Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3357-393RevB

21-pulgadas-Recycler

para

trabajosduros/Ensacado-

traseroCortacéspedDirigido

Nºdemodelo22195—Nºdeserie270000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadocon

unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola

operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,

monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados

ozonasfederalespuedentenerunalegislación

similar.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformación

deestemanualpuedeayudarleaustedyaotrosevitar

lesionespersonalesydañosalproducto.AunqueToro

diseñayfabricaproductosseguros,ustedesresponsable

deutilizarelproductocorrectamenteyconseguridad.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloy

seriedesuproducto.LaFigura1ilustralaubicaciónde

losnúmerosdemodeloyserieenelproducto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Seguridadengeneralparacortacéspedes................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................5

Montaje........................................................................7

1InstalacióndelManillar......................................7

2Instalacióndelacuerdadearranque....................8

3Instalacióndeltapóndelconductode

descarga...........................................................8

4Llenadodelcárterdeaceite................................9

Elproducto................................................................10

Operación..................................................................11

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............11

Llenadodeldepósitodecombustible...................11

Cómoarrancarelmotor......................................13

Cómopararelmotor..........................................13

Usodelatransmisiónautopropulsada.................13

Usodeltapóndelconductodedescarga..............14

Ajustedelaalturadecorte..................................14

Usodelabolsaderecortes..................................14

Consejosdeoperación........................................16

Mantenimiento...........................................................18

Calendariorecomendadodemantenimiento............18

Lubricación............................................................19

Lubricacióndelosbrazosdegiro........................19

Lubricacióndelacajadeengranajes....................19

Mantenimientodelmotor.......................................20

Mantenimientodellimpiadordeaire...................20

Cómocambiarelaceitedelmotor.......................20

Mantenimientodelabujía...................................21

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............22

Ajustedelatransmisiónautopropulsada..............22

Mantenimientodelsistemadecontrol.....................22

Ajustedelcabledelfrenodelacuchilla................22

Mantenimientodelascuchillas................................23

Mantenimientodelacuchilla...............................23

Limpieza................................................................24

Limpiezadelosbajosdelacarcasa.......................24

Limpiezadelconductodedescargaydel

tapón..............................................................25

CleaningundertheBeltCover.............................25

Almacenamiento........................................................26

Preparacióndelsistemadecombustible...............26

Preparacióndelmotor........................................26

Informacióngeneral...........................................26

Despuésdelalmacenamiento..............................26

Solucióndeproblemas...............................................27

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitosde

seguridaddecuchillasCPSCparacortacéspedes

giratoriosdirigidosylasespecicacionesB71,4

delInstitutoNorteamericanodeEstándares

Nacionalesenvigorenelmomentodefabricación.

Elusooelmantenimientoincorrectosdeeste

cortacéspedpuedecausarlesiones.Parareducirla

posibilidaddelesión,cumplaestasinstrucciones

deseguridad.

Torodiseñoyprobóestecortacéspedparaqueofreciera

unaseguridadrazonabledurantesuoperación;no

obstante,elincumplimientodelassiguientes

instruccionespuedecausarlesionespersonales.

Losgasesdeescapedelmotorcontienen

monóxidodecarbono,queesunveneno

inodoroquepuedematarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeun

ediciooenunlugarcerrado.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientos

sobreelproducto,esimprescindiblequeustedy

cualquierotrapersonaqueopereelcortacésped

leaycomprendaelcontenidodeestemanual

antesdeponerenmarchaelmotor.Preste

atenciónespecialalsímbolodealertadeseguridad

(Figura2)quesignicaCuidado,Advertenciao

Peligro–“instruccióndeseguridadpersonal”.

Leaycomprendalainstrucciónporquetieneque

verconsuseguridad.Elincumplimientodeestas

instruccionespuededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneralpara

cortacéspedes

Estecortacéspedescapazdeamputarmanosypiesy

delanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporaleseinclusolamuerte.

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma

ANSI/OPEIB71.4-2004.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde

formación.Sieloperadoroelmecániconosaben

leerelidiomadeestemanual,esresponsabilidaddel

propietarioexplicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoo

mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrelaedad

deloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes

responsablede,losaccidentesolesionessufridospor

élmismooporotraspersonasobienes.

Preparación

•Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

homologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasde

seguridadyprotecciónauricular.Elpelolargoylas

prendasojoyassueltaspuedenenredarseenpiezas

enmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoy

retiretodoslosobjetos,comoporejemplopiedras,

juguetesyalambres,quepuedanserarrojadospor

lamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay

otroscombustibles.Soninamablesysusvapores

sonexplosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejeque

seenfríeelmotorantesderepostarcombustible.

Nofume.

–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentro

deunedicio.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos

protectoresdeseguridadestáncolocadosyque

funcionancorrectamente.Nooperelamáquinasino

funcionancorrectamente.

Operación

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugar

cerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,

alejándosedeagujerosypeligrosocultos.

•Arranqueelmotorúnicamentedesdeelpuestodel

operador.

•Sepasiempredóndepisa,especialmentecuando

vayahaciaatrás.Camine,nocorra.Nuncautilicela

máquinasobrehierbamojada.Podríaresbalarse.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresederecorrerlaspendientesde

través.Lascondicionesdelcéspedpuedenafectara

laestabilidaddelamáquina.Tengacuidadoalutilizar

lamáquinacercadeterraplenes.

•Nohagafuncionarelcortacéspedsintenercolocado

elrecogehierbasoelprotector.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorpor

cualquierrazón,incluyendovaciarelrecogehierbaso

desatascarelconducto,parelamáquinaenunlugar

llanoypareelmotor.

•Pareelequipoeinspeccionelacuchilladespués

degolpearcualquierobjetoosiseproduceuna

vibraciónanormal.Hagalasreparacionesnecesarias

antesdevolverautilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponermarcha

atrásparaasegurarsedequeelcaminoestádespejado.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyaanimales

domésticos.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalcruzarcallesy

aceras.Parelacuchillasinoestásegando.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno

orienteladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuencia

dedrogasoalcohol.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarlavisión.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Pareelmotorydesconecteelcabledelabujía.

Espereaquesedetengatodomovimientoantesde

ajustar,limpiaroreparar.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,

latransmisión,elsilenciadoryelmotorparaprevenir

incendios.Limpiecualquieraceiteocombustible

derramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro

transportarelcortacésped.Noalmaceneel

combustiblecercadeunallama,ynolodrenedentro

deunedicio.

•Nopermitajamásquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalnodebidamenteformado.

•Retireelcabledelabujíaantesdeefectuarreparación

alguna.

•Tengacuidadoalrevisarlacuchilla.Envuelvala

cuchillaolleveguantes,yextremelasprecauciones

alrealizartareasdemantenimientoenlamisma.

Únicamentedebecambiarlacuchilla.Nuncala

enderecenilasuelde.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezas

enmovimiento.Siesposible,nohagaajustes

mientraselmotorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

106-0690

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

39-5770

52-2620

68-7410

74-1970

1.Velocidadesde

transmisión

2.Puntomuerto

93-7398

OrdenarNúmerodeParte82-9152

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

110-4989

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Manillar1

Perno(5/16x1-1/4pulgadas)

Arandela4

Contratuercasconinsertonodenylon

(5/16pulgada)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

Perno1

Contratuerca(5/16pulgada)

Varilladesoportedelabolsa1

Chapadealineacióndelabolsa

Contratuercadecaperuza

Sujetacable

Instalacióndelmanillar.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndelacuerdadearranque.

Tapóndelconductodedescarga1

Instalacióndeltapóndelconductode

descarga.

Nosenecesitanpiezas

–

Llenadodelcárterdeaceite.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

InstalacióndelManillar

Piezasnecesariasenestepaso:

1Manillar

Perno(5/16x1-1/4pulgadas)

4Arandela

Contratuercasconinsertonodenylon(5/16pulgada)

Perno(5/16x1-1/2pulgadas)

1Perno

Contratuerca(5/16pulgada)

1Varilladesoportedelabolsa

Chapadealineacióndelabolsa

Contratuercadecaperuza

Sujetacable

Procedimiento

1.Fijeelmanillaralexteriordelacarcasadel

cortacésped(usandoeltaladroinferior)condos

pernosde(5/16x1-1/4pulgadas),arandelas,y

contratuercasconinsertonodenylon(5/16

pulgada)(Figura3).

Figura3

1.Varilladesoportedela

bolsa

8.Contratuercasconinserto

nodenylon(2)

2.Perno

9.Taladroinferiordela

carcasa

3.Chapadealineacióndela

bolsa

10.Arandela(4)

4.Contratuercasde

caperuza(3)

11.Contratuerca(2)

5.Manillar

12.Perno,(5/16x1-1/4

pulgadas)(2)

6.Perno,(5/16x1-1/2

pulgadas)(2)

13.Sujetacable(3)

7.Soportedelmanillar(2)

2.Fijelossoportesdelmanillaralmanillarcondos

pernosde(5/16x1-1/2pulgadas),arandelas,y

contratuercasconinsertonodenylon(5/16

pulgada)(Figura3).

Nota:Ustedpuedeajustarlaalturadelmanillar

paratrabajarcómodamente.Colóquesedetrásdel

manillarparadeterminarlaalturaadecuada.Para

ajustarlaalturadelmanillar,coloquelospernosy

contratuercasquejanlossoportesdelmanillaral

manillarenlosotrostaladrosdemontajedelos

soportes.

3.Instaleelpernodecuellocuadradoatravésdela

chapadealineacióndelabolsayelsegundohoyo

delladoizquierdodelmanillar,yfíjeloconuna

contratuercadecaperuza(Figura3).

4.Deslicelavarilladesoportedelabolsaatravésdela

chapadealineacióndelabolsa,yporlostaladros

demontajequeestánenterceraposicióncontando

desdearribadelmanillar,yjecadaextremoconuna

contratuercadecaperuza(Figura3).

5.Utilicesujetacablesparajarloscablesdecontrolal

manillar(Figura3).

Instalacióndelacuerdade

arranque

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Insertelacuerdadearranqueatravésdelaguíadel

manillar(Figura4).

Figura4

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Nota:Parafacilitarlainstalacióndelacuerda,aprietela

barradecontroldelmanillar.

Instalacióndeltapóndel

conductodedescarga

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tapóndelconductodedescarga

Procedimiento

1.Abralapuertadedescargatirandodeltiradorhacia

adelanteydesplazándolahaciaatrás(Figura5).

Sujeteeltiradordelapuertaparaevitarqueelmuelle

cierrelapuertamientrasinsertaeltapón.

Figura5

1.Tiradordelapuertade

descarga

2.Tapóngiradoenelsentido

delasagujasdelreloj

2.Puestoqueeltapónesalgomásanchoquela

aberturadelconductodedescarga,gireeltapón

ligeramenteenelsentidodelasagujasdelrelojal

insertarlo(Figura5).

Nota:Asegúresedequelaechadelapegatinadel

tapónseñalehaciaarriba.

3.Inserteeltapónhastaelfondo,hastaqueelclipenla

parteinferiordeltapónseenganche,jandoeltapón

rmementeenelconductodedescarga(Figura6).

Figura6

1.Clip

4.Suelteeltiradordelapuertadedescargapara

bloquearlapartesuperiordeltapón.

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Lamáquinaseentregasinaceiteenelcárter.El

cártertienecapacidadpara0,65litros(22onzas)de

aceite.UtilicesolamenteaceitedetergenteSAE10W–30

dealtacalidadquetengalaclasicacióndeservicioSH,

SJoequivalentedelAmericanPetroleumInstitute(API).

Antesdecadauso,compruebequeelniveldeaceiteestá

entrelasmarcasinferiorysuperiordelavarilla(Figura7).

Figura7

1.Varilla

3.Marcainferior

2.Marcasuperior

Nota:Sielcárterestávacío,viertaaproximadamente

trescuartaspartesdelacapacidadtotaldeaceiteenel

cárter,luegosigaelprocedimientodeestasección.

1.Pongaelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Limpiealrededordelavarilla(Figura7).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodelmismo.

4.Limpielavarillaconunpañolimpio.

5.Insertelavarillaenelcuellodellenado(peronogire

eltapónenelsentidodelasagujasdelrelojpara

jarlo)yluegoretírela.

6.Observeenlavarillaelniveldeaceite.

7.Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

inferiordelavarilla,retirelavarillayvierta

lentamentesólolacantidaddeaceitesucientepara

queelnivellleguealamarcasuperiordelavarilla.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter

deaceiteyaquesedañaríaelmotoralponerse

enmarcha.Dreneelexcesodeaceitehastaque

nosobrepaselamarcasuperiordelavarilla.

8.Insertelavarillaenelcuellodellenadoyenrosque

eltapónenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quequedeapretado.

Elproducto

Figura8

1.Barradecontroldela

cuchilla

6.Arrancador

2.Acelerador7.Varilladesoportedela

bolsa

3.Tapóndeldepósitode

combustible

8.Conductodedescarga

4.Limpiadordeaire9.Tubodellenadoy

vaciado/varilladeaceite

5.Bujía10.Palancadeajustedela

alturadelarueda

Figura9

Acelerador

1.Parada3.Rápido

2.Lento4.Estárter

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cadavezquevayaasegar,asegúresedequela

transmisiónautopropulsadaylabarradecontrol

funcionancorrectamente.Cuandoustedsueltelabarra

decontrol,elmotorylacuchilladebendetenerseen3

segundosomenos.Sino,póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,y

puedencausarpérdidasauditivasconperiodos

extendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauricularmientrasoperaesta

máquina.

Figura10

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebeelnivel

deaceitedelmotor.

Antesdeusarelcortacésped,compruebequeelnivel

deaceiteestáentrelasmarcasinferiorysuperiorde

lavarilla(Figura11).

Figura11

1.Varilla

3.Marcainferior

2.Marcasuperior

Sielniveldeaceiteestápordebajodelamarcainferior,

añadaaceite.ConsulteLlenadodelcárterdeaceite.

Llenadodeldepósitode

combustible

Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinanuevaylimpia,sinplomode87omásoctanos.

Paraasegurarsedequelagasolinaestáfresca,compre

solamentelacantidadqueprevéutilizaren30días.El

usodegasolinasinplomoreducelosdepósitosenla

cámaradecombustiónyalargalavidadelmotor.Se

puedeutilizargasolinaconplomosilagasolinasin

plomonoestuvieradisponible.

Importante:Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Nousenuncametanol,gasolina

quecontengametanol,gasoholconmásdel

10%deetanol,gasolinasuperogasolinablanca.

Estoscombustiblespuedendañarelsistemade

combustible.

Importante:Nousegasolinademásde30días

deantigüedad.

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosión

provocadosporlagasolinapuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel

exterior,enunazonaabiertayconelmotor

frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósito

decombustiblehastaqueelnivelestéentre

6y13mm(1/4y1/2pulgada)pordebajo

delextremoinferiordelcuellodellenado.

Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirá

ladilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejalagasolina

ymanténgasealejadodellamasdesnudas

odelugaresdondeunachispapudiera

inamarlosvaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcance

delosniños.

•Nuncaadquieraunsuministrodegasolina

paramásde30días.

Alrepostar,bajociertascondicionespuede

acumularseunacargaestática,queencenderá

lagasolina.Unincendioounaexplosión

provocadosporlagasolinapuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsueloylejosdelvehículoantesde

repostar.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa

repostardelcamiónoremolqueyreposte

conlasruedassobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre

elcamiónoremolquedesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidorde

gasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconel

bordedeldepósitodecombustibleola

aberturadelrecipienteentodomomento

hastaqueterminederepostar.

Utiliceunestabilizador/acondicionadordecombustible

regularmentedurantelaoperaciónyelalmacenamiento.

Unestabilizador/acondicionadorlimpiaelmotor

durantelaoperación,eimpidelaformaciónde

depósitospegajososenelmotorduranteperiodosde

almacenamiento.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

salvounestabilizador/acondicionadorde

combustible.Nouseestabilizadoresabasede

alcohol,talescomoetanol,metanoloisopropanol.

1.Limpiealrededordeltapóndecombustible

(Figura12).

Figura12

1.Tapóndeldepósitodecombustible

2.Retireeltapóndeldepósitodecombustible.

3.Lleneeldepósitocongasolinasinplomohastaque

elnivelestéentre6y13mm(1/4y1/2pulgada)

pordebajodelapartesuperiordeldepósito.No

dejequelagasolinalleguealcuellodellenado.

Nota:Lacapacidaddeldepósitodecombustible

esde2,0l(2,1qt).

Importante:Dejesiempreunespaciolibrede

unos6mm(1/4pulgada)entrelagasolinay

lapartesuperiordeldepósitoparapermitirla

expansióndelagasolina.

4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustibley

limpiecualquiergasolinaderramada.

Cómoarrancarelmotor

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Abralaválvuladecombustiblemoviendolapalanca

aladerecha(Figura13)

Figura13

1.Válvuladecombustible

3.Muevaelcontroldelaceleradoralaposición

Estárter.

Nota:Noutiliceelestártersielmotorestácaliente.

4.Sujetelabarradecontrolcontraelmanillar.

5.Tiredelarrancadorsuavementehastaquenote

resistencia,luegotireconfuerza.Dejequelacuerda

vuelvalentamentealmanillar.

6.Cuandoelmotorarranque,muevaelcontroldel

aceleradoralaposiciónRápido,yajusteelcontrol

develocidadsobreelterrenosegúndesee.

Nota:Sielmotornoarrancadespuésdetres

intentos,repitalospasos4a6.

Cómopararelmotor

Sueltelabarradecontrol.Debenpararsetantoelmotor

comolacuchillaen3segundosomenos.Sino,póngase

encontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Nota:Cierrelaválvuladecombustiblemoviendola

palancaalaizquierdaamenosquevayaavolvera

arrancarelmotorenbreve.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Elcortacéspedtienetresvelocidadessobreelterreno.1

esvelocidadlenta,2esvelocidadmedia,y3esvelocidad

rápida.Elcontroldevelocidadsobreelterrenoestá

ubicadoenlapartetraseradelacubiertadelacorrea

(Figura14).

Figura14

1.Controldevelocidadsobreelterreno

1.Muevaelcontroldevelocidadsobreelterrenoala

posición(PuntoMuerto).

2.Arranqueelmotor.

3.Aprietelabarradecontrolcontraelmanillarhasta

laposiciónRun/Drive(Figura15).

Figura15

1.PosiciónRun/Drive

(marcha)

3.PosiciónStop

2.PosiciónRun/Shift

(cambio)

Nota:Nocambiedevelocidadconlabarrade

controlcontraelmanillarenposiciónRun/Drive;

estopodríadañarlatransmisión.Muevalabarra

decontrolalaposiciónRun/Shiftparacambiarla

velocidadsobreelterreno.

Nota:Ustedpuedevariarlavelocidadsobreel

terrenoaumentandooreduciendoladistanciaentre

labarradecontrolyelmanillar.Bajelabarrade

controlparareducirlavelocidadsobreelterreno

paragirar,osielcortacéspedsemuevedemasiado

rápidoparausted.Siustedbajalabarrademasiado,

laautopropulsióndelcortacéspedsedetiene.

Aprietelabarradecontrolmáscercadelmanillar

paraaumentarlavelocidadsobreelterreno.Cuando

ustedsujetalabarradecontrolcontraelmanillar,el

cortacéspedsemuevealavelocidadmáximasobre

elterreno.Muevaelcontroldevelocidadsobreel

terrenoalaposiciónPuntoMuertoparautilizar

elcortacéspedparaperlarysiemprequelodeje

desatendido.

Usodeltapóndelconducto

dedescarga

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Inserteeltapóndelconductodedescarga;consulte

Instalacióndeltapóndelconductodedescarga.

3.Pararetirareltapón,muevaeltiradordelapuerta

dedescargahaciaatrásylevanteelclipdelaparte

inferiordeltapón.Cuandosedesbloqueeeltapón,

sáquelodelconductodedescarga.

Nota:Cuandolahierbaesespesayfrondosa,los

recortespuedenacumularseenyalrededordel

tapóndelconductodedescarga.Estopuedehacer

queseadifícilretirareltapón.Limpieafondoel

tapóndespuésdecadauso.

Ajustedelaalturadecorte

Cadaruedaseajustaindividualmenteconunapalanca

deajustedealtura.Lasalturasdecorteson1,9cm

(3/4pulgada),3,2cm(1-1/4pulgadas),4,4cm(1-3/4

pulgadas),5,7cm(2-1/4pulgadas),7,0cm(2-3/4

pulgadas),y8,3cm(3-1/4pulgadas).

Alajustarlaspalancasdeajustedelaalturade

corte,susmanospodríantocarunacuchilla

enmovimiento,loquepodríacausarlegraves

lesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

ajustarlaalturadecorte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

1.Tiredelapalancadeajustedelaalturadelarueda

hacialarueda(Figura16)ymuévalaalaposición

deseada.

Figura16

1.Palancadeajustedelaalturadelarueda

2.Sueltelapalancadeajustedealturayengánchela

rmementeenlamuesca.

3.Ajustetodaslasruedasalamismaalturadecorte.

Usodelabolsaderecortes

Esposiblequeocasionalmenteusteddeseeutilizarla

bolsaderecortesparaembalarhierbaextralarga,hierba

frondosauhojas.

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Asegúresedequeeltiradordelapuertadedescarga

estátotalmentehaciaadelanteyquelaclavijaestá

situadaenelcierre(Figura17).

Figura17

1.Marcodelabolsasobreel

postederetención

3.Tiradorhaciaadelantedel

todoypuertadedescarga

cerrada

2.Clavijaenganchadaenel

cierre

3.Coloqueelagujerodelmarcodelabolsasobre

elpostederetenciónenelconductodedescarga

(Figura17).

4.Coloquelapartetraseradelmarcodelabolsaenla

varilladesoportedelabolsa.

5.Tirehaciaadelantedeltiradordelapuertade

descargahastaquelaclavijasalgadelcierre,ymueva

eltiradorhaciaatráshastaquelaclavijasebloquee

enlamuescadelabolsa(Figura18).

Figura18

1.Clavijabloqueadaenlamuescadelabolsa

Nota:Lapuertadedescargadelacarcasadel

cortacéspedestáahoraabierta.

Segarconlabolsaderecortes

Silabolsaderecortesestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similaresalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraves

olamuertealoperadoroalaotrapersona.

Compruebefrecuentementelabolsade

recortes.Siestádañada,instaleunabolsade

recambioToronueva.

Cómoretirarlabolsaderecortes

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Levanteeltiradordelapuertadedescargay

muévalohaciaadelanteparaquelaclavijaentreen

elcierre(Figura17).

3.Sujetelasasasdelapartedelanteraytraseradela

bolsaylevantelabolsafueradelcortacésped.

4.Inclinelabolsagradualmentehaciaadelantepara

vaciarla.

5.Parainstalarlabolsa,consulteInstalacióndela

bolsaderecortes.

Silapuertadedescarganosecierrapor

completo,elcortacéspedpodríaarrojarobjetos,

causandolesionespersonalesgravesola

muerte.

Siustednopuedecerrarlapuertaporque

losrecortesdehierbaobstruyenlazonade

descarga,pareelmotorymuevaeltiradorde

lapuertadedescargahaciaadelanteyhacia

atrássuavementehastaquepuedacerrarla

puertacompletamente.Siaúnnopuedecerrar

lapuerta,retirelaobstrucciónconunpalo,no

conlamano.

Elcortacéspedpuedearrojarrecortesdehierba

yotrosobjetosporelconductodedescarga

siésteestáabierto.Losobjetosarrojados

consucientefuerzapodríancausarlesiones

personalesgravesolamuertealoperadoroa

otraspersonas.

Noabranuncalapuertadelconductode

descargaconelmotorenmarcha.

Consejosdeoperación

Consejosgenerales

•Reviselasinstruccionesdeseguridadylea

detenidamenteestemanualantesdeoperarel

cortacésped.

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramas

yotrosresiduosquepodríansergolpeadosy

arrojadosporlacuchilla.

•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniñosy

animales,alejadosdelaszonasdetrabajo.

•Evitegolpearárboles,muros,bordillosuotros

objetossólidos.Nosieguenuncaporencimade

objetoalguno.

•Sielcortacéspedgolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,pareinmediatamenteelmotor,desconecte

elcabledelabujíaeinspeccioneelcortacéspeden

buscadedaños.

•Mantengalacuchillaaladadurantetodala

temporadadesiega.Devezencuando,lime

cualquierimperfeccióndelacuchilla.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestoTorooriginal.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierba

mojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarelcortacéspedohacerque

secaleelmotor.

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.

Sieguesolamenteencondicionessecas.

•Limpielosbajosdelacarcasadelcortacésped

despuésdecadauso.ConsulteLimpiezadelos

bajosdelacarcasa.

•Mantengaelmotorenbuenascondicionesde

funcionamiento.

•Ajustelavelocidaddelmotoralaposiciónmás

rápidaparaconseguirresultadosóptimosdecorte.

Siseoperaelcortacéspedaunavelocidad

mayorqueelajustedefábrica,elcortacésped

puedearrojarpartedelacuchillaodelmotora

lazonadondeestáeloperadoruotrapersona,

causandograveslesionespersonalesola

muerte.

–Nocambieelajustedevelocidaddelmotor.

–Siustedsospechaquelavelocidaddelmotor

essuperioralanormal,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Limpieelltrodeaireconfrecuencia.Elpicado

delahierbahacequeseformennubesderecortes

ypolvo,queatascanelltrodeaireyreducenel

rendimientodelmotor.

Cómocortarlahierba

•Lahierbacreceavelocidadesdistintassegún

laestacióndelaño.Enelcalordelverano,es

mejorcortarlahierbausandolosajustesdealtura

decortede5,7cm(2-1/4-pulgadas),7,0cm

(2-3/4-pulgadas),o8,3cm(3-1/4-pulgadas).Corte

solamenteunterciodelahojadehierbacada

vez.Nocorteconunajusteinferiora5,7cm

(2-1/4-pulg.)amenosquelahierbaseaescasa,oa

nalesdelotoñocuandoelritmodecrecimientode

lahierbaempiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,siegue

primerousandolaalturadecortemásaltayande

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenor

paraobtenerelmejoraspectodecésped.Silahierba

esdemasiadoaltaylashojastiendenaamontonarse

enelcésped,puedenatascarelcortacéspedyhacer

quesecaleelmotor.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dandouna

fertilizaciónmáshomogénea.

Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebe

•Alarlacuchilla.

•Caminarmásdespaciomientrassiega.

•Elevarlaalturadecortedelcortacésped.

•Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

•Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

•Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosen

lasruedasdelanterasqueenlastraseras.Por

ejemplo,ajustelasruedasdelanterasa5,7cm(2-1/4

pulgadas)ylastraserasa7,0cm(2-3/4pulgadas).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacermás

deunapasadaporencimadelashojas.

•Paraunacoberturadehojasescasa,ajustetodaslas

ruedasalamismaalturadecorte.

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,ajustela

alturadecortedelasruedasdelanterasunamuesca

odosmásaltaqueladelasruedastraseras.Deesta

maneraesmásfácilqueseintroduzcanlashojas

debajodelacarcasadelcortacésped.

•Sieguemásdespaciosielcortacéspednocortalas

hojassucientementenas.

•Siustedsiegaencimadehojasderoble,puede

añadircalalcéspedenprimaveraparareducirla

acidezdelashojasderoble.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Inspeccioneloselementosdellimpiadordeaire.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillasdelcortacéspedparaasegurarsedeque

noestándesgastadasnidañadas.

•Retirelosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacubiertadelacorrea.

•Limpieelconductodedescargayeltapóndelconductodedescarga.

•Compruebeeltiempoquetardaelfrenoenpararlacuchilla.Lacuchilladebe

pararseen3segundosdespuésdesoltarlabarradecontrol;sinolohace,póngase

encontactoconunDistribuidorAutorizadoparalareparación.

Cada25horas

•Lubriquelosbrazosdegiro.

•Limpieloselementosdellimpiadordeaire.Límpielosconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvo.

•Compruebelasjacionesdelacuchillaydelmontajedelmotor.Aprietecualquier

jaciónqueestésuelta.

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Aleocambielacuchilla.Realiceelmantenimientoconmásfrecuenciasise

desalarápidamenteencondicionesdurasoarenosas.

•Retirelosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacubiertadelacorrea.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebela

operacióndelfrenodevolante.

Cada75horas

•Ajusteelsistemadetransmisiónautopropulsada.

Cada100horas

•Lubriquelacajadeengranajes.

•Inspeccione,limpieyajustelabujía;cámbielasiesnecesario.

•Ajusteelcabledelfrenodelacuchilla.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebeyajuste

lazapatilladelfrenodevolante.

Cada250horas

•Cambieloselementosdellimpiadordeaire.Cámbielosconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvo.

•Cambielabujía.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebequeno

hayfugasenelsistemadecombustibleyquelostubosdecombustiblenoestán

deteriorados.Cambielaspiezassiesnecesario.

•Hagaqueunservicioautorizadodemantenimientodemotorescompruebeyajuste

lavelocidadderalentí,quecompruebeyajustelaholguradelasválvulas,yque

limpieeldepósitodecombustibleyelltro.

Importante:Consulteenelmanualdelpropietariodelmotorlosprocedimientosadicionalesde

mantenimiento.

Siusteddejaelcableconectadoalabujía,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Desconecteelcabledelabujíaantesdeefectuarcualquiermantenimiento.Aparteelcableparaevitar

sucontactoaccidentalconlabujía.

Lubricación

Lubricacióndelosbrazosde

giro

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Lubriquelosbrazosde

giro.

1.Muevalaspalancasdealturadecortedelarueda

traseraalajustecentral.

2.Limpieconuntrapolimpiolospuntosdeengrase

(Figura19).

Figura19

1.Puntodeengrase

3.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase

ybombeesuavementedosotresvecescongrasade

litiodepropósitogeneralNº2(Figura19).

Importante:Laaplicacióndegrasaconuna

presiónexcesivapuededañarlasjuntas.

Lubricacióndelacajade

engranajes

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Lubriquelacajadeengranajes.

1.Retirelabolsaderecortes.

2.Conecteunapistoladeengrasarenelpuntode

engraseatravésdelhuecodelacubiertadelacorrea

(Figura20).

Figura20

1.Cubiertadelacorrea

2.Puntodeengrase

3.Gentlyapplyoneto2pumpsof#2multi-purpose

lithium-basegrease.

4.Installthegrassbag.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas—Limpieloselementos

dellimpiadordeaire.Límpieloscon

másfrecuenciaencondicionesde

muchopolvo.

Cada250horas—Cambielos

elementosdellimpiadordeaire.

Cámbielosconmásfrecuenciaen

condicionesdemuchopolvo.

Importante:Nohagafuncionarelmotorsin

elconjuntodellimpiadordeaire,porquese

producirángravesdañosalmotor.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelos2tuercasquejanlatapa(Figura21).

Figura21

1.Tuerca(2)

4.Elementode

gomaespuma

2.Tapa5.Base

3.Elementodepapel

4.Retirelacubierta.

Nota:Tengacuidadodequenocaigansuciedady

residuosenlabase.

5.Separecuidadosamentedelabaseloselementosde

gomaespumaydepapel(Figura21).

6.Separeelelementodegomaespumadelelemento

depapel(Figura21).

7.Inspeccioneloselementosdegomaespumayde

papel,ycámbielossiestándañadosoexcesivamente

sucios.

8.Sielelementodepapelestámuysucio,cámbielo.

Nota:Nevertrytobrushdirtoffthepaperelement;

brushingforcesthedirtintothebers.

9.Laveelelementodegomaespumaconaguatemplada

jabonosaoenundisolventenoinamable.

Nota:Noutilicegasolinaparalimpiarelelemento

degomaespumaporquepodríaprovocarunincendio

ounaexplosión.

10.Enjuagueelelementodegomaespumayséquelo

bien.

11.Sumerjaelelementodegomaespumaenaceitede

motorlimpio,luegoapriételoparaeliminarelexceso

deaceite.

Nota:Unexcesodeaceiteenelelementode

gomaespumarestringeelujodeaireatravésdel

elementoypuedellegaralelementodepapely

atascarlo.

12.Paseunpañohúmedoparaeliminarlasuciedaddela

baseylatapa.

Nota:Tengacuidadodequenocaigansuciedady

residuosenelconductodeairequevaalcarburador.

13.Instaleloselementosdellimpiadordeairey

asegúresedequeestánorientadoscorrectamente.

14.Instalelatapayfíjelaconlos2tuercas.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

5horas—Cambieelaceitedelmotor.

Cada50horas—Cambieelaceitedel

motor.

1.Hagafuncionarelmotorparacalentarelaceite.

Nota:Elaceitecalienteuyemejorytransporta

máscontaminantes.

Elaceitepuedeestarmuycalientecuandoel

motorhaestadofuncionando,yelcontactocon

aceitecalientepuedecausarlesionespersonales

graves.

Evitetocarelaceitecalientealdrenarlo.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

3.Desconecteelcabledelabujía.

4.Coloqueunrecipienteadecuadodebajodela

varilla/oriciodevaciadodeaceite.

5.Limpiealrededordelavarilla.

6.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodelmismo.

7.Levanteelladoleftdelcortacéspedparadrenarel

aceitedeltubodellenadoalrecipiente.

8.Despuésdedrenarelaceite,pongaelcortacéspeden

suposiciónnormal.

9.Lleneelcárterconaceitenuevohastalamarca

superiordelavarilla.ConsulteLlenadodelcárter

deaceite.

10.Insertelavarillaenelcuellodellenadoyenrosque

eltapónenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quequedeapretado.

11.Limpiecualquieraceitederramado.

12.Conecteelcabledelabujía.

13.Recicleelaceiteusadosegúnlanormativalocal.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Inspeccione,limpieyajustela

bujía;cámbielasiesnecesario.

Cada250horas—Cambielabujía.

UtiliceunabujíaNGKBPR5ESorNippondenso

W16EPR-Uoequivalente.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Limpiealrededordelabujía.

4.Retirelabujíadelaculata.

Importante:Silabujíaestáagrietadaosucia,

cámbiela.Nolimpieloselectrodos,porque

cualquierarenillaqueentreenelcilindropuede

dañarelmotor.

5.Fijeelhuecoentreloselectrodosdelabujíaen0,76

mm(0,03pulg.)(Figura22).

Figura22

1.Aislantedelelectrodocentral

2.Electrodolateral

3.Huecoentreelectrodos(noaescala)

6.Instalelabujíaconcuidadoamano(paraevitardañar

larosca)hastaqueestéapretada.

7.Aprietelabujía1/2vueltamássiesnueva;sino,

apriétela1/8a1/4vueltamás.

Importante:Unabujíaquenoestá

correctamenteapretadapuedecalentarsemucho

ydañarelmotor;siseaprietademasiadouna

bujía,puedendañarselasroscasdelaculata.

8.Conecteelcabledelabujía.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Intervalodemantenimiento:Cada75horas

Sielcortacéspednoavanzaositienetendenciaaavanzar

lentamentecuandolabarradecontrolestáamásde

3,8cm(1-1/2pulgadas)delmanillar,ajusteelmando

decontroldelatransmisióndelasruedas,enlaparte

traseradelacajadeengranajes(Figura23).

Figura23

1.Mandodecontrol

1.Cierrelapuertadelacarcasadelcortacéspedyretire

labolsadehierba.

2.Gireelmandodecontrolenelsentidodelasagujas

delreloj1/2vueltasielcortacéspednoavanza.Si

elcortacéspedavanzalentamente,gireelmando

/vueltaenelsentidoopuestoalasagujasdelreloj

(Figura23).

3.Tirelentamentedelcortacéspedhaciaatrás,

moviendogradualmentelabarradecontrolhacia

elmanillar.

Nota:Elajusteescorrectocuandolasruedas

traserasdejandegirarylabarradecontrolestáa

aproximadamente2,5cmdelmanillar(Figura24).

Figura24

1.2,5cm(1pulgada)

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelcabledelfrenode

lacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Ajuste

elcabledelfrenodelacuchilla.

Siemprequeinstaleunnuevoconjuntodecabledefreno

delacuchilla,ajústelo.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Compruebeelajustedelcablemoviendolabarrade

controlhaciaelmanillarhastaeliminarlaholgura

delcable.Elespacioentrelapalancadefrenoyel

manillardebeserde5a6mm(3/16a1/4pulgada).

Paraajustarelcable,sigaconelpaso4.

4.Aojelacontratuercadelsoportedelcable

(Figura25).

G002288

Figura25

1.Manillar

3.5a6mm(3/16a1/4pulg.)

2.Palancadefreno4.Soportedelcable

5.Inserteunobjetoquemidade5a6mm(3/16a1/4

pulg.)entrelapalancadefrenoyelmanillar.

6.Tirehaciaabajodelconductodelcablehastaeliminar

laholguradelcable.

7.Aprietelatuerca.

Mantenimientodelas

cuchillas

Mantenimientodelacuchilla

Sieguesiempreconlacuchillaalada.Unacuchilla

aladacortalimpiamentesindesgarraropicarlashojas

dehierba.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Drenelagasolinadeldepósitodecombustible.

4.Vuelqueelcortacéspedsobresuladoizquierdo

(limpiadordeairehaciaarriba)(Figura26).

Figura26

1.Cuchilla3.Pernoyarandeladefreno

2.Acelerador

Inspeccióndelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Inspeccione

periódicamentelascuchillasdel

cortacéspedparaasegurarsedeque

noestándesgastadasnidañadas.

Examinecuidadosamentelacuchillaparaasegurarsede

queestáaladayparadetectarcualquierdesgaste,sobre

todoenlareuniónentrelaparteplanaylapartecurvade

lacuchilla(Figura27A).Puestoquelaarenaycualquier

materialabrasivopuedendesgastarelmetalqueconecta

laspartescurvayplanadelacuchilla,compruebela

cuchillaantesdeutilizarelcortacésped.Siobservauna

hendiduraodesgaste(Figura27BandC),cambiela

cuchilla;consulteCómoretirarlacuchilla.

Figura27

1.Vela3.Desgaste

2.Parteplanadelacuchilla4.Formacióndeuna

hendidura

Nota:Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporadade

siega.Duranteelaño,limecualquierdesperfectoconel

ndemantenerellodecorte.

Unacuchilladesgastadaodañadapuede

romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser

arrojadoalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraves

olamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestándesgastadas

nidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Cómoretirarlacuchilla

1.Sujeteelextremodelacuchillausandounpañooun

guantegrueso.

2.Retireelpernodelacuchilla,laarandeladefreno,el

aceleradorylacuchilla(Figura27).

Cómoalarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Ale

ocambielacuchilla.Realiceel

mantenimientoconmásfrecuencia

sisedesalarápidamenteen

condicionesdurasoarenosas.

Limeelbordesuperiordelacuchillaparamantenerel

ángulodecorteoriginal(Figura28A)yelradiointerior

dellodecorte(Figura28B).Lacuchillapermanece

equilibradasiseretiralamismacantidaddematerialde

amboslosdecorte.

Figura28

1.Aleconesteángulo

solamente

2.Mantengaelradiooriginal

aquí.

Equilibradodelacuchilla

1.Compruebeelequilibriodelacuchillacolocandoel

taladrocentraldelacuchillasobreunclavooelpalo

deundestornilladorjadohorizontalmenteenun

tornodebanco(

Figura29).

Figura29

Nota:Tambiénpuedecomprobarelequilibrio

usandounequilibradordecuchillasdefabricación

comercial.

2.Sialgúnextremodelacuchillagirahaciaabajo,lime

eseextremo(noellodecortenielextremocerca

dellodecorte).Lacuchillaestácorrectamente

equilibradacuandonobajaningunodelosextremos.

Cómoinstalarlacuchilla

1.InstaleunacuchillaToroaladayequilibrada,el

acelerador,laarandeladefrenoyelpernodela

cuchilla.Laveladelacuchilladebeapuntarhaciala

partesuperiordelacarcasadelcortacésped.Apriete

elpernodelacuchillaa68Nm(50pies-libra).

Sioperaelcortacéspedsinqueestécolocado

elacelerador,lacuchillapuedeexionarse,

doblarse,oromperse,causandolesionesgraves

olamuertealoperadoruaotraspersonas.

Noopereelcortacéspedsinacelerador.

2.Pongaelcortacéspeddepie.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

carcasa

Paraasegurarelmejorrendimiento,mantengalimpios

losbajosdelacarcasa.Tengaespecialcuidadode

mantenerlibresderesiduoslosdeectores(Figura30).

Figura30

1.Deectores

Métododelavado

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Coloqueelcortacéspedsobreunasupercieplanade

hormigónoasfaltocercadeunamangueradejardín.

2.Arranqueelmotor.

3.Sujetelamangueraalaalturadelmanillarydirijael

aguaparaqueuyasobreelsuelojustopordelante

delneumáticotraseroderecho(Figura31).

Figura31

1.Neumáticotraseroderecho

Nota:Elaguaentraráenlazonadelacuchilla,

arrastrandolosrecortes.Dejecorrerelaguahasta

quenoseveanrecortessaliendodedebajodela

carcasa.

4.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

5.Cierreelgrifo.

6.Arranqueelcortacéspeddenuevoydéjelofuncionar

duranteunosminutosparasecarelcortacéspedysus

componentes.

Métododerascado

Siellavadonoeliminatodoslosresiduosdedebajodel

cortacésped,deberárascarlohastaqueestélimpio.

1.Desconecteelcabledelabujía.

2.Dreneelcombustibledeldepósitodecombustible.

Siinclinaelcortacésped,elcombustible

puedesalirdelcarburadorodeldepósitode

combustible.Lagasolinaesextremadamente

inamable,altamenteexplosivaybajociertas

condiciones,puedecausarlesionespersonales

odañosmateriales.

Evitelosderramesdejandofuncionarelmotor

hastaquenoquedecombustible,oretirandola

gasolinaconunabombademano;nuncautilice

unsifón.

3.Vuelqueelcortacéspedsobresuladoizquierdo

(limpiadordeairehaciaarriba).

4.Retirelasuciedadylosrecortesdehierbaconun

rascadordemaderadura.Evitetocarrebabasy

bordesalados.

5.Pongaelcortacéspedenlaposicionnormalde

operación.

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca.

7.Conecteelcabledelabujía.

Limpiezadelconductode

descargaydeltapón

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Asegúresesiempredequelapuertadelconductode

descargasecierrarmementecuandoustedsueltael

tirador.Silosresiduosimpidenquelapuertadedescarga

secierrermemente,limpieafondoelinteriordel

conductodedescargaylapuerta.

Losrecortesdehierbayotrosobjetospueden

serarrojadosdelconductodedescargasiéste

estáabierto,ypuedencausarlesionesgraveso

mataraloperadoruaotraspersonas.

Noarranqueniopereelcortacéspedamenos

quesedé

una

delassiguientescondiciones:

•Eltapóndelconductodedescargaestá

bloqueadormementeenelconductode

descarga.

•Labolsadehierbaestábloqueadaensu

sitio.

•Latolvadedescargalateralopcionalestá

bloqueadaensusitio.

•Lapuertadelconductodedescargaestá

bloqueadaensusitio.

CleaningundertheBeltCover

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Retire

losrecortesdehierbaylasuciedadde

debajodelacubiertadelacorrea.

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

3.Retirelospernosquejanlacubiertadelacorreaa

lacarcasadelcortacésped(Figura32).

Figura32

1.Cubiertadelacorrea

2.Pernos

4.Levantelacubiertaycepilleparaeliminartodoslos

residuosalrededordelazonadelacorrea.

5.Instalelacubiertadelacorrea.

6.Conecteelcabledelabujía.

Almacenamiento

Paraprepararelcortacéspedparaelalmacenamiento

cuandoacabelatemporadadesiega,sigalos

procedimientosdemantenimientorecomendados.

ConsulteMantenimiento.

Almaceneelcortacéspedenunlugarfresco,limpioy

seco.Cubraelcortacéspedparamantenerlolimpioy

protegido.

Preparacióndelsistemade

combustible

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacena

porlargosperiodosdetiempo,ypuede

explosionarsientraencontactoconllama

desnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodos

detiempo.

•Noalmaceneelcortacéspedcongasolina

eneldepósitodecombustibleoenel

carburadorenunlugarcerradoconllama

desnuda.(Porejemplo,elpilotodeuna

calderaouncalentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantes

deguardarelcortacéspedenunrecinto

cerrado.

Vacíeeldepósitodecombustibledurantelaúltima

operacióndesiegaantesdealmacenarelcortacésped.

1.Hagafuncionarelcortacéspedhastaqueelmotorse

pareporhabersequedadosingasolina.

2.Cebeelmotoryarránquelodenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.

Cuandoyanosepuedearrancarelmotor,está

sucientementeseco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cambieelaceitedel

cárter.ConsulteCómocambiarelaceitedelmotor.

2.Retirelabujía.

3.Usandounalatadeaceite,añadaaproximadamente

unacucharadasoperadeaceitealcárteratravésdel

oriciodelabujía.

4.Girelentamenteelmotorvariasveces,usandola

cuerdadearranque,paradistribuirelaceite.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Informacióngeneral

1.Limpielacarcasadelcortacésped.ConsulteLimpieza

delosbajosdelacarcasa.

2.Limpielasuciedadylabrozadelaparteexterior

delcilindro,lasaletasdelaculataydelacarcasadel

soplador.

3.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedadylagrasa

delaspiezasexternasdelmotor,lacubiertaylaparte

superiordelacarcasadelcortacésped.

4.Compruebelacondicióndelacuchilla.Consulte

Mantenimientodelacuchilla.

5.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento

dellimpiadordeaire.

6.Lubriquelosbrazosdegiro;consulteLubricaciónde

losbrazosdegiro.

7.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

8.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

3.Limpielabujíaocámbielasiestáagrietada,rotaosi

loselectrodosestándesgastados.

4.Instalelabujía.ConsulteMantenimientodelabujía.

5.Lleveacabocualquierprocedimientode

mantenimientonecesario;consulteMantenimiento.

6.Lleneeldepósitodecombustiblecongasolinafresca.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

8.Conecteelcabledelabujía.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío

oelsistemadecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreney/olleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.Siel

problemanosesoluciona,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

2.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónEstárter.

2.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónEstárter.

3.Elcablenoestáconectadoalabujía.

3.Conecteelcabledelabujía.

Elmotornoarranca

4.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

4.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

1.Eldepósitodecombustiblecontiene

combustibleviejo.

1.Dreneylleneeldepósitode

combustiblecongasolinafresca.

2.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

2.Limpieeloriciodeventilacióndel

tapóndecombustible,osustituyael

tapóndecombustible.

3.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

3.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

4.Losbajosdelaplataformadel

cortacéspedcontienenrecortesy

residuos.

4.Limpielosbajosdelaplataformadel

cortacésped.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

Elmotoresdifícildearrancaropierde

potencia

6.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo

oelaceiteestásucio.

6.Compruebeelaceitedelmotor.

Cambieelaceitesiestásuciooañada

aceitesielnivelesbajo.

1.Elcablenoestáconectadoalabujía.

1.Conecteelcabledelabujía.

2.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

2.Inspeccionelabujíayajusteelhueco

siesnecesario.Sustituyalabujíasi

estápicada,suciaoagrietada.

3.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónRápida.

3.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónRápida.

Elmotornofuncionasuavemente

4.Elltrodellimpiadordeaireestásucio

yestáobstruyendoelujodeaire.

4.Limpieelpreltrodelltrodeairey/o

cambieelltrodeairepapel.

1.Lacuchillaestádobladao

desequilibrada.

1.Equilibrelacuchilla.Silacuchillaestá

doblada,cámbiela.

2.Lastuercasdemontajedelacuchilla

estánsueltas.

2.Aprietelastuercasdemontajedela

cuchilla.

3.Losbajosdelaplataformadel

cortacéspedcontienenrecortesy

residuos.

3.Limpielosbajosdelaplataformadel

cortacésped.

Elcortacéspedoelmotorvibra

excesivamente

4.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

4.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

1.Lascuatroruedasnoestánalamisma

altura.

1.Ajustelascuatroruedasalamisma

altura.

2.Lacuchillanoestáalada.2.Aleyequilibrelacuchilla.

3.Ustedestásegandorepetidamentecon

elmismopatrón.

3.Cambieelpatróndesiega.

Patróndecortedesigual

4.Losbajosdelaplataformadel

cortacéspedcontienenrecortesy

residuos.

4.Limpielosbajosdelaplataformadel

cortacésped.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lapalancadelaceleradornoestáen

laposiciónRápida.

1.Muevalapalancadelaceleradorala

posiciónRápida.

2.Laalturadecorteesdemasiadobaja.2.Elevelaalturadecorte.

3.Ustedestásegandodemasiadode

prisa.

3.Vayamásdespacio.

4.Lahierbaestáhúmeda.4.Dejequelahierbasesequeantesde

segar.

Seatascaelconductodedescarga

5.Losbajosdelaplataformadel

cortacéspedcontienenrecortesy

residuos.

5.Limpielosbajosdelaplataformadel

cortacésped.

1.Elcabledelatransmisión

autopropulsadaestámalajustadoo

dañado.

1.Ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.Cambieelcablesies

necesario.

Elcortacéspednoavanza

2.Hayresiduosdebajodelacubiertade

lacorrea.

2.Limpielosresiduosdedebajodela

cubiertadelacorrea.

Declaración de garantía de control de emi-

siones evaporativas

Declaración de garantía de control de emisiones evaporativas de

California – Sus derechos y obligaciones bajo la garantía

Introducción

La Junta de Recursos del Aire de California (California Air Resources Board) y The Toro® Company tienen mucho gusto en explicar

la garantía del sistema de control de emisiones evaporativas de su equipo del año 2006. En California, los equipos nuevos que

utilizan pequeños motores para uso fuera de la vía pública deben ser diseñados, fabricados y equipados según la estricta normativa

anticontaminación del Estado. The Toro® Company debe garantizar el sistema de control de emisiones evaporativas de su equipo

durante dos años, siempre que su equipo no haya estado sometido a uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inapropiado.

Su sistema de control de emisiones evaporativas puede incluir piezas tales como: tubos de combustible, herrajes para tubos de

combustible y abrazaderas.

Cobertura de garantía del fabricante:

Este sistema de control de emisiones evaporativas esta garantizado durante dos años. Si cualquier pieza de su equipo relacionada con

emisiones evaporativas está defectuosa, la pieza será reparada o sustituida por The Toro® Company.

Responsabilidades del propietario bajo la garantía:

• Como propietario del equipo, usted es responsable de la realización del mantenimiento requerido relacionado en su Manual del

operador. The Toro® Company recomienda que usted guarde todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su equipo,

pero The Toro® Company no puede negarle cobertura bajo la garantía únicamente por falta de recibos.

• Como propietario del equipo, usted debe saber que The Toro® Company puede negarle cobertura bajo la garantía si las piezas

cubiertas por la garantía de emisiones han fallado debido a abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado o modicaciones no

autorizadas.

• Usted es responsable de llevar su equipo a un Servicio Técnico Autorizado tan pronto como se produzca un problema. Las

reparaciones bajo garantía deben completarse en un plazo razonable, que no superará los treinta (30) días. Si usted tiene alguna

pregunta sobre la cobertura de la garantía, póngase en contacto con The Toro® Company en el 1 -952–948–4027 o llámenos al

teléfono gratuito que gura en su Declaración de garantía Toro.

Defectos – Requisitos de la garantía:

1. El periodo de la garantía empieza en la fecha en que el motor o el equipo es entregado a un comprador nal.

2. Cobertura de la Garantía general de emisiones evaporativas. Respecto a las piezas cubiertas por la garantía de emisiones, al

comprador último y a cualquier propietario posterior se le debe garantizar que el sistema de control de emisiones evaporativas, en

el momento de su instalación:

A. Estaba diseñado, fabricado y equipado para cumplir toda la normativa aplicable; y

B. Estaba libre de defectos en materiales y mano de obra que pudieran provocar el fallo de una pieza garantizada en un periodo

de dos años.

3. La garantía sobre piezas relacionadas con emisiones evaporativas será interpretada de la siguiente manera:

A. Cualquier pieza garantizada cuya sustitución como parte del mantenimiento necesario no está prevista en las instrucciones

escritas debe estar garantizada por el periodo de garantía de dos años. Si una pieza de las descritas falla durante el periodo

de cobertura de garantía, debe ser reparada o sustituida por The Toro® Company. Cualquier pieza de las descritas que sea

reparada o sustituida bajo la garantía debe quedar garantizada durante un periodo no inferior al periodo de garantía restante.

B. Cualquier pieza garantizada que tenga prevista en las instrucciones escritas únicamente la inspección regular debe estar

garantizada por el periodo de garantía de dos años. Cualquier instrucción similar a “reparar o sustituir según sea necesario”

en dichas instrucciones escritas no reducirá el periodo de cobertura de la garantía. Cualquier pieza de las descritas que sea

reparada o sustituida bajo garantía debe quedar garantizada durante un periodo no inferior al periodo de garantía restante.

C. Cualquier pieza garantizada cuya sustitución está prevista como mantenimiento necesario en las instrucciones escritas debe

estar garantizada durante el periodo de tiempo restante hasta la primera sustitución programada de dicha pieza. Si la pieza

falla durante el periodo de cobertura de garantía, la pieza debe ser reparada o sustituida por The Toro® Company. Cualquier

pieza de las descritas que sea reparada o sustituida bajo garantía debe quedar garantizada durante un periodo no inferior al

periodo de tiempo restante hasta la primera sustitución programada de dicha pieza.

D. La reparación o sustitución de cualquier pieza garantizada bajo las provisiones de garantía de este apartado debe ser realizada

sin coste para el propietario en un Servicio Técnico Autorizado.

E. No obstante las provisiones de la subsección (D) anterior, los servicios o reparaciones realizados bajo la garantía deben ser

prestados o realizados en un Servicio Técnico Autorizado.

F. No se hará ningún cargo al propietario por trabajos de diagnóstico que lleven a la determinación de que una pieza garantizada

está defectuosa, si los trabajos de diagnóstico se realizan en un Servicio Técnico Autorizado.

G. Durante todo el periodo de garantía de dos años del sistema de control de emisiones evaporativas, The Toro® Company debe

mantener un suministro de piezas garantizadas suciente para satisfacer la demanda prevista de dichas piezas.

H. Para la realización de cualquier tarea de mantenimiento o reparación bajo la garantía, deben utilizarse piezas de repuesto

homologadas por el fabricante, y éstas deben proporcionarse sin coste para el propietario. Dicho uso no reducirá las

obligaciones de The Toro® Company bajo la garantía.

I. El uso de piezas añadidas o modicadas puede constituir razón suciente para la negación de una reclamación bajo la garantía

hecha con arreglo a este apartado. The Toro® Company no será responsable bajo este Apartado de cubrir fallos de piezas

garantizadas causados por el uso de piezas añadidas o modicadas.

J. The Toro® Company proporcionará cualesquier documentos que describan los procedimientos o las políticas de garantía

en el plazo de cinco días laborables si la Junta de Recursos del Aire los solicita.

374 -0092 Rev A

Declaración de garantía de control de emi-

siones evaporativas

Declaración de garantía de control de emisiones evaporativas de

California – Sus derechos y obligaciones bajo la garantía

Lista de piezas cubiertas por la garantía de emisiones:

La lista siguiente incluye las piezas cubiertas bajo esta garantía:

• Tubos de combustible

• Herrajes de los tubos de combustible

• Enganches

374 -0092 Rev A

Cortacés-

ped dirigido

comercial

de 21” Toro

La garantía Toro de cobertura total

Una garantía completa de dos años (Garantía limitada

para el uso comercial)

Condiciones y productos cubiertos

The Toro® Company y su aliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar cualquier

producto Toro usado con propósitos residenciales* si tiene defectos de materiales o mano de obra o si deja de funcionar debido al fallo

de un componente. Los siguientes plazos son aplicables desde la fecha de la compra original.

Productos

Periodo de Garantía

Todos los productos y accesorios Garantía completa de 2 año

Esta garantía cubre el coste de piezas y mano de obra, pero usted debe pagar los costes de transporte. Esta garantía es aplicable a todos

los cortacéspedes dirigidos comerciales de Toro y sus accesorios.

Garantía limitada para el uso comercial

Los productos Toro utilizados con propósitos comerciales, institucionales o de alquiler están garantizados contra defectos en materiales

o mano de obra durante los periodos de tiempo siguientes a partir de su fecha de compra original:

Productos

Periodo de Garantía

Motor

Garantía limitada de 2 años

Todos los productos y accesorios Garantía limitada de 1 años

Los componentes que fallan debido al uso y desgaste normales no están cubiertos por esta garantía.

Elementos y condiciones no cubiertos

No hay otra garantía expresa salvo la cobertura especial de sistemas de emisión en algunos productos. Esta garantía expresa no cubre:

• El coste de tareas de mantenimiento regular o de piezas, como por ejemplo ltros, combustible, lubricantes, cambios de aceite,

ltros de aire, alado de cuchillas o cuchillas desgastadas en cortacéspedes, palas/rascadores o patines en lanzanieves, ajustes

de cables/acoplamientos o ajustes de frenos y embragues.

• Cualquier producto o pieza que haya sido modicado o mal utilizado o que haya necesitado ser sustituido o reparado debido a

accidente o falta de mantenimiento adecuado

• Reparaciones debidas a cuidados incorrectos de la batería, irregularidades en el suministro eléctrico, el no utilizar combustible

fresco (comprado hace menos de un mes) o no preparar adecuadamente la unidad antes de cualquier periodo de no utilización

superior a un mes

• Mal uso, negligencia o accidentes

• Reparaciones o intentos de reparación por parte de personas no pertenecientes a un Distribuidor Autorizado Toro.

• Costes de recogida y entrega

Todas las reparaciones cubiertas por esta garantía deben ser realizadas por un Servicio Técnico Toro Autorizado usando piezas

de repuesto homologadas por Toro.

Responsabilidades del propietario

Usted debe mantener su producto Toro siguiendo los procedimientos de mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho

mantenimiento rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por cuenta de usted.

Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía

Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de mano de obra, siga este procedimiento:

1. Póngase en contacto con cualquier Servicio Técnico Autorizado Toro para concertar el mantenimiento en sus instalaciones. Para

localizar un distribuidor cerca de usted, consulte las Páginas Amarillas telefónicas (mire en "cortacéspedes" o “lanzanieves”) o visite

nuestro sitio web en www.Toro.com . Los clientes en EE.UU. pueden también llamar al número que aparece en el apartado 3

para usar nuestro sistema de localización de distribuidores Toro las 24 horas al día.

2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al Distribuidor. El distribuidor diagnosticará el problema

y determinará si está cubierto por la garantía.

Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del Distribuidor o con la asistencia recibida, póngase en contacto

con nosotros en la dirección siguiente:

Customer Care Department, Consumer, Toro Warranty Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN 55420 -1196; o

llame al teléfono gratuito 1 -888 -865 -5676 (clientes de EE.UU.) o al 1 -888 -865 -5691 (clientes de Canadá).

Condiciones generales

Todas las reparaciones cubiertas por estas garantías deben ser realizadas por un Distribuidor Toro Autorizado usando piezas de

repuesto aprobados por Toro.

Ni The Toro® Company ni Toro Warranty Company son responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes en conexión con

el uso de los productos Toro cubiertos por estas garantías, incluyendo cualquier coste o gasto por la provisión de equipos de sustitución

o servicio durante periodos razonables de mal funcionamiento o no utilización hasta la terminación de reparaciones bajo estas garantías.

Algunos estados no permiten exclusiones de daños incidentales o consecuentes, de manera que las exclusiones y limitaciones arriba

citadas pueden no ser aplicables a usted.

Esta garantía le otorga a usted derechos legales especícos; es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

Países fuera de Estados Unidos o Canadá

Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor

Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio

374 -0083 Rev A

Cortacés-

ped dirigido

comercial

de 21” Toro

La garantía Toro de cobertura total

Una garantía completa de dos años (Garantía limitada

para el uso comercial)

ofrecido por su distribuidor, o si tiene dicultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro.

Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en Toro Warranty Company.

* "Propósito residencial" signica el uso del producto en la misma parcela en que se encuentra su vivienda habitual. El uso en más

de un lugar se considera uso comercial, y sería aplicable la garantía de uso comercial.

374 -0083 Rev A

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual de usuario

Documentos relacionados