Hama 00121946 Manual de usuario

Marca: Hama

Modelo: 00121946

Tipo: Manual de usuario

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Power Strip

Steckdosenleiste

00121946

69121946

00121947

69121947

GOperating instruction

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and information

completely. Please keep these instructions in a safe place for

future reference. If you sell the device, please pass these operating

instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Risk of electric shock

This symbol indicates product parts energized with a dangerous

voltage of sucient magnitude to constitute a risk of electric

shock.

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw

your attention to specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

2. Package Contents

• Power Strip

• These operating instructions

3. Safety Notes

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• The product is intended for indoor use only.

• Use the product for its intended purpose only.

• Children are not permitted to play with the device.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and

only use it in a dry environment.

• The product may only be operated with the type of power supply

network described on the name plate.

• The overvoltage protector may be operated only on a 16 A fused

mains socket with a properly installed protective conductor.

• Do not connect to extension cables, power strips or adapters.

• Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.

• Do not bend or crush the cable.

• Never connect multiple units of this product in series.

• Always pull directly on the plug when disconnecting the cable,

never on the cable itself.

• Do not continue to operate the device if it becomes visibly

damaged.

• If the device is used commercially, increased duty of care

requirements apply.

•Therefore, please observe the accident prevention regulations of

the German employer’s liability insurance association for elec-

trical systems and equipment. Please also observe all accident

prevention regulations from other applicable employer’s liability

insurance associations and accident insurance companies, as

well as any legal regulations applicable to the particular industry

and/or location.

• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or

other heat sources or in direct sunlight.

• Use the item only in moderate climatic conditions.

• Keep this product, as all electrical products, out of the reach

of children!

• Do not operate the product outside the power limits given in

the specications.

• Do not use the product in areas where the use of electronic

devices is not permitted.

• Do not use the product in moist environments and avoid

splashes.

• Do not drop the product and do not expose it to any major

shocks.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the

warranty.

• Keep the packaging material out of the reach of children due to

the risk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to locally

applicable regulations.

Risk of electric shock

• Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

• Do not use the product if the

AC adapter, the adapter cable or the mains cable are

damaged.

• Do not attempt to service or repair the product yourself.

Leave any and all service work to qualied experts.

4. Proper use

The built-in overvoltage protector is designed for mains-related

overvoltage caused by switching processes or distant lightning

strikes. Additional measures must be taken to safeguard against

direct lightning strikes. Coarse protection (requirement clause) must

be provided for in the building’s electrical system. The primary

intended purpose of the product is to protect high-quality telephone

and computer systems and audio, video and satellite devices.

Warning

Please note the maximum overvoltage protection characteristics

on the product’s type plate.

5. Connection

Warning

• Only operate the product from a socket that has been

approved for the device. The socket must be installed close

to the product and must be easily accessible.

• Disconnect the product from the power supply using the On/

Off switch – if this is not available, unplug the power cord

from the socket.

• If using a multi-socket power strip, make sure that the total

power consumption of all connected devices does not exceed

the power strip's maximum throughput rating.

• If you will not be using the product for a prolonged period,

disconnect it from mains power.

All devices must be switched off before devices can be connected.

The overvoltage protector may be connected only between the

electrical consumer and an earthed socket. In the operational state,

the indicator light for the overvoltage protector lights up.

Warning

If the indicator light is not lit after switching on, the overvoltage

protector is defective – it may no longer be used and must be

exchanged for a new overvoltage protector.

6. Care and Maintenance

Note

Disconnect the device from the power supply before cleaning it

or if it is not going to be used for a long period of time.

• Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and

do not use aggressive cleaning agents.

• Make sure that water does not get into the product.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/mounting,

improper use of the product or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

8. Insurance cover of 20 million euros

Our product liability insurance provides cover of up to 20 million

euros for personal injury and damage to property. The prerequisites

are proper product use (please note the safety information) and

proof that the damage is attributable to non-compliance with the

described protective function (please see the technical specications

on the type plate and in these operating instructions).

9. Technical Data

Overvoltage

protection

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Total

leakage current

18.000 A (3 x 6.000A)

Cable length 1.4 m

Mains supply 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Cable cross-

sectional area 1.5 mm2

Connected load

max. 3680 W

DBedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun-

gen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um

bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät

veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen

Eigentümer weiter.

Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht

isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise eine

gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr

eines elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen

oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken

zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige

Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Steckdosenleiste

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushalts-

gebrauch vorgesehen.

• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhit-

zung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.

• Das Produkt darf ausschließlich an einem Versorgungsnetz

betrieben werden, wie auf dem Typenschild beschrieben.

• Der Überspannungsschutz darf nur an einer mit 16A abgesi-

cherten Netzsteckdose mit fachgerecht installierten Schutzleiter

betrieben werden.

• Nicht an Verlängerungskabeln, Tischsteckdosen und Adaptern

anschließen.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr

darstellen.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Stecken Sie niemals mehrere Exemplare dieses Produktes

hintereinander in Reihe.

•Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und

niemals am Kabel.

• Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es offensichtlich

Beschädigungen aufweist.

• Im gewerblichen Einsatz gilt eine erhöhte Sorgfaltspicht.

• Beachten Sie daher die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen

und Betriebsmittel und alle sonstigen auf das jeweilige Gewerbe

und/oder den Einsatzort zutreffende gesetzliche Regelungen,

sowie alle Unfallverhütungsvorschriften der entsprechenden

Berufsgenossenschaften und Unfallversicherer!

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen

Bedingungen.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung

und vermeiden Sie Spritzwasser.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungen aus.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch

verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern,

es besteht Erstickungsgefahr.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich

gültigen Entsorgungsvorschriften.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der

AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung

beschädigt sind.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu

reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem

zuständigen Fachpersonal.

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der eingebaute Überspannungsschutz ist ausgelegt für

netzbedingte Überspannungen, die durch Schaltvorgänge oder

entfernte Blitzeinschläge hervorgerufen werden. Gegen direkte

Blitzeinschläge müssen zusätzliche Maßnahmen getroffen werden.

Der Grobschutz (Anforderungsklausel) ist in der Hausinstallation

vorzusehen. Haupteinsatzzweck ist der Schutz von hochwertigen

Telefonanlagen/Computersystemen und Audio/Video/Sat-Geräten.

Warnung

Bitte beachten Sie die maximalen

Überspannungsschutzeigenschaften auf dem Typenschild des

Produktes.

5. Anschluss

Warnung

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen

und mit dem öffentlichen Stromnetz verbundenen Steckdose.

Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht

und leicht zugänglich sein.

• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom

Netz – wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die

Netzleitung aus der Steckdose.

• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass

die angeschlossenen Verbraucher die zulässige

Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere Zeit

nicht benutzen.

Bevor Geräte angeschlossen werden, müssen diese Geräte alle

ausgeschaltet sein. Der Überspannungsschutz darf nur zwischen

Verbraucher und einer Schutzkontaktsteckdose angeschlossen

werden. Im betriebsbereiten Zustand leuchtet die Kontrollleuchte

für den Überspannungsschutz auf.

Warnung

Falls die Kontrollleuchte des Überspannungsschutzes nach dem

Einschalten nicht leuchtet, ist der Überspannungsschutz defekt –

dieser darf nicht mehr verwendet werden und muss durch einen

neuen Überspannungsschutz ausgetauscht werden.

6. Wartung und Pege

Hinweis

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und bei längerem

Nichtgebrauch vom Netz.

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht

feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheits-

hinweise resultieren.

8. 20 Mio Euro Versicherungsschutz

Versicherungsschutz bis zu 20 Millionen Euro für Personen- und

Sachschäden im Rahmen unserer Produkthaftpichtversicherung.

Voraussetzung dafür ist eine sachgemäße Verwendung der

Produkte (beachten sie hierbei die Sicherheitshinweise) und

ein Nachweis, dass der Schaden zurückzuführen ist auf eine

Nichteinhaltung der beschriebenen Schutzfunktion. (beachten sie

hierbei die technischen Daten auf dem Typenschild und in dieser

Bedienungsanleitung)

9. Technische Daten

Überspannungsschutz

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Gesamt-

Ableitstrom 18.000 A (3 x 6.000A)

Kabellänge 1,4 m

Netzanschluss 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Kabelquerschnitt 1,5 mm2

Anschluss-leistung max. 3680 W

FMode d‘emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et

consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée

de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmet-

tez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Risque d’électrocution

Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non

isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique

capable de provoquer un risque d‘électrocution.

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité

ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques

particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

• Bloc multiprises

• Ce mode d’emploi

3. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non

commerciale.

• Ce produit est destiné à une utilisation exclusivement à

l‘intérieur d‘un bâtiment.

• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Utilisez le produit exclusivement branché à un réseau électrique

correspondant aux indications de la plaque signalétique.

• Le parasurtenseur doit être utilisé exclusivement sur une prise de

courant protégée de 16 A dotée d’un contact de terre conforme.

• Ne branchez pas le dispositif à une rallonge, à une multiprise de

table ou à un adaptateur.

• Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent aucun

risque de chute.

• Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.

• N‘utilisez en aucun cas plusieurs modèles de ce produit en série

l‘un derrière l‘autre.

• Pour retirer le câble, tirez directement au niveau de la che et

non du câble.

• Cessez d‘utiliser le produit en cas de détérioration visible.

• Une vigilance renforcée doit être observée lors d’une utilisation

commerciale.

• Respectez donc les règlements de prévention des accidents

des associations professionnelles en matière d’installations et

d’équipements électriques, tous les règlements applicables à

l’activité commerciale et/ou au lieu d’implantation concernés

ainsi que tous les règlements de prévention des accidents

des associations professionnelles concernées et de l’assureur

accidents.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘un chauffage,

d’autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du

soleil.

• Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques

modérées.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé

hors de portée des enfants !

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance

indiquées dans les caractéristiques techniques.

• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles

l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.

• N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez

toute projection d‘eau.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc

ou toute chute.

• N’apportez aucune modication à l’appareil. Des modications

vous feraient perdre vos droits de garantie.

• Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants,

risque d‘étouffement.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

Risque d’électrocution

• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et

cessez de l’utiliser.

• N’utilisez pas l’appareil si

l’adaptateur secteur, le câble de l’adaptateur ou le cordon

d’alimentation est endommagé.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer

des travaux d’entretien. Déléguez les travaux d’entretien à

des techniciens qualiés.

4. Utilisation conforme

Le parasurtenseur intégré est conçu pour prévenir les surtensions

provenant du réseau provoquées par les commutations ou par la

foudre lointaine. Des mesures spéciques doivent être prises pour

se protéger de la foudre directe. Une protection parafoudre doit

être prévue pour l’installation domestique (clause de sollicitation).

Ce parasurtenseur est principalement destiné à protéger les

installations téléphoniques / informatiques et les appareils audio /

vidéo / satellites de valeur.

Avertissement

Veuillez noter les caractéristiques de protection contre la

surtension maximales indiquées sur la plaque signalétique

du produit.

5. Connexion

Avertissement

• Branchez l’appareil uniquement à une prise de courant

appropriée. La prise de courant doit être située à proximité

de l’appareil et doit être facilement accessible.

• Coupez l’appareil du secteur à l’aide de l’interrupteur

- débranchez la prise de courant en cas d’absence

d’interrupteur.

• En cas de prises multiples, veillez à ce que les appareils

consommateurs branchés ne dépassent pas la puissance

absorbée totale admissible.

• Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une période

prolongée.

Les appareils que vous envisagez raccorder doivent tous être hors

tension avant d’effectuer le branchement. Le parasurtenseur doit

être branché exclusivement entre un consommateur et une prise

de courant avec contact de terre. Le parasurtenseur est prêt à

fonctionner lorsque le voyant de contrôle de protection contre la

surtension est allumé.

Avertissement

Le parasurtenseur est endommagé si le voyant de contrôle ne

s’allume pas après sa mise sous tension ; ne tentez pas d’utiliser

cet appareil, mais échangez-le contre un nouvel appareil.

6. Soins et entretien

Remarque

Débranchez l‘appareil avant de procéder à son nettoyage et en

cas de non-utilisation prolongée.

• Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon non breux

légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en

cas de dommages provoqués par une installation, un montage

ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués

par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des

consignes de sécurité.

8. Protection assurance 20 Mio EUR

Couverture d’assurance jusqu’à 20 millions d’euros en cas de

dommages corporels et matériels dans le cadre de notre assurance

responsabilité produit. Une utilisation conforme du produit (veuillez

consulter les consignes de sécurité) et un justicatif certiant que

le dommage a été provoqué par le non-respect de la fonction de

protection décrite (veuillez noter les caractéristiques techniques de

la plaque signalétique et le présent mode d’emploi) sont une condi-

tion préalable pour l’application des garanties de l’assurance.

9. Caractéristiques techniques

Parasurtenseur

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Courant de déchar-

ge total 18.000 A (3 x 6.000A)

Longueur du câble 1,4 m

Branchement

secteur 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Section du câble

1,5 mm2

Puissance de

raccordement max. 3680 W

EInstrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e

indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en

un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si

vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo

propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Peligro de sufrir una descarga eléctrica

Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes

no aisladas del producto que pueden conducir una tensión

peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una

descarga eléctrica.

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para

llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o

indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Regleta

• Este manual de instrucciones

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

• El producto está diseñado sólo para el uso dentro de edicios.

• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que

fue diseñado.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el

sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos.

• El producto sólo debe utilizarse conectado a una red de

alimentación, tal y como se indica en la placa de características.

• La protección contra sobretensión solo puede operarse

conectada a una toma de red con fusible de 16 A con conductor

de puesta a tierra correctamente instalado.

• No lo conecte a cables de prolongación, enchufes de escritorio

o adaptadores.

• Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro

de tropezar.

• No doble ni aplaste el cable.

• Nunca conecte en serie varios ejemplares de este producto.

• Para sacar el cable, tire directamente de la clavija y nunca

del cable.

• No siga utilizando el producto si presenta daños visibles.

• En caso de uso comercial existe una obligación de diligencia

debida.

• Por ello, observe las prescripciones para la prevención de

accidentes establecidas por las asociaciones profesionales

y otros reglamentos legales cualesquiera que traten sobre

instalaciones eléctricas y equipos y/o al lugar de instalación y

sean aplicables, además de las prescripciones para la prevención

de accidentes establecidas por las mutuas profesionales y las

aseguradoras proveedoras de seguros de accidentes.

• No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de

otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol.

• Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas

moderadas.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar

en manos de los niños.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados

en los datos técnicos.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos

electrónicos.

• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto

con las salpicaduras de agua.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de

todos los derechos de la garantía.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los

niños, existe peligro de asxia.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con las

disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

Peligro de sufrir una descarga eléctrica

• No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar

daños.

• No use el producto si el

adaptador de CA, el cable del adaptador o el cable de

alimentación están dañados.

• No intente mantener ni reparar el producto por cuenta

propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al

personal especializado competente en la materia.

4. Uso adecuado

La protección contra sobretensión integrada ha sido diseñada

para sobretensiones debidas a la red causadas por procesos de

conmutación o la caída alejada de rayos. Es necesario tomar

medidas adicionales contra la caída directa de rayos. La protección

general (cláusula de requisitos) debe preverse en la instalación

doméstica. La nalidad principal es la protección de instalaciones

de teléfono/sistemas de ordenadores y dispositivos de audio/vídeo/

Sat de alta calidad.

Aviso

Tenga en cuenta las propiedades máximas de protección

contra sobretensión indicadas en la placa de características

del producto.

5. Conexión

Aviso

• Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente

autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca

del producto; asimismo, debe ser fácilmente accesible.

• Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el

interruptor de encendido y apagado (de no existir este,

desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente).

• Si dispone de tomas de corriente múltiples, asegúrese de que

los aparatos eléctricos conectados no sobrepasen el consumo

total de potencia admisible.

• Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo durante

un tiempo prolongado.

Antes de conectar los dispositivos, todos ellos deben estar

apagados. La protección contra sobretensión solo debe conectarse

entre el consumidor y un enchufe con puesta a tierra. En el estado

de listo para el funcionamiento, la luz de control para la protección

contra sobretensión se enciende.

Aviso

Si la luz de control de la protección contra sobretensión no se

enciende tras la conexión, la protección contra sobretensión está

defectuosa - No debe seguir utilizándola y debe sustituirla por

una nueva protección contra sobretensión.

6. Mantenimiento y cuidado

Nota

Desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de limpiarlo

y cuando no lo vaya a utilizar durante un período de tiempo

prolongado.

• Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido

que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.

• Asegúrese de que no entre agua en el producto.

7. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por

los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo inco-

rrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de

manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

Cobertura asegurada de 20 millones de euros

Cobertura asegurada de hasta 20 millones de euros para lesiones

personales y daños materiales conforme a lo previsto en el seguro

de responsabilidad civil de nuestro producto. Es requisito para ello

efectuar un uso adecuado de los productos (para ello, tenga en

cuenta las notas de seguridad) y un justicante de que el daño

es consecuencia de no haber respetado la función de protección

descrita. (Para ello, tenga en cuenta los datos técnicos indicados en

la placara de características y en estas instrucciones de uso)

9. Datos técnicos

Protección contra

sobretensión

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Corriente de

derivación total

18.000 A (3 x 6.000A)

Longitud del

cable 1,4 m

Conexión de red

250 V / 50-60 Hz / 16 A

Sección transversal

del cable

1,5 mm2

Potencia de

conexión max. 3680 W

RРуководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.Храните

инструкцию в надежном месте для справок в будущем.В

случае передачи изделия другому лицу приложите и эту

инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Опасность поражения электрическим током

Значок предупреждает об опасности поражения высоким

напряжением в случае касания неизолированных

токоведущих деталей.

Внимание

Данным значком отмечены инструкции,несоблюдение

которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

•Колодка-удлинитель

•Руководство по эксплуатации

3. Техника безопасности

•Изделие предназначено только для домашнего применения.

•Запрещается эксплуатировать вне помещений.

•Запрещается использовать не по назначению.

•Не разрешать детям играть с прибором.

•Беречь от грязи,влаги и источников тепла.Эксплуатировать

только в сухих условиях.

•Необходимо соблюдать требования к источнику питания,

указанные на заводской табличке.

•Защиту от повышенного напряжения разрешается

эксплуатировать только в электросети с предохранителем

16 А и заземляющим проводом,подключенном согласно

действующим правилам.

•Запрещается подключение к удлинителю,колодке или

переходнику.

•Кабели не должны создавать помехи перемещению людей.

•Кабель не сгибать и не зажимать.

•Не включать несколько изделий последовательно.

•Отключая провод от электросети,держать за вилку,а не

за провод.

•Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

•При эксплуатации в промышленности предъявляются

повышенные требования к безопасности.

•Соблюдайте действующие правила охраны труда при работе

с электрическим оборудованием,все местные предписания

и нормативы,а также регламент соответствующих организа-

ций и страховщиков.

•Не эксплуатировать в непосредственной близости с

нагревательными приборами,беречь от прямых солнечных

лучей.

•Используйте изделие только в умеренных климатических

условиях.

•Не давать детям!

•Соблюдать технические характеристики.

•Не применять в запретных зонах.

•Беречь от влаги и брызг.

•Не ронять.Беречь от сильных ударов.

•Запрещается вносить изменения в конструкцию.В

противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

•Упаковку не давать детям:опасность асфиксии.

•Утилизировать упаковку в соответствии с местными

нормами.

Опасность поражения электрическим

током

•Не открывайте изделие и не используйте его при

наличии повреждений.

•Не используйте изделие при

повреждении адаптера переменного тока,кабеля

адаптера или сетевого кабеля.

•Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое

обслуживание или ремонт изделия.Любые работы по

техническому обслуживанию должны выполнять лица с

соответствующей подготовкой и разрешением на данный

вид деятельности.

4. Эксплуатация по назначению

Защита от повышенного напряжения представляет собой

предохранитель от бросков напряжения в сети,которые

возникают вследствие коммутационных процессов или атмос-

ферного воздействия,например,удаленных молний.Против

прямых ударов молний требуется проведение дополнительных

защитных мероприятий.Предохранитель для больших токов

(ограничитель)должен быть установлен в домовой внутренней

проводке.Основное назначение –защита дорогостоящих

домашних приборов (телефон,компьютерная сеть,аудиосисте-

мы,видеопроигрыватели,спутниковые приемники и т.д.).

Внимание

Необходимо соблюдать максимальные характеристики

устройтва,указанные на заводской табличке.

5. Соединение

Предупреждение

•Для подключения изделия используйте только розетку,

разрешенную для использования.Розетка должна

располагаться вблизи изделия и быть легко доступна.

•Отсоедините изделие от сети с помощью переключателя

при отсутствии напряжения в сети,отсоедините сетевой

кабель от розетки.

•При наличии блока штепсельных розеток следите за тем,

чтобы общая потребляемая мощность подключенных

электроприборов не превышала допустимое значение.

•Отсоедините изделие от сети в случае,если вы его не

используете в течение продолжительного времени.

Перед тем как выполнить подключение,отсоедините приборы

от питания.Защиту от повышенного напряжения разрешается

подключать только между устройством-потребителем и

розеткой электросети с заземляющим контактом.Готовность к

работе сигнализируется контрольной лампой.

Внимание

Если после включения устройства контрольная лампа не

горит,значит,устройство неисправно,и его необходимо

заменить.Запрещается эксплуатировать неисправное

устройство.

6. Уход и техническое обслуживание

Примечание

Перед очисткой,а также если прибор не используется в

течение длительного времени,всегда отключайте питание.

Чистку изделия производить только безворсовой слегка

влажной салфеткой.Запрещается применять агрессивные

чистящие средства.

•Следите за тем,чтобы в устройство не попала вода.

7. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность

за ущерб,возникший вследствие неправильного монтажа,

подключения и использования изделия не по назначению,а

также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и

техники безопасности.

8. Страховое покрытие 20 миллионов евро

Гарантийное страхование производителя от ответственности за

ущерб,нанесенный потребителю использованием дефектных

изделий,составляет 20 миллионов евро.Гарантийные обяза-

тельства применимы только при надлежащей эксплуатации из-

делия (см.технику безопасности)и при наличии доказательств,

что ущерб вызван вследствие сбоя указанной здесь функции

защиты. (Смотрите также технические характеристики на

заводской табличке и в руководство по эксплуатации.)

9. Технические характеристики

Защита от

повышенного

напряжения

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Общий

ток утечки 18.000 A (3 x 6.000A)

Длина кабеля 1,4 м

Разъем питания 250 В/ 50-60 Гц /

16 А

Сечение кабеля 1,5 мм2

Присоединяемая

мощность макс. 3680 ВТ

IIstruzioni per l‘uso

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti

istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per

una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio,

consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle

indicazioni

Pericolo dovuto a scossa elettrica

Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti

non isolate del prodotto che potrebbero provocare una tensione

pericolosa di entità tale da generare il pericolo di una scossa

elettrica.

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza

oppure per rivolgere l‘attenzione verso particolari rischi e

pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o

indicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• Presa multipla

• Istruzioni per l‘uso

3. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non

commerciale.

• Il prodotto è stato concepito solo per l‘utilizzo all‘interno degli

edici.

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

• Non acconsentire ai bambini di giocare con l‘apparecchio.

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Il prodotto deve essere collegato esclusivamente al tipo di rete di

alimentazione indicato sulla targhetta.

• La protezione da sovratensione può essere messa in esercizio

esclusivamente in una presa di rete da 16A con conduttore di

protezione installato a regola d’arte.

• Non collegare a prolunghe, prese da tavolo e adattatori.

• Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.

• Non piegare, né schiacciare il cavo.

• Non inserire mai più esemplari di questo prodotto uno dietro

l‘altro in sequenza.

• Per rimuovere il cavo, tirare la spina e mai il cavo.

• Non mettere in esercizio il prodotto se presenta danni visibili.

• Per l’impiego commerciale è richiesta una cura ancora maggiore.

•Perciò occorre osservare le norme antinfortunistiche prescritte

dall’associazione di categoria professionale per i sistemi e le

apparecchiature elettriche e tutte le altre norme giuridiche

vigenti nell’esercizio commerciale e/o nel luogo d’impiego

corrispondente, nonché tutte le altre norme antinfortunistiche

prescritte dall’associazione di categoria professionale e dagli

assicuratori contro gli infortuni.

• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di

riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.

• Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.

• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature

elettriche, fuori dalla portata dei bambini!

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di

rendimento indicati nei dati tecnici.

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le

apparecchiature elettroniche.

• Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto

con gli spruzzi.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

• Non apportare modiche all’apparecchio per evitare di perdere

i diritti di garanzia.

• Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di

soffocamento!

• Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi

alle prescrizioni locali vigenti.

Pericolo di scarica elettrica

• Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta

danneggiamenti.

• Non utilizzare il prodotto qualora

l’adattatore AC, il cavo adattatore o quello di alimentazione

siano danneggiati.

• Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione

sul prodotto di propria iniziativa. Fare eseguire qualsiasi

intervento di riparazione al personale specializzato

competente.

4. Utilizzo conforme all’uso previsto

Il ltro di protezione da sovratensione incorporato è concepito

per sovratensioni dovute alla rete di alimentazione e generate

da processi di commutazione o colpi di fulmine. Contro i colpi di

fulmine diretti devono essere presi altri provvedimenti. Prevedere la

protezione di base (classe di requisiti) nell’installazione domestica.

Lo scopo principale è la protezione di impianti telefonici/sistemi di

computer e apparecchi audio/video/sat di valore.

Attenzione

Prestare attenzione alla sovratensione massima indicata sulla

targhetta del prodotto.

5. Attacco

Attenzione

• Utilizzare il prodotto collegandolo a una presa elettrica

conforme. La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze del

prodotto ed essere facilmente accessibile.

• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di

accensione/spegnimento. Se non è disponibile, disconnettere

il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

• Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che le

utenze collegate non superino l’assorbimento di potenza

totale consentito.

• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo

prolungato.

Spegnere tutti gli apparecchi prima di collegarli. La protezione da

sovratensione può essere collegata esclusivamente tra l’utenza e

una presa Schuko. Quando l’apparecchio è pronto per l’utilizzo si

accendono le spie di controllo per la sovratensione.

Attenzione

Se la spia di controllo della protezione da sovratensione non

si accende dopo avere acceso l’apparecchio, la protezione

da sovratensione è difettosa; essa non deve più essere

utilizzata e deve essere sostituita con una nuova protezione da

sovratensione.

6. Cura e manutenzione

Avvertenza

Prima della pulizia e in un caso di lungo inutilizzo, scollegare il

dispositivo dalla rete elettrica.

• Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pe-

lucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi.

• Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto.

7. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i

danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto,

nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle

indicazioni di sicurezza.

8. Protezione assicurativa da 20 milioni di euro

Protezione assicurativa no a 20 milioni di euro per danni alle

persone e alle cose nell’ambito della nostra assicurazione di respon-

sabilità civile sui prodotti. Il presupposto è un utilizzo corretto dei

prodotti (prestare attenzione alle indicazioni di sicurezza) e la prova

che il danno è stato causato dal mancato intervento della funzione

di protezione descritta (a questo proposito, osservare i dati tecnici

sulla targhetta e in queste istruzioni per l’uso)

9. Dati tecnici

Protezione contro

le sovratensioni

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Corrente di deriva-

zione complessiva 18.000 A (3 x 6.000A)

Lunghezza cavo

1,4 m

Allacciamento alla

rete elettrica 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Sezione cavo 1,5 mm2

Potenza di allac-

ciamento max. 3680 W

NGebruiksaanwijzing

Hartelk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen.

Neem de td om de volgende aanwzingen en instructies volledig

door te lezen. Berg deze gebruiksaanwzing vervolgens op een goe-

de plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat u

hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen,

geeft u dan ook deze gebruiksaanwzing aan de nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Gevaar voor een elektrische schok

Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet-geïsoleerde

onderdelen van het product, welke mogelijk onder een zodanig

gevaarlijke spanning staan, dat het gevaar voor een elektrische

schok aanwezig is.

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te

trekken op bijzondere gevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.

2. Inhoud van de verpakking

• Stekkerdoos

• Gebruiksaanwzing

3. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in

huiselijke kring.

• Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen

gebouwen.

• Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het

gemaakt is.

• Kinderen mogen niet met het product spelen.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en

gebruik het alleen in droge omgevingen.

• Het product mag uitsluitend op een voedingsnet worden

aangesloten en gebruikt zoals op het typeplaatje is beschreven.

• De overspanningsbeveiliging mag uitsluitend op een door

met 16A gezekerd stopcontact voorzien van een vakkundig

geïnstalleerde aardingskabel worden gebruikt.

• Niet op verlengkabels, tafelcontactdozen en adapters aansluiten.

• Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen.

• De kabel niet knikken of inklemmen.

• Sluit nooit meerdere exemplaren van dit product achter elkaar

in serie aan.

• Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan de stekker en

nimmer aan de kabel.

• Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen

vertoont.

• Bij een zakelijk gebruik geldt een hogere mate qua

zorgvuldigheidsplicht.

• Neem om die reden de voorschriften ter voorkoming van

ongevallen van de beroepsorganisaties voor elektrische

installaties en bedrijfsmiddelen en alle overige op het

desbetreffende bedrijf en/of de plaats van gebruik van

toepassing zijnde regelgevingen, alsmede alle voorschriften

ter voorkoming van ongevallen van de desbetreffende

beroepsorganisaties en ongevallenverzekeraars in acht!

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een

verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan

directe zonnestralen.

• Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische

omstandigheden.

• Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen

gehouden te worden!

• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens

vermelde vermogensgrenzen.

• Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin

elektronische apparatuur niet is toegestaan.

• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom

spat- en spuitwater.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware

schokken of stoten.

• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak

op garantie.

• Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van

kinderen komen; verstikkingsgevaar.

• Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal

geldende afvoervoorschriften afvoeren.

Gevaar voor een elektrische schok

• Open het product niet en gebruik het niet meer b

beschadigingen.

• Gebruik het product niet indien de

adapter, de aansluitkabel of de netkabel is beschadigd.

• Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren.

Laat onderhoudswerkzaamheden door vakpersoneel

uitvoeren.

4. Gebruik volgens de bestemming

De ingebouwde overspanningsbeveiliging is ontworpen voor

overspanningen in het spanningsnet welke door schakelingen of

blikseminslagen op afstand worden veroorzaakt. Tegen directe

blikseminslagen moeten extra maatregelen worden getroffen. De

grove beveiliging (geclausuleerd) dient zich in de huisinstallatie te

bevinden. Het hoofddoel van de toepassing is de bescherming van

hoogwaardige telefooninstallaties/computersystemen en audio/

video/sat-apparatuur.

Waarschuwing

Neemt u de maximale overspanningsbeveiligingseigenschappen

op het typeplaatje van het product in acht.

5. Aansluiting

Waarschuwing

• Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en

intact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het

product zn aangebracht en goed bereikbaar zn.

• Het product met behulp van de schakelaar in/uit van het

net scheiden - indien er geen schakelaar is, trekt u de

voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact.

• Let erop dat bmeervoudige stopcontacten de aangesloten

verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen

overschrden.

• Als u het product gedurende langere td niet gebruikt, haal

dan de stekker uit het stopcontact.

Voordat er toestellen worden aangesloten, dienen deze toestellen

uitgeschakeld te zn. De overspanningsbeveiliging mag alleen

tussen verbruiker en een stopcontact met randaarde worden aange-

sloten. Als het toestel klaar voor gebruik is gaat het controlelampje

voor de overspanningsbeveiliging branden.

Waarschuwing

Indien het controlelampje van de overspanningsbeveiliging

na het inschakelen niet gaat branden, dan is de

overspanningsbeveiliging defect - deze mag niet meer worden

gebruikt en moet door een nieuwe overspanningsbeveiliging

worden vervangen.

6. Onderhoud en verzorging

Aanwijzing

Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u

het reinigt en wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet

wordt gebruikt.

• Reinig dit product uitsluitend met een pluisvre, licht vochtige

doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen.

• Let erop dat er geen water in het product binnendringt.

7. Uitsluiting van garantie en aansprakelkheid

Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele aansprakelkheid of

garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskun-

dige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaan of het resultaat zn van het niet in acht nemen van de

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

8. 20 mln. euro dekking door verzekering

Dekking door een verzekering van max. 20 miljoen euro voor

personenschade en materiële schade in het kader van onze

productaansprakelkheidsverzekering. Voorwaarde daarvoor is

een vakkundig gebruik van de producten (neemt u hiervoor de

veiligheidsinstructies in acht) en een bews dat de schade op het in

gebreke zn van de beschreven beschermende functie is te herlei-

den. (neemt u hiervoor de technische gegevens op het typeplaatje

en in deze bedieningsinstructies in acht)

9. Technische specicaties

Overspanningsbeveiliging

Up: L-N=1,5kV; L/N-

PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-

PE=6,0kV;

Type III / T3

Totale

aeidstroom 18.000 A (3 x 6.000A)

Kabellengte 1,4 m

Netaansluiting 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Kabeldoorsnede

1,5 mm2

Aansluitvermogen max. 3680 W

JΟδηγίες χρήσης

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος.της Hama!

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις.Στη

συνέχεια,φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για

μελλοντική χρήση.Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή,

παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενο αγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί για κίνδυνο από επαφή με

μη μονωμένα εξαρτήματα του προϊόντος,τα οποία μπορεί να

φέρουν τόση τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να

επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή

σημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

•Πολύπριζο

•Οδηγίες χρήσης

3. Υποδείξεις ασφαλείας

•Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

•Το προϊόν προορίζεται για χρήση εντός κτιρίων.

•Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό

που προβλέπεται.

•Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως

παιχνίδι.

•Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά,υγρασία

και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνά

περιβάλλοντα.

•Το προϊόν επιτρέπεται να λειτουργεί αποκλειστικά μόνο σε ένα

δίκτυο τροφοδοσίας όπως περιγράφεται στην πινακίδα τύπου.

•

•Η προστασία από υπέρταση επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε

πρίζα 16Α που διαθέτει ασφάλεια με κατάλληλα τοποθετημένη

γείωση.

•Δεν επιτρέπεται η σύνδεση σε καλώδιο προέκτασης,σε επιτρα-

πέζιες πρίζες ή σε προσαρμογείς.

•Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος

να σκοντάψει κανείς.

•Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο.

•Μην συνδέετε περισσότερα αντίγραφα αυτού του προϊόντος το

ένα μετά το άλλο σε σειρά.

•Για να βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα τραβήξτε το φις και

ποτέ το καλώδιο.

•Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν παρουσιάσει

εμφανείς βλάβες.

•Σε περίπτωση εμπορικής χρήσης του προϊόντος πρέπει να είστε

ιδιαίτερα προσεκτικοί.

•Σε επαγγελματικούς χώρους πρέπει να τηρούνται οι κανόνες πρό-

ληψης ατυχημάτων της ομοσπονδίας επαγγελματικών ενώσεων

σχετικά με τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα λειτουργικά μέσα,

καθώς και οι λοιπές νομικές διατάξεις που ισχύουν για τη κάθε

βιομηχανία και/ή το την τοποθεσία χρήσης και οι κανονισμοί πρό-

ληψης ατυχημάτων των αντίστοιχων επαγγελματικών ενώσεων

και ασφαλιστικών φορέων!

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καλοριφέρ,άλλες πηγές

θερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

•Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες.

•Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη

ηλεκτρική συσκευή.

•Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που

περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν

επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και

αποφεύγετε τις σταγόνες νερού.

•Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω,ούτε και να δέχεται

δυνατά χτυπήματα.

•Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή.Κατ‘αυτόν τον τρόπο

παύει να ισχύει η εγγύηση.

•Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της

συσκευασίας,υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

•Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους

ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

•Μην ανοίγετε το προϊόν και μην συνεχίζετε να το

χρησιμοποιείτε,αν έχουν προκληθεί ζημιές.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν,αν ο

αντάπτορας AC, το καλώδιο προσαρμογέα ή το τροφοδοτικό

έχει βλάβη.

•Μην προσπαθήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε

μόνοι σας το προϊόν.Οι εργασίες συντήρησης πρέπει

να πραγματοποιούνται από το αρμόδιο εξειδικευμένο

προσωπικό.

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Η ενσωματωμένη προστασία από υπέρταση παρέχει προστασία από

τις αιχμές τάσης του δικτύου,που προκαλούνται από τις αλλαγές

ταχυτήτων ή από μακρινές πτώσεις κεραυνών.Για προστασία από

άμεση πτώση κεραυνού χρειάζονται πρόσθετα μέτρα.Η βασική

προστασία (προβλεπόμενη ρήτρα)πρέπει να υπάρχει στην οικιακή

εγκατάσταση.Ο βασικός σκοπός χρήσης είναι η προστασία τηλε-

φωνικών συσκευών/συστημάτων υπολογιστών και συσκευών ήχου/

εικόνας/δορυφορικής λήψης υψηλής ποιότητας.

Προειδοποίηση

Λάβετε υπόψη τις μέγιστες τιμές υπέρτασης στην πινακίδα τύπου

της συσκευής.

5. Σύνδεση

Προειδοποίηση

•Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο με μια

κατάλληλη για τον σκοπό αυτό πρίζα.Η πρίζα πρέπει να

βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

•Αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα,χρησιμοποιώντας

τον διακόπτη on/off. Αν δεν υπάρχει,αποσυνδέετε το

τροφοδοτικό από την πρίζα.

•Εάν χρησιμοποιείτε πολύπριζο,προσέξτε,ώστε οι

συνδεδεμένοι καταναλωτές να μην υπερβαίνουν την

επιτρεπόμενη συνολική κατανάλωση ενέργειας.

•Αποσυνδέετε το προϊόν από το ρεύμα,όταν δεν το

χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Προτού συνδέσετε τις συσκευές,αυτές θα πρέπει να είναι

απενεργοποιημένες.Η προστασία από υπέρταση επιτρέπεται αν

συνδέεται μεταξύ της συσκευής και της πρίζας επαφής ασφαλείας.

Σε κατάσταση λειτουργίας ανάβει η λυχνία ελέγχου στην προστασία

υπέρτασης.

Προειδοποίηση

Εάν η λυχνία ελέγχου της προστασίας από υπέρταση δεν ανάβει

μετά την ενεργοποίηση,αυτή είναι χαλασμένη -δεν επιτρέπεται

να χρησιμοποιείται πλέον και πρέπει να αντικατασταθεί με νέα.

6. Συντήρηση και φροντίδα

Υπόδειξη

Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής και αν αυτή δεν πρόκειται

να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,αποσυνδέστε

την από την πρίζα.

•Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί

χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά.

•Στο προϊόν δεν πρέπει να μπει νερό.

7. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή

εγγύηση για ζημιές,οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατά-

σταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη

τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

8. Ασφαλιστική προστασία 20 εκ.ευρώ

Ασφαλιστική προστασία ύψους 20 εκατομμυρίων ευρώ για σωμα-

τικές και υλικές ζημιές στο πλαίσιο της ασφάλισης αστικής ευθύνης

του προϊόντος μας.Προϋπόθεση αποτελεί η ορθή χρήση των προ-

ϊόντων (τηρείται τις υποδείξεις ασφαλείας)και κάποιο αποδεικτικό

στοιχείο ότι η ζημιά οφείλεται σε μη τήρηση της περιγραφόμενης

λειτουργίας προστασίας. (λάβετε υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά

στην πινακίδα τύπου και σε αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού)

9. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Προστασία από

υπερβολική τάση

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Συνολικό ρεύμα

διαρροής 18.000 A (3 x 6.000A)

Μήκος κ

αλωδίου 1,4 m

Ηλεκτρική

σύνδεση 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Διατομή καλωδίου 1,5 mm2

Ισχύς υποδοχής

max. 3680 W

PInstrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytaćinstrukcję

obsługi. Instrukcjęnależy przechować, gdyżmoże byćjeszcze

potrzebna.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczeństwo dotknięcia

nieizolowanych części produktu, którąmogąbyćpod napięciem

grożącym porażeniem prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne

niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne

informacje.

2. Zawartość opakowania

• Listwa zasilająca z gniazdami

• Instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego

użytku domowego.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz

budynków.

• Stosowaćprodukt wyłącznie zgodnie z przewidzianym

przeznaczeniem.

• Dzieciom nie wolno bawićsiętym urządzeniem.

• Chronićprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgociąi przegrza-

niem oraz stosowaćgo tylko w suchym otoczeniu.

• Produkt wolno podłączaćtylko do sieci zasilania prądem zgodnie z

opisem na tabliczce znamionowej.

• Zabezpieczenie przepięciowe wolno podłączaćtylko do siecio-

wego gniazda wtykowego z bezpiecznikiem 16 A i prawidłowo

zainstalowanym przewodem ochronnym.

• Nie podłączaćdo przedłużaczy, listew zasilających ani

adapterów.

• Wszystkie kable poprowadzićtak, aby nie stanowiły one ryzyka

potknięcia się.

• Nie zginaćani nie zakleszczaćkabla.

• Nigdy nie łączyćszeregowo kilku egzemplarzy tego produktu.

• Wyciągając kabel, chwytaćbezpośrednio za wtyczkę, nigdy

za kabel.

•

Nie używaćproduktu, gdy jest widocznie uszkodzony.

• Stosowanie w środowisku przemysłowym wymaga podwyższonej

staranności.

• Przestrzegaćdlatego przepisów bhp branżowego towarzystwa

ubezpieczeniowego ds. instalacji i urządzeńelektrycznych i

oraz wszystkich innych regulacji branżowych i/lub postanowień

ustawowych dotyczących miejsca eksploatacji oraz wszystkich

przepisów bhp odpowiednich zrzeszeńzawodowych i ubezpie-

czycieli od następstw nieszczęśliwych wypadków!

• Nie używaćproduktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania,

innych źródełciepła ani nie wystawiaćgo na bezpośrednie

promieniowanie słoneczne.

• Używaćproduktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach

klimatycznych.

• Trzymaćurządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z

dala od dzieci!

• Nie stosowaćproduktu poza zakresem mocy podanym w danych

technicznych.

• Nie używaćproduktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone

stosowanie urządzeńelektronicznych.

• Nie stosowaćproduktu w wilgotnym otoczeniu i chronićgo

przed bryzgami wody.

• Chronićprodukt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.

• Nie modykowaćurządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich

roszczeńz tytułu gwarancji.

• Materiały opakowaniowe trzymaćkoniecznie z dala od dzieci,

istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddaćutylizacji

zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.

Ryzyko porażenia prądem

• Nie otwieraćproduktu i nie kontynuowaćjego obsługi, jeżeli

jest uszkodzony.

• Nie należy korzystaćz produktu, gdy:

zasilacz sieciowy, kabel zasilający lub przewód zasilający

sąuszkodzone.

• Nie próbowaćsamodzielnie dokonywaćkonserwacji lub

naprawiaćurządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należy

powierzyćodpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Wbudowane zabezpieczenie przepięciowe jest przystosowane do

przepięć występujących w sieci zasilania, które sąwywoływane

przez procesy łączeniowe lub odległe wyładowania atmosferyczne.

Przed bezpośrednimi uderzeniami pioruna należy zabezpieczyć

siępoprzez zastosowanie dodatkowych środków ochronnych.

Podstawowe zabezpieczenie (klauzula określająca wymogi)

należy zainstalowaćw domowej instalacji elektrycznej. Głównym

zadaniem jest ochrona wysokiej jakości instalacji telefonicznych /

systemów komputerowych i sprzętu AV/Sat.

Ostrzeżenie

Prosimy uwzględnićmaksymalne wartości zabezpieczenia

przepięciowego podane na tabliczce znamionowej produktu.

5. Podłączanie

Ostrzeżenie

• Podłączaćprodukt tylko do odpowiedniego gniazda

wtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdowaćsięw pobliżu

produktu i być łatwo dostępne.

• Odłączaćprodukt od sieci za pomocąwyłącznika

zasilania — jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć

przewód sieciowy z gniazda wtykowego.

• W przypadku wielu gniazd upewnićsię,że podłączone

odbiorniki nie przekraczajądopuszczalnego całkowitego

zużycia energii.

• Odłączyćprodukt od zasilania sieciowego, jeżeli nie jest

używany przez dłuższy czas.

Przed podłączeniem urządzeńnależy je wyłączyć. Zabezpieczenie

przepięciowe wolno podłączaćtylko między odbiornikiem prądu i

gniazdem wtykowym ze stykiem ochronnym. W stanie gotowym do

pracy świeci siękontrolka zabezpieczenia przepięciowego.

Ostrzeżenie

Jeżeli kontrolka zabezpieczenia przepięciowego nie świeci się

po włączeniu, oznacza to, że zabezpieczenie przepięciowe jest

uszkodzone - nie wolno go wtedy używaći należy je wymienićna

nowe zabezpieczenie przepięciowe.

6. Czyszczenie

Wskazówki

Przed czyszczeniem i w przypadku dłuższego nieużywania

odłączyćurządzenie od zasilania elektrycznego.

• Czyścićprodukt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżo-

nej szmatki i nie stosowaćagresywnych detergentów.

• Uważać, aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda.

7. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za

szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidło-

wego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi

i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

8. Suma ubezpieczeniowa 20 mln euro

Ochrona ubezpieczeniowa do 20 mln euro na szkody osobowe i

materialne w ramach naszego ubezpieczenia od odpowiedzialności

cywilnej za produkt. Warunkiem jest prawidłowe stosowanie

produktów (przestrzegaćwskazówek bezpieczeństwa) oraz

przedstawienie dowodu, że szkody sąskutkiem niespełnienia

opisanej funkcji ochronnej. (Uwzględnićdane techniczne podane na

tabliczce znamionowej i w niniejszej instrukcji obsługi.)

9. Dane techniczne

Zabezpieczenie

przepięciowe

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Całkowity

prąd upływowy

18.000 A (3 x 6.000A)

Długość kabla 1,4 m

Przyłącze sieciowe 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Przekrój kabla 1,5 mm2

Moc

przyłączowa max. 3680 W

HHasználati útmutató

Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta!

Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az

alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a

füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor megtalálja. Ha eladja

ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új

tulajdonosnak.

1. Figyelmeztetőszimbólumok és előírások ismertetése

Áramütés veszélye

Ez a szimbólum a termék azon nem szigetelt részeinek

megérintésére vonatkozó veszélyre utal, amelyek olyan szintű

veszélyes feszültségen lehetnek, ami miatt áramütés veszélye

áll fenn.

Figyelmeztetés

Figyelmeztetőjeleket használunk a biztonsági tényezők

bemutatására, ill. felhívjuk a gyelmet a különleges veszélyekre

és kockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható gyelmeztetőjeleket használjuk fel, ha kiegészítő

információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a

gyelmet.

2. A csomag tartalma

• Elosztó

• Használati útmutató

3. Biztonsági előírások:

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra

készül.

• A termék csak épületen belüli használatra készül.

• A terméket kizárólag az előírt célra használja.

• A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és

túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.

• A terméket kizárólag olyan hálózatról szabad üzemeltetni, amely

megfelel az adattábla követelményeinek.

• A túlfeszültségvédőt kizárólag szakszerűen telepített,

védővezetővel ellátott és 16 A-rel biztosított hálózati aljzatról

szabad működtetni.

• Tilos hosszabbítókábelre, asztali aljzatra és adapterre

csatlakoztatni.

• Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok ne okozzanak

botlásveszélyt.

• Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt.

• Soha ne kapcsoljon több ilyen terméket egymás után sorba.

• A kábel eltávolításához mindig közvetlenül a dugós csatlakozót

húzza, és sohasem a kábelt.

• Ne üzemeltesse tovább a terméket, ha nyilvánvaló sérülés

látható.

• Az ipari alkalmazás során fokozott gondossági kötelezettség

érvényes.

• Ezért vegye gyelembe az Ipari Szakszervezetek Szövetségének

elektromos berendezésekre és üzemi eszközökre vonatkozó

baleset-megelőzési előírásait és valamennyi egyéb, a mindenkori

iparágra és/vagy alkalmazási területre érvényes törvényi

előírásokat, valamint a megfelelőszakmai egyesületek és

balesetbiztosítók valamennyi balesetvédelmi előírását!

• A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében,

vagy közvetlen napsütésnek kitéve.

• A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja.

• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek

kezébe való!

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus

készülékek nincsenek megengedve.

• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az

érintkezést fröccsenővízzel.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden

garanciaigény megszűnik.

• Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól,

mert fulladásveszély áll fenn.

• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes

ártalmatlanítási előírások szerint.

Áramütés veszélye

• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse

tovább.

• Ne használja a terméket, ha az

AC-adapter, a csatlakozókábel vagy a hálózati vezeték

megsérült.

• Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani

vagy megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon

illetékes szakemberre.

4. Rendeltetésszerűhasználat

A beépített túlfeszültségvédőkapcsolási műveletek vagy távoli

villámcsapások által a hálózatban indukált túlfeszültség esetén

lép működésbe. A közvetlen villámcsapások esetére kiegészítő

intézkedésekre van szükség. A durvavédelemről (követelményt

tartalmazó pont) helyileg kell gondoskodni. Elsődleges célja a

minőségi telefonos rendszerek/számítógépes rendszerek és az

audió-/videó-/SAT-készülékek védelme.

Figyelmeztetés

Kérjük, vegye gyelembe a termék típustábláján található

maximális túlfeszültség-védelmi jellemzőket.

5. Csatlakoztatás

Figyelmeztetés

• A terméket csak erre engedélyezett csatlakozóaljzatról

működtesse. A termék közelében, könnyen hozzáférhető

helyen levőcsatlakozóaljzatot kell használni.

• A főkapcsolóval válassza le a terméket a hálózatról – ha

nincs rajta főkapcsoló, akkor húzza ki a hálózati kábelt a

csatlakozóaljzatból.

• Elosztó használata esetén ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatott

fogyasztók ne lépjék túl a megengedett összesített

teljesítményfelvételt.

• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, válassza le a

hálózatról.

Az eszközök csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az eszközöket.

A túlfeszültségvédőt kizárólag a fogyasztó és az érintésbiztos

aljzat közé szabad csatlakoztatni. Használatra kész állapotban a

túlfeszültségvédőjelzőfénye világít.

Figyelmeztetés

Amennyiben a túlfeszültségvédőjelzőfénye a bekapcsolás után

nem világít, a túlfeszültségvédőhibás - ekkor a használatát fel

kell függeszteni és egy új túlfeszültségvédővel helyettesíteni kell.

6. Karbantartás és ápolás

Hivatkozás

Tisztítás előtt és hosszabb nemhasználat esetén válassza le a

készüléket a hálózatról.

• Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel

tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

• Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe.

7. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot

nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és

szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a

biztonsági előírások be nem tartásából eredőkárokért.

8. 20 millió euró értékűbiztosítás

Termékfelelősségi biztosításunk keretében legfeljebb 20 millió

euró értékűbiztosítási fedezetet nyújtunk személyi sérülések vagy

anyagi kár esetén. Ennek előfeltétele a termékeink rendeltetésszerű

használata (vegye gyelembe a biztonsági előírásokat) és annak

bizonyítása, hogy a sérülést/kárt a bemutatott védelmi funkció

nem működése okozta. (Vegye gyelembe a típustáblán és a jelen

kezelési útmutatóban található műszaki adatokat.)

9. Műszaki adatok

Túlfeszültség-védelem

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Teljes

levezetési áram

18.000 A (3 x 6.000A)

Kábelhossz 1,4 m

Hálózati csatlakozás 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Kábelkeresztmetszet 1,5 mm2

Csatlakozási

teljesítmény max. 3680 W

CNávod k použití

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace.

Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek

prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolůa pokynů

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných

částí produktu, které by mohly vést nebezpečné napětí o takové

síle, že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které

poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité

poznámky.

2. Obsah balení

• zásuvka

• Návod k použití

3. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.

• Výrobek je určen pouze pro použití v budovách.

• Výrobek používejte výhradněpro stanovený účel.

• Děti nesmí přístroj používat jako hračku.

• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a

používejte ho pouze v suchých prostorách.

• Výrobek smí být provozován výhradněv napájecí síti, jak je

popsáno na typovém štítku.

• Ochranu proti přepětí lze používat pouze pro zásuvku zajištěnou

na 16 A s odborněnainstalovaným ochranným vodičem.

• Nepřipojujte ji na prodlužovací kabely, stolní zásuvky ani na

adaptéry.

• Všechny kabely pokládejte tak, aby nehrozilo nebezpečí

zakopnutí.

• Kabel nelámejte a nestlačujte.

• Nikdy neumisťujte několik exemplářů tohoto výrobku v řadě

za sebou.

• Při vytažení kabelu táhněte přímo u konektoru a nikdy za kabel.

• V případěviditelného poškození produkt již dále nepoužívejte.

• V případěživnostenského použití platí zvýšená povinná péče.

• Proto dodržujte předpisy úrazové prevence spolku profesního

svazu pro elektrická zařízení a provozní prostředky a všechna

ostatní zákonná ustanovení týkající se příslušné živnosti a/

nebo místa instalace, a také všechny předpisy úrazové prevence

odpovídajících profesních svazůa úrazových pojišťoven!

• Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojůtepla, ani nevystavujte

působení přímého slunečního záření.

• Tento produkt používejte pouze v mírných klimatických

podmínkách.

• Výrobek nepatří do rukou dětem, stejnějako i všechny elektrické

přístroje.

• Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v

technických údajích.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických

zařízení zakázáno.

• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s

vodou.

• Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy.

• Výrobek žádným způsobem neupravujte, ztratíte tím nárok na

záruku.

• Obalový materiál odložte mimo dosahu dětí, hrozí riziko udušení.

• Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných

předpisů.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte a v případěpoškození již dále

nepoužívejte.

• Produkt nepoužívejte, pokud jsou

adaptér AC, kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozené.

• Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho

opravovat. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému

odbornému personálu.

4. Použití dle stanoveného účelu

Vestavěná ochrana proti přepětí je koncipována pro síťová

přepětí způsobená přepínáním nebo vzdálenými údery blesku.

Proti přímému úderu blesku je třeba provést dodatečná opatření.

Hrubou ochranu (dodatek o nárocích) je třeba provést v domovní

instalaci. Hlavním účelem použití je ochrana před nadstandardními

telefonními zařízeními/počítačovými systémy a audio/video/

satelitními zařízeními.

Upozornění

Dodržujte maximální vlastnosti přepěťové ochrany uvedené na

typovém štítku výrobku.

5. Přípojka

Výstraha

• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce.

Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a musí být

snadno přístupná.

• Výrobek odpojte ze sítěpomocí vypínače – pokud není k

dispozici, vytáhněte síťové vedení ze zásuvky.

• U vícenásobných zásuvek dbejte na to, aby připojené

spotřebiče nepřekročily přípustnou celkovou spotřebu

energie.

• Vypojte produkt ze sítě, pokud ho delší dobu nepoužíváte.

Než připojíte zařízení, musí být toto zařízení vypnuté. Ochranu proti

přepětí lze připojit pouze mezi spotřebiča zástrčku s ochranným

kontaktem. Ve stavu provozní připravenosti se kontrolka ochrany proti

přepětí rozsvítí.

Upozornění

Pokud se kontrolka ochrany proti přepětí po zapnutí nerozsvítí, je

ochrana proti přepětí defektní, nelze ji dále používat a je třeba ji

nahradit novou ochranou proti přepětí.

6. Údržba a čištění

Poznámka

Před čištěním a v případědelšího nepoužívání přístroj vždy

odpojte od sítě.

• Tento výrobek čistěte pouze mírněnavlhčeným hadříkem nepouš-

tějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

• Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda.

7. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku

za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným

použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo

bezpečnostních pokynů.

8. Pojistná ochrana na 20 mil. EUR

Pojistná ochrana až do výše 20 milionůEUR za poškození osob a

věcné škody v rámci našeho pojištění odpovědnosti za výrobek.

Předpokladem plnění je používání v souladu s určením výrobků(do-

držujte bezpečnostní pokyny) a doklad, že škoda vznikla následkem

nedodržení popsané ochranné funkce . (Řiďte se podle technických

údajůna typovém štítku a v tomto návodu k použití)

9. Technické údaje

Ochrana proti

přepětí

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Celkový

svodový proud 18.000 A (3 x 6.000A)

Délka kabelu 1,4 m

Síťová přípojka 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Průřez kabelu 1,5 mm2

Instalovaný příkon max. 3680 W

QNávod na použitie

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama.

Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte

tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ

výrobok predáte, dajte tento návod novému majiteľovi.

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

Nebezpečenstvo elektrického úderu

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku

neizolovaných častí výrobku, ktoré sú eventuálne pod tak

vysokým nebezpečným napätím, že hrozí nebezpečenstvo

elektrického úderu.

Upozornenie

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré

poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité

poznámky.

2. Obsah balenia

• Lišta

• Návod na použitie

3. Bezpečnostné upozornenia

• Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti, nie je

určený na komerčné použitie.

• Výrobok je určený len pre použitie vnútri budov.

• Výrobok používajte výlučne na stanovený účel.

• Deti si so spotrebičom nesmú hrať.

• Chráňte výrobok pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím a

používajte ho len v suchom prostredí.

• Výrobok je možné prevádzkovaťvýlučne iba pomocou jednej

napájacej siete, tak ako je uvedené na typovom štítku.

• Prepäťová ochrana sa smie používaťiba na sieťovej zásuvke s

ochranou 16 A a so správne inštalovaným ochranným vodičom.

• Nepripájajte k predlžovacím káblom, stolovým zásuvkám a

adaptérom.

• Všetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo nebezpečenstvo

potknutia.

• Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý.

• Nikdy nepripájajte viaceré exempláre tohto produktu sériovo

(za sebou).

• Na odpojenie kábla ťahajte priamo za zástrčku, nikdy za

prívodný kábel.

• Produkt nepoužívajte ďalej, ak je zreteľne poškodený.

• V komerčnom použití platí zvýšená povinná starostlivosť.

• Preto dodržiavajte bezpečnostné predpisy zväzu profesných zdru-

žení pre elektrické zariadenia a prevádzkové prostriedky a všetky

ostatné zákonné ustanovenia týkajúce sa príslušnej živnosti a/

alebo platné na mieste používania ako aj všetky bezpečnostné

predpisy príslušných profesných združení a poskytovateľov

úrazového poistenia!

• Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, ani nevystavujte

pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.

• Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.

• Výrobok nepatrí do rúk deťom, rovnako ako všetky elektrické

prístroje.

• Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt v

technických údajoch.

• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie

elektronických zariadení zakázané.

• Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku

s vodou.

• Výrobok chráňte pred pádmi a veľkými otrasmi.

• Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte, stratíte tým nárok

na záruku.

• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí riziko

udusenia.

• Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

• Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej

nepoužívajte.

• Výrobok nepoužívajte, keďsú poškodené

AC adaptér, kábel adaptéra alebo sieťové vedenie.

• Nesnažte sa robiťna výrobku údržbu alebo opravy. Akékoľvek

práce na údržbe prenechajte odbornému personálu.

4 Zamýšľané používanie

Integrovaná prepäťová ochrana je dimenzovaná pre sieťové

prepätia, ktoré sú spôsobené procesmi spínania alebo vzdialenými

údermi blesku. Na ochranu pred priamymi údermi blesku sa musia

vykonať ďalšie opatrenia. Hrubá ochrana (klauzula s požiadavkami)

sa musí zabezpečiťv domovej inštalácii. Hlavným účelom použitia je

ochrana kvalitných telefonických zariadení/počítačových systémov a

audio/video/satelitných zariadení.

Upozornenie

Dbajte na maximálne hodnoty prepäťovej ochrany na typovom

štítku výrobku.

5 Pripojenie

Výstraha

• Výrobok pripájajte iba do povolených zásuviek. Zásuvka musí

byťv blízkosti výrobku a musí byť ľahko prístupná.

• Výrobok odpojte od siete vypínačom zapnuté/vypnuté – ak

takýto vypínačnie je, vytiahnite sieťové vedenie zo zásuvky.

• V prípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor na to, aby

pripojené spotrebiče neprekročili celkový dovolený príkon.

• Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho z elektrickej

siete.

Pred pripojením musia byťvšetky zariadenia vypnuté. Prepäťová

ochrana sa smie pripojiťiba medzi spotrebiča zásuvku s ochranným

kontaktom. Keďje zariadenie pripravené na použitie rozsvieti sa

kontrolka prepäťovej ochrany.

Upozornenie

Ak po zapnutí zariadenia kontrolka prepäťovej ochrany nesvieti,

prepäťová ochrana je poškodená, nesmie sa viac používaťa musí

sa nahradiťnovou prepäťovou ochranou.

6. Údržba a starostlivosť

Poznámka

Pred čistením a pri dlhšom nepoužívaní odpojte zriadenie od

siete.

• Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku,

ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace

prostriedky.

• Dbajte na to, aby do výrobku nevnikla voda.

7. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody

vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného

používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie

a/alebo bezpečnostných pokynov.

8 Poistná ochrana 20 mil. EUR

Poistná ochrana až 20 miliónov EUR sa vzťahuje na škody na zdraví

osôb a vecné škody v rámci nášho poistenia zodpovednosti posky-

tovateľa za výrobok. Predpokladom je správne používanie výrobkov

(dodržiavajte pritom bezpečnostné pokyny) a dôkaz o tom, že škoda

bola spôsobená nefunkčnosťou opísanej ochrannej funkcie (venujte

pritom pozornosťtechnickým údajom uvedeným na typovom štítku

a v tomto návode na používanie).

9. Technické údaje

Prepäťová ochrana

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Celkový

zvodový prúd 18.000 A (3 x 6.000A)

Dĺžka kábla 1,4 m

Sieťová prípojka

250 V / 50-60 Hz / 16 A

Prierez kábla 1,5 mm2

Inštalovaný príkon max. 3680 W

OManual de instruções

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e

informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro

para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo

proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Perigo de choque eléctrico

Este símbolo remete para um perigo de toque de partes não

isoladas do produto eventualmente condutoras de tensão

perigosa que poderão representar um perigo de choque

eléctrico.

Aviso

É utilizado para identicar informações de segurança ou chamar

a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identicar informações adicionais ou notas

importantes.

2. Conteúdo da embalagem

• Extensão tomadas

• Manual de instruções

3. Indicações de segurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e

não comercial.

• O produto é adequado apenas para instalação em interiores.

• Utilize o produto apenas para a nalidade prevista.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimen-

to e utilize-o somente em ambientes secos.

• O produto apenas pode ser ligado a uma rede de alimentação

em conformidade com o descrito na placa de características.

• A proteção contra sobretensão apenas pode ser operada numa

tomada de rede de 16 A protegida com condutor de proteção

instalado de forma correta.

• Não ligue a um cabo de extensão, tomadas de bancada ou

adaptadores.

• Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar

neles.

• Não dobre nem esmague o cabo.

• Nunca ligue em série vários exemplares deste produto.

• Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a cha e nunca

puxando o próprio cabo.

• Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis.

• Para a utilização comercial, aplica-se um dever de diligência

mais elevado.

• Por conseguinte, observe as normas de prevenção de acidentes

da união de associações prossionais para instalações e

equipamentos elétricos e todas as outras regulamentações legais

aplicáveis à respetiva indústria e/ou local de utilização, assim

como as normas de prevenção de acidentes das associações

prossionais e instituições de seguro de acidentes relevantes!

• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de

calor ou directamente exposto à luz solar.

• Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas.

• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como

qualquer aparelho eléctrico!

• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados

nas especicações técnicas.

• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos

aparelhos electrónicos.

• Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos

de água.

• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.

• Não efectue modicações no aparelho. Perda dos direitos de

garantia.

• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo

de asxia.

• Elimine imediatamente o material da embalagem em

conformidade com as normas locais aplicáveis.

Perigo de choque elétrico

• Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danicado.

• Não utilize o produto se o

adaptador de CA, o cabo de adaptação ou o cabo de

alimentação estiverem danicados.

• Nunca tente manter ou reparar o aparelho. Qualquer

trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos

especializados.

4. Utilização correta

A proteção contra sobretensão incorporada foi concebida para

sobretensões de rede, causadas por processos de comutação ou

quedas de raios distantes. No entanto, devem ser tomadas medidas

adicionais contra a queda de raios direta. A proteção contra alta

tensão (cláusula de requisitos) deve ser prevista na instalação da

casa. A nalidade principal é a proteção de instalações telefónicas/

sistemas de computadores e aparelhos de áudio/vídeo/satélite de

elevado valor.

Aviso

Tenha em atenção as características máximas de proteção contra

sobretensão na placa de identicação do produto.

5. Ligação

Aviso

• Ligue o produto exclusivamente a uma tomada elétrica

adequada. A tomada elétrica deve estar localizada perto do

produto e deve ser facilmente acessível.

• Desligue o produto da rede elétrica com o botão de ligar/

desligar – se o produto não tiver esse botão, retire a cha

da tomada elétrica.

• No caso de tomadas múltiplas, certique-se de que os

aparelhos ligados não excedem o consumo total de energia

permitido.

• Desligue o produto da rede elétrica quando não o utilizar

durante um período prolongado.

Os aparelhos devem ser desligados antes de estabelecer a ligação. A

proteção contra sobretensão apenas pode ser ligada entre consumi-

dores e uma tomada com terra. No estado operacional acende-se a

lâmpada de controlo para a proteção contra sobretensão.

Aviso

Se a lâmpada de controlo da proteção contra sobretensão

não acender após ligação, a proteção contra sobretensão está

danicada, não podendo ser mais utilizada e devendo ser

substituída por uma proteção contra sobretensão nova.

6. Manutenção e conservação

Nota

Desligue o aparelho da rede elétrica antes de efetuar a limpeza e

se não o utilizar durante um período prolongado.

• limpe o produto apenas com um pano sem apos ligeiramente

humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos.

• Certique-se de que não entra água para dentro do produto.

7. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade

ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou

manuseamento incorrectos do produto e não observação do das

instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

8. Cobertura de seguro de 20 milhões de euros

Cobertura de seguro de até 20 milhões de euros por danos não

patrimoniais e patrimoniais no âmbito do nosso seguro de

responsabilidade pelo produto. Requisito para tal é uma utilização

adequada dos produtos (ter em atenção as instruções de seguran-

ça) e uma prova de que o dano se deve a uma falha da função de

proteção descrita. (ter em atenção os dados técnicos na placa de

identicação e no presente manual de instruções)

9. Especicações técnicas

Proteção contra

sobretensão

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Corrente de

fuga total 18.000 A (3 x 6.000A)

Comprimento do

cabo 1,4 m

Ligação à rede 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Secção transversal

de cabo

1,5 mm2

Potência de

ligação max. 3680 W

TKullanma kılavuzu

Bir Hama ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz!

Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda verilen talimatlarıve bilgileri

iyice okuyun. Bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve

gerektiğinde yeniden okuyun. Bu cihazıbaşkasına sattığınızda, bu

kullanma kılavuzunu da yeni sahibine birlikte verin.

1. Uyarısembollerinin ve uyarıların açıklanması

Elektrik şoku tehlikesi

Bu sembol üründeki yalıtılmamış parçalara temas etme

tehlikesine işaret etmektedir. Bu parçalar bir elektrik çoku

tehlikesi oluşturabilecek yükseklikte tehlikeli gerilimler taşıyor

olabilir.

Uyarı

Güvenlik uyarılarınıişaretlemek veya özellikle tehlikeli durumlara

dikkat çekmek için kullanılır.

Not

Ek bilgileri veya önemli uyarılarıişaretlemek için kullanılır

2. Paketin içindekiler

• Priz çubuğu

• Kullanma kılavuzu

3. Güvenlik uyarıları

• Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için öngörülmüştür.

• Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmıştır.

• Bu ürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız.

• Çocukların cihazla oynamasıyasaktır.

• Cihazıpisliklere, neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyunuz ve

sadece kuru ortamlarda kullanınız.

• Bu ürün sadece tip plakasında tanımlanmış olan şebeke

beslemesinde kullanılmalıdır.

• Aşırıgerilim korumasısadece 16A ile sigortalanmış ve kurallara

uygun koruyucu iletken takılmış bir elektrik prizi ile kullanılabilir.

• Uzatma kablolarına, masa prizlerine veya adaptörlere

bağlamayın.

• Kablolarıtökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin.

• Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır.

• Bu ürünün birden fazla örneğini asla arka arkaya sıralıolarak

takmayınız.

• Kabloyu çıkartmak için asla kabloyu tutarak değil, daima fişi

tutarak çekin.

•

Hasarlıolduğu açıkça görünen ürünleri çalıştırmayın.

• Ticari kullanım halinde daha fazla itina gösterme yükümlülü-

ğünüz var.

• Bu nedenle meslek sigortalarıbirliğinin elektrik tesisatlarıve

işletme ekipmanlarıkonusundaki kaza önleme kurallarına ve ilgili

ticari faaliyet alanıve/veya kullanım yeri için geçerli olan yasal

mevzuata, ayrıca ilgili meslek ve kaza sigortalarının kaza önleme

kurallarına uyun!

• Ürünü kalorifer veya diğer ısıkaynaklarıyakınında kullanmayın

veya doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın.

• Ürünü yalnızca ılımlıiklim koşullarında kullanınız.

• Bu cihaz, diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır!

• Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırlarıdışında

kullanmayın.

• Bu ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen

alanlarda kullanmayınız.

• Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve

üzerine su püskürtmemeye dikkat edin.

• Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırısarsıntılara maruz

bırakmayın.

• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her

türlü garanti hakkıkaybolur.

• Çocuklarıambalaj malzemelerinden uzak tutun, boğulma

tehlikesi mevcuttur.

• Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun

olarak atık toplamaya veriniz.

Elektrik çarpmasıtehlikesi

• Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya

devam etmeyin.

• Ürünü, AC adaptörü,

adaptör kablosu veya şebeke bağlantısıhasarlıolduğunda

kullanmayın.

• Ürünün bakımınıveya onarımınıkendiniz yapmaya

çalışmayın. Her türlü bakım işlerini uygun uzman personele

bırakın.

4. Amacına Uygun Kullanım

Aşırıgerilim koruması, açma-kapama işlemleri veya uzağa

bir yıldırım düşmesi sonucu şebekede oluşan aşırıgerilimlere

karşı korunma sağlar. Doğrudan yıldırım düşmesine karşı ayrıca

önlem alınmalıdır. Bu genel korunma (performans gerekliliği) ev

tesisatında mevcut olmalıdır. Esas kullanım amacıyüksek değerli

telefon sistemlerinin, bilgisayar sistemlerinin ve audio/video/uydu

cihazlarının korunmasıdır

Uyarı

Lütfen ürünün tip plaketindeki azami aşırıgerilim koruması

özelliklerini dikkate alın.

5. Bağlantı

Uyarı

• Ürünü, sadece onun için onaylanmış bir prize takın. Elektrik

prizi ürünün yakınında ve kolay erişilebilir olmalıdır.

• Ürünü, açma/kapama şalteriyle elektrik şebekesinden ayırın.

Bu mümkün değilse, elektrik kablosunu prizden çekin.

• Çoklu priz kullanırken, bağlıtüketicilerin izin verilen toplam

güç tüketimini aşmadığından emin olun.

• Ürünü uzun süre kullanmadığınızda elektrik şebekesinden

ayırın.

Cihazlar bağlanmadan önce kapatılmalıdır. Aşırıgerilim koruması

sadece tüketici ile koruyucu iletkenli priz arasına bağlanabilir.

İşletmeye hazır durumda aşırıgerilim korumasının kontrol lambası

yanar.

Uyarı

Açtıktan sonra aşırıgerilim korumasının kontrol lambası

yanmazsa aşırıgerilim korumasıbozuktur Bu durumda

kullanılmasıyasaktır ve yenisiyle değiştirilmelidir.

6. Bakım ve temizlik

Not

Temizlemeden önce veya uzun süre kullanılmayacaksa şebekeden

ayırın.

• Bu cihazısadece lifsiz, hafif nemli bir bez ile silin ve agresif

temizleyiciler kullanmayın.

• Ürünün içine su girmemesine dikkat edin.

7. Garanti reddi

Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün

amacına uygun olarak kullanılmamasıdurumunda veya kullanım

kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmamasısonucu oluşan

hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı

kaybolur.

8. 20 milyon avro sigorta güvencesi

Ürün mesuliyet sigortamız kapsamında kişilerin ve malların zarar

görmesine karşı 20 milyon avroya kadar sigorta güvencesi sağlanır.

Bunun için önkoşul ürünlerin amacına uygun olarak kullanılması

(güvenlik uyarılarınıdikkate alın) ve hasarın, cihazın koruma fonksi-

yonunu yerine getirmemesinden kaynaklandığının ispatlanmasıdır.

(bu bağlamda tip plaketindeki ve işbu kullanım kılavuzundaki teknik

verileri dikkate alın)

9. Teknik bilgiler

Aşırıgerilim

koruması

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Toplam

iletim akımı18.000 A (3 x 6.000A)

Kablo uzunluğu

1,4 m

Şebeke

bağlantısı250 V / 50-60 Hz / 16 A

Kablo kesiti 1,5 mm2

Bağlantıgücü maks. 3680 W

MManual de utilizare

Vămulţumim căaţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vărugăm săvălăsați puțin timp și săcitiți complet

următoarele instrucțiuni și indicații. Vărugăm săpăstraţi manualul

de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioarăîn caz de

nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vărugăm săpredațiși

acest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Pericol de electrocutare

Acest simbol semnalizeazăpericol la atingerea cu componentele

neizolate ale produsului, care datoritătensiunii înalte indicate,

poate duce la electrocutare.

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la

concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor

importante.

2. Conținutul pachetului

• Baghetăprize

• Manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu

profesională.

• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul

clădirilor.

• Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.

• Copiii nu au voie săse joace cu aparatul.

• Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire și

utilizaţi-l numai în mediu uscat.

• Produsul poate folosit exclusiv la o rețea de alimentare

conform descrierii de pe placa de construcție.

• Protecția contra supratensiunii se folosește numai la o priză

de rețea protejatăcu 16A și cablul de protecție instalat de

specialist.

• Nu se conecteazăcu cabluri de extensie, prize de masă și

adaptoare.

• Pozați cablurile în așa fel sănu văîmpiedicați de ele.

• Nu îndoițiși nu striviţi cablul.

• Nu introduceți niciodatămai multe exemplare ale acestui

produs în serie.

• Pentru scoaterea din prizătragețideștecher și niciodatăde

cablu.

• Nu utilizați produsul în continuare dacăprezintăcazuri evidente

de deteriorări.

• În cazul utilizării profesionale este valabilăobligația mărităde a

avea grijă și a evita pericolele.

• În acest sens vărugăm sărespectați prevederile pentru preve-

nirea accidentelor ale uniunii asociațiilor profesionale pentru

instalații electrice și mijloace de producție și toate celelalte

referitoare la regulile generale corespunzătoare cu legislația

legate de profesiune și/sau locul de utilizare, precum și respecta-

rea prevederilor pentru prevenirea accidentelor ale respectivelor

asociații profesionale și asiguratorului de accidente!

• Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de

încălzire, a altor surse de căldurăsau în radiația solarădirectă.

• Utilizați articolul numai în condiții climatice moderate.

• Acest aparat, ca de altfel toatăaparatura electronică, nu are ce

căuta în mâinile copiilor!

• Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în

datele tehnice.

• Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate

electronice.

• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă.

• Nu lăsați produsul săcadă și nu îl supuneți trepidațiilor

puternice.

• Nu executaţi modicări la aparat. În acest fel pierdeţi orice

drept la garanţie.

• Nu lăsați copiii săse joace cu materialul pachetului, prezintă

pericol de sufocare.

• Reciclarea materialului pachetului se executăcomform normelor

locale de salubrizare în vigoare.

Pericol de electrocutare

• Nu deschideți produsul și nu continuați săîl operați, dacă

prezintădeteriorări.

• Nu utilizați produsul dacă

adaptorul CA, cablul adaptorului sau cablul de alimentare

este deteriorat.

• Nu încercați săreparați sau săîntrețineți produsul în regie

proprie. Solicitați personalului de specialitate efectuarea

oricăror lucrări de întreținere.

4. Utilizare conform destinației

Protecția contra supratensiunii montatăeste pozatăpentru

supratensiuni cauzate de rețea, generate de procese de comutare

sau fulgere îndepărtate. Împotriva fulgerelor trebuiesc luate măsuri

suplimentare. Protecția provizorie (clauzăde livrare) este prevăzută

în instalația interioarăa casei. Scopul principal este protecția

instalațiilor telefonice performante / a sistemelor de calculatoare și

a aparatelor audio / video / satelit.

Avertizare

Respectați caracteristicile maxime ale protecției contra

supratensiunii aate pe plăcuța indicatoare a produsului.

5. Racord

Avertizare

• Operați produsul numai conectat la o prizăvalidatăpentru

acesta. Priza trebuie săse ae în apropierea produsului și să

e ușor accesibilă.

• Deconectați produsul prin intermediul butonului de

conectare/deconectare de la rețea – dacăacesta lipsește,

deconectați cablul de alimentare de la priză.

• În cazul prizelor multiple, trebuie săaveți în vedere ca

puterea totalăa prizei sănu e depășităde consumatorii

conectați.

• Deconectați produsul de la rețea, dacănu îl utilizați o

perioadămai lungăde timp.

Înaintea racordării aparatele se deconectează. Protecția contra

supratensiunii se monteazănumai între consumator și o prizăcu

contact de protecție (Schuko). Dacăeste pregătităde funcționare

lampa de control a protecției luminează.

Avertizare

Dacădupăpornire lampa de control nu luminează, protecția

contra supratensiunii este defectă- nu mai aveți voie săo folosiți

și trebuie înlocuităcu una nouă.

6. Întreţinere și revizie

Instrucțiune

Aparatul se scoate din prizăînainte de curățare sau în caz de

nefolosire îndelungată.

• Curățați acest produs numai cu o cârpăfărăscame, puțin umedă

și nu folosiți detergenți agresivi.

• Aveți grijăsănu intre apăîn produs.

7. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co. KG nu își asumănici o răspundere sau garanție

pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea

necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor

de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

8. Asigurarea acordăo garanție de 20 de milioane

În cadrul asigurării obligatorii a produsului nostru, acoperirea este

pânăla 20 de milioane pentru vătămări corporale și daune mate-

riale. Condiție prealabilăpentru acest lucru este utilizarea corectă

a produselor (respectați instrucțiunile de siguranță)și o dovadă

căpaguba este cauzatăde nerespectarea funcției de protecție

descrisă. (aveți în vedere datele tehnice de pe plăcuța indicatoare și

din acest manual de utilizare)

9. Date tehnice

Protecție contra

supratensiunii

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Total - Curent de

scurgere 18.000 A (3 x 6.000A)

Lungime cablu 1,4 m

Racord la rețea 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Prol transversal

cablu 1,5 mm2

Putere contact max. 3680 W

SBruksanvisning

Tack för att du valt att köpa en Hama produkt.

Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och

hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvis-

ningen på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs.

Om du gör dig av med apparaten ska du lämna bruksanvisningen

till den nya ägaren.

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Fara för elektrisk stöt

Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisolerade

produktdelar som kan ha en så pass hög spänning att det nns

risk för elektrisk stöt.

Varning

Används för att markera säkerhetshänvisningar eller för att rikta

uppmärksamheten mot speciella faror och risker.

Hänvisning

Används för att markera ytterligare information eller viktiga

hänvisningar.

2. Förpackningsinnehåll

• Grenuttag

• Bruksanvisning

3. Säkerhetsanvisningar

• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig

användning.

• Produkten är bara avsedd för inomhusanvändning.

•

Använd bara produkten till det som den är avsedd för.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd

den bara i inomhusmiljöer.

• Produkten får bara användas med ett försörjningsnät enligt

beskrivningen på typskylten.

• Överspänningsskyddet får endast kopplas in i ett eluttag avsäkrat

med 16 A och med korrekt installerad skyddsledare.

• Anslut det inte till förlängningskablar, bordsuttag eller adaptrar.

• Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem.

• Böj och kläm inte kabeln.

• Seriekoppla aldrig era exemplar av den här produkten.

• Dra direkt i kontakten när kabeln ska tas bort, aldrig i kabeln.

• Fortsätt inte använda produkten när den har tydliga skador.

• Vid kommersiell användning gäller större aktsamhetskrav.

• Följ därför gällande arbetarskyddsföreskrifter för elektriska

anläggningar och utrustning, och övriga gällande regelverk för

den specika användningen och/eller användningsplatsen, samt

gällande arbetarskyddsföreskrifter från yrkesorganisationer och

försäkrande organ!

• Använd inte produkten alldeles intill elementet, andra

värmekällor eller i direkt solsken.

• Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden.

• Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras

utom räckhåll för barn!

• Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den

tekniska datan.

• Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater

inte är tillåtna.

• Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik

stänkvatten.

• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.

• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla

garantianspråk.

• Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet.

Det nns risk för kvävning.

• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande

kasseringsregler.

Fara för elektrisk stöt

• Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om

den är skadad.

• Använd inte produkten när

AC-adaptern, adapterkabeln eller nätkabeln är skadade.

• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt

servicearbete till ansvarig fackpersonal.

4. Avsedd användning

Det inbyggda överspänningsskyddet är konstruerat för överspän-

ningar i elnätet som uppkommer till följd av spänningstoppar eller

avlägsna blixtnedslag. Mot direkt blixtnedslag krävs ytterligare

åtgärder. Grovskyddet (krav) ska tillhandahållas i byggnadens

elinstallation. Huvudsakligt syfte är att skydda högklassiga telefon-

system/datorsystem och audio-/video-/SAT-enheter.

Varning

Observera de maximala egenskaperna rörande

överspänningsskydd på produktens typskylt.

5. Anslutning

Varning

• Anslut bara produkten till ett godkänt eluttag. Eluttaget ska

sitta i närheten av produkten och vara lätt att nå.

• Koppla bort produkten från elnätet med hjälp av

strömbrytaren – om den saknas drar du ut nätkabeln ur

eluttaget.

• Om grenuttag används får de anslutna förbrukarna inte

överskrida tillåten total effektförbrukning.

• Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska användas

under en längre tid.

Innan apparaterna ansluts måste de vara avstängda. Över-

spänningsskyddet får endast anslutas mellan en förbrukare

och ett jordat uttag. I driftklart tillstånd lyser kontrollampan för

överspänningsskydd.

Varning

Om kontrollampan för överspänningsskydd inte lyser

efter påslagning är överspänningsskyddet defekt. Det får

då inte längre användas och måste bytas ut mot ett nytt

överspänningsskydd.

6. Service och skötsel

Hänvisning

Koppla bort apparaten från elnätet inför rengöring och om den

inte ska användas under en längre tid.

• Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa till produktens rengö-

ring och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

• Var noga med att det inte tränger in vatten i produkten.

7. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti

för skador som beror på olämplig installation, montering och

olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller

säkerhetshänvisningarna inte följs.

8. 20 miljoner euro försäkringsskydd

Försäkringsskydd upp till 20 miljoner euro för person- och

materiella skador inom ramen för vår produktansvarsförsäkring.

En förutsättning är att produkterna används på ändamålsenligt

sätt (observera säkerhetsanvisningarna) och att det kan bevisas att

skadan kan hänföras till att den beskrivna skyddsfunktionen inte

har upprätthållits (se den tekniska datan på typskylten och i denna

bruksanvisning).

9. Tekniska data

Överspännings-

skydd

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Total avlednings-

ström 18.000 A (3 x 6.000A)

Kabellängd 1,4 m

Nätanslutning 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Kabelarea 1,5 mm2

Anslutningseffekt max. 3680 W

LKäyttöohje

Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen

jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa

tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laitteesta, anna tämä käyttöohje

sen mukana uudelle omistajalle.

1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset

Sähköiskun riski

Tämä symboli viittaa tuotteen eristämättömien osien kosketusta

aiheutuvaan vaaraan, joka saattaa aiheuttaa niin suuren

jännitteen, että on olemassa sähköiskun vaara.

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion

kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen

2. Pakkauksen sisältö

• Pistorasiapaneeli

• Tämä käyttöohje

3. Turvaohjeet

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön.

• Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

• Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä

tuotetta vain kuivassa ympäristössä.

• Tuotetta saa käyttää ainoastaan tyyppikilven kuvauksen

mukaisessa syöttöverkossa.

• Ylijännitesuojaa saadaan käyttää ainoasta 16A-sulakkeella

suojatulla, asianmukaisesti asennetulla maadoitetulla

verkkopistorasialla.

• Älä liitä laitetta jatkokaapeleihin, pöytäpistorasioihin tai

sovittimiin.

• Sijoita kaikki johdot niin, että kompastumisvaaraa ei ole.

• Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.

• Älä koskaan kytke useita tällaisia tuotteita peräkkäin.

• Irrota sähköjohto aina vetämällä pistokkeesta, ei koskaan

johdosta.

• Älä käytä tuotetta enää, jos se on ilmeisesti vaurioitunut.

• Ammattimaisessa käytössä on voimassa korkeampi

huolellisuusvelvollisuus.

• Huomioi tätä varten ammattiyhdistyksen sähkölaitteita ja

käyttövälineitä koskevat tapaturmantorjuntamääräykset ja kaikki

muut kyseistä alaa ja/tai käyttöpaikkaa koskevat lakimääräykset

sekä kaikki vastaavan ammattiliiton ja vakuutusyhtiön

tapaturmantorjuntamääräykset!

• Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden

välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa.

• Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.

• Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten

käsiin!

• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen

suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole

sallittuja.

• Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä roiskevesiä.

• Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle

tärinälle.

• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa

takuun raukeamisen.

• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu

tukehtumisvaara.

• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

Sähköiskun vaara

• Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on

vaurioitunut.

• Älä käytä tuotetta, jos

vaihtovirtasovitin, sovitinkaapeli tai verkkojohto on

vaurioitunut.

• Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki

huoltotyöt valtuutetulle ammattihenkilölle.

4. Määräystenmukainen käyttö

Asennettu ylijännitesuoja on mitoitettu suojaamaan verkosta

johtuvilta ylijännitteiltä, joita voi aiheutua kytkennöistä tai

kaukaisista salamaniskuista. Suorilta salamaniskuilta suojautuminen

vaatii lisätoimia. Karkean suojauksen (vaatimuslauseke)

tulee kuulua taloasennukseen. Tärkein käyttötarkoitus on

korkealaatuisten puhelinlaitteiden/tietokonejärjestelmien sekä

ääni-/video-/satelliittilaitteiden suojaaminen.

Varoitus

Huomioi tuotteen tyyppikilvellä olevat maksimaaliset

ylijännitteen suojausominaisuudet.

5. Liitäntä

Varoitus

• Kytke tuote vain hyväksyttyyn pistorasiaan. Pistorasian täytyy

sijaita tuotteen lähellä ja olla helposti saavutettavissa.

• Irrota tuote sähköverkosta virtakatkaisimen avulla. Jos

katkaisinta ei ole, irrota verkkojohto pistorasiasta.

• Huomioi monipistorasioiden yhteydessä, että liitetyt laitteet

eivät ylitä sallittua kokonaisottotehoa.

• Irrota tuote sähköverkosta, jos et käytä sitä pidempään

aikaan.

Ennen laitteiden liittämistä järjestelmään ne on kaikki

sammutettava. Ylijännitesuoja saadaan liittää vain sähkönkuluttajan

ja suojakosketinpistorasian väliin. Käyttövalmiissa tilassa

ylijännitesuojan merkkivalo syttyy.

Varoitus

Ylijännitesuoja on viallinen, jos ylijännitesuojan merkkivalo ei

syty päällekytkennän jälkeen - silloin sitä ei saa enää käyttää ja

pitää vaihtaa uuteen ylijännitesuojaan.

6. Hoito ja huolto

Ohje

Irrota laite ehdottomasti sähköverkosta ennen puhdistusta ja

silloin, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti

kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

• Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä.

7. Vastuun rajoitus

Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka

johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai

käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

8. 20 miljoonan euron vakuutussuoja

Vakuutussuoja 20 miljoonaan euroon saakka henkilö- ja

esinevahinkoihin meidän tuotevastuuvakuutuksen puitteissa.

Edellytys tähän on tuotteiden asianmukainen käyttö (huomioi

tällöin turvallisuusohjeet) ja todistus siitä, että vaurio on aiheutunut

kuvatun suojatoiminnon toimimattomuudesta. (Huomio tällöin

tyyppikilvellä ja tässä käyttöohjeessa mainitut tekniset tiedot).

9. Tekniset tiedot

Ylijännitesuoja

Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;

Uc: 255V~ 50Hz

Uoc: L-N=5,0kV; L/N-PE=6,0kV;

Type III / T3

Kokonais-

purkausvirta 18.000 A (3 x 6.000A)

Johdon pituus 1,4 m

Verkkoliitäntä 250 V / 50-60 Hz / 16 A

Johdon

poikkipinta-ala 1,5 mm2

Liitäntäteho maks. 3680 W

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00121946_ 00121947_ 69121946_69121947/11.22

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

PAP

Raccolta Carta

Hama 00121946 Manual de usuario

Marca: Hama

Modelo: 00121946

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Hama 00121946 Manuel utilisateur
italiano: Hama 00121946 Manuale utente
português: Hama 00121946 Manual do usuário
slovenčina: Hama 00121946 Používateľská príručka
Türkçe: Hama 00121946 Kullanım kılavuzu
română: Hama 00121946 Manual de utilizare

Hama 00121946 Manual de usuario

Hama 00121946 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos