.
(3)
Use los cables especificados, conéctelos firmemente y fíjelos de forma que no se ejerza
tensión en los terminales.
(4)
Utilice un destornillador adecuado para apretar los tornillos del terminal. No use un
destornillador demasiado pequeño, ya que las cabezas de los tornillos se podrían dañar y
los tornillos no quedarían bien apretados.
(5)
No apriete excesivamente los tornillos del terminal, ya que se podrían romper.
(6)
Consulte en la tabla los pares de apriete de los tornillos del terminal.
Pelar
10 mm
Manguito
Terminal tipo anillo
Cable
Tornillo con
arandela especial
Terminal tipo
anillo
Placa de terminales
Bloque de terminales
Cable
Tornillo con
arandela especial
Terminal tipo
anillo
Par de apriete
Tornillo M4 1,2 a 1,8 N·m (12 a 18 kgf·cm)
Tornillo M5 2,0 a 3,0 N·m (20 a 30 kgf·cm)
1. DIAGRAMAS DE CONEXIÓN
N
L
3
1
3
22
1
Fuente de alimentación
TIERRA
TIERRA
Línea de alimentación
Terminal de la
unidad interior
Terminal de la
unidad exterior
2. PREPARACIÓN DEL CABLE DE CONEXIÓN
El cable de conexión a tierra debe ser más largo que el resto de cables.
Tierra (neutro)
Cable
(Verde/Amarillo)
30 mm
o más
40 mm
o más
Cable de alimentación
o cable de conexión
EsA-5
PRECAUCIÓN
Cuando conecte el cable de alimentación, asegúrese de que la fase de la fuente de
alimentación coincide con la fase de la placa de terminales. Si las fases no coinciden,
el compresor girará en sentido inverso y no podrá comprimir.
(1) Retirada de la cubierta de servicio
• Quite los dos tornillos de montaje.
• Retire la cubierta de servicio empujando hacia abajo.
Dirección de
extracción de la
cubierta de servicio
Gancho (3 posiciones)
Cubierta de servicio
(2) Retirada de la cubierta de la válvula
• Quite el tornillo de montaje.
• Retire la cubierta de la válvula deslizándola hacia arriba.
Gancho (4 posiciones)
Cubierta de la válvula
(3) Conecte el cable de alimentación y el cable de conexión al terminal.
(4) Fije el cable de alimentación y el cable de conexión con la abrazadera de cable.
Bloques de terminales
Sujete con firmeza la
abrazadera de cable
de modo que los
conectores no reciban
tensión externa.
Utilice el tipo de
cable especificado y
conéctelo con firmeza.
Abrazadera
de cable
Abrazadera de cable
Panel de control
Cable de conexión
FUSIBLE
250 V 25 A
Cable de alimentación
Unidad
interior
TIERRA
(5) Extraiga la placa de cubierta
Aislamiento (sello)
Placa de cubierta
(6) Fije el cable de la fuente de alimentación y el cable de conexión con el broche para
cable de la base de las válvulas.
Broche para cable
Cable de la fuente de alimentación
y cable de conexión
(7) Fije la placa de cubierta.
Placa de cubierta
PRECAUCIÓN
Fije los cables de manera que no entren en contacto con las tuberías (especialmente en
el lado de alta presión).
No haga que el cable de la fuente de alimentación y el cable de conexión entren en
contacto con la válvula (Gas).
Cable de la fuente de alimentación
y cable de conexión
Válvula
(Gas)
Gap
(8) Vuelva a colocar la tapa de servicio y la tapa de válvulas una vez terminado el
trabajo.
5.3. Conexión de las tuberías
ABOCARDADO
(1) Corte la tubería de conexión a la longitud necesaria con un cortatubos.
(2) Mantenga la tubería hacia abajo de forma que los recortes no entren en la misma
y elimine las rebabas.
(3) Inserte la tuerca abocardada en la tubería y abocárdela con el abocardador.
Introduzca la tuerca abocardada (utilice siempre la tuerca abocardada para las unidades
interior y exterior respectivamente) en la tubería y abocárdela con el abocardador.
Utilice el abocardador especial para R410A o el abocardador convencional (para R22).
Cuando use el abocardador convencional, utilice siempre un calibre de ajuste de la holgura
y asegura la dimensión A que se muestra en la tabla 2.
Compruebe si [L] está abocardado
correctamente y no está roto ni arañado.
Pieza de fijación
A
Tubería
Diámetro exterior
de la tubería
A (mm)
Abocardador para
R410A, tipo de
embrague
Abocardador convencional (R22)
Tipo de embrague
Tipo tuerca de
mariposa
ø 9,52 mm (3/8") De 0 a 0,5 De 1,0 a 1,5 De 1,5 a 2,0
ø 15,88 mm (5/8") De 0 a 0,5 De 1,0 a 1,5 De 1,5 a 2,0
EsA-6
5.4. Purga de aire
Utilice siempre una bomba de vacío para purgar el aire.
El refrigerante para purgar el aire no se carga en la unidad interior en la fábrica.
(1) Retire la tapa y conecte el distribuidor y la bomba de vacío a la válvula de carne
mediante las mangueras de servicio.
(2) Aspire la unidad y las tuberías de conexión hasta que el manómetro indique -0,1
MPa (-76 cmHg).
(3) Al llegar a -0,1 MPa (-76 cmHg), abra la bomba de vacío durante al menos 60
minutos.
(4) Desconecte las mangueras de servicio y coloque la tapa de la válvula de carga al par
especificado.
(5) Retire los tapones vacíos y abra totalmente los husillos de las válvulas de 2 y 3 vías
con una llave hexagonal [Par de apriete: 6~7 N·m (60 a 70 kgf·cm)].
(6) Apriete los tapones vacíos de las válvulas de 2 y 3 vías al par especificado.
Par de apriete
Tapa ciega
9,52 mm (3/8 pulg.) De 20 a 25 N·m (200 a 250 kgf·cm)
15,88 mm (5/8 pulg.) De 30 a 35 N·m (300 a 350 kgf·cm)
Tapa de orificio de carga De 12,5 a 16 N·m (125 a 160 kgf·cm)
Unidad exterior
Tubería de conexión
Tapa ciega
Válvula de 3 vías
Llave hexagonal
Orificio de carga
Tapa
Manguera de
servicio con nú-
cleo de válvula
Utilice una llave hexago-
nal de 4 mm wrench
Lo
Hi
Distribuidor
Bomba de vacío
Manguera de servicio
Utilice un distribuidor
limpio y una manguera
de carga únicamente
para R410A
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
No purgue el aire con refrigerantes; utilice una bomba de vacío para crear el vacío. No
hay refrigerante adicional en la unidad exterior para purgar el aire.
Utilice una bomba de vacío, un distribuidor y una manguera de carga exclusivamente para
R410A. El uso del mismo equipo de vacío para diferentes refrigerantes puede dañar la
bomba de vacío o la unidad.
INSPECCIÓN DE FUGAS DE GAS
PRECAUCIÓN
Después de conectar las tuberías, compruebe si hay fugas de gas en las juntas con un
detector de fugas de gas.
Cuando inspeccione una fuga de gas, utilice siempre la bomba de vacío para la
presión. No utilice gas nitrógeno.
PRECAUCIÓN
Instale aislamiento térmico alrededor de las tuberías de gas y líquido. De lo contrario,
podrían producirse fugas de agua.
Utilice aislamiento térmico con resistencia térmica superior a 120 °C. (Sólo para el
modelo de ciclo inverso).
Además, si se espera que el nivel de humedad en el lugar de la instalación de la
tubería de refrigerante sea superior al 70%, instale aislamiento térmico alrededor de la
tubería de refrigerante. Si el nivel de humedad previsto es del 70-80%, use un aislami-
ento térmico con un grosor mínimo de 15 mm; utilice un aislamiento de 20 mm o más si
la humedad esperada supera el 80%.
Si se utiliza un aislamiento térmico con un grosor inferior al especificado, se puede
formar condensación en la superficie del aislamiento.
Asimismo, utilice aislamiento térmico con conductividad del calor de 0,045 W/(m•K) o
inferior (a 20 °C).
DOBLAR LAS TUBERÍAS
(1) Cuando esté doblando la tubería, tenga cuidado de no aplastarla.
(2) Para evitar la rotura de la tubería, no la doble de forma brusca.
Doble la tubería con un radio de curvatura de 70 mm o superior.
(3) Si la tubería de cobre se dobla o se tira de elle con demasiada frecuencia, se vol-
verá rígida. No doble las tuberías más de tres veces en el mismo sitio.
TUBERÍAS DE CONEXIÓN
Unidad exterior
(1) Separe las tapas y los tapones de las tuberías.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de instalar la tubería en el orificio de la unidad interior y de la unidad exterior
correctamente. Si lo centra incorrectamente, la tuerca abocardada no se podrá apretar
con firmeza. Si se fuerza el giro de la tuerca abocardada, se pueden dañar las roscas.
No retire la tuerca abocardada de la tubería de la unidad exterior hasta inmediatamente
antes de conectar la tubería de conexión.
(2) Con la tubería centrada con el orificio de la unidad exterior, gire la tuerca abocardada
con la mano.
Para evitar fugas de gas, cubra
la superficie con aceite de
alquilbenceno (HAB).
No utilice aceite mineral.
(3) Fije la tuerca abocardada de la tubería de conexión al conector de válvula de la
unidad exterior.
Válvula de
3 vías (Líquido)
Válvula de
3 vías (Gas)
Tubería de
conexión (Gas)
Tubería de
conexión (Líquido)
Tuerca abocardada
Tuerca abocardada
(4) Después de ajustar la tuerca abocardada correctamente con la mano, use una llave
de torsión para terminar de apretarla.
90°
Llave de sujeción
Cara interior
Llave de torsión
PRECAUCIÓN
Sujete la llave de torsión por su empuñadura, manteniéndola en el ángulo correcto con
respeto a la tubería, para poder tensar la tuerca abocardada adecuadamente.
Tuerca abocardada Par de apriete
9,52 mm (3/8 pulg.) diám. De 32 a 42 N·m (de 320 a 420 kgf·cm)
15,88 mm (5/8 pulg.) diám. De 63 a 75 N·m (de 630 a 750 kgf·cm)
PRECAUCIÓN
Apriete la tuerca abocardada con el par de apriete que se indica en este manual. Si se
aprieta demasiado, la tuerca abocardada puede romperse después de un período de
tiempo prolongado y puede causar una fuga de refrigerante.
EsA-7
5.5. Funcionamiento de prueba
• Realice la prueba de funcionamiento y compruebe los siguientes elementos.
• Si desea obtener más información acerca de la prueba de funcionamiento, consulte el
manual de funcionamiento.
• Es posible que la unidad exterior no funcione dependiendo de la temperatura de la
habitación. En este caso, pulse el botón de prueba del mando a distancia mientras el
acondicionador de aire está en funcionamiento. (Apunte la sección del transmisor del
mando a distancia hacia el acondicionador de aire y pulse el botón de prueba con la
punta de un bolígrafo, etc.)
• Para finalizar la prueba de funcionamiento, pulse el botón START/STOP (inicio/parada)
del mando a distancia. (Cuando el acondicionador de aire esté en uso, si pulsa el
botón de prueba, los pilotos indicadores de FUNCIONAMIENTO y TEMPORIZADOR
parpadearán lentamente al mismo tiempo).
Sección del transmisor
Botón de prueba
UNIDAD EXTERIOR
(1) ¿Se produce algún ruido o vibración anómalos durante el funcionamiento?
(2) ¿El ruido, el aire o el agua de drenaje de la unidad molestan a los vecinos?
(3) ¿Hay alguna fuga de gas?
5.6. Indicaciones para el cliente
Explique los puntos siguientes a los clientes, siguiendo el manual de funcionamiento:
(1) Método de inicio y parada, cambio de funcionamiento, ajuste de la temperatura,
temporizador, cambio del flujo de aire y otras operaciones de la unidad del mando
a distancia.
(2) Limpieza y extracción del filtro de aire, y cómo utilizar las rejillas de dirección del
flujo de aire.
(3) Entregue los manuales de funcionamiento e instalación al cliente.
6. VACIADO CON BOMBA
6.1. Vaciado con bomba
OPERACIÓN DE VACIADO CON BOMBA (OPERACIÓN DE REFRIGERACIÓN FORZADA)
Para evitar la descarga de refrigerante a la atmósfera en el momento de la reubicar o
desechar la unidad, recupere el refrigerante mediante la operación de refrigeración forza-
da según el procedimiento siguiente. (Cuando la operación de refrigeración no se pueda
iniciar en invierno, o en casos similares, inicie la operación de refrigeración forzada.)
(1) Purgue el aire de la manguera de carga conectando la manguera de carga del distri-
buidor al orificio de carga de la válvula de 3 vías y abriendo ligeramente la válvula de
baja presión.
(2) Cierre el vástago de la válvula de 2 vías completamente.
(3) Inicie la operación de refrigeración o, si no es posible, la operación de refrigeración
forzada del modo siguiente. Mantenga pulsado el botón MANUAL AUTO de la unidad
interior durante más de 10 segundos. El piloto indicador de funcionamiento y el piloto
indicador del temporizador comenzarán a parpadear simultáneamente durante la
prueba. (La operación de refrigeración forzada no se puede iniciar si no se mantiene
pulsado el botón MANUAL AUTO durante más de 10 segundos.)
(4) Cierre el vástago de la válvula de 3 vías cuando la lectura del manómetro compuesto
llegue a 0,05~0 Mpa (0,5~0 kg/cm
2
).
(5) Detenga la operación.
• Pulse el botón START/STOP (inicio/parada) del mando a distancia para detener la
operación.
• Pulse el botón MANUAL AUTO cuando detenga la operación desde la unidad
interior. (No es necesario mantener pulsado el botón durante más de 10 segundos.)
PRECAUCIÓN
Durante la operación de bombeo, asegúrese de que el compresor esté apagado antes
de quitar la tubería del refrigerante.
No quite la tubería de conexión mientras el compresor esté funcionando con la válvula
de 2 o de 3 vías abierta. Esto puede causar una presión incorrecta en el ciclo de
refrigeración provocando roturas o incluso lesiones.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Fujitsu AOBG30JFTB Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- português: Fujitsu AOBG30JFTB Guia de instalação
Artículos relacionados
-
Fujitsu AOYG24LALA Guía de instalación
-
-
-
Fujitsu AOBG30LFTB Guía de instalación
-
Fujitsu RYG18LVTB Guía de instalación
-
Fujitsu ABHA24GATH Guía de instalación
-
Fujitsu ASYG09LJCA Guía de instalación
-
Fujitsu HSG30LFCA Guía de instalación
-
Fujitsu ASYG07LMCE Guía de instalación
-
Fujitsu AUHG22LVLA Guía de instalación