3M DBI-SALA® Assisted Rescue Pick-Off Strap 1200174, Blue, 1 EA Instrucciones de operación

Marca: 3M

Modelo: DBI-SALA® Assisted Rescue Pick-Off Strap 1200174, Blue, 1 EA

Tipo: Instrucciones de operación

FORMULARIO N.º: 5903540

REV: A

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARA EL USUARIO

The Ultimate in Fall Protection

Correa de extracción de rescate

Número de modelo: 1200174

DESCRIPCIÓN: La Figura 1 ilustra la Correa de extracción de rescate. La

Correa de extracción de rescate es una correa reforzada para aplicaciones

de rescate asistidas. El ajustador del anillo en V (A) se conecta al rescatista

y al dispositivo de rescate y un anillo en D (B) se conecta al arnés de la

víctima. Una vez que la Correa de extracción de rescate está conectada entre

el sistema de rescate y la víctima, el rescatista puede tirar un bucle de la

cinta (C) para ajustar la longitud de la correa y liberar la tensión de la eslinga

o SRL de la víctima para desconexión, permitiendo un descenso/ascenso

seguro a la seguridad.

CAPACIDAD: El objetivo de la Correa de extracción de rescate es usarla en una

única víctima con un peso total máximo (persona, ropa, herramientas, et.) de 310

libras (141 kg).

INSPECCIÓN: Antes de cada uso, inspeccione la Correa de extracción de rescate

según las instrucciones del Registro de inspección y mantenimiento (Tabla 1).

Anote los resultados de la inspección en la hoja de Registro de inspección y

mantenimiento. Si la inspección revela una condición defectuosa o insegura o

la Correa de extracción de rescate ha sido sometida a fuerzas de caída, quite la

correa de servicio y destrúyala hasta eliminar la posibilidad de uso futuro.

USO: Use la Correa de extracción de rescate en rescates asistidos para asegurar

a la víctima de caída de manera tal que el sistema de detención de caídas (Fall

Arrest system, SRL) o eslinga, etc. pueda ser desconectado para permitir el

descenso/ascenso a la seguridad (ver la Figura 1):

IMPORTANTE: Además del sistema de rescate, los rescatistas deben

contar con un sistema de detención de caídas conectado al anillo en D

posterior en su arnés.

1. Conecte la línea de vida del sistema de rescate al anillo en D del

pecho en su arnés. Conecte un mosquetón entre el anillo en D del

pecho en su arnés y el ajustador del anillo en V en la Correa de

extracción de rescate. Descenso/ascenso de la víctima.

NOTA: Doble y ate la Correa de extracción de rescate con las correas

con gancho y presilla incluidas para mantener el anillo en D y pasar el

tirante fuera del recorrido durante el descenso/ascenso de la víctima.

2. Asegure el anillo en D de la Correa de extracción de rescate al arnés de

la víctima (frontal o posterior) con un carabinero de traba.

3. Inserte una mano a través del bucle de cinta en la Correa de

extracción de rescate y tire de la correa con ambas manos para

posicionar a la víctima y liberar tensión en el sistema de detención

de caídas de la víctima.

4. Desconecte la eslinga o línea de vida del sistema de detención de caídas.

5. Descenso/ascenso con la víctima a la seguridad.

ALMACENAMIENTO: La Correa de extracción de rescate puede ser doblarse

y atarse con las correas con gancho y presilla incluidas para almacenamiento

con equipamiento de rescate asociado (arnés, soga, equipo de descenso,

etc.). Cuando no la utilice, guarde todo el equipo de rescate en un lugar

fresco, seco y limpio, donde no quede expuesta directamente a la luz solar.

Evite los lugares donde pueda haber vapores de sustancias químicas.

Inspeccione minuciosamente los componentes después de que haya estado

guardado por mucho tiempo.

MANTENIMIENTO: Limpie la Correa de extracción de rescate en forma

periódica con un cepillo suave, agua tibia y una solución de agua y jabón

suave. Asegúrese de enjuagar bien las partes con agua limpia.

REPARACIÓN: Sólo Capital Safety o las entidades autorizadas por escrito pueden

efectuar las reparaciones de este equipo. Si la inspección revela una condición

defectuosa o insegura o la Correa de extracción de rescate ha sido sometida a

fuerzas de caída, quite la Correa de extracción de rescate y destrúyala.

IMPORTANTE: Sólo Capital Safety o entidades autorizadas por escrito

pueden reparar este equipo.

IMPORTANTE: Estas instrucciones deben

usarse como parte de un programa de

capacitación de empleados exigido por

la Administración de la Seguridad y la

Salud Ocupacionales (Occupational Safety

and Health Administration, OSHA). Lea

detenidamente estas instrucciones antes de

instalar y usar este producto.

Figura 1 - DBI-SALA

Correa de extracción de rescate

A B C

1 2

3 4

Tabla 1: Registro de inspección y mantenimiento

Número de serie: Fecha de compra:

Número de modelo: Fecha de primer uso:

Fecha de inspección: Inspección realizada por:

Componentes: Inspección: Aprobada No aprobada

Cincha y costura

(Diagrama 1)

Inspeccione la cincha de la correa para corroborar que no haya

concentración de desgaste, hilos deshilachados, rotos o cortados y

abrasiones. La correa debe estar libre de nudos en toda su extensión.

Examine si está demasiado sucio, tiene pintura acumulada y manchas de

óxido. Revise si sufrió daños ocasionados por sustancias químicas o calor,

que se evidencian en zonas marrones, decoloradas o quebradizas. Revise

si presenta daños por radiación ultravioleta, que pueden identiﬁ carse con

decoloración y astillas o esquirlas en la superﬁ cie del material. Toda la

costura debe estar intacta y libre de cortes o extremos ﬂ ojos.

Conectores Asegúrese de que el ajustador del anillo en V y el anillo en D no tengan

corrosión, grietas ni otras imperfecciones que puedan ocasionar el

malfuncionamiento durante la operación. Ajuste la longitud de la correa para

asegurar que el ajustador del anillo en V está funcionando correctamente.

Etiquetas

(Diagrama 2)

Veriﬁ que que todas las etiquetas estén colocadas en forma segura y que

sean legibles.

Diagrama 1

Cortado

Deshilachado

Muy sucia

Quemaduras

por soldadura

Diagrama 2