Transcripción de documentos

(FIG.1) INSTALLATION(Fig.1) 1. Thread the mounting screws(A) into the matching holes in the circular strap (B). 2. Secure circular strap (B) to the outlet box with outlet box screws (C). 3. Connect the white wire from the fixture to the white wire from the outlet box and the black wire from the fixture to the black wire from the outlet box. Cover the two wire connections using the two provided wire connectors. Wrap the two wire connections with electrical tape for a more secure connection. Connect the copper ground wires from the fixture and from the outlet box to the ground screw on the circular strap. Note: If you have electrical questions consult your local electrical code for approved grounding methods. 4. After wires are connected, tuck them carefully inside outlet box. Raise the front plate (D) allowing for the mounting screws (A) to protrude through the holes on front plate (D), and secure with the ball nuts (E). INSTALACIÓN (Fig.1) 1. Enrosque los tornillos de montaje (A) en los orificios correspondientes de la correa circular (B). 2. Asegure la correa circular (B) a la caja de salida con los tornillos de la caja de salida (C). 3. Conecte el cable blanco del accesorio al cable blanco de la caja de salida y el cable negro del accesorio al cable negro de la caja de salida. Cubra las dos conexiones de cables usando los dos conectores de cables provistos. Envuelva las dos conexiones de cables con cinta aislante para una conexión más segura. Conecte los cables de tierra de cobre desde el accesorio y desde la caja de salida al tornillo de tierra en la correa circular. Nota: Si tiene preguntas sobre electricidad, consulte el código eléctrico local para conocer los métodos de conexión a tierra aprobados. 4. Después de conectar los cables, colóquelos con cuidado dentro de la caja de distribución. Levante la placa frontal (D) permitiendo que los tornillos de montaje (A) sobresalgan a través de los agujeros en la placa frontal (D), y asegure con las tuercas de bola (E). INSTALLATION (Fig.1) 1. Vissez les vis de fixation (A) dans les trous correspondants de la bande circulaire (B). 2. Fixez la courroie circulaire (B) à la boîte de sortie avec les vis de la boîte de sortie (C). 3. Connectez le fil blanc du luminaire au fil blanc du boîtier de sortie et le fil noir du luminaire au fil noir du boîtier de sortie. Couvrez les deux connexions de câble en utilisant les deux connecteurs de câble fournis. Enveloppez les deux connexions de fil avec du ruban électrique pour une connexion plus sécurisée. Connectez les fils de terre en cuivre de l'appareil et de la boîte de sortie à la vis de terre sur la sangle circulaire. Remarque: Si vous avez des questions d'ordre électrique, consultez votre code électrique local pour connaître les méthodes de mise à la terre approuvées. 4. Une fois les fils connectés, rangez-les soigneusement dans la boîte de sortie. Soulevez la plaque frontale (D) en faisant dépasser les vis de montage (A) à travers les trous de la plaque avant (D) et fixez-les avec les écrous à billes (E). PARKHARBORLIGHTING.COM ©2018 Ferguson Enterprises, Inc. 00000 02/2018  (FIG.2) K F G H I FIGURE 2 INSTALLATION; SECTION 2 1. Assemble the tube (H) and (G) together, then thread the the nipple (I) into the coupling (K) tightly, thread the top end of the tube (G) onto the nipple (F) tightly. 2. Put the glass shade (N) over the socket cup (L) and secure with thumb screws (M). FIGURA 2 INSTALACIÓN; SECCIÓN 2 1. Ensamble el tubo (H) y (G) al mismo tiempo, luego enrosque firmemente la boquilla (I) en el acoplamiento (K), enrosque la parte superior extremo del tubo (G) en la boquilla (F) herméticamente. 2. Coloque la pantalla de vidrio (N) sobre la taza del zócalo (L) y asegúrela con los tornillos de mariposa (M). FIGURE 2 INSTALLATION; SECTION 2 1. Assemblez le tube (H) et (G) ensemble, puis enfilez fermement le mamelon (I) dans l'accouplement (K), enfilez le haut l'extrémité du tube (G) sur le mamelon (F) fermement. 2. Placez l'abat-jour en verre (N) sur la coupelle (L) et fixez-le avec les vis à oreilles (M). PARKHARBORLIGHTING.COM ©2018 Ferguson Enterprises, Inc. 00000 02/2018