Transcripción de documentos

ÍNDICE DE CONTENIDO MANTENIMIENTO INFORMACIÓN PRELIMINAR USO DEL ELECTRODOMÉSTICO ! COMPONENTES................................................03 ! PREPARACIÓN..................................................04 ! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.........................05 ! INSTALACIÓN...................................................06 ! PANEL DE CONTROL..........................................08 ! SELECCIÓN DEL PROGRAMA ..............................10 ! CÓDIGOS DE PANTALLA......................................18 ! PROGRAMAS Y DATOS TÉCNICOS........................11 ! SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................19 ! MÉTODO DE LAVADO.........................................12 ! .....................................20 ! LIMPIEZA Y CUIDADO........................................16 SÍMBOLOS ; Sí No † Opcional  Por seguridad, es imprescindible seguir de forma estricta todas las instrucciones de este manual que se acompañen del símbolo de advertencia. INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA ELIMINACIÓN Y EL RECICLAJE Como fabricantes responsables, nos preocupa el medio ambiente. Por ello, le rogamos que siga el procedimiento correcto para deshacerse tanto del producto como del material del embalaje. Así, contribuimos a la conservación de los recursos naturales y garantizamos un proceso de reciclaje que proteja la salud y el medio ambiente. Deseche el producto y el embalaje conforme a la legislación vigente y a la normativa local. Dado que contiene componentes electrónicos, tanto el producto como sus accesorios se deben desechar aparte de la basura doméstica cuando llegue al final de su vida útil. Póngase en contacto con el organismo local competente para obtener más información acerca de la eliminación y el reciclaje. Lleve el producto y el embalaje al punto de recogida para reciclaje de su localidad. Sentimos las molestias que pueda ocasionar la presencia de pequeñas incoherencias en las presentes instrucciones, las cuales pueden ser el resultado de la mejora y el desarrollo continuos del producto. TEKA 1x Cubierta inferior 1x 04 INFORMACIÓN PRELIMINAR PREPARACIÓN PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Retire todo el material de embalaje antes del uso, incluida la base de poliestireno. Tras abrir el paquete, es posible que observe algunas gotas de agua en la bolsa de plástico y en la portilla. Esto es normal y se debe a las pruebas de agua realizadas en la fábrica. DESCRIPCIÓN Este diagrama podría ser ligeramente diferente del diseño del electrodoméstico que acaba de comprar debido a las mejoras técnicas. Panel de control Manguera de desagüe Tirador de la puerta Válvula de entrada del agua Parte superior Puerta de la lavadora Inicio/Pausa Cajón del detergente/suavizante Tapa del filtro Cable de alimentación Tornillos de la tapa trasera Tapa trasera Pernos de transporte 05 INFORMACIÓN PRELIMINAR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE CONECTAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ CORRECTO... INCORRECTO... ; ... Asegúrese de que retira los pernos de transporte. ; ... Mantenga la zona circundante limpia de pelusas, polvo y suciedad. ... No toque ni use el aparato cuando esté descalzo o tenga las manos o los pies húmedos o mojados. ; ... Asegúrese de que se puede acceder al enchufe. ... No emplee agentes de limpieza en seco ni detergente inflamable. ... No utilice pulverizadores inflamables cerca del aparato. ; ... Al desconectar el aparato de la fuente de alimentación, agarre el cable por el enchufe y no por el cordón. ... No extraiga ni introduzca el enchufe en presencia de gas inflamable. ; ... Conecte el electrodoméstico directamente al suministro de agua doméstico. ... No deje que manipulen el aparato ni el material de embalaje menores ni personas discapacitadas. ; ... Mantenga el aparato alejado de las fuentes de calor y de la luz directa del sol para evitar un deterioro más rápido de los componentes de goma y de plástico. ... No instale el aparato a la intemperie en un lugar húmedo o en una zona donde haya riesgo de fugas de agua como debajo de un fregadero o cerca de él. En el caso de que se produzca una fuga de agua, deje que la máquina se seque de forma natural. ; ... Compruebe que el cable de alimentación no quede atrapado por el aparato y evite que dicho cable sufra ningún daño. ; ... Compruebe que las juntas de las mangueras y las conexiones se hayan ajustado con firmeza y no salga agua. Si están sueltas o hay alguna fuga, cierre el suministro de agua y ajústelas de nuevo. No use el aparato hasta que las mangueras estén bien ajustadas. ... No coloque la máquina directamente sobre una alfombra o junto a una pared o un mueble. ... No use el aparato si le faltan piezas. ... No utilice la secadora para secar ropa que no se haya lavado antes. USO DIARIO DEL APARATO CORRECTO... ; ... Suba las cremalleras y asegure los hilos sueltos para evitar que se enreden. Si es necesario, introduzca las prendas pequeñas en una bolsa de lavado para que no se estropeen. ; ... Apague la máquina tras realizar un programa de lavado y desconéctela de la toma de corriente para ahorrar energía y por seguridad. Limpie la parte inferior de la portilla. ; ... Deje la puerta del electrodoméstico un poco abierta cuando no se esté usando para evitar malos olores. ; ... Si el cable de alimentación sufre algún daño, debe sustituirlo el fabricante, un empleado del servicio técnico u otra persona cualificada. ; ... Asegúrese de que no usen la máquina personas con limitaciones físicas, psíquicas o sensoriales ni quienes carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisión o la dirección de otra persona responsable de su seguridad. ; ... Evite que los menores jueguen con el aparato. ; ... No coloque objetos pesados ni húmedos ni fuentes de calor encima de la máquina. INCORRECTO... ... No toque la puerta de la lavadora secadora durante el proceso de lavado o secado ya que podría quemarse. ... No lave en agua caliente ni seque objetos de gomaespuma o de materiales esponjosos, gorros de ducha ni prendas impermeables. ... No abra el cajón de distribución de detergente durante el ciclo de lavado. ... No fuerce la puerta de la lavadora secadora para abrirla. La puerta posee un cierre de seguridad que se bloquea automáticamente y permite su apertura instantes después de que haya finalizado el ciclo de lavado. ... No abra la puerta de la lavadora secadora si se ve el agua a través de la portilla. ... No cubra la lavadora secadora con ninguna tapa que pueda conservar la humedad en el interior. ... No pare la lavadora secadora antes de que termine el ciclo de secado; si lo hace, saque todas las prendas al instante y extiéndalas para que se disipe el calor. INFORMACIÓN PRELIMINAR 06 INSTALACIÓN Instalación de la placa protectora contrasruido Instalando esta placa protectora, el desarrollo de ruidos por la lavadora puede ser reducido (fig. 1) 1 . Retire el protector del adhesivo de los fieltros y colóquelos en la parte trasera de la placa de protección de un modo simétrico con respecto a las esquinas de la placa. Incline la lavadora hacia atrás y retire los cuatro pies de apoyo. Atención! No incline la lavadora hacia delante! 2 . Ajuste la placa de protección alineando los cuatro agujeros de la placa con los cuatro agujeros de los tornillos de fijación de los pies de apoyo y con los fieltros hacia la parte trasera de la placa . 3 . Instale los cuatro pies de apoyo y ajuste de este modo la placa a la estructura de la lavadora. Finalmente posicione la lavadora en la posición deseada. fig.5 fig.1 INFORMACIÓN PRELIMINAR 07 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANGUERA DE ENTRADA 1. Ajuste la tuerca de la manguera de entrada al conector de la válvula de agua. 2. Conecte la manguera de entrada a la llave del agua fría. Nota: utilice el conjunto de manguera suministrado con la máquina. No reutilice ningún conjunto antiguo. MANGUERA DE DESAGÜE 1. Utilice la abrazadera de la manguera de desagüe para mantener sujeto el extremo de la manguera y evitar que se salga el agua. No alargue la manguera de desagüe; si necesita una manguera más larga, consulte con el servicio técnico. 2. La altura de la salida del desagüe debe ser de 80 a 100 cm. Ajuste la manguera de desagüe con la abrazadera de la parte de atrás de la lavadora secadora para evitar que se suelte. Nota: la manguera de desagüe no debe quedar sumergida en agua ni tener fugas y debe estar bien sujeta. Si se coloca la manguera de desagüe en el suelo o si el tubo se encuentra a una altura inferior a 80 cm, la lavadora secadora desagua de forma continuada mientras se va llenando de agua (autosucción). CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Antes de realizar la conexión a la fuente de alimentación, compruebe lo siguiente: ¬ El enchufe es el adecuado para la máxima potencia de la lavadora secadora (para mayor seguridad, los fusibles del circuito de alimentación no deben ser de menos de 15 A). ¬ El voltaje debe coincidir con los requisitos del aparato. ¬ La toma de corriente debe ser la adecuada para el enchufe de la lavadora secadora. ¬ Enchufe la máquina a una toma con conexión a tierra. INFORMACIÓN PRELIMINAR 08 PANEL DE CONTROL Rueda de programas Cajón de distribución de detergente Botón de encendido Pantalla Botón de inicio y pausa Botón de lavado rápido Botón de temperatura de lavado Botón de lavado intensivo Botón de Aclarado extra Botón Secado Botón de inicio diferido FUNCIONES OPERATIVAS A ¬ Rueda de programas _ Gire la rueda a un lado o a otro para seleccionar el programa deseado. Hay disponibles 10 programas. Una vez seleccionado el programa, se enciende la luz correspondiente. B ¬ Botón de encendido _ Pulse este botón para poner en marcha la máquina. Púlselo de nuevo para apagarla. Pulse este botón con suavidad (los botones son sensibles) durante dos segundos para apagar la máquina. C ¬ Botón de inicio y pausa _ Cuando conecte la máquina a la toma de corriente y seleccione un programa, pulse con suavidad este botón para ponerla en marcha. Si lo toca ligeramente durante un ciclo de lavado, se detiene el funcionamiento y los dígitos de la pantalla comienzan a parpadear. Púlselo de nuevo para reanudar el funcionamiento. Para cancelar un programa durante un ciclo de lavado pulse este botón hasta que los números de la pantalla parpadeen y, a continuación, pulse el interruptor de Encendido/Apagado para interrumpir el programa. D ¬ Botón de lavado rápido _ Con este botón se reduce el tiempo de lavado. Hay que pulsarlo antes de iniciar el programa; cuando se enciende el icono, significa que se ha seleccionado la función. Nota: E ¬ Botón de temperatura de lavado _ Toque con suavidad este botón hasta que se muestre la temperatura de lavado en la pantalla. Seleccione una temperatura de acuerdo con el tipo de ropa que va a lavar. 09 INFORMACIÓN PRELIMINAR F ¬ Botón de inicio diferido G ¬Cajón de distribución de detergente H ¬ Pantalla _ Toque con suavidad este botón para que el aparato comience a funcionar tras el tiempo señalado; al hacerlo, seenciende el indicador correspondiente. Puede seleccionar entre media hora y 24horas; con cada pulsación, incrementa en media hora el tiempo. Tras seleccionar este botón, pulse Inicio/Pausa para comenzar la cuenta atrás del tiempo establecido (eltiempo aparece en pantalla hasta que el programa finaliza). Nota: la demora debe ser mayor que el tiempo del programa o, de lo contrario, la máquina comenzará el programa de lavado directamente. 6、10. _ Aquí aparece la información como, por ejemplo, el tiempo restante de lavado o los mensajes de error. Nota: tras iniciar un programa de lavado, en la pantalla se muestra el tiempo que queda. Dado que la temperatura y la presión del agua pueden ser diferentes, el tiempo restante se ajusta de acuerdo con estas referencias. Si el lavado no está equilibrado durante el centrifugado, el tiempo puede prolongarse automáticamente. J ¬ Botón de lavado intensivo _ Si carga la máquina a la máxima capacidad, pulse este botón antes de ponerla en marcha para aumentar ligeramente el tiempo de lavado. K ¬ Botón de Aclarado extra _Pulse este botón, para que la lavadora realice varios aclarados adicionales.Vuelva a pulsar el botón para seleccionar un aclarado adicional. La pantalla muestra "P- -1". Si pulsa más veces el botón verá que en la pantalla aparece "P- -2'' o "P- -3'', lo que indica que hay dos o tres aclarados adicionales seleccionados respectivamente.La luz de “Aclarado extra”se activa y parpadea mientras se ejecuta la función.”p- -1/2/3”apaprece de forma alternativa junto con el timpo restante.La luz se apage y la indicación desapearece cuando finaliza el aclarado extra.  Nota:Seleccione esta función cuando elija uno de los programas del 1 al 6. L  ¬ Botón Secado _Presione el botón de Secado para elegir la función de secado. El led se iluuminará. En este momento no se podrá elegir ningún programa de lavado. La lavasecadora secará únicamente. Dado que la humedad de la ropa puede variar., el tiempo de programa variará también. Si desea ejecutar un programa de lavado y a continuación uno de secado, elija primero el programa de lavado y pulse después la tecla de Secado. Ajuste la carga de la ropa seún la máxima capacidad de secado (3 kg) 10 USO DEL ELECTRODOMÉSTICO SELECCIÓN DEL PROGRAMA PROGRAMAS 1.Compartimento del detergente para el modo de prelavado 2.Compartimento del detergente . * Programa máxima Prefijada TK2 1260 WD 1200 1200 30 90 60 800 30 90 400 90 800 11 USO DEL ELECTRODOMÉSTICO PROGRAMAS Y DATOS TÉCNICOS TABLA DE PROGRAMAS PROGRAMA MÁX. CARGA TEMPERATURA TIEMPO DE LAVADO Consumo de energ a 53L 40℃ 60℃ 2:58h 40℃ Auto 40℃ 1:15h 30℃ 0:54h 60℃ 1:52h 30℃ 0:15h 6 6 0.87kwh 6 2 2 Consumo de egua SECADO DEL CENTRIFUGADO Auto 50% 0:10h 6 Auto 0:30h 2kg 90℃ 1:02h El programa “Algodón a 60ºC” son los programas de lavado estándar a los cuales la etiqueta energética y la Ficha hacen referencia. Estos programas son adecuados para limpiar ropa de algodón con suciedad normal siendo los mas eficientes en términos de consumo combinado de agua y electricidad. Los consumos de agua y electricidad pueden diferir de los indicados. *) Programa de lavado oara etiquetado energético: Algodón 60ºC + 1200 rpm. DATOS TÉCNICOS TK2 1260 WD 220-240 V~/50  Hz Fuente de alimentación Máx. corriente activa (A) 10 Presión del agua (MPa) 0.03 <P <1 Carga nominal (kg) 6 Velocidad de centrifugado (r/min) 1200 Programas de lavado 10 Potencia máx (W) 2000 850×525×595   Dimensiones (Al x Pr x An en mm) Peso neto (kg) 66 Consumo en el modo apagado (W) 0.48 Consumo en modo espera (w) 0.48 Potencia resistencia de secado (W) 1300 Capacidad de secado (kg) Programas de secado  3 Y MANTENIMIENTO 18 CÓDIGOS DE PANTALLA CÓDIGOS DE PANTALLA Y FUNCIONES ESPECIALES CÓDIGOS CAUSAS SOLUCIONES Err1 ¬ La puerta no se ha cerrado correctamente. _ Cierre la puerta correctamente. Err2 ¬ Error de drenaje: no se ha vaciado el agua en seis minutos. _ Limpie el filtro y compruebe si la manguera de desagüe está bloqueada. Si el errorpersiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Err3 ¬ El sensor de temperatura no se ha conectado correctamente o está dañado. _ Póngase en contacto con el servicio técnico. Err4 ¬ Error de calentamiento (aparece al final de un ciclo). _ Reduzca la carga y vuelva a iniciar el lavado. Si el problema persiste, póngaseencontacto con el servicio técnico. Err5 ¬ El nivel de agua no se alcanza en 8 minutos. _ Asegúrese de que el grifo esté abierto y de que la presión del agua sea normal. Siel problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. ¬ La altura de la manguera de desagüe se encuentra por debajo de 80cm. _ Instale la manguera de desagüe a una altura de entre80 y 100cm. ¬ La manguera de desagüe está sumergida. _ Asegúrese de que la manguera de desagüe no esté sumergida. Err7 ¬ Se ha producido un error del motor. _ Apague la máquina para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Err8 ¬ El agua sobrepasa el nivel de protección. _ Apague la máquina para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Err9 ¬ Se ha producido un error del sensor de la temperatura _ Apague la máquina para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto de secado. con el servicio técnico. Er10 ¬ Se ha producido un error del sensor del nivel del agua. _ Apague la máquina para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Er12 ¬ Se ha producido un error del sensor del nivel del agua _ Apague la máquina para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto de secado. con el servicio técnico. Er13 ¬ Se ha producido un error del elemento calefactor de secado. _ Apague la máquina para solucionarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Er14 ¬ Se ha producido un error del motor de secado. _ Póngase en contacto con el servicio técnico. Fin ¬ Fin del ciclo de lavado. 1:25 19:25 ¬ El tiempo restante es de 1 hora 25 minutos. ¬ Información de estado: tiempo preestablecido para retrasar el funcionamiento. UNb ¬ La máquina cuenta con una función de protección por si la carga no está equilibrada. Si se detecta un peso desequilibrado superior al máximo permitido, la máquina no centrifuga y funciona con menos velocidad para evitar vibraciones y ruidos anómalos. 1.Si lava una sola prenda (una alfombra, una sábana, un mantel, etc.), colóquela de forma simétrica dentro del tambor. 2. Rebaje el peso de las prendas húmedas escurriéndolas manualmente y volviendo a colocarlas en el tambor de forma simétrica. 3.Saque la ropa y vuelva a introducirla en una posición más equilibrada con respecto a la pared del interior del tambor de la máquina. 4.Introduzca una prenda o un par más en el tambor para compensar la falta de equilibrio de la carga. 5.Reinicie el ciclo de centrifugado seleccionando dicho programa. Si sigue apareciendo este fallo, acuda al servicio técnico para que repare la máquina. Bloqueo del panel de control. Pulse las teclas “Programación diferida” e “Inicio/pausa” a la vez durante 3 segundos después de que comience el programa. El panel se bloqueara y los botones y selector no funcionaran. Para desbloquear el panel, pulse de nuevo teclas “Programación diferida ” e “Inicio/pausa” a la vez durante 3 segundos. Función memoria: En caso de fallo de alimentación eléctrica, o que necesite apagar la maquina durante un ciclo de lavado, los ajustes se mantendrán hasta la restauración de la electricidad. Para cancelar un programa: Presione el botón “Inicio/pausa” y apague la lavadora. El programa quedará cancelado. Para elegir otro programa encienda la máquina y elija otro programa con el selector. Para apagar los pitidos de alarma, Encienda la Lavasecadora y ponga el selector en el programa de Centrifugado, presione las teclas “Programación Diferida” y “Aclarado Extra” y mantenga pulsado durante 3 segundos. El mensaje “bEEP OFF” aparece en la pantalla, lo que indica que el sonido se ha hapagado. Para volver a activar el sonido, haga los mismos pasos hasta que aparezca en pantalla “bEEP ON”. 20 Flitro calentador Secado calentador Cerradura bomba Válcula prinicipal Pre Válvula Válvula de secado Ventilador de Secado Sensor Nivel de Agua Secado_NTC 1 Secado_NTC 2 Motor potencia Sensor de Temepratura Motor comunicación Ficha de producto TK2 1260 WD Capacidad de carga (Algodón 60ªC plena carga) Clase e ciencia energe c Consumo energia (kWh/año)( lavado y Secado Algodón 60ªC plena carga) Consumo Agua (L/año)( lavado y Secado Algodón 60ªC plena carga) Clase de e ciencia de secado/centrifugado Ruido (lavado) Ruido (centrifugado) Máxima velocidad de centrifugado Porcentaje de agua restante tras el centrifugado Consumo energé co ( lavado y Secado Algodón 60ªC plena carga ) (kWh/ciclo) Consumo energé co (algodón 60ºC media carga) (kWh/ciclo) Consumo energé co (algodón 40ºC media carga) (kWh/ciclo) Consumo agua ( lavado y Secado Algodón 60ªC plena carga ) (L/ciclo) Consumo agua (algodón 60ºC media carga) (L/ciclo) Consumo agua (algodón 40ºC media carga) (L/ciclo) Consumo energé co (modo apagado) Consumo energé co (modo reposo) Duración programa (min) (lavado y Secado Algodón 60ªC plena carga ) Duración programa (min) (algodón 60ºC media carga) Duración programa (min) (algodón 60ºC media carga) 6.0 B 1060 24870 B 57 76 1200 50 4.8 / / 113 / / 0.48 0.48 418 / / El programa número 3 (Standard 60ºC algodón) y el Programa número 4 (Standard 40ºC Algodón) son los programas de lavado estándar a los cuales la e queta energé ca y la Ficha hacen referencia, y que estos programas son adecuados para limpiar ropa de algodón con suciedad normal y son los mas e cientes en términos de consumo combinado de agua y electricidad. La duración del programa, consumo de energía y el consumo de agua pueden variar dependiendo de la carga y po de ropa, funciones extra seleccionadas y la temperatura del agua y ambiente The actual water temperature may di er from the declared cycle temperature. La temperatura de lavado puede variar ligeramente de la temperatura declarada del programa * ** *** Basado en 220 ciclos estándar a 60ºC y 40º C en media carga y carga completa y los consumos de lo modos de bajo consumo. El consumo real de energía del aparato dependerá de las condiciones de uso Basado en 220 ciclos estándar a 60ºC y 40º C en media carga y carga completa. El consumo real de agua dependerá de las condiciones de uso Basado en 220 ciclos estándar a 60ºC y 40º C en media carga y carga completa