Fujitsu ASYG09LJCA Guía de instalación

ASYG09LJCA
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ASYG09LJCA
Tipo
Guía de instalación
hcstueDsiaçnarFloñapsEonailatIάkIvηλλEsêugutroP
hsilgnE
eçkrüT
йикссуР
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Personal.
MANUEL D'INSTALLATION
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Solo para personal autorizado.
MANUALE D'INSTALLAZIONE
Ad uso esclusivo del personale autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для уполномоченного персонала.
KURULUM KILAVUZU
Yetkili servis personeli içindir.
INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT
Compact Wall Mounted Type
PART No. 9332279078-04
9332279078-04_IM.indb 1 10/20/2017 9:30:10 AM
Pt-1
Ainstalaçãotemdeserefectuadanocumprimentodasregulamentaçõesemvigorno
localdainstalaçãoeasinstruçõesdeinstalaçãoemitidaspelofabricante.
Esta unidade faz parte de um conjunto que constitui um aparelho de ar condicionado.
Nãopodeserinstaladaindependentementeoudeumaformanãoautorizadapelo
fabricante.
Utilizesempreumafontedealimentaçãoseparada,protegidaporumdisjuntorque
opereemtodososcaboscomumadistânciaentrecontactosde3mmparaesta
unidade.
Aunidadetemdeestarcorrectamenteligadaàterraealinhadealimentaçãotemde
estarequipadacomumdisjuntordiferencialparaprotecçãodaspessoas.
Asunidadesnãoestãoprotegidascontraexplosão,peloquenãodevemserinstala-
dasnumambienteexplosivo.
Nunca toque em componentes eléctricos imediatamente após a corrente ter sido
desligada. Pode ocorrer um choque eléctrico. Depois de desligar a corrente eléctrica,
aguarde sempre 5 minutos antes de tocar em componentes eléctricos.
Estaunidadenãopossuiqualquerpeçaquepossasersubstituídapeloutilizador.Para
reparações,consultesempreostécnicosdeassistênciaautorizados.
Se tiver que deslocar a unidade, consulte os técnicos de assistência autorizados para
desligar e instalar a unidade.
2. INFORMAÇÕES SOBRE A UNIDADE
2.1.
Precauções na utilização do refrigerante R410A
Osprocedimentosdeinstalaçãobásicossãoosmesmosqueosmodelosderefrige-
rante convencional (R22).
Contudo,presteespecialatençãoaospontosqueseseguem:
Vistoqueapressãodefuncionamentoé1,6vezessuperioràdosmodelosde
refrigeranteconvencional(R22),algumastubagenseferramentasdeassistênciasão
especiais. (Consulte a tabela que se segue.)
Em particular, ao substituir um modelo de refrigerante convencional (R22) por um
modelo de refrigerante R410A novo, substitua sempre a tubagem e as porcas de
abocardamento convencionais por tubagem e porcas de abocardamento R410A .
OsmodelosqueutilizamrefrigeranteR410Atêmumdiâmetrodiferentedasroscas
da porta de abastecimento para evitar o abastecimento acidental com refrigerante
convencional(R22),assimcomoporquestõesdesegurança.Porconseguinte,o
diâmetrodeveservericadoantecipadamente.[Odiâmetrodasroscasdaportade
abastecimento R410A é de 1/2-20 UNF.]
Tenhaumcuidadoredobradoparanãopermitiraentradadesubstânciasexternas
(óleo, água, etc.) na tubagem ao instalar modelos que utilizem refrigerante R22.
Além disso, ao guardar a tubagem, é preciso selar cuidadosamente as aberturas com
pinças,ta,etc.
Aoabastecercomrefrigerante,convémlevaremconsideraçãoaligeiraalteraçãona
composiçãodasfasesgasosaelíquida.Abasteçasempredoladodafaselíquida,
ondeacomposiçãodorefrigeranteéestável.
2.2. Ferramentas especiais para o R410A
Nome da ferramenta Itens alterados
Tubo de manómetro
A pressãoéelevadaenãopodesermedidacomum
manómetro convencional (R22). Para evitar a mistura de
outrosrefrigerantes,odiâmetrodecadaportafoialterado.
Recomenda-se o manómetro com vedantes -0,1 a 5,3 MPa
(-1a53bar)paraaltapressão.
-0,1a3,8MPa(-1a38bar)parabaixapressão.
Mangueira de
abastecimento
Paraaumentararesistênciaàpressão,omaterialdaman-
gueira e o tamanho de base foram alterados.
Bomba de vácuo
Pode ser utilizada uma bomba de vácuo convencional se
for instalado um adaptador de bomba de vácuo.
Detector de fuga de gás
Detector de fuga de gás especial para refrigerante R410A
do tipo HFC.
Tubos de cobre
É necessário utilizar tubos de cobre sem costura e recomenda-se que a quantidade
de óleoresidual sejainferior a 40 mg/10m. Nãoutilize tubosde cobre que tenham
partes danificadas, deformadas ou descoradas (especialmente na superfície interior).
Caso contrário, a válvula de expansão ou o tubo capilar podem carbloqueados com
contaminantes.
Tendo em conta que um aparelho de ar condicionado que utiliza refrigerante R410A está
sujeitoaumapressãosuperioràdeumqueutilizaR22,énecessárioseleccionarmateriais
adequados.
AVISO
Nãoutilizeatubagemeporcasdeabocardamento(paraR22)existentes.
Seforemutilizadososmateriaisexistentes,apressãonointeriordocicloderefrigera-
çãoiráaumentareprovocarfalhas,lesõescorporais,etc.(UtilizeosmateriaisR410A
especiais.)
Duranteainstalaçãoereposicionamentodoaparelhodearcondicionado,não
misturegasesparaalémdorefrigeranteespecicado(R410A)paraentrarnociclode
refrigeração.
Seentrararououtrogásnocicloderefrigeração,apressãonointeriordocicloiráau-
mentarparaumvaloranormalmenteelevadoeprovocarfalhas,lesõescorporais,etc.
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Leiacuidadosamenteestemanualantesdeprocederàinstalação.•
Asindicaçõesdeavisoecuidadoincluídasnestemanualcontêminformaçõesdesegu-•
rançaimportantes.Devemserrespeitadas.
Este manual, juntamente com o Manual de Funcionamento, devem ser entregues ao •
cliente.Oclientedeverámantê-losnumlocalacessível,parautilizaçãofutura,como,
porexemplo,duranteoreposicionamentoouareparaçãodaunidade.
AVISO
Este sinal indica procedimentos que, se incorrectamente realizados,
podemprovocaramorteoulesõescorporaisgravesaoutilizador.
Soliciteaodistribuidorouaumprossionalainstalaçãodaunidadeinteriordeacordo
comasinstruçõesdesteManualdeInstalação.Umainstalaçãoincorrectapode
provocar acidentes graves, tais como fuga de água, choque eléctrico ou incêndio. Se
nãoforemobservadasasinstruçõesdoManualdeInstalaçãoparainstalaraunidade
interior, a garantia do fabricante perderá a validade.
Oaparelhonãodeveserligadoenquantonãoestiveremconcluídastodasasopera-
ções.Ligaroaparelhoàcorrenteantesdeconcluirtodasasoperaçõespoderácausar
acidentes graves, tais como choque eléctrico ou incêndio.
Seocorreralgumafugaderefrigeranteduranteasoperações,ventileaárea.Ocon-
tactodorefrigerantecomumachamaproduzumgástóxico.
Asoperaçõesdeinstalaçãodevemserrealizadasapenasportécnicosautorizadose
de acordo com as normas de cablagem nacionais.
Esteaparelhonãosedestinaaserutilizadoporpessoas(inclusivecrianças)com
capacidadefísica,sensorialoumentalreduzidaoucomfaltadeexperiênciaeconheci-
mento,amenosquesobsupervisãoouinstruçãosobreousodoaparelhodadapor
pessoaresponsávelpelasegurançadelas.Ascriançasdevemsersupervisionadas
paragarantirqueelasnãobrinquemcomoaparelho.
CUIDADO
Este sinal indica procedimentos que, se incorrectamente
realizados,poderãocausarlesõescorporaisoudanos.
Leiacomatençãotodasasinformaçõesdesegurançaantesdeusarouinstalaro
aparelho de ar condicionado.
Nãotenteinstalarpessoalmenteoaparelhodearcondicionadooupartedomesmo.
Estaunidadetemdeserinstaladaportécnicosqualicadoscomumcerticadoque
oshabiliteatrabalharcomuidosrefrigerantes.Consulteasregulamentaçõesea
legislaçãoemvigornolocaldainstalação.
Índice
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................. 1
2. INFORMAÇÕES SOBRE A UNIDADE ....................................................................... 1
2.1.PrecauçõesnautilizaçãodorefrigeranteR410A ................................................ 1
2.2. Ferramentas especiais para o R410A ................................................................. 1
2.3. Apenas para técnicos de assistência autorizados. .............................................. 2
2.4. Acessórios ........................................................................................................... 2
2.5.Peçasopcionais .................................................................................................. 2
3. GERAL ........................................................................................................................ 2
3.1. Tipo de tubo de cobre e material de isolamento .................................................. 2
3.2.Materiaisadicionaisnecessáriosparaainstalação ............................................ 2
4. REQUISITOS ELÉCTRICOS ...................................................................................... 2
5. SELECCIONAR A POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO ........................................................ 3
5.1. Unidade interior ................................................................................................... 3
6. OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO ............................................................................... 3
6.1.Dimensõesdeinstalação .................................................................................... 3
6.2.Direcçãodatubagemdaunidadeinterior ............................................................ 3
6.3.Aberturadoorifícionaparedeparaatubagemdeligação .................................. 3
6.4.Instalaçãodosuportedeparedecomengates ................................................... 4
6.5.Instalaçãodamangueiraedotubodedrenagem ............................................... 4
6.6.Ligaçãoporabocardamento(ligaçãodetubos) .................................................. 5
7. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA ....................................................................................... 6
7.1.Diagramadainstalaçãoeléctrica ........................................................................ 6
7.2.Ligaçãodaunidadeinterior ................................................................................. 6
7.3.Comofazerasligaçõesaosterminais ................................................................. 6
8. FINALIZAÇÃO ........................................................................................................... 7
9. REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DO PAINEL FRONTAL ................................................. 7
9.1.Remoçãodagrelhadeadmissão ........................................................................ 7
9.2.Instalaçãodagrelhadeadmissão ....................................................................... 7
9.3.Remoçãodopainelfrontal ................................................................................... 7
9.4.Instalaçãodopainelfrontal .................................................................................. 7
10. TESTE DE FUNCIONAMENTO ................................................................................. 7
11. INSTALAÇÃO DO CONTROLO REMOTO ................................................................. 8
11.1.Instalaçãodosuportedocontroloremoto.......................................................... 8
12. INSTALAÇÃO DO KIT OPCIONAL (OPÇÃO) ............................................................ 8
13. DEFINIÇÃO DE FUNÇÃO .......................................................................................... 8
14. ORIENTAÇÃO PARA O CLIENTE .............................................................................. 9
15. CÓDIGOS DE ERRO ............................................................................................... 10
MANUAL DE INSTALAÇÃO
REFERÊNCIA N.º 9332279078-04
UNIDADE INTERIOR (Tipo mural compacto)
9332279078-04_IM.indb 1 10/20/2017 9:32:16 AM
Pt-2
2.3.
Apenas para técnicos de assistência autorizados.
AVISO
Instaleoaparelhodearcondicionadoconformedescritonestemanualdeinstalação
para que funcione correctamente.
Ligueaunidadeinterioràunidadeexterioroucaixadederivaçãocomatubageme
cabos do aparelho de ar condicionado disponíveis no distribuidor local. Este manual
deinstalaçãodescreveasligaçõescorrectasutilizandooconjuntodeinstalação
disponível no distribuidor local.
Asoperaçõesdeinstalaçãodevemserrealizadasapenasportécnicosautorizadose
de acordo com as normas de cablagem nacionais.
Oaparelhonãodeveserligadoenquantonãoestiveremconcluídastodasasopera-
çõesdeinstalação.
CUIDADO
Estemanualdeinstalaçãoapenasdescrevecomoinstalaraunidadeinterior.
Parainstalaraunidadeexteriorouacaixadederivação,consulteomanualdeinstala-
çãoincluídocomunidadeexteriorouacaixadederivação.
• Tenhacuidadoparanãoarranharoaparelhodearcondicionadoquandoomanusear.
• Apósainstalação,expliqueaoclientequalofuncionamentocorrectoutilizandooma-
nual de funcionamento.
2.4. Acessórios
Sãofornecidososseguintesacessóriosdeinstalação.Devemserutilizadassempreque
necessário.
Nome e gura
Qtd.
Nome e gura
Qtd.
Manual de Funcionamento
1
Suporte do controlo remoto
1
ManualdeInstalação(este
manual)
1
Fita de tecido
1
Suporte de parede com
engates
1
Parafuso auto-roscante
(grandes)
8
Controlo remoto
1
Parafuso auto-roscante
(pequenos)
2
Bateria
2
Filtro de ar
2
Sãonecessáriososseguintesitensparainstalaresteaparelhodearcondicionado.(Os
itensnãoestãoincluídoscomoaparelhodearcondicionadoedevemsercompradosem
separado.)
Nome Qtd. Nome Qtd.
Conjuntodetubodeligação 1 Tampa de parede 1
Cabodeligação(4condutores)
1 Abraçadeira 1 conjunto
Tubo de parede 1 Mangueira de drenagem 1
Fita decorativa 1 Parafusos auto-roscantes 1 conjunto
Fita de vinilo 1 Vedante 1
2.5. Peças opcionais
Consultecada manual de instalação relativamente ao método de instalação das peças
opcionais.
Nome dos componentes Modelo N.º Aplicação
Controlo Remoto Com Fios *
UTY-RNNÜM
Para o funcionamento do aparelho
de ar condicionado
Controlo Remoto Simples *
UTY-RSNÜM
Para o funcionamento do aparelho
de ar condicionado
Kitdeligaçãoexterior* UTY-XWZX
Para o controlo da porta de
entrada/saída
Conjuntodecomunicação UTY-XCBXZ1
Paraainstalaçãodepeças
opcionais
*Énecessáriooconjuntodecomunicaçãoopcionalparaainstalação.
3. GERAL
Este MANUAL DE INSTALAÇÃO descreve sucintamente onde e como instalar o sistema de ar
condicionado.Leiatodooconjuntodeinstruçõesparaasunidadesinterioreexterioreveriquese
todasaspeçasacessóriaslistadasestãojuntodosistemaantesdecomeçar.
3.1. Tipo de tubo de cobre e material de isolamento
CUIDADO
Consulteomanualdeinstalaçãodaunidadeexteriorparaumadescriçãodadiferença
permitidaemrelaçãoaocomprimentoeàalturadostubos.
Diâmetro
Tubo de líquido Tubo de gás
6,35 mm (1/4 pol.) 9,52 mm (3/8 pol.)
CUIDADO
Coloqueoisolamentotérmicoàvoltadostubosdegásedelíquido.Senãoozer,
podem ocorrer fugas de água.
Utilize isolamento térmico com uma resistência ao calor superior a 120 °C. (Apenas
no modelo de ciclo inverso).
Além disso, se for de esperar que o nível de humidade
nolocaldeinstalaçãodatubagemderefrigeranteultrapasseos70%,instaleo
isolamento térmico à volta da tubagem de refrigerante. Se o nível de humidade
esperadosesituarentre70e80%,utilizeisolamentotérmicocomumaespessura
de15mmousuperiore,seoníveldehumidadeesperadoexcederaos80%,utilize
isolamento térmico com uma espessura de 20 mm ou superior.
Seaespessuradoisolamentotérmicoutilizadonãocorresponderaoespecicado,pode
formar-secondensaçãonasuperfíciedoisolamento.
Além disso, deve utilizar isolamento térmico com uma condutibilidade térmica de
0,045W/(m•K)ouinferior(a20°C).
3.2. Materiais adicionais necessários para a instalação
A.Fita(blindada)derefrigeração
B.Agrafosouaperta-cabosisoladosparaligarosos(consulteoscódigoseléctricoslo-
cais)
C. Betume
D.Lubricantederefrigeração
E.Aperta-cabosouabraçadeirasparaprenderatubagemderefrigerante
4. REQUISITOS ELÉCTRICOS
Aunidade interior é alimentada electricamente apartir da unidade exterior ou dacaixa
dederivação.Nãoalimenteelectricamenteaunidadeinteriorapartirdeumafontedeali-
mentaçãodiferente.
AVISO
Consulte os códigos locais para conhecer o tipo de cabo aceitável.
Cabo
Tipo
Observações
Cabodeligação
Tipo 60245 IEC57
3 cabos + terra, 1 Ø 230 V
Comprimentomáx.docabo:denaumcomprimentoquepermitaumaquedadetensão
inferiora2%.Aumenteocalibredocaboseaquedadatensãoforigualousuperiora2%.
9332279078-04_IM.indb 2 10/20/2017 9:32:17 AM
Pt-3
5. SELECCIONAR A POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO
Decidaaposiçãodeinstalaçãocomoclientedaformaquesesegue.
5.1. Unidade interior
(1) Instale o nívelda unidade interior numa parede resistente que nãoseencontre
sujeitaavibrações.
(2) Asportasdeentradaedesaídanãodevemcarobstruídas:oardevepodercircular
portodaadivisão.
(3)
Instale a unidade num circuito eléctrico dedicado.
(4)
Aunidadenãodeveserinstaladanumlocalexpostoàluzsolardirecta.
(5)
Instaleaunidadenumlocalquepermitaafácilligaçãoàunidadeexteriorouàcaixade
derivação.
(6) Instaleaunidadenumlocalquepermitaafácilinstalaçãodotubodedrenagem.
(7) Tenha em consideração a necessidade de assistência, etc.e deixeo espaço
sucienteindicadoem[6.1.Dimensõesdeinstalação].Instaleaindaaunidadenum
localquepermitaaremoçãodoltro.
Aescolha deum localinicial de instalaçãocorrecto éimportante, poisé difícil movera
unidade depois de instalada.
AVISO
Seleccionelocaisdeinstalaçãocapazesdesuportarsemproblemasopesodaunidadeinterior.
Instaleasunidadesdeformaseguraparaquenãotombemnemcaiam.
CUIDADO
Aunidadenãodeveserinstaladanasáreasqueseseguem.
•
Umaáreacomelevadograudesalinidade,talcomojuntoaomar.Causaráadeterioraçãodas
peçasmetálicas,fazendocomquecaiamoucomqueaunidadevertaágua.
•
Uma área cheia de óleo mineral ou com uma grande quantidade de óleo salpicado ou vapor,
tal como uma cozinha.
Talprovocaráadeterioraçãodaspeçasplásticas,fazendocomqueasmesmasseavariemou
com que a unidade verta água.
•
Umaáreaqueproduzasubstânciasqueafectemprejudicialmenteoequipamento,taiscomo
gás sulfúrico, gás de cloro, ácido ou álcali.
Provocaráacorrosãodostubosdecobreedasjuntasdebrasagem,oque,porsuavez,pode
causar fuga de refrigerante.
•
Umaáreapropensaafugasdegáscombustível,quecontenhabrasdecarbonosuspensas,
póinamávelousubstânciasinamáveisvoláteis,taiscomodiluenteougasolina.
•
Se houver fuga de gás e este se depositar em torno da unidade, tal poderá provocar incêndio.
•
Uma área onde os animais possam urinar na unidade ou passível de gerar amoníaco.
Aunidadenãodeveserutilizadaparansespeciais,taiscomoarmazenamentode
comida,criaçãodeanimaiseplantasouparaguardardispositivosdeprecisãoou
obras de arte.
Existeoriscodedeterioraçãodaqualidadedosobjectosguardados.
Nãoinstaleemlocaiscomriscodefugadegáscombustível.
Nãoinstaleaunidadepróximodeumafontedecalor,vaporougásinamável.
Instaleaunidadenumlocalondeadrenagemnãocauseproblemas.
Instaleaunidadeinterior,aunidadeexterior,acaixadederivação,ocabodealimen-
tação,ocabodetransmissãoeocabodecontroloremotoa,pelomenos,1mde
distânciadetelevisoresoureceptoresderádio.Estamedidavisaevitarinterferências
narecepçãodosinaldeTVouruídoradioeléctrico.
(Mesmoinstaladosamaisde1mdedistância,poderáaindaregistarruídosemdeter-
minadascondiçõesderecepçãodosinal.)
Aunidadedeveestarforadoalcancedecriançascommenosde10anos.
Instale a unidade interior numa parede onde a altura ao solo seja superior a 1800 mm.
6. OPERAÇÕES DE INSTALAÇÃO
6.1. Dimensões de instalação
70 mm ou mais
1500 mm ou mais
Controlo
remoto
Suporte do controlo
remoto
Parafusos
auto-roscantes
(pequenos, acessórios)
1800 mm
ou mais
(Tampa de
parede)
63 mm ou mais
Suporte de parede
com engates
100 mm ou mais
6.2. Direcção da tubagem da unidade interior
A tubagem pode ser ligada nas
6
direcçõesindicadasaseguir.
Quandoatubagemestáligadanadirecção
2
,
3
,
4
ou
5
,
corte ao longo da ranhura da
tubagem no lado da tampa frontal com uma serra.
(Posterior)
2
Saída
direita
5
Saída
esquerda
6
Saída posterior
esquerda
3
Saída inferior
1
Saída posterior
4
Saída inferior
esquerda
6.3.
Abertura do orifício na parede para a tubagem de ligação
(1) Abraumorifíciocom65mmdediâmetronaparede,naposiçãoindicadaaseguir.
(2) Abraoorifíciodeformaaqueaextremidadeexteriorquemaisbaixa(5a10mm)
doqueaextremidadeinterior.
(3) Alinhe sempre o centro do orifício de parede. Se estiver mal alinhado, irá ocorrer
fuga de água.
(4)
Corte o tubo de parede de forma a corresponder à espessura da parede, introduza-o na
tampadeparede,xeatampacomtadeviniloeintroduzaotubonoorifício.
(5) Paraatubagemesquerdaedireita,abraoorifícioumpoucomaisabaixoparaquea
água drenada escorra livremente.
*Comprados localmente
Parede
Prenda com
tadevinilo
Orifíciocom65mmdediâm.
Orifíciocom65mmdediâm.
Suporte de parede com engates
Marca de centro
Marca de centro
Tampa de parede*
Tubo de parede*
(Interior)
(Exterior)
5a10mmabaixo
AVISO
Seotubodeparedenãoforutilizado,ocaboqueligaa(s)unidade(s)interior(es)
àunidadeexteriorouàcaixadederivaçãopodetocaremmetaleprovocaruma
descarga eléctrica.
9332279078-04_IM.indb 3 10/20/2017 9:32:18 AM
Pt-4
6.4. Instalação do suporte de parede com engates
(1)Instaleosuportedeparedecomengatesdeformaacarcorrectamenteposicionado,
tanto na horizontal como na vertical. Se o suporte de parede com engates estiver incli-
nado,irápingaráguaparaochão.
(2)Instaleosuportedeparedecomengatesdeformaacarsucientementefortepara
suportar o peso da unidade.
•
Fixeosuportedeengatesàparedecom5oumaisparafusos,utilizandoosorifíciospróxi-
mosdabordaexteriordosuporte.
•
Nãopodehaveroscilaçãonosuportedeparedecomengates.
Suporte de parede com engates
Parafusos auto-roscantes
(grandes, acessórios)
CUIDADO
Instale o suporte de parede com engates nivelados, tanto horizontal como vertical-
mente.
6.5.
Instalação da mangueira e do tubo de drenagem
[Tubagem posterior, tubagem direita, tubagem inferior]
•Instale a tubagem daunidade interior na direcção doorifício de parede eprenda o
tuboeamangueiradedrenagemjuntoscomtadevinilo.
•Instaleatubagemdemodoaqueamangueiradedrenagemquenaparteinferior.
•Envolvaostubosdaunidadeinteriorquesãovisíveisdoexteriorcomtadecorativa.
[Tubagem posterior esquerda, tubagem esquerda]
Troque o lugar da tampa de drenagem com a mangueira de drenagem.
CUIDADO
Insiraamangueiradedrenagemeatampadedrenagemcomrmeza.Adrenagem
devem descer para evitar fugas de água.
Aoinserir,nãodeveentrarnenhumamatériaalémdeágua.Seentrarmaisalguma
matéria,iráprovocardeterioraçãoefugadeágua.
Após retirar a mangueira de drenagem, deve ser colocada a tampa de drenagem.
Amangueiradedrenagemdeveserxadacomtaàparteinferiordatubagem.
Paraevitarqueaáguadedrenagemcongelenumambientedebaixastemperaturas.
Ao instalar a mangueira de drenagem da unidade interior no exterior,devem ser
tomadas as medidas necessárias para evitar que a água de drenagem congele.
Numambientedebaixastemperaturas(comtemperatura exteriorinferiora0°C),
depoisdeser executada umaoperação de arrefecimento, a água de drenagem
pode ficar congelada. Assim que a água de drenagem estiver congelada, a
mangueirade drenagem irácar bloqueada epoderesultar em fugade água na
unidade interior.
Método de instalação da tampa de drenagem
Utilizeumachavehexagonalde4mmnoladoopos-
to onde vai inserir a tampa de drenagem, até que
estaencosteàextremidadedatorneiradepurga.
Tubagem da direita
Tubagem inferior
Prenda com fita de vinilo
Tubos de refrigerante (em cima)
Tubagem posterior
Mangueira de drenagem da unidade interior (inferior)
Para a tubagem de saída
esquerda, corte o sulco
da saída da tubagem
com uma serra.
Mangueira de
drenagem da
unidade interior
Tampa de drenagem
Retireatampadedrenagempuxando
pelaprotuberâncianaextremidadeda
tampa com um alicate, etc.
Método de remoção da man-
gueira de drenagem
Remova o parafuso à esquerda da
mangueiradedrenagemepuxe-apara
fora.
Método de instalação da mangueira
de drenagem
Insira verticalmente a mangueira de drena-
gem, de forma a que o dispositivo de drena-
gem (branco) fique correctamente alinhado
comoorifício paraparafuso existentejunto à
torneira de purga.
Após inserir e antes de substituir, reinstale e
xeosparafusosretirados.
• Duranteotrabalhodeveseguraremvoltadauniãodamangueirade
drenagem.
•
Como o parafuso está no interior, utilize uma chave de fendas magnética.
Parafuso
Dispositivo de drenagem
Mangueira de drenagem
Orifício para parafuso
Torneira de purga
Mangueira de drenagem
Parafuso
Dispositivo de drenagem
•
Para a tubagem da esquerda e para a tubagem posterior esquerda, alinhe as marcas no su-
portedeparedecomengatesemoldeotubodeligação.
•Dobreatubagemdeligaçãocomumraiodecurvaturade70mmoumaiseinstaleaum
máximode35mmdaparede.
•
Depois de passar a tubagem interior e a mangueira de drenagem pelo orifício de parede,
pendure a unidade interior nos engates da parte superior e inferior do suporte de parede com
engates.
Sem folga
Chave
hexagonal
Torneira de
purga
Tampa de drenagem
9332279078-04_IM.indb 4 10/20/2017 9:32:18 AM
Pt-5
[Instalação da unidade interior]
• Pendure a unidadeinterior nos engates da parte superior dosuporte de parede com
engates.
• Insiraoespaçador,etc.entreaunidadeinterioreosuportedeparedecomengatese
afaste a parte inferior da unidade interior da parede.
Unidade interior
Suporte de parede com engates
(Espaçador)
Tubodeligação(6,35mmdediâm.)
Alinhe as marcas
Unidade interior
Tubodeligação(9,52mmdediâm.)
Engates superiores
Engates inferiores
Suporte de parede com engates
Dobre o R70 mm
com um dobrador
tubos
Depoisdeprenderaunidadeinteriornoengatesuperior,prendaosencaixesdaunidade
interioraos2engatesdebaixoenquantobaixaaunidadeeaempurracontraaparede.
6.6. Ligação por abocardamento (ligação de tubos)
CUIDADO
Aperte as porcas de abocardamento com uma chave dinamométrica utilizando o méto-
dodeapertoespecicado.Casocontrário,asporcasdeabocardamentopoderãopartir
após um período prolongado, provocando uma fuga de refrigerante e libertando gás
nocivo se o refrigerante entrar em contacto com uma chama.
6.6.1. Abocardamento
Utilize um corta-tubos especial e abocardador próprio para o R410A.
(1) Corteotubodeligaçãopelocomprimentopretendidocomocorta-tubos.
(2) Segurenotubocomaaberturavoltadaparabaixoparaqueosresíduosdecortenão
entrem no tubo e retire eventuais rebarbas.
(3)
Insira a porca de abocardamento (utilize sempre a porca de abocardamento instalada
nasunidade(s)interior(es)eexterioroucaixadederivaçãorespectivamente)notuboe
efectueaoperaçãodealargamentocomoabocardador.Utilizeumabocardadorpróprio
para o R410A ou um abocardador convencional. Se forem utilizadas outras porcas de
abocardamento, pode ocorrer uma fuga de refrigerante.
(4) Proteja os tubos compinças ou com ta paraevitar a entrada depó, resíduos ou
água nos tubos.
Matriz
A
Tubo
B
L
Verifique se [L] está uniformemente abocar-
dadoesenãoestárachadoouarranhado.
Diâmetroexteriordotubo
[mm (pol.)]
DimensãoA[mm]
DimensãoB[mm]
Abocardador para o R410A,
tipo engate
6,35 (1/4)
0 a 0,5
9,1
9,52 (3/8) 13,2
12,70 (1/2) 16,6
15,88 (5/8) 19,7
19,05 (3/4) 24,0
Ao utilizar abocardadores convencionais para alargamento de tubos para o R410A, a di-
mensãoAdeveráseraproximadamente0,5mmsuperioràindicadanatabela(paraalar-
gamento com abocardadores próprios para o R410A) para conseguir o abocardamento
especicado.UtilizeumcalibradordeespessuraparamediradimensãoA.
Distânciaen-
tre os lados
Diâmetroexteriordotubo
[mm (pol.)]
Distânciaentreosladosda
porca de abocardamento [mm]
6,35 (1/4) 17
9,52 (3/8) 22
12,70 (1/2) 26
15,88 (5/8) 29
19,05 (3/4) 36
6.6.2. Dobragem dos tubos
• Semodelarostuboscomasmãos,tenhacuidadoparanãovincá-los.
• Nãodobreostubosnumângulosuperiora90°.
• Quando os tubos sãorepetidamente dobrados oualongados, o material endurece,o
que torna difícil continuar a dobrá-los e a alongá-los.
• Ostubosnãodevemserdobradosnemalongadosmaisde3vezes.
CUIDADO
Para evitar partir o tubo, evite dobras acentuadas.
Se o tubo for dobrado repetidamente no mesmo local, acabará por quebrar-se.
6.6.3. Ligação dos tubos
CUIDADO
Certifique-se de que instala o tubo encostado à porta da unidade interior cor-
rectamente. Senão ficar devidamente centrado, serádifícil apertara porcade
abocardamento.Seforçaroapertodaporcadeabocardamento,asroscascarão
danicadas.
Só deve retirar a porca de abocardamento imediatamente antes de proceder à
ligaçãodotubo.
Segurenachavedinamométricapelapegaemantenha-aemângulorectocomo
tubo, de forma a apertar a porca de abocardamento correctamente.
Aperte as porcas de abocardamento com uma chave dinamométrica utilizando o
métododeapertoespecicado.Casocontrário,asporcasdeabocardamentopo-
derãopartirapósumperíodoprolongado,provocandoumafugaderefrigerantee
libertando gás nocivo se o refrigerante entrar em contacto com uma chama.
CUIDADO
Ligueatubagemdeformaaqueatampadacaixadecontrolopossaserfacilmen-
teremovidaparaoperaçõesdemanutençãoquandonecessário.
Paraevitarqueaáguavertaparaacaixadecontrolo,certique-sedequeatuba-
gem está devidamente isolada.
Quandoaporcadeabocardamentoestiver devidamente apertadaàmão, segurena
uniãodoladodocorpodoaparelhocomoutrachavee,deseguida,apertecomachave
dinamométrica. (Consulte na tabela que se segue os binários de aperto da porca de abo-
cardamento.)
Aperte com duas chaves.
Chavederetenção
Porca de abocardamento
Tubodeligação
Chave dinamométrica
Tubo da unidade interior
(lado do corpo do aparelho)
Porca de abocardamento
[mm (pol.)]
Momento de aperto [N·m (kgf·cm)]
6,35(1/4)diâm. 16 a 18 (160 a 180)
9,52(3/8)diâm. 32 a 42 (320 a 420)
12,70(1/2)diâm. 49 a 61 (490 a 610)
15,88(5/8)diâm. 63 a 75 (630 a 750)
19,05(3/4)diâm. 90 a 110 (900 a 1.100)
9332279078-04_IM.indb 5 10/20/2017 9:32:19 AM
Pt-6
7. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
Cabo
Tamanho do cabo
(mm
2
)
Tipo Observações
Cabodeligação 1,5 Tipo 60245 IEC57
3Cabos+Terra,
1φ230V
Comprimentomáx.docabo:denaumcomprimentoquepermitaumaquedadetensãoinferior
a2%.Aumenteocalibredocaboseaquedadatensãoforigualousuperiora2%.
7,1.
Diagrama da instalação eléctrica
AVISO
Todosososdevemestarrmementeligados.
Nenhumodevetocarnatubagemderefrigeração,nocompressorouemqualquer
parte móvel.
Ligações soltas podem fazercomqueo terminal sobreaqueça ou resultar numa
avariadaunidade.Tambémpodeexistiroperigodeincêndio.Porconseguinte,to-
dasasligaçõesdevemestarbemapertadas.
Ligueososaosnúmeroscorrespondentesdosterminais.
Linha de terra
Tipo 60245 IEC57
Tamanho do cabo 1,5 mm
2
(Inter-unidades)
Linhas de corrente
UNIDADE EXTERIOR ou
CAIXA DE DERIVAÇÃO
Ligue-a ao terminal
especicado.
Linha de corrente
Linha de
controlo
UNIDADE INTERIOR
TERMINAL
7.2.
Ligação da unidade interior
1. Retire o aperta-cabo.
2.Dobreaextremidadedocabodeligaçãocomosevênagura.
3.Ligueaextremidadedocabodeligaçãoinserindo-acompletamentenoblocodeter-
minais.
4.Prendaocabodeligaçãocomumaperta-cabo.
Cobertura
dos fios
Cobertura
dos fios
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Cabodeligação
Cabodeligação
Insira a patilha da cobertura dos fios no orifício
quadrado da unidade interior e prenda com um
parafuso.
Cabodeligação
60 mm
40 mm
Aperta-cabo
Fio de terra (solo)
Aperta-cabo
7.3. Como fazer as ligações aos terminais
Cuidados ao ligar cabos
Ao retirar o isolamento de um fio condutor, utilize sempre uma ferramenta especial
comoum descarnador de cabos. Se nãoestiver disponível uma ferramenta especial,
retire cuidadosamente o isolamento com uma faca, etc.
(1) Utilize terminal redondo encastrado com mangas isoladoras, conforme o ilustrado na
gura,paraligaçãoaoblocodeterminais.
(2) Engateosterminaisredondosencastradonosos,utilizandoumaferramentaapro-
priadaparaqueososnãoquemsoltos.
Descarnar: 10 mm
Terminal redondo
Manga
(3) Utilizeososespecicados,ligue-oscomrmezaeaperte-os,deformaanãoexer-
certensãosobreosterminais.
(4) Utilize uma chave de fendas apropriada para apertar os parafusos dos terminais.
Nãoutilizeumachavedefendasdemasiadopequena,poispodedanicaracabeça
dosparafusoseimpedirqueestesquemdevidamenteapertados.
(5) Osparafusosdosterminaisnãodevemserdemasiadamenteapertados,poispodem
quebrar-se.
Parafuso com anilha especial
Fio
Terminal redondo
Bloco de terminais
Fio
Parafuso com anilha especial
Terminal redondo
(6) Consulteatabelaembaixorelativaaosmomentosdeapertodosparafusosdoster-
minais.
Momento de aperto [N·m (kgf·cm)]
Parafuso M4 1,2 a 1,8 (12 a 18)
CUIDADO
Façacorresponderosnúmerosdoblocodeterminaiseascoresdoscabosdeliga-
çãocomosdaunidadeexterioroucaixadederivação.
Umaligaçãoincorrectadosospodequeimarcomponenteseléctricos.
Ligueoscabosdeligaçãormementeaoblocodeterminais.Umainstalaçãodecien-
te pode provocar um incêndio.
Orevestimentoexteriordocabodeligaçãodevesersempreapertadocomoaperta-
cabo. (Se o isolador estiver gasto, pode ocorrer descarga eléctrica.)
Liguesempreoodeterra.
Sóutilizeoparafusodeterradaunidadeinteriorparaaligaçãoàunidadeexterior
especicadaouàcaixadederivação.
9332279078-04_IM.indb 6 10/20/2017 9:32:19 AM
Pt-7
9.3. Remoção do painel frontal
(1) Retireagrelhadeadmissão(consultearemoçãodagrelhadeadmissão).
(2) Retireacoberturadosos.
(3) Retire os 3 parafusos.
Parafusos(3posições)
Parafusos (Cobertura dos fios)
Cobertura dos fios
Suporte de parede com engates
Pressioneasmarcas[▲].
(4) Puxeopainelfrontalparaafrente,elevandoasuperfíciesuperior,eretireopainel
frontal.
Painel frontal
9.4. Instalação do painel frontal
(1) Primeiro,encaixeaparteinferiordopainelfrontaleinsiranosengatessuperiorese
inferiores.(3emcima,6embaixo,2aocentro)
Unidade interior
Orifíciosinferiores(6posições)
Engates centrais
(2posições)
Engates superiores
(3posições)
Orifíciossuperiores(3posições)
Unidade interior
Painel frontal
Linguetas(2posições)
Engatesinferiores(6posições)
Painel frontal
(2) Coloque os 3 parafusos.
(3) Coloqueacoberturadosos.
(4) Coloqueagrelhadeadmissão.
CUIDADO
Instalermementeopainelfrontaleagrelhadeadmissão.Seainstalaçãoforde-
cienteopainelfrontalouagrelhadeadmissãopodemcairecausarferimentos.
10. TESTE DE FUNCIONAMENTO
Itens a vericar
(1) Ofuncionamentodecadabotãodaunidadedecontroloremotoénormal?
(2) Todasaslâmpadasacendemnormalmente?
(3) Asabasdedirecçãodouxodearfuncionamnormalmente?
(4) A drenagem é normal?
(5) Nãoocorreruídoe/ouvibraçãoanormalduranteofuncionamento?
•
Nãoligueoaparelhodearcondicionadoemtestedefuncionamentodurantealgum
tempo.
[Método de funcionamento]
•
Para o método de funcionamento, consulte o manual de funcionamento.
•
Aunidadeexteriorpodenãofuncionardependendodatemperaturaambiente.
•
Nestecaso,primaobotãodotestedefuncionamentonocontroloremotoenquantoo
aparelho de ar condicionado estiver a funcionar.
(Aponteasecçãotransmissoradocontroloremotoparaoaparelhodearcondicionadoe
primaobotãodotestedefuncionamentocomapontadeumaesferográca,porexemplo.)
Secçãotransmissora
Botãodotestedefuncionamento
8. FINALIZAÇÃO
(1) Coloque isolamento entre os tubos.
• Isoleostubosdeaspiraçãoededescargaseparadamente.
• Paraatubagemposterior,direitaeinferior,sobreponhaoisolamentotérmicodo
tubodeligaçãoeoisolamentotérmicodotubodaunidadeinterioreuna-oscom
tadevinilodeformaanãohaverqualquerfolga.
• Paraatubagemesquerdaeposterioresquerda,encosteoisolamentotérmicodo
tubodeligaçãoaoisolamentotérmicodotubodaunidadeinterioreprenda-os
comtadevinilodeformaanãohaverqualquerfolga.
• Paraatubagemesquerdaeposterioresquerda,envolvaaáreaqueacomodaa
secçãodaarmaçãodatubagemposterior
comtadetecido.
• Paraatubagemesquerdaeposterior
esquerda,prendaocabodeligaçãoàparte
superiordotubocomtadevinilo.
• Paraatubagemesquerdaeposterior
esquerda, junte a tubagem e a mangueira de
drenagemenvolvendo-ascomtadetecido
naparteemqueencaixamnasecçãoda
armaçãodatubagemposterior.
(2) Prendatemporariamenteocabodeligação
aolongodotubodeligaçãocomtade
vinilo. (Envolva até cerca de 1/3 da largura
datanaparteinferiordotuboparaque
nãoentreágua.)
(3) Fixeotubodeligaçãoàparedeexterior
comabraçadeiras,etc.
(4) Preenchaoespaçoentreoorifíciodaparedeexterioreotubocomvedante,para
quenãoentrechuvanemvento.
(5) Prendaamangueiradedrenagemàparedeexterior,etc.
*Comprados localmente
Tubo
Abraçadeira*
Tampadeparedeexterior*
Betume
vedante*
(Exterior)
Parede
Sobrepor o isolamento
Fita de vinilo
Envolvercomtadetecido
Fita de tecido
Mangueira de drenagem
Cabodeligação
Tubo
Mangueira de
drenagem
Veriqueoseguinte:
CORRECTO
Mangueira de
drenagem
Abraçadeira
Levantado Ondulado Extremidadena
água
Mangueira de
drenagem
Tubodeligação
Tubo de parede Cabodeligação
Tubagem esquerda Para ligação a partir de trás à esquerda
PROIBIDO PROIBIDO
PROIBIDO
Tubo
Tubodeligação
(isolamento térmico)
Tubo da unidade interior
(isolamento térmico)
Prender os tubos para que
nãohajaqualquerfolga.
9.
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DO PAINEL FRONTAL
9.1. Remoção da grelha de admissão
(1) Abraagrelhadeadmissão.
(2) Puxeobotãoparabaixo.
(3) Levanteagrelhadeadmissãoatéoeixodapartesuperiorsair.
9.2. Instalação da grelha de admissão
(1) Instaleoeixodexaçãodagrelhadeadmissãonopainel.
(2) Desçaagrelhadeadmissão.
Grelhadeadmissão
Eixodemontagem
Apoio
Painel frontal
Grelha de
admissão
Botão
9332279078-04_IM.indb 7 10/20/2017 9:32:32 AM
Pt-8
•
Paraterminaraoperaçãodeteste,primaobotãoSTART/STOP(INICIAR/PARAR)
do controlo remoto.
(Seoaparelhodearcondicionadoforcolocadoafuncionarpremindoobotãodo
teste de funcionamento, as luzes OPERATION (FUNCIONAMENTO) e TIMER
(TEMPORIZADOR) piscam simultaneamente devagar.)
[Utilização do controlo remoto com os] (Opcional)
Para o método de funcionamento, consulte o manual de funcionamento.
(1) Desligue o aparelho de ar condicionado.
(2) Primaobotãodecontroloprincipaleobotãodecontrolodaventilação
simultaneamente durante 2 segundos ou mais para iniciar o teste de funcionamento.
Visor do teste de funcionamento
(3) Primaobotãodeiniciar/pararparapararotestedefuncionamento.
11. INSTALAÇÃO DO CONTROLO REMOTO
CUIDADO
Veriqueseaunidadeinteriorrecebe correctamenteosinaldocontroloremoto e,
em seguida, instale o suporte do controlo remoto.
Seleccioneolocaldeinstalaçãodosuportedocontroloremototendoespecialaten-
çãoaoseguinte:
Evitelocaisexpostosaluzsolardirecta.
Escolhaumlocalquenãosejaafectadopelocalordeumforno,etc.
11.1. Instalação do suporte do controlo remoto
•
Instaleocontroloremotoaumadistânciamáximade7mdoreceptordocontrolore-
moto.Contudo,quandoinstalarocontroloremoto,veriquesefuncionacorrectamente.
•
I
nstale o suporte do controlo remoto numa parede, pilar, etc. com o parafuso auto-
roscante.
Fixação do suporte do
controlo remoto
Suporte do contro-
lo remoto
Parafusos
auto-roscantes
(pequenos,
acessórios)
Instalação do
controlo remoto
Controlo
remoto
2
Pressionar
1
Encaixar
12. INSTALAÇÃO DO KIT OPCIONAL (OPÇÃO)
Este aparelho de ar condicionado pode ser ligado com os seguintes kits opcionais.
• Controloremotocomos
• Controloremotosimples
• Kitdeligaçãoexterior
NOTA:
Énecessáriooconjuntodecomunicaçãoopcional(UTY-XCBXZ1)quandoligarumcon-
troloremotocomosouutilizarokitdeentrada/saídaexterna.Consulteokitdecomuni-
caçãoparacaraconhecerasinstruçõesdeinstalaçãoeoperação.
13. DEFINIÇÃO DE FUNÇÃO
Efectue a "DEFINIÇÃO DE FUNÇÃO" utilizando o controlo remoto de acordo com as
condiçõesdeinstalação.
CUIDADO
Veriqueseasligaçõeseléctricasdaunidadeexterioroudacaixadederivaçãoforam
terminadas.
Conrmeseatampadacaixaeléctricadaunidadeexteriorestácolocada.
• Esteprocedimentoalteraparaasdeniçõesdefunçãoutilizadasparacontrolaraunidade
interior,deacordocomascondiçõesdeinstalação.Deniçõesincorrectaspodem
resultar num mau funcionamento da unidade.
• Depoisdeligadaacorrente,efectuea"DEFINIÇÃODEFUNÇÃO"deacordocomas
condiçõesdeinstalaçãoutilizandoocontroloremoto.
• Asdeniçõespodemserseleccionadasentreasduasseguintes:Númerodefunçãoou
Valordedenição.
• Asdeniçõesnãosãoalteradasseforemseleccionadosnúmerosouvaloresdedenição
inválidos.
• Consulteomanualdeinstalaçãoentreguecomocontroloremotoseforusadoocontrolo
remotocomos(opcional).
Entrar no Modo de Denição de Função
AopressionarosbotõesFAN(VENTILAÇÃO)eSETTEMP(SELECÇÃODETEMPERATURA).
(
)aomesmotempo,primaobotãoRESET(REPOSIÇÃO)paraentrarnomododedeniçãode
função.
PASSO 1
Seleccionar o Remote Controller Código Personalizado
Utilize os passos seguintes para seleccionar o código personali-
zadodocontroloremoto.(Tenhaematençãoqueoaparelhodear
condicionadonãopodereceberumsinalseoaparelhonãotiver
sidoconguradoparaocódigopersonalizadocorrespondente.)
Oscódigos personalizados que sãodenidos através destepro-
cessosósãoaplicáveisaossinaisnaDEFINIÇÃODEFUNÇÃO.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomodeniroscódigoperso-
nalizados através do processo normal, consulte Controle remoto o
código personalizado.
(1) PrimaobotãoSETTEMP.(SELECÇÃODETEMPERA-
TURA).(
) ( ) para mudar o código personalizado
entre
.Faça corresponderocódigo no
visor com o código personalizado do aparelho de ar
condicionado. (inicialmente denido para
) Se o có-
digopersonalizadonãonecessitardeserseleccionado,
primaobotãoMODE(MODO)eavanceparaoPASSO2.
(2) Prima o botãoTIMER MODE (MODO DE TEMPORI-
ZADOR)everiqueseaunidadeinteriorrecebesinais
no código personalizado visualizado.
(3) Primao botãoMODE (MODO) paraaceitaro código
personalizado e siga para o PASSO 2.
OcódigopersonalizadodearcondicionadoédenidoparaAantesdaexpedição.
OcontroloremotorepõeparaocódigopersonalizadoAquandoasbateriasdocontrolo
remotosãosubstituídas.SeusarumcódigodesinaldiferentedeA,redenaocódigo
personalizado depois de substituir as baterias.
Senãosouberqualéadeniçãodecódigodesinaldoaparelhodearcondicionado
códigopersonalizadoconguração,experimentecadaumdoscódigospersonalizados
(
) até encontrar aquele que faz funcionar o aparelho de ar condiciona-
do.
PASSO 2
Seleccionar o Número de função e o Valor de denição
(1) PrimaosbotõesSETTEMP.( ) ( )paraseleccionaronúmerodefunção.(Prima
obotãoMODE(MODO)paracomutarentre
os dígitos à esquerda e à direita.)
(2) Primaobotão FANpara avançar para a
deniçãodo valor. (Primao botãoFAN de
novopararegressaràselecçãodonúmero
defunção.)
(3) PrimaosbotõesSETTEMP.(
) ( ) para
seleccionaro valordedefinição. (Primao
botão MODE(MODO) paracomutar entre
os dígitos à esquerda e à direita.)
(4) Prima o botão TIMER MODE, e o botão
START/STOP, pela ordem indicada para
conrmarasdenições.
(5) PrimaobotãoRESETparacancelaro
mododedeniçãodefunção.
(6) Depoisdeconcluira DeniçãoDeFunção,
desligue e volte a ligar a corrente.
CUIDADO
Depois de desligar a corrente, aguarde 10 segundos ou mais antes de a ligar de novo.
ADeniçãoDeFunçãonãocaráactivaseafontedealimentaçãonãofordesligada
e ligada novamente em seguida.
Número da função
Valor de
denição
9332279078-04_IM.indb 8 10/20/2017 9:32:33 AM
Pt-9
Sinal do ltro
Aunidadeinteriordispõedeumsinalparainformaroutilizadorqueéalturadelimparo
ltro.Seleccioneadeniçãotemporalparaointervalodevisualizaçãodosinaldoltrona
tabelaabaixoemconformidadecomaquantidadedepóouresíduosnocompartimento.
Senãopretender que o sinal do ltro seja visualizado, seleccione o valor de denição
para“Noindication”(Semindicação).
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da Denição
Número de
função
Valor de
denição
Normal (400 horas)
11
00
Intervalo longo (1.000 horas) 01
Intervalo curto (200 horas) 02
♦ Semindicação 03
Correcção da Temperatura Ambiente do Evaporador
Dependendo do ambiente instalado, o sensor da temperatura ambiente pode necessitar
deumacorrecção.
Asdeniçõespodemserseleccionadascomosevênatabelaabaixo.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da Denição
Número de
função
Valor de
denição
♦ Normal
30
00
Controlo ligeiramente inferior 01
Controlo inferior 02
Controlo mais quente 03
Correcção da Temperatura Ambiente do Aquecedor
Dependendo do ambiente instalado, o sensor da temperatura ambiente pode necessitar
deumacorrecção.
Asdeniçõespodemseralteradascomosevênatabelaabaixo.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da Denição
Número de
função
Valor de
denição
♦ Normal
31
00
Controlo inferior 01
Controlo ligeiramente mais quente 02
Controlo mais quente 03
Reinício Automático
Activeoudesactiveo reinícioautomático dosistema apósumainterrupção decorrente
eléctrica.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da Denição
Número de
função
Valor de
denição
♦ Sim
40
00
N.º 01
*Oreinícioautomáticoéuma função deemergência para,por exemplo, falhasde cor-
rente,etc.Emfuncionamentonormal,nãoliguenemdesligueaunidadeinterioratravés
destafunção. Usesempre aunidade decontrolo, ouo dispositivode entradaexterna
paraefectuaroperações.
Função de comutação do sensor da temperatura ambiente interior
(Apenasparacontroloremotocomos)
Sãonecessáriasasseguintesdeniçõesquandoseestiverausarosensordetemperatu-
radecontroloremotocomos.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da Denição
Número de
função
Valor de
denição
♦ N.º
42
00
Sim 01
*Seovalordedeniçãofor“00”:
A temperatura ambiente é controlada pelo sensor de temperatura da unidade interior.
*Seovalordedeniçãofor“01”:
A temperatura ambiente é controlada quer pelo sensor de temperatura da unidade inte-
rior, quer pelo sensor da unidade de controlo remoto.
Controle remoto código personalizado
AltereoCódigoPersonalizadodaunidadeinterior,emfunçãodoscontrolosremotos
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da Denição
Número de
função
Valor de
denição
♦ A
44
00
B 01
C 02
D 03
Controlo de entrada externa
Épossívelseleccionaromodo"Operação/Paragem”ouomodo“Paragemforçada”.
(♦...Deniçãodefábrica)
Descrição da Denição
Número de
função
Valor de
denição
♦ ModoOperação/Paragem
46
00
(Deniçãoproibida) 01
Modoparagemforçada 02
Registo da denição
Registetodasasalteraçõesdedeniçõesnaseguintetabela.
Descrição da Denição Valor de denição
Sinaldoltro
Correcçãodatemperaturaambientedoevaporador
Correcçãodatemperaturaambientedoaquecedor
Reinício automático
Funçãodecomutaçãodosensorda
temperatura ambiente interior
Controle remoto código personalizado
Controlodeentradaexterna
DepoisdeconcluiraDeniçãoDeFunção,desligueevoltealigaracorrente.
14. ORIENTAÇÃO PARA O CLIENTE
Explicaroseguinteaoclienteemconformidadecomomanualdefuncionamento:
(1) Método de iniciar e parar, mudar de funcionamento, ajustar temperatura, temporizador,
mudardeuxodear,eoutrasoperaçõescomaunidadedecontroloremoto.
(2)Remoçãoelimpezadoltrodear,ecomousarasabasdear.
(3) Entrega ao cliente do manual de funcionamento.
9332279078-04_IM.indb 9 10/20/2017 9:32:33 AM
Pt-10
15. CÓDIGOS DE ERRO
Seutilizarumcontroloremotosemos,oscódigosdeerrosserãoassinaladospelaluz
dofotodetectoratravésdepadrõesdeintermitência.Seutilizarumcontroloremotocom
os,oscódigosdeerroserãoapresentadosnovisordocontroloremoto.Consulteospa-
drõesdeintermitênciaeoscódigosdeerronatabela.Umerrosóévisualizadoduranteo
funcionamento.
Visualização de erros
Controlo
remoto
com fios
Código de
erro
Descrição
OPERATION
(funciona-
mento)
luz
(verde)
TIMER
(tempori-
zador)
luz
(laranja)
ECONOMY
(
poupança
de energia
)
luz
(verde)
●
(1)
●
(1)
◊
Errodecomunicaçãodesérie
●
(1)
●
(2)
◊
Errodecomunicaçãodocontrolo
remoto com fios
●
(1)
●
(5)
◊
Verificaçãodefuncionamento
nãoconcluída
●
(2)
●
(1)
◊
Errodedefiniçãodonúmeroda
unidadeoudoendereçodocircuito
derefrigeração
[Múltiplasunidadesemsimultâneo]
●
(2)
●
(2)
◊
Erro de capacidade da unidade
interior
●
(2)
●
(3)
◊
Errodecombinação
●
(2)
●
(4)
◊
Errodeligaçãodonúmerode•
unidade (unidade secundária
interior)[MultiSimultâneo]
Errodonúmerodeligaçãoda•
unidade (unidade interna ou
unidadedederivação)[Múlti-
plasunidadesexíveis]
●
(2)
●
(7)
◊
Errodeconfiguraçãodaunidade
primária, unidade secundária
[MultiSimultâneo]
●
(3)
●
(2)
◊
Errodainformaçãodomodelo
da placa de circuito impresso da
unidade interior
●
(3)
●
(5)
◊
Errodecomutaçãomanual/auto-
mático
●
(4)
●
(1)
◊
Erro do sensor de temperatura
do ar de entrada
●
(4)
●
(2)
◊
Erro do sensor de temperatura
média do permutador de calor
da unidade interior
●
(5)
●
(1)
◊
Erro do motor da ventoinha da
unidade interior
●
(5)
●
(3)
◊
Erro da bomba de drenagem
●
(5)
●
(7)
◊
Erro do amortecedor
●
(5)
●
(15)
◊
Erro da unidade interior
●
(6)
●
(2)
◊
Errodainformaçãodomodelo
da placa de circuito impresso
principaldaunidadeexteriorou
errodecomunicação
●
(6)
●
(3)
◊
Erro do inversor
●
(6)
●
(4)
◊
Erro do filtro activo, Erro do
circuito PFC
●
(6)
●
(5)
◊
Erro L do terminal de disparo
●
(6)
●
(10)
◊
Errodecomunicaçãodos
microcomputadores da placa de
circuito impresso do visor
●
(7)
●
(1)
◊
Erro do sensor da temperatura
de descarga
●
(7)
●
(2)
◊
Erro do sensor da temperatura
do compressor
●
(7)
●
(3)
◊
Erro do sensor da temperatura
líquido do permutador de calor
daunidadeexterior
●
(7)
●
(4)
◊
Erro do sensor da temperatura
exterior
●
(7)
●
(5)
◊
Erro do sensor de temperatura
dogásdeaspiração
●
(7)
●
(6)
◊
Erro do sensor de temperatura •
da válvula de 2 vias
Erro do sensor de temperatura •
da válvula de 3 vias
●
(7)
●
(7)
◊
Erro do sensor de temperatura
do dissipador de calor
●
(8)
●
(2)
◊
Erro do sensor de temperatura •
de entrada do gás do permu-
tador de calor de sub-arrefe-
cimento
Erro do sensor de temperatura •
de saída do gás do permutador
de calor de sub-arrefecimento
●
(8)
●
(3)
◊
Erro do sensor da temperatura
do tubo de líquido
●
(8)
●
(4)
◊
Erro do sensor de corrente
●
(8)
●
(6)
◊
Errodosensordapressãode•
descarga
Errodosensordapressãode•
aspiração
Erro do comutador de alta •
pressão
●
(9)
●
(4)
◊
Detecçãodedisparo
●
(9)
●
(5)
◊
Errodedetecçãode
posiçãodorotordocompressor
(paragem permanente)
●
(9)
●
(7)
◊
Erro do motor da ventoinha da
unidadeexterior
●
(9)
●
(9)
◊
Erro da válvula de 4 vias
●
(10)
●
(1)
◊
Erro da temperatura de descarga
●
(10)
●
(3)
◊
Erro da temperatura do com-
pressor
●
(10)
●
(4)
◊
Errodealtapressão
●
(10)
●
(5)
◊
Errodepressãobaixa
●
(13)
●
(2)
◊
Errodascaixasdederivação
[Múltiplasunidadesflexíveis]
Mododevisualização
●
: 0,5s ON / 0,5s OFF
◊
: 0,1s ON / 0,1s OFF
( ) : Número de intermitências
[Resolução de problemas com o ecrã da unidade interior]
OPERATION Luz OPERATION (FUNCIONAMENTO) (verde)
TIMER
Luz TIMER (TEMPORIZADOR) (laranja)
ECONOMY
Luz de economia (ECONOMY) (verde)
[Resolução de problemas com o ecrã do controlo remoto com os (Opção)]
Seocorrerumerro,apareceráaseguinteindicaçãonovisor.(“Er”seráapresentadono
visordeselecçãodatemperaturaambiente.)
Código de erro
9332279078-04_IM.indb 10 10/20/2017 9:32:37 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Fujitsu ASYG09LJCA Guía de instalación

ASYG09LJCA
Fujitsu
Marca
Fujitsu
Modelo
ASYG09LJCA
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos