2. Vehiculos
  3. Electrónica de vehículos de motor
  4. Receptores de medios de coche
  5. Dual Electronics Corporation
  6. XDM260

Dual Electronics Corporation XDM260 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Dual Electronics Corporation XDM260 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
MANUAL DEL INSTALACIÓN/USUARIO
Receptor de AM/FM/CD con un Placa Frontal Extraíble
XDM260
2
XDM260 INSTALACIÓN
MÉTODO TÍPICO DE MONTAJE
DE CARGA FRONTAL DIN
REMOVAL KEYS
MOUNTING SLEEVE
INSTALLATION
MOUNTING KIT
OR DASHBOARD
XDM6351 HEAD UNIT
Preparación
Leer el manual completo antes de la instalación.
Antes de comenzar
•Desconectarelterminalnegativodelabatería.Consultarauntécnicocalificadopara
obtenermásinstrucciones.
•Evitarinstalarlaunidaddondepudieraestarsujetaaaltastemperaturas,talescomo
soldirecto,odondepuedaestarsujetaapolvo,suciedadovibraciónexcesiva.
Comenzar
•Sacarelanillodeajustedelaunidad.
•Sacarlos2tornillosparatransporteubicadosenlapartesuperiordelaunidad.
•Insertarlasllavesprovistasenlasranuras,ydeslizarlaunidadfueradelamangade
montaje.
•Instalarlamangademontajeenlaabertura,doblandolaslengüetasparaasegurar.
•Conectarelarnésdecableadoylaantena.Denoestarseguro,consultarconuntécnico
calificado.
•Ciertosvehículospuedenrequerirdeunkitdeinstalacióny/oadaptadordearnésde
cableado(sevendenporseparado).
•Comprobarelcorrectofuncionamientoydeslizarenlamangademontajepara
asegurar.
LLAVES DE
REMOCIÓN
MANGA DE MONTAJE
UNIDAD PRINCIPAL
KIT DE MONTAJE
DE INSTALACIÓN O
TABLERO
3
XDM260 INSTALACIÓN
Diagrama de cableado
Salida de preamplificador de RCA Traseros
Conectarse a una entrada del amplificador
10 AMP
Fusible AGC
AZUL Encendido remoto
Conectar a amplificador
o antena de potencia
NEGRO
Masa
Conectar a masa del
chasis del vehículo
ROJO Accesorio
Conectar a circuito de encendido
o fuente de 12 voltios conmutada
AMARILLO
Memoria
Conectar a circuito de
batería o fuente de 12 voltios constante.
Frontal
derecho
Gris/Negro (-)
Gris (+)
Frontal
izquierdo
Blanco/Negro (-)
Blanco (+)
Trasero
derecho
Violeta/Negro (-)
Violeta (+)
Trasero
izquierdo
Verde/Negro (-)
Verde (+)
Conector de Antena
FUSIBLE
Alreemplazarelfusible,
chequearqueelnuevofus-
ibleseadeltipoyamperaje
correctos.Usarunfusible
incorrectopodríadañar
laradio.ElXDM260utiliza
unfusibleATMde10amp
ubicadoenlínea.
4
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Ubicaciones del control - Receptor
Presintonía3/Introducción
Presintonía2/Aleatorio
Presintonía1/Repetición
Pantalla
Sintonía/Subirpista
Sintonía/Bajarpista
Modo
Audio/Menú
Mudo
Liberar
Banda/Volver
Perilladelvolumen
Encendido
Expulsar
PuertoUSB
Entradaauxiliar
Presintonía6/Subircarpeta
Presintonía5/Bajarcarpeta
Presintonía4/Reproducción/Pausa
1 2 3 4 5
1
11
2
12
3
13
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
10
19
19 7
6
14 13 12 11 10 9 81718
1516
5
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Ubicaciones del control - Remoto
Pantalla
Mudo
Presintonía5/Bajarcarpeta
Presintonía4/Reproducción/Pausa
Presintonía1/Repetición
Presintonía2/Aleatorio
Banda/Volver
Sintonía/Bajarpista
Modo
Subirvolumen
Encendido
Seleccionar
Sintonía/Subirpista
Bajarvolumen
Audio/Menú
Presintonía3/Introducción
Presintonía6/Subircarpeta
1 10
2 11
3 12
4 13
5 14
6 15
7 16
8 17
9
1
2
3
5
6
8
9
10
4
11
12
13
14
15
16
7
17
6
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Presionar RELEASEytirardesdeelcostadoizquierdopara
extraer.Paravolverainstalar,insertarprimeroellado
derechodelaplaca,luegopresionarelladoizquierdopara
asegurar.
Presionar ocualquierotrobotón(exceptoEJECT)para
encender la unidad. Presionar paraapagarlaunidad.
Presionar MODEparaseleccionarentreAM/FM,reproductor
deCD,auxiliar,USBytarjetaSD.Enlapantallasemuestran
losmodosdefuncionamiento.
NOTA:losmodosUSByCDnoapareceránamenosquese
inserteunCDoseconecteundispositivoUSB.
LaundidadXDM260ofreceunpuertodeentradaauxiliar
de3,5mmenelpanelfrontalparaconectarundispositivo
deaudio,reproductorMP3,etc.PresionarMODE para
seleccionarelmododeentradaauxiliar.
Ajustarelvolumenutilizandolaperilladelvolumen(00-47).
Presionar DISPparamostrarelreloj.Durante
lareproduccióndearchivosMP3/WMA,rotarán
automáticamenteenlapantallalainformacióndeetiquetas
ID3,eltiempotranscurrido,númerodepistaynombresde
archivo/carpeta.
Presionar RESET en la instalación inicial o si ocurre un
funcionamientoanormal.Elbotóndereinicioestáubicado
enelpanelfrontal.
Conlaunidadencendida,mantenerpresionadoDISP
hastaqueelrelojcomienceatitilar,luegosoltar.Girarala
derechalaperilla del volumenparaajustarlashorasoala
izquierdaparaajustarlosminutos.
Elrelojmostraráelformatode12horasAM/PMenel
espaciadodefrecuenciadeEstadosUnidos(PM10:00).Enel
mododeespaciadodefrecuenciaeuropeo,elrelojmostrará
elformatode24horas(22:00).
MantenerpresionadoAUDIO/MENUdurantemásde3
segundosparaaccederalmenúdeconfiguración.Presionar
momentáneamenteAUDIO/MENU para seleccionar entre las
funcionesdelmenúygirarlaperilla del volumenhaciala
izquierda/derechaparaajustaroactivarlafuncióndeseada.
Extracción de la placa
frontal
Encendido/Apagado
Modo
Entrada auxiliar
Volumen
Pantalla
Reiniciar
Ajustar el reloj
Reloj 12/24 horas
Menú de configuración
Funcionamiento general
7
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Menú de configuración
Función del
menú
Opciones Acción
Guardado
automático de
estación
AUTOSTORE
Presionar SELECTparabuscaryguardar6estaciones
conseñalfuerteenlabandaactual.(Modo sintonizador
solamente)
Sintonía local/
distancia
LOCALOFF Activalasintoníadistancia(Modo sintonizador solamente).
LOCALON
Activalasintoníalocassoloparalarecepcióndeestaciones
conseñalfuerte(Modo sintonizador solamente).
Espaciado de
frecuencia del
sintonizador
FREQUSA
Programalaunidadparaelespaciadodefrecuenciade
EstadosUnidos(200kHzparaFMy10kHzparaAM)(Modo
sintonizador solamente)
FREQEURO
Programalaunidadparaelespaciadodefrecuenciaeuropeo.
(50kHzparaFMy9kHzparaAM).(Modo sintonizador
solamente)
Entrada auxiliar
AUXON Activalaentradaauxiliardelpanelfrontalde3,5mm.
AUXOFF Desactivalaentradaauxiliardelpanelfrontalde3,5mm.
Confirmación de
alerta sonora
BEEPOFF Desactivalaconfirmacióndealertasonora.
BEEPON Activalaconfirmacióndealertasonora.
Volumen de
encendido pro-
gramable
PRO-VOL#
Programalaunidadparaquesiempreseenciendaaun
volumenespecífico(apagado(OFF)pordefecto).Puede
seleccionarsecualquierniveldevolumen1-46.
Mensaje de
encendido
MSGOFF
Desactivaelmensajedeencendido.(ejemplo:GOOD
MORNING(Buendía))
MSGON Activaelmensajedeencendido.
Opción de
desplazamiento
SCROLL15S
Programalaunidadparadesplazarlainformaciónunavez
cada15segundos(pordefecto).
SCROLLONCE
Programalaunidadparadesplazarunavez,luegomostrar
losprimeros10caracteresenpantalla.
SCROLLON
Programalaunidadparadesplazarlainformación
continuamente.
SCROLLOFF
Programalaunidadparamostrarlosprimeros10caracteres
en pantalla.
Modo de
demostración
DEMOOFF Desactivaelmododedemostración.
DEMOON Activaelmensajededemostración.
8
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Presionar AUDIO/MENUmomentáneamentepara
seleccionarentreGraves,Agudos,BalanceyFader.
Presionar AUDIO/MENUhastaqueaparezcaBASS, luego
girarlaperilladelvolumenhacialaizquierda/derechapara
ajustar(-7mínimo/+7máximo).
Presionar AUDIO/MENU hastaqueaparezcaTREBLE,luego
girarlaperilladelvolumenhacialaizquierda/derechapara
ajustar(-7mínimo/+7máximo).
Presionar AUDIO/MENU hastaqueaparezcaBAL,luego
girarlaperilladelvoluenhacialaizquierda/derechapara
ajustar(BAL10L-BAL10R).BALEVENrepresentaun
balanceequilibrado.
Presionar AUDIO/MENUhastaqueaparezcaFADER, luego
girarlaperilladelvolumenhacialaizquierda/derechapara
ajustar(FAD10R-FAD10F).FADEVENrepresentaunfader
equilibrado.
Audio
Graves
Agudos
Balance
Fader
Funcionamiento general
BASS MIDDLE TREBLE BALANCE FADER LOUDNESS
SOURCE LEVEL SUBWOOFER FREQUENCY SUBWOOFER
9
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Buscar sintonía
Sintonía manual
Banda
Guardar y recuperar
estaciones
predeterminadas
Presionar TUNE
nn
o TUNE
ll
momentáneamentepara
buscarlasiguienteestacióndesintoníafuerte.
MantenerpresionadoTUNE
nn
o TUNE
ll
hastaque
aparezca"MANUAL",luegopresionarTUNE
nn
o TUNE
ll
momentáneamenteparasubirobajarlafrecuencia
deradiodeaunpasoalavez.Mantenerpresionadopara
avanzarrápidamente.
Presionar BANDparaseleccionarentrelasbandasFM1,
FM2,FM3,AMIyAM2.
Puedenguardarsehasta18estacionesFMy12AM.Para
guardarunaestación,seleccionarlabandayestación
deseadas.Mantenerpresionadoelbotónpredeterminado
deseado(1-6)durantemásde2segundos.Cuandoesté
guardado,elnúmeropredeterminadoapareceráenla
pantalla.Puederecuperarselaestaciónencualquier
momentopresionandoelbotónpredeterminado
correspondiente.
Funcionamiento del sintonizador AM/FM
10
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Insertar CD
Expulsar CD
Selección de pista
Avance y retroceso rápido
Pausa
Introducción
Repetición
Aleatorio
Compatibilidad con CD-R/
CD-RW
Conlaetiquetahaciaarriba,insertarunCDtamaño
estándarenlaranuraparaCD.Elmismocomenzaráa
reproducirseautomáticamente.
Presionar EJECTparaexpulsarelCD.Launidadcambiará
almodopreviodefuncionamiento.Sinosesacaeldisco
dentrodelos10segundos,launidadvolveráareproducirel
disco.Launidadnotienequeestarencendidaparaexpulsar
unCD.
Presionar TRACK
ll
parapasaralcomienzodela
siguientepista.PresionarTRACK
nn
paravolveral
comienzodelapistaactual.PresionarTRACK
nn
nuevamenteparapasaralcomienzodelapistaanterior.
MantenerpresionadoTRACK
ll
o TRACK
nn
en el
controlremotoparaavanzaroretrocederrápidamenteuna
pista.
Presionar
l
/
II
para detener temporalmente la
reproduccióndelCD.Presionar
l
/
II
nuevamentepara
retomar la reproducción.
Presionar INT paraingresaralMenúdeintroducción,luego
girarlaperilladelvolumenparaseleccionarunadelas
siguientesopciones:
•OFF-CancelalafunciónINT.
•ALL-Reproducelosprimeros10segundosdecada
pista.
Presionar RPT paraingresaralMenúderepetición,luego
girarlaperilladelvolumenparaseleccionarunadelas
siguientesopciones:
•ALL-ReproducetodaslaspistasdelCD.
•SONG-Repitecontinuamentelacanciónseleccionada.
Presionar RDM paraingresaralMenúaleatorio,luego
girarlaperilladelvolumenparaseleccionarunadelas
siguientesopciones:
•OFF-CancelalafunciónRDM.
•ALL-Reproducetodaslaspistasenordenaleatorio.
AlgunosCD-RsyCD-RWspuedenserincompatiblescon
estaunidad,dependiendodeltipodemedioymétodo
degrabación.Además,lossiguientesCDspuedenser
incompatiblesconestaunidad:
CDsexpuestosatemperaturasextremasoalosrayos
directosdelsolporperíodosprolongadosdetiempo,CDs
grabadosyquehayanfalladoenunasesióndegrabacióno
quesehayaintentadoyencriptadounaregrabación,oCDs
protegidoscontracopia,quenocumplenconlasnormasde
grabacióndel“librorojo”paraCD-DA.
Funcionamiento del reproductor de CD
11
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento del Archivos MP3/WMA
Reproducir un CD MP3/
WMA
Mostrar información
Admisión de caracteres
Repetición
Aleatorio
Introducción
Cuandoseinsertaporprimeravezundiscocodificado
MP3/WMA,aparecerálapalabra"LOAD"enlapantalla.
Dependiendodelacantidaddearchivosycarpetas,esto
puedellevarvariossegundos.
Lainformacióndecarpeta/archivoyetiquetasID3se
cambiaráautomáticamentedurantelareproducción.
Presionar DISPparaverelreloj.Luegodecincosegundos
sevolveráalapantallapredeterminada.
Cantidadmáximadecaracteres
•Nombredepista–Máximo64caracteres
•Nombrededirectorio–Máximo64caracteres
•*Títulodecanción–Máximo64caracteres
•*Nombredeartista–Máximo64caracteres
•*Nombredeálbum–Máximo64caracteres
*Solosemostraráneltítulodelacanción,elnombredel
artistayelnombredelálbumsiestánincluidosenel
archivoMP3/WMA.
CuandoserefierenalareproduccióndeMP3/WMA,los
siguientestérminossonsinónimos:
•Nombredearchivoynombredepista
•Nombredearchivoynombrededirectorio
Presionar RPTparaelegirentre:
•CurrentSong-Repitecontinuamentelapista
seleccionada.
•CurrentFolder-Repitecontinuamentetodoslosarchivos
de la carpeta.
Presionar RDM paraelegirentre:
•Off-CancelalafunciónRDM.
•AllSongs-Reproducetodaslaspistasenordenaleatorio.
•CurrentFolder-Reproducetodaslaspistasdelacarpeta
en orden aleatorio.
Presionaar INTparaingresaralMenúdeintroducción,
luegogirarlaperilladelvolumenparaseleccionarunade
lassiguientesopciones:
•Off-CancelalafunciónINT.
•AllSongs-Reproducelosprimeros10segundosdecada
pista.
•CurrentFolder-Reproducelosprimeros10segundosde
cada pista en la carpeta.
12
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento del Archivos MP3/WMA
Lossiguientestiposdediscos/archivossoncompatibles:
•CD-ROM(ISO),CD-R,CD-RW
•CD-DA
•DatosMP3
•DatosWMA
Lossiguientestiposdediscos/archivosnosoncompatibles:
•ArchivosWMAqueestánprotegidosporDRM(Digital
RightsManagement,Gestióndederechosdigitales).
•FormatoWMAsinpérdidas
•DiscosgrabadonconTrackAtOnceopacketwriting
(escrituraporpaquetesincremental).
•FormatoMP3PRO
•ListasdereproducciónMP3
•FormatoWAV
LasecuenciadereproduccióndeMP3/WMAsebasaen
elordendegrabacióndelosarchivos,ycomienzaenla
carpetaraízdeldisco.Sepasaporaltocualquiercarpeta
quenoincluyaarchivosMP3/WMA.Estaunidadpuedeno
reproducirarchivosenelordenenquefueronreproducidos.
Paraobtenermásinformación,leerelmanualdelusuario
delsoftware.
MP3/WMAplaybacksequenceisbasedonrecordedorder
offilesandbeginsintherootfolderofthedisc.Anyempty
foldersorfoldersthatdonotincludeMP3/WMAfilesare
skipped.Thisunitmaynotplayfilesintheordertheywere
recordedin.Refertoyourrecordingsoftware’suser’s
manualformoreinformation.
•ISO9660nivel1
•ISO9660nivel2
•LibroamarilloMODO1
•LibroamarilloMODO2FORMA1
•Multisesión
•Númeromáximodecarpetasyarchivos-256
•Nivelesmáximosdecarpetas-8
•MPEG-1/2/2.5Capadeaudio-3
NormasISO9660:
•Lamáximacantidaddecapasdecarpetases8
(incluyendolacarpetaraíz).
•Loscaracteresválidosparalosnombresdecarpetas/
archivossonletrasA-Z(todasmayúsculas),números0-9,
y“_”(guiónbajo).Algunoscaracterespuedenno
mostrarsecorrectamente,dependiendodeltipode
carácter.
•EstedispositivopuedereproducirdiscosenJoliet,Romeo
yotrasnormasqueseajustanalaISO9660.LosMP3/
WMAescritosenformatosquenoseanlosmencionados
antespuedennoreproducirsey/opuedennomostrarse
deformacorrectalosnombresdearchivosocarpetas.
Compatibilidad de medios
Orden de reproducción
Formatos de grabación
compatibles
13
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento del Archivos MP3/WMA
Cuandosereproduzcaundiscograbadoconarchivosde
audioregulares(CD-DAo.WMA)yarchivosMP3/WMA,la
unidadsoloreproducirálosarchivosMP3/WMA.
SolopuedenreproducirsearchivosMP3conextensiónde
nombredearchivo(.mp3).
SolopuedenreproducirsearchivosWMAconextensiónde
nombredearchivo(.wma).
Nointentarreproducirdiscosquecontenganarchivosque
noseanMP3/WMAconextensiónMP3/WMA.
8kHz~48kHz
8kHz~48kHz
8kbps~320kbpsconstantes
Tasasdebitsvariables
8kbps~384kbpsconstantes
Tasasdebitsvariables
Nota:Algunosarchivospuedennoreproducirseo
mostrarsecorrectamente,dependiendodelasfrecuencias
demuestreoytasasdebit.
EtiquetasID3versión1.0a2.0.
Estemodelonomostrarálaversión2.0oetiquetasmás
grandes.
Paraobtenermejoresresultados,utilizarlassiguientes
configuracionescuandosegrabaundiscoMP3:
128kbpsotasadebitconstantemásalta
44.1kHzofrecuenciademuestreomásalta
Paraobtenermejoresresultados,utilizarlassiguientes
configuracionescuandosegrabaunWMA:
64kbpsotasadebitconstantemásalta
32kHzofrecuenciademuestreomásalta
Información adiciona de
MP3/WMA
Tasa de frecuencia de
muestreo
MP3
WMA
Tasa de transferencia de
bits
MP3
WMA
Pantalla de etiquetas MP3
Configuraciones
recomendadas
14
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento USB
ParareproducirarchivosMP3/WMAdesdelamayoríade
losdispositivosUSBdealmacenamientomasivo,alinearel
conectorUSBeinsertareldispositivoalpuertoUSBdela
unidadXDM260.
Cuandoseconectaporprimeravezundispositivo
USB,aparecerá“LOAD”enlapantallaycomenzarála
reproducciónmomentáneamente.Dependiendodela
cantidaddearchivosycarpetas,eldispositivopuede
demorarvariossegundosencomenzarlareproducción.Si
nosedetectanarchivosMP3/WMAválidos,apareceráenla
pantalla“NOFILE”ysevolveráalúltimomodo.
Presionar TRACK
ll
parairalcomienzodelasiguiente
pista. Presionar TRACK
nn
paravolveralcomienzode
la pista actual. Presionar TRACK
nn
nuevamentepara
pasaralcomienzodelapistaanterior.
MantenerpresionadoTRACK
ll
o TRACK
nn
en el
controlremotoparaavanzaroretrocederunapista.
Presionar
l
/
II
to para detener temporalmente la
reproducciónUSB.
Presionar
l
/
II
nuevamentepararetomarlareproducción.
Lainformacióndearchivo/carpetayetiquetaID3se
cambiaráautomáticamentedurantelareproducción.
Presionar DISPparaverelreloj.Sevolveráalapantalla
predeterminadaluegodecincosegundos.
Presionar RPTparaelegirentre:
•CurrentSong-Repitecontinuamentelapistaseleccio
nada.
•CurrentFolder-Repitecontinuamentetodoslosarchivos
en la carpeta.
Presioanr RDM paraelegirentre:
•Off-CancelalafunciónRDM.
•AllSongs-Reproducetodaslaspistasenordenaleatorio.
•CurrentFolder-Reproducetodaslaspistasdelacarpeta
en orden aleatorio.
Presionar INTparaingresaralMenúdeintroducción,luego
girarlaperilladelvolumenparaseleccionarunadelas
siguientesopciones:
•Off-CancelalafunciónINT.
•AllSongs-Reproducelosprimeros10segundosdecada
pista.
•CurrentFolder-Reproducelosprimeros10segundosde
cada pista de la carpeta.
Conectar un dispositivo
USB (se vende por
separado)
Reproducir música
Selección de pista
Avance y retroceso rápido
Pausa
Mostrar información
Repetición
Aleatorio
Introducción
15
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento USB
Cantidadmáximadecaracteres
•Nombredepista–Máximo64caracteres
•Nombrededirectorio–Máximo64caracteres
•*Títulodecanción–Máximo64caracteres
•*Nombredeartista–Máximo64caracteres
•*Nombredeálbum–Máximo64caracteres
*Solosemostraráneltítulodelacanción,elnombredel
artistayelnombredelálbumsiestánincluidosconel
archivoMP3/WMA.
Lossiguientestiposdearchivossoncompatibles:
•DatosMP3
•DatosWMA
Lossiguientestiposdearchivosnosoncompatibles:
•ArchivosWMAqueestánprotegidosporDRM(Digital
RightsManagement,Gestióndederechosdigitales).
•FormatoWMAsinpérdida
•FormatoMP3PRO
•ListasdereproducciónMP3
•FormatoWAV
LasecuenciadereproducciónMP3/WMAestábasadaenel
ordenenquesecopianlosarchivosaldispositivoUSB/SD
ycomienzaenlacarpetaraíz.Sesalteacualquiercarpeta
vacíaocarpetaquenoincluyaarchivosMP3/WMA.Elorden
dereproducciónpuedevariar,dependiendodelsoftware
quesetenga.
•Cantidadmáximadearchivos:2000
•Cantidadmáximadecarpetas:500máseldirectorioraíz
•Cantidadmáximadearchivosencadacarpetayraíz:2000
•Cantidadmáximadenivelesdecarpeta(subcarpetas):8(7
nivelesmáslacarpetaraíz).
Nota:Silacantidaddearchivos/carpetasexcedeelmáximo
mencionadoantes,seignoraránlosarchivos/carpetas
adicionales.
Nota: Losdispositivosqueexcedanlacantidadmáximade
archivosocarpetaspuedennofuncionaradecuadamente.
DebidoalasdiferenciasenlosdispositivosUSB,algunos
puedennosercompatibles.LosdispositivosUSBdeben
serde‘clasedealmacenamientomasivo’yformateados
alsistemadearchivoFAToFAT32paraasegurarla
compatibilidad.LosdispositivosUSBdebenserde32GBo
máspequeñosencapacidadparasercompatibles.
Admisión de caracteres
Compatibilidad de medios
Orden de reproducción
Capacidad de
reproducción
Compatibilidad de
dispositivo USB
16
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Funcionamiento USB
SolopuedenreproducirsearchivosMP3conextensión
denombredearchivo(.mp3).Solopuedenreproducirse
archivosWMAconextensióndenombredearchivo(.wma).
NointentarreproducirarchivosquenoseanMP3/WMAcon
laextensiónMP3/WMA.
8kHz~48kHz
8kHz~48kHz
8kbps~320kbpsconstantes
Tasasdebitvariables
8kbps~384kbpsconstantes
Tasasdebitvariables
Nota:algunosarchivospuedennoreproducirseomostrarse
correctamente,dependiendodelastasasdemuestreoy
tasasdebit.
EtiquetasID3versión1.0a2.0
Nota:SisedetectaunaetiquetaID3noválida,severáenla
pantalla“NOSUPPORT”.
Información adicional de
MP3/WMA
Tasa de frecuencia de
muestreo
MP3
WMA
Tasas de bit de
transferencia
MP3
WMA
Pantalla de etiquetas MP3
17
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Resolución de problemas
Problema Causa Acción
La unidad no enciende
(sin energía)
Cableamarillosinconexiónocon
voltajeincorrecto.
Cablerojosinconexiónocon
voltajeincorrecto
Chequearconexióndevoltaje
(11~16VDC)
Cablenegrosinconexión Chequearconexiónatierra
Fusiblequemado Reemplazarfusible
La unidad enciende
(pero sin sonido)
Cablesdelaltavoznoestánconectados
Chequearconexióndelos
altavoces
Unoomáscablesdelaltavozsetocano
tocanlamasadelchasis
Aislarloscablessin
aislamientodelaltavozentresí
ydelamasadelchasis
La unidad quema los
fusibles
Elcableamarilloorojotocalamasa
delchasis
Chequearsihaycables
dañados
Loscablesdelaltavoztocanlamasa
delchasis
Chequearsihaycables
dañados
Valorincorrectodefusible
Utilizarfusiblesdevalores
correctos
Saltos excesivos
Launidadnofuemontada
correctamente o la correa trasera no
estáasegurada
Chequearlamangademontaje
yelsoportedelacorrea
trasera
Defectofísicoenelmediode
reproducción(CD,CD-RoCD-RW)
Chequearquenohayarayones
ERR FILE aparece en
pantalla
Errordelecturadeldisco
Presionareject(expulsar)o
RESET
Errordefocooeldiscoestáalrevés
Presionareject(expulsar)o
RESET
ElarchivoWMAestáprotegido
contracopiaporDRM(DigitalRights
Management,Gestióndederechos
digitales)
Grabareldiscousando
archivosWMAquenoestán
protegidoscontracopia
NO FILE aparece en
pantalla
NoseencuentranarchivosMP3/WMA
reproducibleseneldispositivo
Chequeareldispositivopara
buscararchivosMP3/WMA
válidos
La unidad no acepta
el disco
PosicióndelmecanismodelCD
desalineado
Presionar EJECT para resetear
la posición del mecanismo
delCD
LostornillosparatransportedelCD
aúnensulugar
Quitarlosdostornillospara
transporteubicadosenlaparte
superior de la unidad
NO SUPPORT aparece
en pantalla
SepresentaunaversióndeetiquetaID3
noválida
SeadmitenetiquetasID3
versión1.0a2.0
18
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Garantía limitada de un año
Estagarantíalebrindaderechoslegales
específicos.Ademáspuedetenerotros
derechosquevaríandeunestadoaotro.
DualElectronicsCorp.legarantizaal
compradororiginalqueesteproductoestá
librededefectosenmaterialymanode
obraporelperíododeunañodesdela
fechadelacompraoriginal.
DualElectronicsCorp.acuerda,a
nuestradiscreción,duranteelperíodo
degarantía,repararcualquierdefectoen
materialomanodeobraoproveerun
productonuevoigual,renovadoosimilar
(cualquieraqueseconsiderenecesario)
acambiosincargo,sujetoaverificación
deldefectoofallaypruebadelafechade
compra.Losproductosquesereemplacen
posteriormentetienengarantíaporel
saldodelperiodooriginaldegarantía.
¿Quién está cubierto? Estagarantíase
extiendealcompradorminoristaoriginal
porproductoscompradosaundistribuidor
DualautorizadoyutilizadosenlosEstados
UnidosdeAmérica.
¿Qué se cubre?Estagarantíacubretodos
losdefectosenmaterialymanodeobraen
esteproducto.Nosecubrelosiguiente:
software,costosdeinstalación/remoción,
dañocomoconsecuenciadeaccidente,
maluso,abuso,negligencia,modificación
delproducto,instalacióninadecuada,
líneadevoltajeinadecuada,reparaciónno
autorizadaonoseguirlasinstrucciones
delproducto,odañoocurridoduranteel
transportededevolucióndelproducto.En
www.dualav.comsepuedenencontrar
lascondicionesespecíficasdelicencia
ynotificacionesdepropiedadparael
software.
¿Qué hacer?
1.Antesdellamaralserviciotécnico,
controlelaguíaderesoluciónde
problemasdelmanual.Unpequeño
ajustedealgúncontrolpuedeahorrarle
unllamadoalserviciotécnico.
2.Sinecesitaserviciotécnicodurante
elperíododegarantía,debeempacar
cuidadosamente el producto
(preferentementeenelempaque
original)yenviarlomediantetransporte
prepagoauncentrotécnicoautorizado,
concopiadelrecibooriginal.
3.Describaelproblemaporescritoy
consuenvíoincluyasunombre,una
direccióndeenvíoUPS(noaceptamos
apartadodecorreos),yunteléfono
diurno.
4.Paraobtenermásinformaciónsobre
laubicacióndelserviciotécnicomás
cercano,póngaseencontactomediante
unadelassiguientesposibilidades:
•Llamadagratuita:1-866-382-5476
•Correoelectrónico:[email protected]
Exclusióndeciertosdaños:Estagarantía
esexclusivayenlugardecualquiera
ytodaslasotrasgarantías,expresaso
implícitas,incluyendosinlimitaciónlas
garantíasimplícitasdecomerciabilidady
aptitudparaunfinparticularycualquier
obligación,responsabilidad,derecho,
reclamoorecursoencontratooperjuicio,
hayaonosurgidodelanegligenciade
lacompañía,realoimputada.Ninguna
personaorepresentanteestáautorizado
aasumirporlacompañíacualquier
otraresponsabilidadenconexión
conlaventadeesteproducto.Bajo
ningunacircunstanciaseráresponsable
lacompañíapordañosindirectos,
incidentales o resultantes.
19
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Conformidad con la FCC
EstedispositivocumpleconlaParte15delasRegulacionesdelaFCC.Elfuncionamiento
estásujetoalassiguientesdoscondiciones:
(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales,y
(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendointerferencia
quepuedecausarfuncionamientonodeseado.
Advertencia:Loscambiosomodificacionesrealizadosaestaunidadquenoestén
expresamenteaprobadosporlaparteresponsabledelaconformidadpodríananularla
autoridaddelusuarioparaoperarelequipo.
Nota:Sehaprobadoesteequipoysecomprobóquecumpleconloslímitesparaun
dispositivodigitalClaseB,conformealaParte15delasRegulacionesdelaFCC.Estos
límitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferencias
perjudicialeseninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,usaypuedeirradiar
energíaderadiofrecuenciay,denoinstalarseyutilizarsedeacuerdoalasinstrucciones,
puedecausarinterferenciasperjudicialesalascomunicacionesderadio.Noobstante,
nohaygarantíadequenohayainterferenciasenunainstalaciónenparticular.Sieste
equipoprovocainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,que
puedendeterminarseapagandoyencendiendoelequipo,seaconsejaalusuarioquetrate
decorregirlasinterferenciasmedianteunaomásdelassiguientesmedidas:
• Reorientaroreubicarlaantenareceptora.
• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conectarelequipoaunasalidaenuncircuitodiferentealqueestáconectadoel
receptor.
• Consultaraldistribuidoroauntécnicoespecializadoenradio/TVparaobtener
ayuda.
20
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Especificaciones
Respuestadefrecuencia: 20Hz-20kHz
Separacióndecanal@1kHz: >60dB
ConversorD/A: 1 Bit
Rangodesintonía: 87.5MHz-107.9MHz
Sensibilidadútil: 8.5dBf
50dBdesensibilidaddesilencio: 10dBf
Separacióndeestéreo@1kHz: >30dB
Respuestadefrecuencia: 30Hz-13kHz
Rangodesintonía:530kHz-1710kHz
Sensibilidadútil: <42dBu
Respuestadefrecuencia: 30Hz-2.2kHz
Impedanciadesalidadelaltavoz: 4-8 ohmios
Voltajedesalidadelínea:2 Voltios RMS
Dimensiones: 7" x 7" x 2" (178 x 178 x 50 mm)
Diseñoyespecificacionessujetosacambiosinprevioaviso.
Reproductor de CD
Sintonizador de FM
Sintonizador de AM
General
EspecificacionesdeNormasdePotenciaCEA-2006
(referencia:14.4VDC+/-0.2V,20Hz-20kHz)
Salidadepotencia:18WattsRMSx4canalesa4ohmiosy<1%THD+N
Relaciónseñalruido:70dBA(referencia:1watten4ohmios)
21
XDM260 FUNCIONAMIENTO
Notas
DualElectronicsCorp.
Llamadagratuita:1-866-382-5476
Lunes-Viernes9AM-5PM,horadeleste
www.dualav.com
©2013DualElectronicsCorp.Todoslosderechosreservados.
Otrasmarcasregistradasynombrescomercialessondesusrespectivospropietarios.
NSA1013-V01
/