Transcripción de documentos

de en fr it Kaffeesatzabwurf-Set GIGA Bedienungsanleitung Coffee grounds disposal function set GIGA nl Instructions for use Set d’éjection de marc de café GIGA Mode d’emploi Set espulsione dei fondi di caffè GIGA es Istruzioni per l’uso Set afvoer koffieresidu GIGA Gebruiksaanwijzing pt Juego GIGA de expulsión automática de posos Modo de empleo Kit de eliminação das borras de café GIGA Manual de instruções sv Kaffesumputkast-set GIGA Bruksanvisning Комплект деталей для выброса кофейных отходов GIGA Руководство по эксплуатации ru  Juego de expulsión automática de posos GIGA Índice de contenido Equipamiento 20 Juego de expulsión automática de posos GIGA 21 1  Herramienta necesaria 21 2 Instalación 21 3  Contactos JURA/advertencias legales 22 Descripción de símbolos Símbolos utilizados T Requerimiento de acción. Aquí se requiere una acción por su parte. E Advertencias y consejos Equipamiento Tubo 20 Embudo  de Juego de expulsión automática de posos GIGA Juego de expulsión automática de posos GIGA T Taladrar un agujero en la parte inferior de la bandeja recogegotas (broca de corona ø 60 mm). en EE Para desactivar el contador de posos de la GIGA, deberá activar la opción «Expulsión automática directa de posos» con el terminal 4000. fr 1  Herramienta necesaria UU UU UU UU Taladradora Broca de corona ø 60 mm Broca de corona ø 70 mm Lima 2 Instalación T Desconectar la cafetera automática. T Quitar el enchufe de alimentación de la toma de corriente. T Retirar el depósito de agua. T Abrir la tapa de servicio situada en la parte posterior de la máquina presionando sobre el logo de JURA. T Presionar el actuador rojo por completo hacia dentro para cerrar el recipiente de café en grano. T Girar hacia fuera las pestañas azules de cierre. T Extraer ambos recipientes de café en grano. T Retirar la bandeja recogegotas y el depósito de posos de café. T Colocar cuidadosamente la cafetera automática sobre su parte posterior. T Retirar la tapa redonda. T Raspar el agujero con una lima. T Taladrar un agujero en la mesa (broca de corona ø 70 mm). Para el posicionamiento, consultar la imagen incluida en la última página de este modo de empleo. T Colocar el tubo. it nl es T Colocar la cafetera automática con el tubo en el agujero practicado en la mesa. T Colocar el embudo en la bandeja recogegotas. pt sv T Colocar la bandeja recogegotas. T Colocar el depósito de agua. T Colocar ambos recipientes de café en grano. T Girar hacia dentro las pestañas azules de cierre. 21 ru  Juego de expulsión automática de posos GIGA T Sacar el actuador rojo por completo hacia fuera para volver a abrir el recipiente de café en grano. T Volver a colocar la tapa de servicio y fijarla ejerciendo una ligera presión encima del logo de JURA. Encajará audiblemente. T Llenar el recipiente de café con café en grano y colocar la tapa de protección de aroma. T Introducir el enchufe de alimentación en la toma de corriente. T Conectar la cafetera automática. 3  Contactos JURA/advertencias legales JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 @@ Puede encontrar otros datos de contacto online para su país en www.jura.com. Copyright El modo de empleo contiene información protegida por copyright. Queda prohibido fotocopiarlo o traducirlo a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de JURA Elektroapparate AG. 22  7 Art. 71515/Kaffeesatzabwurf-Set GIGA/de-ru/201306 370 8 160 160 9 1 10 1 Restwasserablauf 276 2 Tresterdirektabwurf 2 339 COPYRIGHT - JURA ELEKTROAPPARATE AG © THIS DRAWING IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF JURA ELEKTROAPPARATE, AND MUST BE RETURNED AFTER COMPLETING OF THE CONTRACT. THE DRAWING MUST ONLY BE USED FOR THE PURPOSE FOR WHICH IT IS SUPPLIED. THE CONTENTS OF THIS DRAWING ARE STRICTLY CONFIDENTIAL AND MUST NOT IN ANY CIRCUMSTANCES BE COPIED, SHOWN, PUBLISHED OR OTHERWISE DISCLOSED TO ANYONE OUTSIDE JURA ELEKTROAPPARATE WITHOUT ITS EXPRESS CONSENT IN WRITING. 11 70 133 220 13 14 50 15 320 Jura-General Tolerance (mm) 120 400 over 6 0 30 30 120 400 1000 6 to ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.4 ±0.6 de Abbildung: Position Rohrstück für Kaffeesatzabwurf auf Geräteunterseite A en Figure: Position of tube section for coffee grounds disposal on underside of machine B C D fr Illustration : position de la pièce tubulaire pour l’éjection du marc de café sous la machine it Figura: Posizione del raccordo per tubo per l’espulsione dei fondi di caffè sul lato inferiore dell’apparecchio nl Afbeelding: positie van het buisstuk voor de afvoer van het koffieresidu aan de onderzijde van het apparaat 32 es Figura: posicionamiento del tubo para la expulsión automática de posos en la parte inferior de la máquina E pt Figura: posição da secção do tubo para eliminação das borras de café na parte inferior do aparelho F G H sv Bild: Placering av rördelen för kaffesumputkast på apparatens undersida ru Рис.: Положение патрубка для выброса кофейных отходов на нижней панели кофемашины I K