Transcripción de documentos

ZIPY SMART FUN bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l’appareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles ou apportez-le au magasin le plus proche. Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Déposez l’emballage dans le container jaune. Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias. This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les normes européennes. Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs” This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil respecte le Règlement Rohs Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa. Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa. Symbol of frequency restriction in some countries of European Union Symbole de restriction de fréquences dans certains pays d’Europe. Dispositivos de Internet Móvil 2 MANUAL DEL USUARIO PRECAUCIONES DE USO DE LOS MID Su dispositivo Zipy emite señales de radiofrecuencia (RF) que podrían interferir con el funcionamiento de otros dispositivos electrónicos protegidos insuficientemente. Por precaución apáguelo siempre que se encuentre cerca de este tipo de aparatos: marcapasos, audífonos, aparatos médicos u hospitalarios, a bordo de un avión. Por favor, respete las recomendaciones de la organización Independent Wireless Technology Reseach manteniendo una distancia mínima de 15 centímetros entre el dispositivo Zipy y un marcapasos para evitar cualquier posible interferencia. Su producto Zipy es un dispositivo electrónico sofisticado, manipúlelo con precaución por favor. Protéjalo de caídas y golpes y no lo exponga a movimientos violentos ni se siente con él en el bolsillo. No utilice fundas o protectores que tengan cierre magnético, ni deje que su dispositivo permanezca en contacto prolongado con campos electromagnéticos. Solo los técnicos de Zipy están cualificados para abrir y reparar su dispositivo Zipy, cualquier manipulación ajena a Zipy anularía la garantía de su dispositivo. Utilice únicamente baterías y cargadores de la marca Zipy, desarrollados para este producto, de lo contrario el daño producido al producto anularía la garantía. No coloque nunca su dispositivo Zipy dentro o encima de ningún foco de calor o de alta presión (dentro de un coche o bolsa al sol, estufa, etc ), las baterías recalentadas corren el riesgo de explotar. Dispositivos de Internet Móvil 3 ZIPY SMART FUN No utilice el aparato con las manos mojadas ni lo exponga a la humedad (lluvia, vapor etc) ya que además de dañarse, podría provocar un accidente. Zipy no se responsabiliza de los daños o pérdida de información que se derive de una mala utilización o descarga de software sobre el dispositivo. En los dispositivos que contienen bolígrafo digital, no utilizar el bolígrafo digital como puntero de la pantalla táctil, ya que la pantalla podría dañarse provocando un motivo de anulación de garantía. Dispositivos de Internet Móvil 4 MANUAL DEL USUARIO Guía de Inicio Rápido Su MID Las teclas y conectores importantes Dispositivos de Internet Móvil 5 ZIPY SMART FUN Empecemos Encenderlo y Apagarlo y Modo en Espera (Tecla multiusos). Para encender su MID, pulse y mantenga la tecla de Encendido Para apagar su MID, pulse y mantenga la tecla de Encendido , y luego, toque en Apagar. Para el modo en Espera, pulse y mantenga la tecla de Encendido Para desbloquear su MID, deslice Dispositivos de Internet Móvil , y luego toque en Suspender. hacia arriba. 6 MANUAL DEL USUARIO Conexión Wi-Fi Si desea utilizar una red de ordenadores Wi-Fi para un acceso a internet aún más rápido, pulse Inicio > Menú > Ajustes > redes y Conexiones Inalámbricas, toque en Wi-Fi para activarla, y toque en Ajustes Wi-Fi. Contenido y más Explore y descargue miles de las apps más alucinantes del planeta, desde Android Market . Su MID viene con una memoria Nand Flash – puede cargarla con fotos, vídeos y música de su ordenador. Mientras su MID está conectado a un PC, puede identificar el almacenamiento USB de forma automática. También puede apagar el almacenamiento USB de forma manual. Pantalla táctil y teclas Algunos conceptos básicos Consejos de Toque Aquí aparecen algunos consejos acerca de cómo navegar por su MID. Tocar Para escoger un ícono u opción, toque sobre él. Dispositivos de Internet Móvil 7 ZIPY SMART FUN Wi-Fi Hogar, oficina o punto de acceso. Inicio rápido: Wi-Fi Encontrarlo: Inicio > Menú > Ajustes > redes y conexiones Inalámbricas > Ajustes Wi-Fi. Utilice una red inalámbrica para un acceso a internet y una descarga de datos, rápidos. Dispositivos de Internet Móvil 8 MANUAL DEL USUARIO Habilitar o deshabilitar la Wi-Fi Encontrarlo: Menú > Ajustes > redes y conexiones Inalámbricas > Wi-Fi. Nota: Para alargar la vida de la batería, deshabilite la Wi-Fi cuando no la utilice. Búsqueda y Conexión Wi-Fi Para encontrar redes en su área: 1. Pulse Menú > Ajustes > redes y conexiones Inalámbricas > Wi-Fi.Toque en Wi-Fi para activarla y escanear. Si la Wi-Fi ya está activada, toque el Ajustes Wi-Fi, y luego pulse Menú > Escanear. Su MID mostrará la lista de las redes que encuentra en dentro de su alcance. Consejo: Para ver la dirección MAC u otros detalles Wi-Fi de su MID, pulse Menú > Avanzado. 3. Toque en una red para conectarse a ella.Si fuera necesario, introduzca la SSID de la Red, el patrón de desbloqueo de la pantalla, y la contraseña inalámbrica, y toque en Conectar. Cuando su MID esté conectado a la red, el indicador inalámbrico aparecerá en la barra de estado. Consejo: Cuando tenga cobertura y la Wi-Fi esté habilitada, se volverá a conectar automáticamente a las redes disponibles a las que se haya conectado previamente. USB y Memoria Conecte su MID a un ordenador, después arrastre y suelte Arrastrar y soltar con USB Puede transferir sus imágenes, vídeos, música, tonos de llamada y más, desde su ordenador a su MID-FLASH. 1. Conecte el cable USB, desde el puerto USB de su MID al puerto USB de su ordenador. Su MID deberá mostrar en la barra de estado. Nota: Asegúrese de que conecta el MID a un puerto USB de alta potencia. Normalmente, estos se encuentran directamente en su ordenador. Dispositivos de Internet Móvil 9 ZIPY SMART FUN Nota: Su MID soporta Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Apple Macintosh. Otros sistemas operativos pueden no ser compatibles. 2. Su MID muestra un diálogo de conexión USB en la parte superior de la pantalla. Desplácelo hacia abajo, y luego toque en Desactivar almacenamiento USB. Mientras está conectado, no puede utilizar los archivos de su MID-flash ni de la tarjeta de memoria. 3. Toque en Activar almacenamiento USB (si se le pide) para conectar su tarjeta de memoria. 4. Encuentre “MID-FLASH” en la ventana “Mi PC”. 5. Arrastre y suelte sus imágenes, vídeos, música, tonos de llamada, y más, en la carpeta de su MID. 6. Cuando haya terminado, utilice la función “Quitar Software con Seguridad” para acabar. Para formatear su tarjeta de memoria, toque en Formatear MID-Flash o tarjeta SD. Advertencia: Se borrarán todos los datos de su tarjeta de memoria. Dispositivos de Internet Móvil 10 MANUAL DEL USUARIO Solución de Problemas Estamos aquí para ayudar Recuperación de avería En el caso poco probable de que su MID deje de responder a los toques y pulsaciones de teclas, pruebe un reseteo rápido. Pinche en el orificio de reset, después encienda su MID como siempre. Restablecer los datos de fábrica Para restablecer su MID a sus ajustes de fábrica y borrar todos los datos de su MID, pulse Menú > Ajustes > Privacidad > Restablecer ajustes de fábrica > Restablecer dispositivo. Advertencia: Se borrarán todos los datos de su MID. Dispositivos de Internet Móvil 11 ZIPY SMART FUN CONDICIONES DE GARANTIA AID AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones: A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se cubrirán los defectos originarios que sean detectados, los cuales serán reparados. En los supuestos legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo, siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato. Durante el segundo año el comprador deberá demostrar que la avería del aparato proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en funcionamiento la garantía siempre que: 1. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto. 2. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial. 3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía. 4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de producto, la fecha de venta , el nombre y dirección del Dispositivos de Internet Móvil 12 MANUAL DEL USUARIO establecimiento vendedor y el motivo de la avería. Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía: 1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal. 2. Pérdida de líquido en la pantalla. 3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc. 4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía, ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos. AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos. 5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del cliente, componente o periférico, incluidos sus prives/controladores. 6. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “la garantía no cubre componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los auriculares”. Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses. 7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se indica en el propio producto, por tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por ninguna garantía. 8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios de los aparatos, máxime si no son los originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos. Dispositivos de Internet Móvil 13 ZIPY SMART FUN PRESUPUESTOS: 1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes de envío y retorno. 2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€) 3. Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el mismo concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas. B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorización. Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correrán por cuenta de éste. C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía debe ser notificada al Departamento de Post-Venta de AID: [email protected] de acuerdo con el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos y piezas, transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía. En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con los gastos de aduanas y suplidos en destino. Dispositivos de Internet Móvil 14 MANUAL DEL USUARIO DECLARACION DE CONFORMIDAD ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: MID PLAYER: ZIPY SMART FUN 4.3 marca ZIPY fabricado en China 0891 Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes: EN 55002: 2006+A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN60950-1:2006+A11:2009 EN60950-1+A11 EN301 489-1/-17 EN300 328 De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española medianteEl Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre Lugar y fecha de emisión Firmado por: Miguel Fauro 18 de Octubre de 2011 Dispositivos de Internet Móvil 15 ZIPY SMART FUN Dispositivos de Internet Móvil 16