Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad importantes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Importante CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR DE ELECTRICIDAD LOCAL. DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMESTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACION. AVlSO: Si no sigue la informacion de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga electrica que puede causar da_os materiales o lesiones personales. AVlSO: No repare ni reemplace ninguna parte del electrodomestico, a menos que este especificamente recomendado en este manual. Nunca modifique ni altere la construccion del electrodomestico. La instalacion, servicio tecnico o mantenimiento incorrectos pueden causar lesiones o daflos materiales. Consulte este manual para su orientacion. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio tecnico autorizado por la fabric& Retire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodomestico. Destruya el embalaje despues de desembalar el electrodomestico. Nunca deje que los ni_os jueguen con el material de embalaje. Seguridad con el manejo del electrodomestico Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodomestico por la parte trasera o desde abajo. Seguridad con la electricidad Antes de la instalacion, apague el disyuntor de la caja de fusibles. Trabe el disyuntor para impedir que se encienda accidentalmente la alimentacion electrica. El disyuntor debe tener una separacion de contacto de, al menos, 3 mm en todos los polos. Asegurese de que el electrodomestico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un tecnico calificado. El instalador debe mostrar al propietario la ubicacion del disyuntor o el fusible. Marquela para recordarla mas facilmente. Este electrodomestico ha sido probado de acuerdo con la Norma de seguridad para estufas electricas de uso domestico (Standard for Safety for Household Electric Ranges) 858 de ANSI/UL y la Norma nacional de Canada para estufas de uso domestico (National Standard of Canada for Household Cooking Ranges) N.° E60335-1 y E60355-2-6 de CAN/CSA. Es responsabilidad del propietario y el instalador determinar si se aplican otros requisitos y normas en instalaciones especificas. Seguridad de los equipos relacionados Se garantiza la seguridad de uso de la estufa solamente si es instalada por un especialista de acuerdo con estas instrucciones de instalacion. El instalador es responsable de cualquier daSo que se produzca debido a la instalacion incorrecta. Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio al tocar unidades de la superficie calentadas, se debe evitar dejar espacio de almacenamiento en gabinetes sobre las unidades de la superficie. En el caso de que haya almacenamiento en gabinetes, se puede reducir el riesgo instalando una campana que se proyecte horizontalmente 5 pulgadas (12.7 cm) como minimo de la parte inferior del gabinete. 21 No instale refrigeradores, lavavajillas, homos sin sistemas de ventilacion ni lavadoras que puedan caber debajo de la placa. Advertencia: Recomendamos categoricamente la instalacion de un sistema de ventilaci6n con este electrodomestico. Antes de empezar Herramientas necesarias y piezas _, Destornillador con cabeza Phillips _, Lapiz _, Taladro con broca de 1/4" _, Sierra caladora _, Cinta metrica Advertencia: Es posible que se necesiten otros materiales para la instalacion en superficies de trabajo solidas. Comunfquese con el fabricante de la superficie de trabajo. Piezas 22 incluidas Preparaci6n Requisitos de la superficie de trabajo _IL Nota circundantes, VlSO: Para instale reducir laelsuperficie riesgo de de ignici0n trabajo decon materiales una distancia combustibles de, al menos, 2" (51 mm) de ambas paredes laterales y de la pared posterior. La superficie de trabajo debe ser horizontal y estar nivelada. La estabilidad de la superficie de trabajo debe estar garantizada incluso despues de haber realizado el hueco. Despues de preparar el hueco, retire las virutas, ya que pueden afectar el funcionamiento de los componentes electricos. Selle las superficies del hueco para que sean resistentes al calor. Esto impide que las superficies se dilaten como consecuencia de la humedad. Las superficies de trabajo solidas con frecuencia requieren instalaciones especiales. Por ejemplo, es posible que se necesiten cinta termorrefiectante y esquineros redondeados. Para obtener las instrucciones especificas de su superficie de trabajo, comunfquese con el fabricante de la superficie de trabajo. 30" Modelo: CES304FS CET304FS CEM304FS rain. 30"_(762mm) min. 2" (51mm) min. 2 1/4" (57mm) 19 7/8 - 20" (505 - 508mm 3/4 - 28 7/8" (731 - 734mm) I 23 36" Modelo: CES366FS CES365FS CET366FS CEM365FS _t/4" (6 ram) min. 2" (51mm) min. 2 1/4" (57mm) 19 7/8 - 20" (505 - 508mm Requisitos de gabinetes 24 3/4 - 34 7/8" (883 - 886mm) La distancia desde la parte superior de la placa hasta la parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba se puede reducir a 24" cuando la parte inferior del gabinete de madera o metal esta protegida por un carton ignffugo de 1/4" (6.35 mm) de grosor, cubierto por una lamina de acero MSG N.°28, acero inoxidable de 0.015" (0.4 mm) de grosor, aluminio de 0.024" (0.6 mm) o cobre de 0.020" (0.5 mm) de grosor, como minimo. Procedimiento de instalaci6n _IL Cinta selladora AVlSO: Use guantes de proteccion al instalar la placa. De vuelta la placa y fije la cinta selladora sobre el borde de la placa. 25 Asegure la placa a la superficie de trabajo La placa debe asegurarse a la superficie de trabajo con las abrazaderas provistas. Antes de introducir la placa en el hueco, coloque las abrazaderas en las ranuras correspondientes. 2, Coloque la placa en el hueco. 26 J Introduzca los tornillos de sujecion en el soporte y asegure la placa a la superficie de trabajo. Utilice un bloque de madera para proteger los materiales fragiles de la superficie de trabajo. Se requiere un minimo de espacio libre de _/8"(3mm) entre la unidad y cualquier homo instalado debajo de esta. --) min. 1/8" (3mm) 27 Instalaci6n electrica Requisitos electricos 3.8" (96 mm) + Conector/Conducto de 0.9" (23 mm) Aproximadamente 12" (300 mm) Caja de empalme Conducto de aprox. 3 pies (-900 mm) Puede encontrar la placa de identificacion con las especificaciones electricas en la parte inferior del electrodomestico. La caja de empalme debe estar ubicada dentro de los 3 pies de la conexion de la placa. Se debe poder acceder a ella facilmente para realizar las reparaciones. Alimentacion electrica Modelo Sistema de 240 V CA, 60 Hz: disyuntor Sistema de 208 V CA, 60 Hz: disyuntor CEM304FS 40 Am o 30 Amp CET304FS 40 Am o 30 Amp CES304FS 40 Am o 30 Amp CEM365FS 40 Am o 40 Amp CET366FS 50 Am o 40 Amp CES366FS 50 Am o 40 Amp CES365 FS 50 Am o 40 Amp Conexion electrica _IL fusibles. _ENCION: Trabe el Antes disyuntor de la instalacion, para impedirapague que se el encienda disyuntoraccidentalmente de la caja de la alimentacion electrica. La capacidad maxima en amperios de los disyuntores de los circuitos derivados, el tama_o de los cables y las conexiones deben cumplir con los requisitos del Codigo Electrico Nacional (o el Codigo Electrico Canadiense) y todos los codigos y ordenanzas locales. Conecte el conducto flexible a la caja de empalme. _IL 28 cable de alimentacion VlSO: Para reducir electrica el riesgo flexible. de descarga electrica e incendio, no use un Conecte los cables conectores de la placa a los cables de alimentacion electrica de la caja de empalme en la fase correcta: negro (L1) con negro rojo (L2) con rojo alambre de cobre desnudo con conexion a tierra Pruebe la instalaci6n _1 ATTENCION: asegurese de que Antes todos de activar los controles la fuente esten de alimentacion en la posicionelectrica, OFF (Apagado). Retire todos los objetos de la superficie de la placa, incluidas las calcomanfas. Limpie la superficie de la placa con crema de limpieza para placas. Encienda el disyuntor. Verifique que los elementos funcionen correctamente. Servicio t6cnico Si necesita reparar el electrodomestico, Ilame a nuestro departamento de Servicio Tecnico. Nuestro Centro de Servicio al Cliente principal (ver a continuacion) tambien se complacera en brindarle la informacion sobre un centro cercano a su domicilio. Cuando Ilame a nuestro servicio al cliente, tenga a la mano el numero E y el numero FD de su electrodomestico. Puede encontrar la placa de identificacion con estos numeros en la parte inferior del electrodomestico. sPreguntas? Comunfquese con nosotros, iEsperamos tener noticias suyas pronto! 1-800-735-4328 www.thermad0r.c0m 5551 McFaddenAve. HuntingtonBeach,CA92649 29