Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMESTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACION. IM PO RTANTE: Instrucci6n importante GUARDELAS PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL. de seguridad z£ ADVERTENClA: La instalacion, ajuste, alteracion, servicio tecnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o da_os materiales. Consulte este manual. Para obtener asistencia o informacion adicional, consulte a un instalador calificado, agencia de servicio tecnico o fabricante. Pfdale al instalador que le muestre la ubicacion del disyuntor o el fusible. Marquelo para recordarlo mas facilmente. Asegurese de que el electrodomestico tierra por un tecnico calificado. sea correctamente instalado y conectado a Nunca modifique ni altere la construccion del electrodomestico. Por ejemplo, no retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/tornillos antivuelco. Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodomestico. Destruya el embalaje despues de desembalar el electrodomestico. Nunca deje que los ni_os jueguen con el material de embalaje. Requisitos uso de seguridad de equipos y Antes de enchufar un cable electrico, asegurese de que todos los controles esten en posicion OFF. Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al tocar unidades de la superficie calentadas, se debe evitar dejar espacio de almacenamiento en gabinetes sobre las unidades de la superficie. En el caso de que haya almacenamiento en gabinetes, se puede reducir el riesgo instalando una campana que se proyecte horizontalmente 5 pulgadas (12.7 cm) como minimo de la parte inferior del gabinete. Este electrodomestico ha sido probado de acuerdo con la Norma de seguridad para estufas electricas de uso domestico (Standard for Safety for Household Electric Ranges) 858 de ANSI/UL y la Norma nacional de Canada para estufas de uso domestico (National Standard of Canada for Household Cooking Ranges) N.° 61 de CAN/CSA-22.2. Es responsabilidad del propietario y el instalador determinar si se aplican otros requisitos y normas en instalaciones especificas. 13 Antes de empezar Herramientas necesarias y piezas Nota: 1. Destornillador con cabeza Phillips 2. Lapiz 3. Taladro con broca de 1/4" 4. Sierra caladora 5. Cinta metrica Es posible que se necesiten otros materiales para la instalacion en superficies de trabajo solidas. Comunfquese con el fabricante de la superficie de trabajo. Piezas incluidas 1. Soportes de sujecion 2. Tornillos de sujecion (4) 3. Tornillos autorroscantes (4) Preparaci6n Requisitos de la superficie de trabajo min.30" (76,2cm) Q1/4" (6mm) 2 1/2" (63.8mm) Distancia de separaci6n 1" (25.4mm) Area plana %,. 1" (25.4mm) Area plana 19 7/8 - 20" (505 - 508mm 1 1/4" (31.8mm) _,rea plana 1" (25.4mm 14 .34 3/4 - 34 7/8" (883 - 886mm) Despues de preparar el hueco, retire las virutas, ya que pueden afectar el funcionamiento de los componentes electricos. z£ ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de ignicion, no se permite instalar materiales combustibles alrededor de la placa instalada. Las superficies de trabajo s61idas con frecuencia requieren instalaciones especiales. Por ejemplo, es posible que se necesiten cinta termorreflectante y esquineros redondeados. Para obtener las instrucciones especificas de su superficie de trabajo, comunfquese con el fabricante de la superficie de trabajo. Requisitos de gabinetes Requisitos electricos La distancia desde la parte superior de la placa hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba se puede reducir a 24", cuando la parte inferior del gabinete de madera o metal esta protegida por lamina de acero MSG N.° 28 de 1/4" (6.35 mm), acero inoxidable de 0.01 5" (0.4 mm) de grosor, aluminio de 0.024" (0.6 mm) o cobre de 0.020" (0.5 mm) de grosor, como minimo. _!_-_A]ro_imadamente 12, ' 1 _'_ -- Caja de (Conducto aprox. 3 pies) Puede encontrar la placa de identificacion con las especificaciones electricas en la parte inferior del electrodomestico. La caja de empalme debe estar ubicada dentro de los 3 pies de la conexion de la placa. Se debe poder acceder a ella facilmente para realizar las reparaciones. Recomendaciones de ventilacion Recomendamos categoricamente la instalacion de un sistema de ventilacion con este electrodomestico. 15 Procedimiento de instalaci6n Asegure la placa a la superficie de trabajo La placa debe asegurarse a la superficie de trabajo con los soportes de sujecion provistos. Antes de introducir la placa en el hueco, de vuelta la placa y fije los soportes a la caja de hornillas con las arandelas y los tornillos. Coloque la placa en el hueco. Introduzca el tornillo de sujecion en el soporte y asegure la placa a la superficie de trabajo. Utilice un bloque de madera para proteger los materiales fragiles de la superficie de trabajo. Conexi6n electrica /k PRECAUClON: Antes de realizar la instalacion, apague el suministro electrico en el panel de servicio. Trabe el panel de servicio para impedir que se encienda accidentalmente el suministro electrico. La capacidad maxima en amperios de los disyuntores de los circuitos derivados, el tamaflo de los cables y las conexiones deben cumplir con los requisitos del Codigo Electrico Nacional (o el Codigo Electrico Canadiense) y todos los codigos y ordenanzas locales. La puesta a tierra del marco se realiza conectando el cable de conexion a tierra al cable neutro. Si se utiliza en una casa rodante o si los codigos locales no permiten la conexion a tierra mediante un cable neutro, abra la conexion y use un cable de conexion a tierra para realizar la puesta a tierra de la unidad de conformidad con los codigos locales. Conecte el cable neutro al conductor neutro del circuito derivado como Io hafia usualmente. Conecte el conducto flexible a la caja de empalme. /k PRECAUCION: Para reducir el riesgo de descarga electrica e incendio, no use un cable de alimentacion electrica flexible. 16 Conecte los cables conectores de la placa a los cables de alimentacion electrica de la caja de empalme en la fase correcta: negro (L1) con negro rojo (L2) con rojo cable blanco con cable neutro cable verde con conexion a tierra Pruebe la instalaci6n Retire todos los objetos de la superficie de la placa. Limpie la superficie de la placa con crema de limpieza para placas. Active la alimentacion electrica. Verifique que los elementos funcionen correctamente. i I -_1 i1-1 ,_,c 7,_,en la pantalla La placa esta conectada incorrectamente. Desconecte el electrodomestico de la fuente de suministro electrico en el disyuntor o fusible. Servicio t6cnico Si necesita reparar el electrodomestico, Ilame a nuestro departamento de Servicio Tecnico. Nuestro Centro de Servicio al Cliente principal (ver a continuacion) tambien se complacera en brindarle la informacion sobre un centro cercano a su domicilio. Cuando Ilame a nuestro servicio al cliente, tenga a la mano el numero E y el numero FD de su electrodomestico. Puede encontrar la placa de identificacion con estos numeros en la pare inferior del electrodomestico. &Preguntas? Comunfquese con nosotros, iEsperamos tener noticias suyas pronto! 800-944-2904 www.b0schappliances.c0m 5551 McFaddenAve. HuntingtonBeach,CA92649 17