Jura Coffee grounds disposal/drip drain set Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Kaffeesatzabwurf- / Restwasserablauf-Set GIGA
G2
Bedienungsanleitung
Coffee grounds disposal / drip drain set GIGA
G2
Instructions for use
Set d’éjection de marc de café / évacuation de l’eau résiduelle GIGA
G2
Mode d’emploi
Set espulsione dei fondi di caffè / scarico acqua residua GIGA
G2
Istruzioni per l’uso
Set afvoer koffieresidu / restwater GIGA
G2
Gebruiksaanwijzing
Juego de expulsión automática de posos / de agua sobrante GIGA
G2
Modo de empleo
Kit de eliminação das borras de café / de escoamento da água residual GIGA
G2
Manual de instruções
Kaffesumputkast- / droppvattenavrinnings-set GIGA
G2
Bruksanvisning
Sett for kaffegrututkast / restvannsavløp GIGA
G2
Instruksjonsbok
Zestaw do usuwania fusów i tacy ociekowej GIGA
G2
Instrukcja obsługi
Комплект деталей для выброса кофейных отходов /
отвода остаточной воды GIGA
G2
Руководство по эксплуатации
Sada pro shoz kávové sedliny / odtok zbývající vody GIGA
G2
Návod kobsluze
en
fr
it
nl
es
pt
sv
no
pl
ru
cs
de
14
Set afvoer koffieresidu / restwater GIGA
G2
Inhoudsopgave
Aanwijzing voor het gebruik van de koffie-volautomaat met de set afvoer koffieresidu/restwater:
Om de koffieresiduteller van de koffie-volautomaat te deactiveren moet u de optie »Directe afvoer
koffieresidu« met behulp van de Customer Software activeren.
Leveringsomvang......................................................................................................................................14
1 Benodigd gereedschap ........................................................................................................................15
2 Installatie ............................................................................................................................................ 15
Voorbereiding ..........................................................................................................................................................15
Afvoer koffieresidu ..................................................................................................................................................15
Afvoer restwater ......................................................................................................................................................15
Afsluitende werkzaamheden ............................................................................................................................... 16
3 JURA contacten ................................................................................................................................... 16
Leveringsomvang
RestwaterslangKopjesplateau
Restwaterbak (met inzetstuk)
Koffieresidutrechter
Buisstuk
15
Set afvoer koffieresidu / restwater GIGA
G2
1 Benodigd gereedschap
U
Boormachine
U
Vijl
U
extra voor afvoer koffieresidu
U
Kroonboor ø 60 mm
U
Kroonboor ø 70 mm
U
extra voor afvoer restwater
U
Kroonboor min. ø 35 mm
2 Installatie
Voorbereiding
T De koffie-volautomaat uitschakelen.
T De netstekker uit het stopcontact trekken.
T Het waterreservoir verwijderen.
T De serviceafdekking aan de achterzijde van
het apparaat openen door deze boven het
JURA logo in te drukken.
T De rode schuiven volledig naar achteren
drukken om de bonenreservoirs te sluiten.
T De blauwe vergrendelingen naar buiten
draaien.
T Beide bonenreservoirs verwijderen.
T De restwaterbak en de koffieresidubak
verwijderen.
T De koffie-volautomaat voorzichtig op zijn
achterzijde neerleggen.
Afvoer koffieresidu
E Als u uitsluitend de afvoer koffieresidu wilt
installeren, gebruik dan de restwaterbak
van de koffie-volautomaat.
T Een gat in de onderzijde van de restwaterbak
boren (kroonboor ø 60 mm).
T Het boorgat met een vijl ontbramen.
T De koffieresidutrechter in de restwaterbak
plaatsen.
T Een gat voor de afvoer koffieresidu in het
tafelblad boren (kroonboor ø 70 mm). Zie
voor de positionering de afbeelding op de
laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing.
T De ronde afdekking verwijderen.
T Het buisstuk plaatsen en vastdraaien.
T De koffie-volautomaat weer rechtop zetten.
T De koffie-volautomaat met het buisstuk in
de boring in het tafelblad plaatsen.
Afvoer restwater
E Als u alleen maar de afvoer restwater of de
afvoer restwater samen met de afvoer
koffieresidu wilt installeren, gebruik dan de
met deze set meegeleverde restwaterbak
en kopjesplateau. In deze restwaterbak is de
klep voor de afvoer restwater al geïnte-
greerd.
T Een gat voor de restwaterslang in het
tafelblad boren (kroonboor min. ø 35 mm;
afstand tot het apparaat min. 40 mm). Zie
voor de positionering de afbeelding op de
laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing.
16
Set afvoer koffieresidu / restwater GIGA
G2
T De restwaterslang in de geleiding vastklik-
ken.
T De koffie-volautomaat weer rechtop zetten.
T De restwaterslang door de boring in het
tafelblad steken.
E Als u behalve de afvoer restwater ook nog de
afvoer koffieresidu wilt installeren, gebruik
dan de met deze set meegeleverde
restwaterbak en kopjesplateau. Voer
vervolgens de stappen in de paragraaf
»afvoer koffieresidu« uit met deze restwater-
bak.
Afsluitende werkzaamheden
T De restwaterbak plaatsen.
T Het waterreservoir plaatsen.
T Beide bonenreservoirs plaatsen.
T De blauwe vergrendelingen naar binnen
draaien.
T De rode schuiven volledig naar voren
trekken om de bonenreservoirs weer te
openen.
T De serviceafdekking weer plaatsen en fixeren
door deze boven het JURA logo in te
drukken. Deze klikt hoorbaar vast.
T De netstekker in het stopcontact steken.
T De koffie-volautomaat inschakelen.
click!
click!
3 JURA contacten
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Tel. +41 (0)62 38 98 233
@ Meer contactgegevens voor uw land vindt u
online onder www.jura.com.
40
276
160
32050
339
70
160
220
133
de
Abbildung: Position Rohrstück für Kaffeesatz-
abwurf (2) und Restwasserschlauch (1) auf
Geräteunterseite (Mindestabstand (A) der Bohrung
zum Gerät: 40 mm).
en
Figure: Position of tube section for coffee grounds
disposal (2) and drain hose (1) on bottom of
machine (minimum distance (A) of hole from
machine: 40 mm).
fr
Illustration: emplacement de la pièce tubulaire
pour l’éjection du marc de café (2) et du tuyau
d’eau résiduelle (1) sous la machine (distance
minimale(A) entre l’orifice et la machine: 40mm).
it
Figura: posizione tubo per espulsione dei fondi di
caffè (2) e tubo dell’acqua residua (1) sul lato
inferiore dell’apparecchio (distanza minima (A) del
foro dall’apparecchio: 40 mm).
nl
Afbeelding: Positie van het buisstuk voor de afvoer
van het koffieresidu (2) en de restwaterslang (1)
aan de onderzijde van het apparaat (minimale
afstand (A) van de boring tot het apparaat: 40 mm).
es
Figura: posición del tubo para la expulsión
automática de posos (2) y el tubo de recogida de
agua sobrante (1) en la parte inferior de la máquina
(distancia mínima (A) del orificio a la máquina:
40 mm).
pt
Figura: Posição da secção do tubo para eliminação
das borras de café (2) e para o tubo da água
residual (1) na parte inferior do aparelho (distância
mínima (A) do orifício até ao aparelho: 40 mm).
sv
Bild: Position för rördelen för kaffesumputkast (2)
och droppvattenslangen (1) på apparatens
undersida (minsta avstånd (A) för hålet till
apparaten: 40 mm).
no
Avbildning: Posisjon til rørstykke for kaffegrutut-
kast (2) og restvannsslange (1) på apparatets under-
side (minsteavstand (A) mellom boringen og
apparatet: 40 mm).
pl
Ilustracja: Pozycja kształtki rurowej do usuwania
fusów (2) i węża odprowadzającego nadmiar
wody (1) na spodzie urządzenia (minimalny
odstęp (A) otworu od urządzenia: 40 mm).
ru
Рис.: Расположение патрубка для выброса
кофейных отходов (2) и шланга для отвода
остаточной воды (1) на нижней панели
кофемашины (минимальное расстояние (A)
от отверстия до кофемашины: 40 мм).
cs
Vyobrazení: Poloha trubičky pro shoz kávové
sedliny(2) a hadičky na zbytkovou vodu(1) na
spodní straně přístroje (minimální vzdálenost(A)
otvoru od přístroje: 40mm).
EF0110640/GIGA
G2
/de-cs/201902
A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Jura Coffee grounds disposal/drip drain set Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Jura GIGA Manual de usuario
-
-
Jura Coffee grounds disposal/drip drain set Instrucciones de operación
-
-
-
Jura Coffee grounds disposal/drip drain set X line Instrucciones de operación
-
-