Transcripción de documentos

de en fr it nl Kaffeesatzabwurf- / Restwasserablauf-Set GIGAG2 Bedienungsanleitung Coffee grounds disposal / drip drain set GIGAG2 es Instructions for use Set d’éjection de marc de café / évacuation de l’eau résiduelle GIGAG2 Mode d’emploi Set espulsione dei fondi di caffè / scarico acqua residua GIGAG2 Istruzioni per l’uso pt Set afvoer koffieresidu / restwater GIGAG2 Gebruiksaanwijzing Juego de expulsión automática de posos / de agua sobrante GIGAG2 sv Modo de empleo Kit de eliminação das borras de café / de escoamento da água residual GIGAG2 Manual de instruções Kaffesumputkast- / droppvattenavrinnings-set GIGAG2 no Bruksanvisning Sett for kaffegrututkast / restvannsavløp GIGAG2 pl Instruksjonsbok Zestaw do usuwania fusów i tacy ociekowej GIGA G2 Instrukcja obsługi Комплект деталей для выброса кофейных отходов / отвода остаточной воды GIGAG2 ru Руководство по эксплуатации Sada pro shoz kávové sedliny / odtok zbývající vody GIGAG2 Návod k obsluze cs  Juego de expulsión automática de posos / de agua sobrante GIGAG2 Índice de contenido Equipamiento............................................................................................................................................ 17 1 Herramienta necesaria.........................................................................................................................18 2 Instalación............................................................................................................................................18 Preparación.............................................................................................................................................................. 18 Expulsión automática de posos........................................................................................................................... 18 Expulsión automática de agua sobrante............................................................................................................ 19 Paso final.................................................................................................................................................................. 19 3 Contactos JURA....................................................................................................................................19 Equipamiento Depósito de posos Tubo Plataforma para tazas Tubo de recogida de agua sobrante Bandeja recogegotas (con inserción) Indicación para el funcionamiento de la cafetera automática con juego de expulsión automática de posos/agua sobrante: para desactivar el contador de posos de la cafetera automática, deberá activar la opción «Expulsión automática directa de posos» en el Customer Software. 17  Juego de expulsión automática de posos / de agua sobrante GIGAG2 1 Herramienta necesaria UU UU UU Taladradora Lima Adicional para la expulsión automática de posos UUBroca de corona ø 60 mm UUBroca de corona ø 70 mm Adicional para la expulsión automática de agua sobrante UUBroca de corona de al menos ø 35 mm UU 2 Expulsión automática de posos EE Si desea instalar únicamente la expulsión automática de posos, utilice la bandeja recogegotas de la cafetera automática. T Taladrar un agujero en la parte inferior de la bandeja recogegotas (broca de corona ø 60 mm). Instalación Preparación T Desconectar la cafetera automática. T Quitar el enchufe de alimentación de la toma de corriente. T Retirar el depósito de agua. T Abrir la tapa de servicio situada en la parte posterior de la máquina presionando sobre el logo de JURA. T Presionar el actuador rojo por completo hacia dentro para cerrar el recipiente de café en grano. T Girar hacia fuera las pestañas azules de cierre. T Extraer ambos recipientes de café en grano. T Retirar la bandeja recogegotas y el depósito de posos de café. T Colocar cuidadosamente la cafetera automática sobre su parte posterior. T Raspar el agujero con una lima. T Colocar el depósito de posos en la bandeja recogegotas. T Taladrar un agujero en la mesa para la expulsión automática de posos (broca de corona ø 70 mm). Para el posicionamiento, consultar la imagen incluida en la última página de este modo de empleo. T Retirar la tapa redonda. T Colocar y apretar el tubo. 18  Juego de expulsión automática de posos / de agua sobrante GIGAG2 T Volver a conectar la cafetera automática. T Colocar la cafetera automática con el tubo en el orificio de la mesa. Paso final T T T T Expulsión automática de agua sobrante EE Si desea instalar únicamente la expulsión automática de agua sobrante o la expulsión automática de agua sobrante junto con la expulsión automática de posos, utilice la bandeja recogegotas y la plataforma para tazas suministradas en este juego. En esta bandeja recogegotas está ya integrada la válvula para la expulsión automática de agua sobrante. T Taladrar un agujero para el tubo de recogida de agua sobrante en la mesa (broca de corona de al menos ø 35 mm; a una distancia de la máquina de al menos 40 mm). Para el posicionamiento, consultar la imagen incluida en la última página de este modo de empleo. T Encajar el tubo de recogida de agua sobrante en la guía. click! T T T T 3 Colocar la bandeja recogegotas. Colocar el depósito de agua. Colocar ambos recipientes de café en grano. Girar hacia dentro las pestañas azules de cierre. Sacar el actuador rojo por completo hacia fuera para volver a abrir el recipiente de café en grano. Volver a colocar la tapa de servicio y fijarla ejerciendo una ligera presión encima del logo de JURA. Esta encaja de forma audible. Introducir el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Conectar la cafetera automática. Contactos JURA JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 @@ Puede encontrar otros datos de contacto para su país en www.jura.com. click! T Volver a conectar la cafetera automática. T Introducir el tubo de recogida de agua sobrante en el orificio de la mesa. EE Si desea instalar, además de la expulsión automática de agua sobrante, la expulsión automática de posos, utilice la bandeja recogegotas y la plataforma para tazas suministradas en este juego. A continuación, siga los pasos indicados en el apartado «Expulsión automática de posos» con esta bandeja recogegotas. 19