Dual XDM7615 Manual de usuario

INSTALACIÓN / MANUAL DEL USUARIO

Receptor AM/FM/CD/MP3/WMA

con panel desmontable motorizado de dos etapas

XDM7615

TÍPICO MÉTODO DE MONTAJE DE DIN DE CARGA DELANTERA

Por favor, lea este manual completamente antes de iniciar la instalación.

Antes de que Usted Comience

•Desconecteelterminalnegativodelabatería.Consulteauntécnicocalificadopor

instrucciones.

•Eviteinstalarlaunidaddondefuerasometidaaaltastemperaturas,talcomoluz

directadelsol,odondefuerasometidaapolvo,suciedadovibraciónexcesiva.

Comenzando

•Quiteelanillodeajustedelaunidad,

•Quitelos2tornillosparatránsito

ubicadosenlapartesuperiorde

la unidad.

•Insertelasllavesprovistasenuna

ranura como se muestra, y deslice

launidadfueradelamangade

montaje.

•Instalelamangademontaje

dentrodelaabertura,doblando

laslengüetasparaasegurar.

•Conecteelarnésdelcableadoy

laantena.Consulteauntécnico

calificadosinoestáseguro.

•Algunosvehículospuedenrequerir

un kit de instalación y/o un

adaptadordearnésdecableado

(vendido por separado).

•Verifiqueunaoperacióncorrecta

ydesliceentrodelamangade

montajeparaasegurar.

•Coloqueelanillodeajusteen

sulugarhastaquesueneun

chasquido.

XDM7615 INSTALACIÓN

Preparación

LLAVES

CINTA DE MONTAJE

TUERCA HEXAGONAL

PERNO HEXAGONAL

ARANDELA PLANA

MANGA DE MONTAJE

FUSIBLE

Cuandoreemplaceelfus-

ible,asegúresequeel

nuevofusibleseadeltipoy

amperajecorrectos.Usar

unfusibleincorrectopodría

dañarelradio.ElXDM7615

utilizaunfusibleATMde10

amperesubicadoalladodel

conectordecableado.

XDM7615 INSTALACIÓN

Diagrama De Cableado

AZUL

salida del preamplificación

del subwoofer

NEGRO

salida delantera

del preamplificación

Conector de Antena

Entrada de Interfaz de Rueda Giratoria

(Se requiere PAC SWI-PS)

Encendido Remoto

Se conecta a un amplificador o a una antena

de energía. Aísle el cable si no lo utiliza.

Toma a Tierra

Se conecta a la toma a tierra del chasis del

vehículo.

Accesorio

Se conecta al circuito de ignición existente o

a una fuente de 12 voltios cambiada.

Memoria

Se conecta a un circuito

de batería o a una fuente de 12 voltios constante.

NEGRO

AZUL

ROJO

AMARILLO

Posterior Derecho

Violeta/Negro (-)

Violeta (+)

Delantero Derecho

Gris/Negro (-)

Gris (+)

Delantero Izquierdo

Blanco/Negro (-)

Blanco (+)

Posterior Izquierdo

Verde/Negro (-)

Verde (+)

GRIS

preamplificación

Conecte con la entrada del

amplificador.

Esalida posterior del

Ubicaciones de Control – Receptor

8 9

10 11

1415

192021

Sintonía/PistaArriba

Modo/Búsqueda

Audio/Disposición

Mudo

ConfiguraciónPrevia1/Repetir

ConfiguraciónPrevia4/Reproducir/Pausar

ConfiguraciónPrevia2/Aleatorio

ConfiguraciónPrevia5/DirectoriodeAbajo

ConfiguraciónPrevia3/Introducción

ConfiguraciónPrevia6/DirectoriodeArriba

Eyectar

EntradaAuxiliar

Abierto

AS/PS/Entre

Banda

Escanear

Pantalla

Reajuste

Encendido

Sintonía/PistaAbajo

XDM7615 OPERACIÓN

Ubicaciones de Control - Remoto

1 2

15 14

Escanear

Loudness

Abierto

Pantalla

Mudo

ConfiguraciónPrevia5/

DirectoriodeAbajo

ConfiguraciónPrevia4/

Reproducir/Pausar

ConfiguraciónPrevia1/Repetir

Banda

Sintonía/PistaAbajo

Modo/Búsqueda

VolumenArriba

Encendido

Audio/Disposición

Sintonía/PistaArriba

VolumenAbajo

AS/PS/Entre

ConfiguraciónPrevia2/Aleatorio

ConfiguraciónPrevia3/Introducción

ConfiguraciónPrevia6/

DirectoriodeArriba

XDM7615 OPERACIÓN

Conlaunidadapagado,laprensaEJECTpararesbalarel

paneldedelanteabajo.Exprimasuavementelalengüeta

dellanzamientosituadaenelsuperficieinferiordelcentro

inferior,ytirehaciaabajoelpaneldedelanteylejosde

unidad.Parareinstalar,inserteelladoizquierdoprimero,

despuésempujeelderechoparaasegurar.

Presione POWERocualquierotrobotón(exceptoEJECT

or OPEN) para encender la unidad. Presione POWER para

apagarlaunidad.

Presione MODEparaseleccionarentreAM/FM,reproductor

deCDyentradaauxiliar.Losmodosdeoperaciónseindican

en pantalla.

Nota:ElmodoCDnoapareceráamenosqueunCDse

inserte.

Inserteunconectorde3.5mmparaconectarsudispositivo

deaudioportátil.Conecteelotroextremoalconectadorde

3.5mmconlasalidadelauriculardeundispositivo,deun

jugadorMP3,etc.PresioneelMODE para seleccionar modo

AUX.

Lainterfazdeentradaderuedagiratoriaubicadaenlaparte

traseradelaunidadprincipal,permitelaconexiónalmódulo

deinterfazPacific Accessory Corporation SWI-PS (vendido

porseparado).Visitewww.pac-audio.comparamásdetalles.

Paraconfigurarloscontrolesdelaruedagiratoria,siga

lasinstruccionesprovistasconelmódulodeinterfazPAC

SWI-PS.Luegodeinstalarelmódulodeinterfaz,inserteel

conectorde3.5mmdelmóduloalpuertoenlapartetrasera

de la unidad principal.

Ajusteelvolumenusandoelcodificadorgiratorio(00-46).

MantengapresionadoPOWERpor2segundospara

programarelniveldevolumenseleccionadoactualmente.

"P-VOL"yelniveldevolumenactualaparecerán

momentáneamenteenlapantalla.

Presione EQ para seleccionar entre las curvas de

ecualizaciónPOP,JAZZ,CLASSIC,BEAT,ROCKyFLAT(por

defecto).CualquierajustealasconfiguracionesdeGraveso

AgudoscancelaautomáticamentelacurvaEQactual(sise

seleccionaalguna).

Presione DISPparaseleccionarentrerelojydiferentestipos

deinformación,talescomofrecuenciaderadio,pistadeCD

ocanciónMP3/USB.

Presione RESETparareiniciarlaunidadluegodela

instalacióninicialosiocurrieraunaoperaciónanormal.El

botón“RESET”parareiniciarestáubicadodetrásdelfrente

desmontable.

Quitando el Panel

Delantero

Encendido / Apagado

Modo

Entrada Auxiliar

Rueda Giratoria como

Interfaz de Entrada

Volumen

Volumen de encendido

programable

Curvas de Ecualización

(EQ) Configuradas

Previamente

Pantalla

Reiniciar

Operación General

XDM7615 OPERACIÓN

Operación General - Menú De Configuración

Función del Menú Opciones Acción

Curva de

Sonoridad

LOUDOFF Deshabilitalafuncióndesonoridad.

LOUDON Habilitalafuncióndesonoridad.Activarestafunción

mejorarálafrecuenciasgravesyagudascuandoescuche

músicaenvolumenbajo.

Espaciador de

Frecuencia de

Radio

FREQUSA ProgramalaunidadparaelespaciadodesintoníadeEEUU.

(200kHzparaFMy10kHzparaAM)

FREQEUR ProgramalaunidadparaelespaciadodesintoníadeEuropa.

(50kHzparaFMy9kHzparaAM)

Reloj

Pantalla

CLKOFF Programalaunidadparanomostrarelrelojcuandoestá

apagada.

CLKON Programalaunidadparamostrarelrelojcuandoestá

apagada.

Entrada Auxiliar

AUXON Habilitalaentradaauxiliarde3.5mmdelpaneldelantero.

AUXOFF Deshabilitalaentradaauxiliar.

Bip de

Confirmación

BEEPOFF Deshabilitaelbipdeconfirmación.

BEEPON Habilitaelbipdeconfirmación.

Sintonía Local /

Distante

LOCOFF Activalasintoníaadistancia.

LOCON Activasintoníalocalpararecibirsolamenteestaciones

fuertes.

Modo de

Subwoofer

SB-WOFF InhabilitalasalidadelRCAdelsubwoofer.

SB-WON ActivalasalidadelRCAdelsubwoofer.Elcontrolde

Subwooferestarádisponibleenelmenúaudio.

Mensaje en el

Encendido

MSGOFF Deshabilitamensajeenelencendido.

MSGON Habilitamensajeenpantallacuandoseenciendelaunidad.

Modo

Demostración

DEMOON Habilitadelmensaje“MP3/WMACD-AUXINPUT”.

DEMOOFF Deshabilitaelmododedemostración.

Poner en Hora el Reloj

Reloj de 12 o 24 horas

Menú De Configuración

Conlaunidadencendida,mantengapresionado DISPhasta

queelrelojempieceadestellar,luegosuéltelo.Presione

TUNE

paraajustarlashorasyTUNE

paraajustar

los minutos. Presione por un momento DISP paraguardar

lahoraseleccionada.

Elrelojmostraráuntiempode12horasAM/PMenmodode

espaciamientodefrecuenciadeEstadosUnidos(PM10:00).

EnmododeespaciamientodefrecuenciadeEuropa,elreloj

mostraráuntiempode24horas(22:00).

MantengapresionadoSETUPpormásde3segundospara

accederalmenúdeconfiguración.Presione SETUP para

pasarporlasopcionesdelmenúygireelcontrolgiratorio

alaizquierdaoderechaparaajustaroactivarlafunción

deseada.

XDM7615 OPERACIÓN

PresionemomentáneamenteAUDIO para seleccionar entre

Volumen(pordefecto),Bass(Graves),Treble(Agudos),

Balance(Derecho-Izquierdo),Fader(BalanceDelantero-

Trasero),Subwoofer(AltavozdeGraves)yNiveldeVolumen

deFuente.

Presione AUDIOhastaque BASaparezca,luegogireel

codificadoraladerechaoalaizquierdaparaajustar(-6

minimum/+6maximum).

Presione AUDIOhastaqueTREaparezca,luegogireel

codificadoraladerechaoalaizquierdaparaajustar(-6

minimum/+6maximum).

Presione AUDIOhastaqueBALaparezca,luegogireel

codificadoraladerechaoalaizquierdaparaajustar(BALL

12-BAL00-BALR12).BAL00representaunbalanceigual.

Presione AUDIOhastaqueFADaparezca,luegogireel

codificadoraladerechaoalaizquierdaparaajustar(FAD

F12-FAD00-FADR12).FAD00representaunbalance

delanterotraseroigual.

Presione AUDIOhastaqueSUBaparezca,luegogireel

codificadoraladerechaoalaizquierdaparaajustar(0

minimum/+12maximum).

Nota:

LaopcióndeSubwooferdebeserpermitidaantesdeque

aparezcaenelmenúaudio.Refieraalapágina7paralos

detalles.

Elcontroldeniveldevolumendefuentepermiteajustar

lagananciaparacadafuentedeaudio:AM,FM,CDyAUX.

Configureelniveldevolumendefuenteparacadamodo,

Nota:

Cualquierajusteenelajustesbajooagudoscancela

automáticamentelacurvaactualdeEQ(siseselecciona

una).

Audio

Graves (Bass)

Agudos (Treble)

Balance

Fader (Balance delantero/

posterior)

Altavoz de graves

(subwoofer)

Nivel de Volumen

de Fuente

Operación General

BASS VOLUME TREBLE BALANCE FADER

*SUBWOOFER

XDM7615 OPERACIÓN

Búsqueda de Sintonía

Sintonía Manual

Sintonía de Escaneo

Banda

Guardando y Llamando

las Estaciones

Almacene Estaciones

Automáticamente

Escaneo Preseleccionado

Presione TUNE

o TUNE

por un momemto para

buscarlasiguienteestaciónfuerte.

Presione TUNE

o TUNE

pormásde

dossegundos,luegolibere."MANUAL"aparecerá

momentáneamenteenlapantalla.PresioneTUNE

TUNE

por un momento para mover la frecuencia de

radiounpasoalavezhaciaarribaohaciaabajo.Mantenga

presionadoparaavanzarrápidamente.Silasintonización

noseajustaporcincosegundos,launidadvolveráalmodo

debúsquedadesintonía(pordefecto).“AUTO”aparecerá

momentáneamenteenlapantalla.

Presione SCAN paraescucharpreviamenteporcinco

segundosestacionesfuertesenlabandaactual.Presione

SCAN nuevamente para cancelar.

Presione BANDparaseleccionarentrebandasFM1,FM2,

FM3,AM1yAM2.

Sepuedenguardarhasta18estacionesFMy12estaciones

AM.Paraguardarunaestación,seleccionelabanda

yestacióndeseada.Mantengapresionadoelbotónde

preseleccióndeseado(1-6)pormásdedossegundos.

Cuandosegrabelaestación,elnúmeropreseleccionado

apareceráenlapantalla.Laestaciónsepuedellamaren

cualquiermomentopresionandoelbotóndepreselección

correspondiente.

Presione AS/PSpormásdedossegundosparaguardar

automáticamentelasseisestacionesmásimportantesenla

bandaactual.Lasintoníalocalautomáticaseactivadurante

elescaneodebandainicial.

Presione AS/PSpormásdedossegundosparaescanear

laspreseleccionesdel1al6enlabandaactual,realizando

unapausade5segundosencadauna.PresioneAS/PS

nuevamente para cancelar.

Operación Radio AM/FM

XDM7615 OPERACIÓN

Insertar un CD

Eyectar un CD

Selección de Pista

Avance/Retroceso Rápido

Pausa

Introducción

Repetición

Aleatorio

Compatibilidad con CD-R

/ CD-RW

Presione EJECTparateneraccesoalaranuraCD.Conla

etiquetahaciaabajo,inserteunCDdetamañoestándaren

laranura.ElCDiniciarásureproducciónautomáticamente.

Presione EJECTparaextraerelCD.Launidadcambiaráal

mododeoperaciónprevio(AM,FMoAUX).Sinosequitael

discoen10segundos,launidadloinsertaránuevamente.

LaunidadnodebeestarencendidaparaeyectarelCD.

Presione TRACK

parasaltearaliniciodelasiguiente

pista. Presione TRACK

para retornar al inicio de la

bandaactual.PresioneTRACK

nuevamente para ir al

inicio de la pista previa.

MantengapresionadoTRACK

o TRACK

para

adelantaroretrocederrápidamenteunapista.

Presione

para detener temporalmente la

reproduccióndelCD.Presionenuevamente

para

reasumir la reproducción.

Presione INT parareproducelosprimeros10segundosde

cada pista. Presione INTotravezparacancelar.

Presione RPT para repite continuamente la pista

seleccionada. Presione RPTotravezparacancelar.

Presione RDM para reproduce todas las pistas en orden

aleatorio. Presione RDMotravezparacancelar.Elmodo

aleatorio permanece en memoria cuando selecciona

entrelosmodosderadio,CDyAUXycuandolaunidadse

enciendeyapaga.

AlgunosCD-RsyCD-RWspuedenserincompatiblescon

estaunidad,dependiendodeltipodeCDydelmétodo

degrabación.Además,lossiguientesCDspueden

serincompatiblesconestaunidad:CDsexpuestosa

temperaturasextremasoluzsolardirectaporlargos

períodosdetiempo,CDsgrabadosensesionesquehayan

falladooconunintentodegrabaciónencimayencriptados

oprotegidoscontracopiasquenosiganestándaresde

grabacióndellibrorojoCD-DAdeaudio.

Operación de Reproductor de CD

XDM7615 OPERACIÓN

Operación de CD – Archivos MP3/WMA

Pasando un Disco MP3/

WMA

Mostrando Información en

Pantalla

Icono de Título

Icono de Artista

Icono de Álbum

Icono de Carpeta

Character Support

CuandoundiscocodificadoMP3/WMAseinserta,

“READING”apareceráenlapantalla.Dependiendodel

númerodearchivosycarpetas,estopuedetomarmuchos

segundos.

Presione DISPparaseleccionarentrenúmerodepista/

tiempotranscurrido(predeterminado),reloj,nombrede

pista,directorio,título,artistayálbum.

“NOID3TAG”aparecersilosarchivosMP3nocontienen

informaciónenlaetiquetaID3.

“UNKNOWN”aparecerásilosarchivosWMAnocontienen

informaciónenlaetiquetaWMA.

“ROOT”aparecerásielnombrededirectoriodeunacarpeta

raíznoestáetiquetado.

Esteiconoseiluminarácuandopaseeltítulodelacanción.

Esteiconoseiluminarácuandopaseeltítulodelartista.

Esteiconoseiluminarácuandopaseeltítulodelálbum.

Esteiconoseiluminarácuandopaseelnombredela

carpeta.

Máximacapacidaddecaracteresenpantalla

•Nombredepista–32caracteresmáximo

•Nombrededirectorio–23caracteresmáximo

•*Títulodecanción–30caracteresmáximo

•*Nombredeartista–30caracteresmáximo

•*Nombredeálbum–30caracteresmáximo

*Títulodecanción,nombredeartistaynombredeálbum

soloapareceránestánincluidosenelarchivoMP3/WMA.

CuandoserefieraalareproduccióndeMP3/WMA,los

siguientestérminossonsinónimos:

•Nombredearchivoynombredepista

•Nombredecarpetaynombrededirectorio

XDM7615 OPERACIÓN

Operación de CD – Archivos MP3/WMA

Presione SEARCHpormásde3segundosyluegolibere.

“MP3T

"o“WMAT

*”destellaráenlapantalla.Uselos

botonesenlatabladearriba(entradamáximade3toques),

outiliceelbotóngiratorioparaingresarelnúmerode

archivodeseado.

Presione

confirmarelnúmerodearchivoelegido

oesperaraquesedesactiveelciclodeingreso

(aproximadamente5segundos).Sielarchivonoestá

disponible,“NOFILE”aparecerámomentáneamenteyel

archivoactualcontinuarásureproducción.

Presione SEARCHpormásde3segundosyluegolibere.

Presione SEARCHnuevamentedosvecesparanavegarpor

losarchivos/carpetaseneldisco.Elnombredelacarpeta

actualpasaráunavezseguidodelosarchivosylascarpetas

disponibles.

Gireelbotónparapreverlosarchivos/carpetasenla

carpeta actual. Si se selecciona una carpeta, el icono se

iluminará.

Presione

paraseleccionarelarchivoolacarpeta

quedesea.Siseleccionaunacarpeta,aparecerá"\\"enla

pantalla.Gireelbotónhacialaderechaparacomenzara

buscarlosarchivosenlacarpeta.

Presione

paraseleccionarelarchivodeseadodentro

de la carpeta.

Cuandonavegueporlascarpetas(yaparezca“\\“),presione

AUDIOparaaccederalnivelprevio(unnivelarriba).

*SólodisponibleenMP3/WMAgrabadosenmásdeuna

carpeta.

Selección Directa de

Archivo

Paso 1

Paso 2

Navegación por Archivo/

Carpeta

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

*Acceso a Carpeta

(Un nivel arriba)

Refieraalatabladefunciónsiguientedelbotónalseleccionar,labúsquedaola

navegacióndeMP3/WMAarchivaylascarpetas:

XDM7615 OPERACIÓN

Operación de CD – Archivos MP3/WMA

Nota de Navegación

*Acceso a Carpeta

Repetición de Archivo

Repetición de Carpeta

Orden Aleatorio del Disco

Orden Aleatorio de la

Carpeta

Introducción del Disco

Introducción de la Carpeta

Despuésdenavegarporseleccióndirecta,búsqueda

alfanuméricaonavegaciónporarchivo/carpeta,elnúmero

depistayeltiempotranscurridoapareceránenlapantalla

por defecto. Presione DISP momentáneamentepara

seleccionarreloj,nombredepista,directorio,título,artista

yálbum.

Presione para seleccionar la carpeta previa.

Presioneparaseleccionarlacarpetasiguiente.

*ElaccesoalacarpetaestásólodisponibleenMP3/WMA

grabadosenmásdeunacarpeta.

Presione RPTmomentáneamentepararepetir

continuamenteelarchivoseleccionado.PresioneRPT

nuevamente para cancelar.

Presione RPTpormásde2segundospararepetir

consecutivamentesólolosarchivosenlacarpetaactual.El

iconoapareceráenlapantallacuandoestéenelmodo

de repetición de carpeta. Presione RPT nuevamente para

cancelar.

Presione RDMmomentáneamenteparareproducirtodos

losarchivosdeundiscoenordenaleatorio.PresioneRDM

nuevamente para cancelar.

Presione RDMpormásde2segundosparareproducir

todoslosarchivosenlacarpetaactualsóloenorden

aleatorio.Eliconoapareceráenlapantallacuando

estéenelmodoaleatoriodelacarpeta.PresioneRDM

nuevamente para cancelar.

Presione INT momentáneamenteparareproducirlos

primeros10segundosdecadaarchivoentodoelMP3/

WMA.Presione INT nuevamente para cancelar.

Presione INTpormásde2segundosparaescucharlos

primeros10segundosdecadaarchivosóloenlacarpeta

actual.Eliconoapareceráenlapantallacuandoesté

en el modo de introducción de la carpeta. Presione INT

nuevamente para cancelar.

Nota:Repeticióndearchivo(sólocarpetaactual),orden

aleatoriodelacarpetaeintroduccióndelacarpetaestán

sólodisponiblesenMP3/WMAgrabadosenmásdeuna

carpeta.

XDM7615 OPERACIÓN

Operación de CD – Archivos MP3/WMA

Lossiguientestiposdediscos/archivossoncompatibles:

•CD-ROM(ISO),CD-R,CD-RW

•CD-DA

•MP3

•WMA

Lossiguientestiposdediscos/archivosnosoncompatibles:

•ArchivosWMAqueestánprotegidosporDRM(Gestiónde

DerechosDigitales).

•FormatoWMAsinpérdidas

•DiscosgrabadosconTrackAtOnceoescriturapaquete

•FormatoMP3PRO

•ListasdereproducciónMP3

•FormatoWAV

LasecuenciadereproduccióndeMP3/WMAsebasaenel

ordendegrabacióndelosarchivosyempiezaenlacarpeta

raízdeldisco.Cualquiercarpetavacíaocarpetasqueno

incluyanarchivosMP3/WMAsesaltearán.Estaunidadpuede

nopasararchivosenelordenenelquefuerengrabados.Lea

elmanualdeusuariodesuprogramadegrabaciónparamás

información.

•ISO9660nivel1

•ISO9660nivel2

•MODO1DELibroAmarillo(YellowBookMODE1)

•MODO2FORM1deLibroAmarillo(YellowBookMODE2

FORM1)

•Multisesión

•Carpetasyarchivosmáximos-256

•Nivelesdecarpetasmáximo-8

•MPEG-1/2/2.5CapadeAudio-3

EstándaresISO9660:

•Profundidaddecarpetaenlazadamáximaes8(incluyendo

lacarpetaraíz).

•Loscaracteresválidosparanombresdecarpetasoarchivos

sonlasletrasA-Z(todasenmayúscula),números0-9y“_”

(guiónbajo).Algunoscaracterespuedennosermostrados

correctamente,dependiendodeltipoquesean.

•EstedispositivopuedepasardiscosenJoliet,Romeoyotros

estándaresqueconformanISO9660.MP3/WMAescritosen

formatosdiferentesdeloslistadosarribapuedennofuncionar

y/osusnombresdearchivoocarpetapuedennomostrarse

adecuadamente.

Compatibilidad de

Multimedia

Orden de Reproducción

Formatos de Grabación

Compatibles

XDM7615 OPERACIÓN

Operación de CD – Archivos MP3/WMA

UnbúferinternoproveeProtecciónElectrónicaAntisaltos

(ESP,porsussiglaseninglés)paraeliminarvirtualmentelos

saltos.

Cuandosereproduceundiscograbadoconarchivosdeaudio

regulares(CD-DAo.WAV)yarchivosMP3/WMA,launidad

reproducirásolamentelosarchivosMP3/WMA.

SolamentesepasaránarchivosMP3conextensióndenombre

dearchivo(.mp3).SolamentesepasaránarchivosWMAcon

extensiónenelnombre(.wma).

Nointentepasardiscosquecontenganarchivosquenosean

MP3/WMAconextensionesMP3/WMA.

8kHz~48kHz

32kHz~48kHz

32kbps~320kbpsconstantes

Rangosdebitvariables

32kbps~192kbpsconstantes

Rangosdebitvariables

Nota:Algunosarchivospuedenejecutarseomostrarseen

forma incorrecta dependiendo de la frecuencia de muestreo y

rangodebits.

EtiquetasID3Versión1.x

EstemodelonoexhibiráID3laversión2.0omayores

etiquetas.

Paramejoresresultados,uselassiguientesconfiguraciones

cuandograbeoquemeundiscodeMP3:

-Rangodebitconstantede128kbpsomayor

-Frecuenciademuestreode44.1kHzomásalto

Paramejoresresultados,uselassiguientesconfiguraciones

cuandograbeoquemeundiscodeWMA:

-Rangodebitconstantede64kbpsomayor

-Frecuenciademuestreode32kHzomásalto

Información MP3/WMA

Adicional

Tasa de Frecuencia de

Muestreo

MP3

WMA

Rango de Transferencia

de Bits

MP3

WMA

Mostrar Etiqueta MP3

Configuraciones

Recomendadas

XDM7615 OPERACIÓN

XDM7615 GARANTÍA

Garantía Limitada de Un Año

Estagarantíaledaderechoslegalesespe-

cíficos.Ustedpuedetambiénposeerotros

derechosquevaríandeestadoenestado.

DualElectronicsCorp.garantizaalcomprador

originaldeesteproductoqueelmismoesté

librededefectosenmateriaymanodeobrapor

unperiododeunañodesdelafechadecompra

original.

DualElectronicsCorp.acuerda,anuestra

opción,duranteelperiododegarantía,la

reparacióndecualquierdefectoenmaterialo

manodeobraolareposicióndeunproducto

nuevoigual,renovadoounproductocompa-

rable(cualquieraseanecesario)enreemplazo

sincambios,sujetoaverificacióndeldefectoo

malfuncionamientoyconlapruebadelafecha

decompra.Losproductosdereemplazosub-

secuentesestángarantizadosporlaproporción

delperiododegarantíaoriginal.

¿Quién está cubierto?Estagarantíaseextiende

alcompradorminoristaoriginaldeproductos

compradosyusadosenU.S.A.

¿Qué está cubierto?Estagarantíacubretodos

losdefectosenmaterialymanodeobradeeste

producto.Losiguientenoestácubierto:costos

de instalación/sustracción, daños causados por

accidentes,maluso,abuso,negligencia,modifi-

caciónalproducto,instalacióninadecuada,línea

devoltajeincorrecto,reparaciónnoautorizada,

fallaalseguirlasinstruccionesprovistasconel

producto,odañoocurridoduranteelenvíode

regresodelproducto.

¿Qué hacer?

1.Antesdequeustedllameparapedirservicio,

verifiquelaguíadesolucióndeproblemasen

el manual del propietario.

Unpequeñoajustedealgúncontrolmodificable

oalgunaconexióndetalladaenlasinstruc-

cionespuedenahorrarleunllamadoalservicio.

2.Sirequiereservicioduranteelperiodode

garantía,debeempacarcuidadosamenteeste

producto(preferentementeensucajaoriginal)

yenviarloauncentrodeservicioautorizado

medianteuntransporteprepagaconunacopia

delrecibooriginaldelrevendedor.

3.Porfavor,describasuproblemaporescritoe

incluyaconsuenvíosunombre,unadirección

deenvíoUPSpararetornarlo(noseaceptan

casillasdecorreooP.O.Box),yunnúmero

telefónico diurno.

4.Paramásinformaciónyporlaubicacióndel

centrodeservicioautorizadomáscercano,con-

táctenosporalgunodelossiguientesmedios:

•Llámenosgratuitamenteal1-866-382-5476

•Envíenosune-maila[email protected]

ExclusióndeAlgunosDaños:Estagarantía

esexclusivayestáenlugardecualquierotra

garantía,explícitasoimplícitas,incluyendopero

nolimitandolasgarantíasdemercantibilidad

implicadasyadaptablesaunpropósitopar-

ticularycualquierobligación,responsabilidad,

derecho,reclamoorecursoencontratoo

agravio,seaquesurjaonodelanegligenciade

lacompañía,realoimputada.Noseautorizaa

ningunapersonaorepresentanteaasumirpor

partedelacompañíaningunaotraresponsabil-

idadenconexiónconlaventadeesteproducto.

Enningúncasoserálacompañíaresponsable

de daños indirectos, eventuales o consecuentes.

Solución de Problemas

XDM7615 OPERACIÓN

Problema Causa Acción

La unidad no enciende

(no hay energía)

Cableamarillonoconectadoovoltaje

incorrecto.Cablerojonoconectadoovoltaje

incorrecto.

Verifiqueelvoltajeapropiadoenlas

conexiones(11~16VDC)

Cablenegronoconectado Verifiqueconexiónatierra

Fusiblequemado Reemplaceelfusible

Unidad tiene corriente

(pero no sonido)

Cablesdelaltavoznoconectados Verifiqueconexionesenlos

altavoces

Unoomáscablesdelaltavoztocándoseuno

conotrootocandoelchasisatierra

Aísletodosloscablespeladosentre

ellosyenlatomaatierradelchasis

Unidad quema fusibles

Cablesamarilloorojotocandotomaatierra

enchasis

Verifiquecablescortadoso

pinchados

Cabledealtavoztocatomaatierraenchasis Verifiquecablescortadoso

pinchados

Categoríadefusibleincorrecta Utilicefusibleconpotenciacorrecta

Salteo excesivo

Unidadnomontadacorrectamenteocorrea

nosegura

Verifiquelamangademontajeyel

soporte de la correa

Defectofísicoenelsoporte(CD,CD-Ro

CD-RW)

Verifiqueelsoportebuscando

rayones

ERROR-01 aparece

en pantalla

Errordelecturadedisco Presione EJECT o RESET

ERROR-02 aparece

en pantalla

Errordefocoodiscoestáhaciaabajo Presione EJECT o RESET

PROTECT aparece

en pantalla

ElarchivoWMAestáprotegidocontra

pirateríaporDRM(Administraciónde

DerechosDigitales,porsussiglaseninglés)

Escribaeldiscousandoarchivos

WMAquenoestánprotegidos

NO FILE aparece

en pantalla

Laseleccióndearchivosnoestádisponible

enmodosdebúsquedadirectao

alfanumérica.

Repitalabúsquedausando

parámetrosválidos

INVALID aparece

en pantalla

Elformatodearchivoesincompatible. Grabeeldiscousandoarchivos

deaudioválidosconextensiones

.mp3o.wma.

Unidad no acepta discos

PosicióndelmecanismodelCDdesalineado Mantengapresionado EJECT por 3

segundosparareiniciarlaposición

delmecanismodelCD

TornillosdetránsitodelCDaúnpuestos Quitelos2tornillosdetránsito

ubicadosenlapartesuperiorde

la unidad.

Especificaciones

Frecuenciaderespuesta:10Hz-20kHz

Separacióndecanal@1kHz: >65dB

ConvertidorD/A: 1 Bit

Rangodesintonía:87,5MHz-107,9MHz

Sensibilidaddisponible: 8.5dBf

Sensibilidaddecallamientode50dB:10dBf

SeparacióndeEstéreo@1kHz:40dB

Frecuenciaderespuesta:30Hz-13kHz

Rangodesintonía: 530kHz-1710kHz

Sensibilidaddisponible:22uV

Frecuenciaderespuesta:30Hz-2,2kHz

Voltajeoperativo:11-16 VDC, conector a tierra negativo

Impedanciadesalidadealtavoz:4~8 ohms

Voltajedesalida:RMS de 2 Voltios

Dimensiones: 7" x 7" x 2" (178 x 17 x 51 mm)

Diseñoyespecificacionessujetasacambiossinnotificación.

Reproductor de CD

Radio FM

Sintonizador AM

General

EspecificacionesEstándardeEnergíaCEA-2006

(Referencia:14.4VDC+/-0.2V,20Hz~20kHz)

SalidadeEnergía:17wattsRMSX4canalesen4ohmsy<1%THD+N

SeñalaCoeficientedeRuido:80dBA(Referencia:1watten4ohms)

XDM7615 OPERACIÓN

Notas

DualElectronicsCorp.

LlameGratisal:1-866-382-5476

www.dualav.com

WindowsMediayellogotipodeWindowssonmarcas,omarcasregistradasdeMicrosoftCorporation

enlosEstadosUnidosyotrospaíses.

Otrasmarcasynombresdemarcassondesusrespectivosdueños.

NSA1108-V01

Dual XDM7615 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos