ROCKER FOR IO MASTER
ROLLER BLIND
ENGLISH
INSTALLATION
Technical Characteristics
DESCRIPTION
Once plugged to 10000306-039 this key permits the control of sunlinds awings or similar loads, via Basic Set Commands and
Multilevel Start and Stop Level Change Commands.
ZWAVE COMPLIANCE
This product can be included and operated in any Z-Wave network with other Z-Wave certified devices from other manufacturers
and/or other applications. All non-battery operated nodes within the network will act as repeaters regardless of vendor to increase
reliability of the network.
* Some of the functions can be changed depending on the configuration parameters.
** Please use this procedure only when the network primary controller is missing or otherwise inoperable.
ASSOCIATION GROUPS
KEYPAD USE & FEEDBACKS
Z-WAVE SPECIFICATIONS
- OFF (Reference setting point 1
and 12)
- Key not associated with a Z-Wave
network: intermittent of 2sec.
- Error: intermittent of 0.1sec.
Central LED blinks ntermittent of
0.1sec. for 5 seconds
Associated to 1 Simon
device
Associated to 1 non
Simon device
Associated to n>1 devices
Short press (t<2s) in
UP zone
Short press (t<2s) in
DOWN zone
Short press (t<2s) in
undetermined zone
Long press 2s<t<10s
Long press
2s<t<10s
Long press t>30s
Not Associated
Sunblind action is known
and it is going UP.
Sunblind action is known
and it is stopped.
Sunblind action is known
and it is going UP.
Sunblind action is known
and it is stopped.
Sin Not Associated
If associated Sunblind is going UP: UP
LED blinks for 5sec.
If associated Sunblind is going
DOWN: DOWN LED blinks for 5sec.
UP and DOWN LEDs light up 5
seconds (sunblind movement is
unknown).
UP and DOWN LEDs light up 5 se-
conds (sunblinds stopped since last
key activation).
UP and DOWN LEDs light up for
5sec.
UP LED blinks until associated
sunblind stops
UP and DOWN LEDs light up for
5sec.
DOWN LED blinks until associated
sunblind stops
Central LED blinks for 5 seconds
Central LED blinks after key release
Central LED blinks slow for
Association Time (15 seconds).
Main LED light up for 2.5 sec. Reset to default state.
Device sends a Node Info to be added or
removed into or from a Z-Wave network
Each time a Node Info is received
from a device of the same network,
the key will associate this device to
its control Group (if it wasn’t alre-
ady in) or Disassociate(if device was
in). Assocaition Time will be resto-
red and if the associated device is
a Simon’s device Central LED will
be turned ON during Association
Process.
Key consults the associated control via
(Configuration Get Param 21). While
controlled device report is not received
the key will set the controlled device on
Unknown state.
Key consults the associated control via
(Basic Get). While controlled device re-
port is not received the key will set the
controlled device on Unknown state.
Multilevel Stop Level Change is sent to
associated device/s
Multilevel Start Level Change
DOWN with default time y and sun-
blind movement is polled through
Basic Get each 5seg.
If controled device status is not asked
yet, Key will consult the its status and:
-If sunblind is moving -> Sends Stop
Level Change.
- If sunblind is stopped with level higher
than 78% Multilevel Start Level Change
DOWN is sent and sunblind movement
is polled through Basic Get each 5seg.
- If sunblind is stopped with level higher
than 78% Multilevel Start Level Change
0xUP is sent and sunblind movement
is polled through Basic Get each 5seg.
The Key decides the Control state
according its last sent value.
Multilevel Stop Level Change is sent to
associated device/s
Multilevel Start Level Change UP with
default time y and sunblind movement
is polled through Basic Get each 5seg.
CONFIGURATION
All These configurations are not restored to default when device is removed from network.
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY -> DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION will be sent to inform controller that node has
been removed from network, but the device will keep the current configurations.
To restore the configurations values, please perform one of these actions:
-Use Command CONFIGURATION SET with default bit to 1 for each configuration parameter.
-Perform Reset Default Action via keypad pressing or Command Reset Default.
NAME VALUE
1
13
15
18
19
20
21
25
26
27
28
29
12
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
Association LED 0x00 -> Turns the LED OFF (value default)
0xFF -> Turns the LED ON
0x00 -> LED OFF (value Default)
0xFF -> UP and DOWN LED on at 20% of maximum level
0x00 -> Unlock the direct control of load. (value Default)
0xFF -> Lock the direct control of load.
0x00 -->Unblocked (default value)
0xFF --> Blocked
0xFF -> the central LED blinks for 5 seconds in order to identify the device.
B0 --> Blind state
0x00 --> Stop
0x01 --> Going up
0x02 --> Going down
B1 --> % Height of the blind
% illumination level of the associated node
0x00-0x63 (max) Set the value of OFF
0x00-0x63 (max) Set the value of ON
0x00 -> Long press works as described previously.(value Default)
0xFF -> Long press of 2s<t<10s don’t sends the Node Info
Long press of t>30s Parameters, except Lock long press are restored to default.and
device sends a Node Info.
0x00 -> Enables CC Central Scene Notification when there are no nodes associated with
the control group and Inhibits error signaling by pressing t <2s if there are no associated nodes.
0xFF -> Enables error signaling by pressing t <2s if there are no associated nodes.
0x00 ->(if there is 1 Associated device) when Touch is detected, controlled device state
will be consult. (value Default)
0xFF-> (if there is 1 Associated device) when Touch is detected, controlled device state
is not consulted.
When Assocaited devices number is changed and before or after association there is 1
Simon’s device, the key will perform an Association Set o Remove to be informed about
controlled device state or reduce the traffic on Z-Wave network.
When the param value is 0xFF and one device is associated:
-Si associated devices goes from 0 to 1 or from 2 to 1 and it is a Simon device, the Key
will send an Association Set to the Device group 2. (If it is not a Simon’s device please
associate them manually)
-If associated devices goes from 1 to 0 or from 1 to 2 and the first device is a Simon device,
The key Sends an Association Remove to group 2 of the first device. (If it is not a Simon’s
device please disassociate them manually)
0 -> (Default value) Pressing t <2sec switches between the last power on and off (depending on
the status of the associated control) by sending a Basic Set to 0x00 or 0xFF to the associated
nodes.
1 -> Pressing t <2sec always activates those associated with the last power on by sending a Basic
Set to 0xFF
2 -> Pressing t <2sec always deactivates associates by sending a Basic Set to 0x00
3 -> Pressing t <2sec on the left side sends a Basic Set to 0x00 and the DOWN 5s LED lights up.
By pressing t <2sec on the right side. A Basic Set is sent to 0xFF and the UP 5s led is lit.
4 -> Pressing 0sec <t <2sec always activates the associated nodes by sending a Basic Set to 0xFF
Pressing 2sec <t <10sec always turns off the associated nodes by sending a Basic Set to 0x00
* Does not send Node Info nor does the central LED flash.
6 -> Pressing t <2sec on the left side sends a Basic Set with VALUE OFF or 0x00 (depending on
whether an OFF VALUE has been set)
* If VALUE OFF is set, the DOWN LED lights up for 5sec. Otherwise the UP and DOWN
LEDs will be activated briefly.
Pressing t <2sec on the dcho side sends a Basic Set to VALUE ON or 0x00 (depending on
whether an ON VALUE has been set)
* If VALUE ON is set, the UP LED is lit for 5 seconds. Otherwise the UP and DOWN LEDs
will be activated briefly.
7 -> (value Default) The associated nodes are controlled as described in the USE table KEY-
BOARD AND ANSWERS
0x9867 -> Parameters, Groups, and Z-Wave status are restored to default.
0x4312-> Parameters, except Lock long press are restored to default.
Behavior of LED in Repose
Lock Input
Reset Default (Write Only)
Manual association lock
Press Action
Identify (Write only)
Device State (Read Only)
OFF VALUE
ON VALUE
Consult on Touch detection
Consult on Touch detection
Enable automatic reporting CENTRAL_
SCENE
SIZE
Unpower 10000306-039 before key
conection.
SUPPORTED COMMAND CLASSES
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
ZWAVE DEVICE SPECIFICATION
Device Type WALL_CONTROLLER
Generic Device Type GENERIC_TYPE_WALL_CONTROLLER
Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_BASIC_WALL_CONTROLLER
Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_ALWAYS_ON
CONTROLLER COMMAND CLASSES
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
Group 1 (Lifeline) -> Name “LIFELIFE”
3
After reset the Z-Wave module, a DEVICE-RESET-LOCALLY-NOTIFICATION is sent.
Pressing without having nodes associated with the control group is notified by a CENTRAL_SCENE_NOTIFICATION
Groups
Max. devices in Group
Automatic reports
Group 2 (Control) -> Name “CONTROL”
20
During Association process or then Association Set is received
CC Manufacturer Specific, Manufacturer Specific Get: (to discover manufacturer)
CC Association, Association Set: (review param 28 to know more about this command use).
CC Association, Association Remove: (review param 28 to know more about this command use).
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0xFF -> when association process is started this Configuration Set
will be sent to all Simon devices in group to identify devices involved in this group.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0x00 -> when association process is finished this Configuration Set
will be sent to all Simon devices in group to identify devices involved in this group.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0xFF ->Sent when a new device is associated thought association
process and this device is a Simon device.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0x00 -> Sent when a device is disassociated thought association
process and this device is a Simon device.
When Touch area is detected o key is pressed without touch area detection:
CC Configuration, Configuration Get, Param 21 -> Sent if param 28 value is 0x00, there is only 1 device is associa-
ted and it is a Simon device. Used to know the associated device state.
CC Basic, Basic Get -> Sent if param 28 value is 0x00, there is only 1 device is associated and it is not a Simon
device. Used to know the associated device state.
When pressed and later than knowing the controlled devices state:
COMMAND_CLASS_BASIC_SET
It is sent to the associated nodes after a push to change its state:
Value: 0xFF to enable / 0x00 to disable
It is relayed to the associated nodes when Z-Wave receives a BASIC_SET.
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_SET
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE
It is sent to the associated nodes after a push to change its state:
It is relayed to the associated nodes upon receipt by Z-Wave.
Groups
Max. devices in Group
Actions
10002081-13X
10002081-13X
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10000306-039
10002081-13X
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10000306-039
10002081-13X
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10000306-039
Icon to identify
compatible keypad
10002081-13X
DEVICE
ESTATUS FEEDBACK
LEDS
EVENT KEYPAD
ACTION DEVICE
ACTUATION
No pressed
Touch detectedActivate touch
area
Add/Remove
from Z-Wave
Associate/
Disassociate
Reset default
Press key
SIMON, S.A.U. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Customer Technical Support: [email protected] Tel: (+34) 902109700
www.simonelectric.com
A991404 11-04-2019 1/5
10002081-XXX / 10003081-XXX
TECLA INTERRUPTOR
MASTER PERSIANAS IO
CASTELLANO
INSTALACIÓN
Características técnicas
DESCRIPCIÓN
Una vez conectado a 10000306-039, esta tecla permite el control de persianas, toldos o similar vía Z-Wave mediante
comandos Basic Set y Multilevel Start y Stop Level Change.
CONFORMIDAD CON PROTOCOLO ZWAVE
Este producto se puede incluir y gestionar en una red Z-Wave, trabajando con dispositivos y aplicaciones certificados
Z-Wave de otros fabricantes. Todos los dispositivos que no vayan a baterías actúan como repetidores dentro de la red
Z-Wave con el fin de incrementar la fiabilidad de la red.
* Algunas de las funciones o respuestas pueden cambiar en función de los parámetros de configuración.
** Por favor, utilice este procedimiento sólo cuando el controlador primario de la red está ausente o de lo
contrario inoperable.
GRUPOS DE ASOCIACIÓN
USO DE TECLADO Y RESPUESTAS
ESPECIFIACIONES Z-WAVE
ESTADO DEL
EQUIPO FEEDBACK
LEDS
SUCESO ACCIÓN
TECLADO ACTUACIÓN DEL
EQUIPO
- OFF (Referencia a la tabla de
configuración punto 1 y 12)
- Tecla no incluida en una red Z-Wa-
ve, intermitencia de 2seg.
- Error, intermitencia de 0,1 seg.
LED central realiza Intermitencia de
0,1 seg. durante 5 segundos.
Asociado a 1 dispositivo
persianas Simon
Asociado a 1 dispositivo
No Simon
Asociado a n>1
dispositivos
No presionado
Detecta tacto
Pulso breve (t<2s) en
zona SUBIR
Pulso breve (t<2s) en
zona BAJAR
Pulso breve (t<2s) en
zona no determinada
Tocar área táctil
Pulsar tecla
Añadir o eliminar de la
red Z-Wave
Asociar/
Desasociar
Restablecer valores
de fabrica.**
Pulsación larga
2s<t<10s
Pulsación larga
2s<t<10s
Pulsación larga
t>30s
Desasociado
La persiana controlada esta
en movimiento.
La persiana controlada esta
parada.
La persiana controlada y
esta en movimiento
La persiana controlada
esta parada
Sin asociar
- SI Persiana Parada: Se activan los
LEDs SUBIR y BAJAR durante 5
segundos.
- SI Persiana Subiendo: Se activa el
LED SUBIR realizando intermiten-
cias durante 5 segundos.
- SI Persiana bajando: Se activa el LED
BAJAR realizando intermitencias du-
rante 5 segundos.
Se Activan los LEDs SUBIR y BAJAR
durante 5 segundos (no se conoce si
la persiana está subiendo o bajando).
Se Activan los LEDs SUBIR y BA-
JAR durante 5 segundos. (persianas
paradas desde la última actuación
desde esta tecla)
Se Activan los LEDs SUBIR y
BAJAR durante 5 segundos.
Se activa intermitencia en LED SUBIR
mientras la persiana esté subiendo.
Se Activan los LEDs SUBIR y BAJAR
durante 5 segundos.
Se activa intermitencia en LED BAJAR
mientras la persiana esté bajando.
LED central realiza Intermitencia
durante 5 segundos
LED central parpadea hasta liberar
pulsación
LED central parpadea lento durante
el tiempo de asociación (15 segundos).
LED central se enciende
durante 2.5 seg. Se vuelve al estado de fábrica.
El dispositivo envía un Node Info para
incluirse o excluirse de la red Z-Wave
Cada vez que se reciba un Node Info
de un equipo de la misma red Z-Wave
la tecla asociará el equipo a su grupo
de control (en caso de no tenerlo
incluido) o lo desasociará (en caso de
tenerlo ).
Se resetea el tiempo de asociación y
si el dispositivo asociado es Simon Se
activa el LED central mientras dure el
proceso de asociación.
Se consulta el estado de la carga
(mediante Configuration Get Param
21). Mientras no se reciba el report del
dispositivo asociado no se conoce el
estado del control asociado.
Se consulta el estado de la carga (me-
diante Basic Get). Mientras no se reciba
el report del dispositivo asociado no se
conoce el estado del control asociado.
Se envía Multilevel Stop Level Change
al dispositivo/s asociado/s
Se envia un Multilevel Start Level Change
DOWN y Se realiza un pooling mediante
un Basic Get cada 5seg para comprobar
si la persiana/s ya ha/n parado
-Si la persiana está en movimiento se para.
-Si está parada abierta un 78% o más,
se envía Multilevel Start Level Change
DOWN. Y se monitorea el movimiento
de la persiana con Basic Geta cada 5seg,
activando intermitencia en LED BAJAR
mientras la persiana Baja.
-Si está parada abierta menos de un 78%,
se envía Multilevel Start Level Change
UP. Y se monitorea el movimiento de
la persiana con Basic Geta cada 5seg,
activando intermitencia en LED SUBIR
mientras la persiana sube.
La propia Tecla decide el estado de los
controles asociados según el último
valor enviado.
Se envía Multilevel Stop Level Change
al dispositivo/s asociado/s
Se envía un Multilevel Start Level Change
UP y Se realiza un pooling mediante un
Basic Get cada 5seg para comprobar si la
persiana/s ya ha/n parado.
CONFIGURACIONES
Estas configuraciones no son restablecidas a los valores por defecto cuando el dispositivo es eliminado de la red. Únicamente COMMAND_CLASS_DE-
VICE_RESET_LOCALLY -> DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION será enviado para informar que el nodo ha sido eliminado de la red, pero mantendrá
las configuraciones establecidas.
Para restaurar las configuraciones realice una de las siguientes acciones:
-Command CONFIGURATION SET con default bit a 1 al escribir cada configuracón.
-Realice una pulsación larga de 30 segundos o envíe un CONFIGURATION SET con el parámetro 15 y el valor adecuado.
NOMBRE VALOR
1
13
15
18
19
20
21
25
26
27
28
28
12
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
LED central 0x00 -> Apaga el LED ( por defecto)
0xFF -> Enciende el LED.
0x00 -> LED OFF (Valor por defecto)
0xFF -> LED UP y DOWN al 20% del nivel máximo
0x00 -> Desbloquea la actuación sobre la carga. (Valor por defecto)
0xFF -> Bloquea la actuación sobre la carga.
0x00 --> Desbloqueado (valor por defecto)
0xFF --> Bloqueado
0xFF -> La tecla activa una intermitencia en el LED central durante 5 segundos.
B0-->Estado de la persiana
0x00 --> Parada
0x01 --> Subiendo
0x02 --> Bajando
B1 -> % altura de la persiana
% nivel de iluminación del nodo asociado
0x00 - 0x63(max) Configura el valor de OFF
0x00 - 0x63(max) Configura el valor de ON
0x00 -> la pulsación larga funciona según lo descrito anteriormente. (Valor por defecto)
0xFF -> La pulsación de 2s<t<10s no envía Node Info
La pulsación de t>30s resetaura los parámetros de configuración excepto Bloquear
Pulsación Larga y envía un Node Info.
0x00 -> Habilita la CC Central Scene Notification cuando no hay nodos asociados al grupo
de control e Inhibe la señalización de error al pulsar t<2s si no hay nodos asociados.
0xFF -> Habilita la señalización de error al pulsar t<2s si no hay nodos asociados.
0x00 ->(en caso de que solo se controle 1 dispositivo) Al detectar Touch se realiza la consulta
del estado del dispositivo controlado
0xFF -> (Defecto) (en caso de que solo se controle 1 dispositivo) se escucha el estado del dispo-
sitivo y no se lanza una consulta al detectar touch.
Cuando cambia el número de dispositivos asociados y en algún momento previo o posterior
a la asociación hay un solo dispositivo Simon asociado, la tecla realizará un Association Set o
Remove para conocer el estado de la carga en todo momento o evitar el envio de tramas
incecesarias.
Cuando su valor es 0xFF y se añade un dispositivo:
-Si se pasa de 0 a 1 o de 2 a 1 dispositivos y este es Simon, se envía un Association Set al gru-
po 2 del dispositivo controlado. (En caso de no ser dispositivo Simon, realice esta asociación
manualmente)
-Si se pasa de 1 a 0 o de 1 a 2 dispositivos y el primer dispositivo es Simon, se envía un Association
Remove al grupo 2 del primer dispositivo del grupo controlado. (En caso de no ser dispositivo
Simon, elimine esta asociación manualmente)
0 -> (Valor por defecto) Al pulsar t<2seg se conmuta entre apagado y encendido al último
valor de encendido (en función del estado del control asociado) enviando un Basic Set a
0x00 o 0xFF a los nodos asociados.
1 -> Al pulsar t<2seg siempre se activan los asociados al último valor de encendido enviando
un Basic Set a 0xFF
2 -> Al pulsar t<2seg siempre se desactivan los asociados enviando un Basic Set a 0x00
3 -> Al pulsar t<2seg en el lado izdo se envía un Basic Set a 0x00 y se enciende el led DOWN
5s. Al pulsar t<2seg en el lado dcho. se envía un Basic Set a 0xFF y se enciende el led UP 5s.
4 -> Al pulsar 0seg<t<2seg siempre se activan los nodos asociados enviando un Basic Set
a 0xFF
Al pulsar 2seg<t<10seg siempre se Desactivan los nodos asociados enviando un Basic Set
a 0x00
*No envía Node Info ni parpadea el LED central.
6 -> Al pulsar t<2seg en el lado izdo se envía un Basic Set con VALOR OFF o 0x00 (en
función de si se ha configurado un VALOR OFF)
* Si VALOR OFF esta configurado se enciende el led DOWN durante 5seg. En caso contra-
rio se activan los LEDS UP y DOWN brevemente.
Al pulsar t<2seg en el lado dcho se envía un Basic Set a VALOR ON o 0x00 (en función de
si se ha configurado un VALOR ON)
* Si VALOR ON esta configurado se enciende el led UP durante 5seg. En caso contrario se
activan los LEDS UP y DOWN brevemente.
7 -> (valor por Defecto) Se controlan los nodos asociados según lo descrito en la tabla de
USO TECLADO Y RESPUESTAS
0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se restauran a los valores por defecto.
0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear Pulsación Larga se restauran a los
valores por defecto.
Estado LED en reposo
Bloquear entrada
Restaurar valores (Solo escritura)
Bloqueo asociación manual
Acción al Pulsar
Identificar (Solo escritura)
Estado del dispositivo (Solo lectura)
VALOR OFF
VALOR ON
Bloquear pulsación larga
Consultar al detectar Touch
Habilitar reports automáticos CENTRAL_
SCENE
TAMAÑO
Quite la alimentación del 10000306-039 antes de
conectar la tecla.
COMMAND CLASSES SOPORTADAS
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO ZWAVE
Tipo de dispositivo WALL_CONTROLLER
Tipo de dispositivo genérico GENERIC_TYPE_WALL_CONTROLLER
Tipo de dispositivo específico SPECIFIC_TYPE_BASIC_WALL_CONTROLLER
Tipo de función ROLE_TYPE_SLAVE_ALWAYS_ON
COMMAND CLASSES CONTROLADAS
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
Grupo 1 (Lifeline) -> Nombre “LIFE”
3
Al resetear el modulo Z-Wave se envía un DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION.
Al realizar una pulsación sin tener nodos asociados al grupo de control se notifica mediante un CENTRAL_SCE-
NE_NOTIFICATION
Grupo
Número de dispositivos
Reports Automáticos
Grupo 2 (Control) -> Nombre “CTRL”
20
Durante el proceso de Asociacion o cuando un Association Set es recibido:
CC Manufacturer Specific, Manufacturer Specific Get: (para conocer el fabricante)
CC Association, Association Set: (revise el parámetro 28 para conocer más acerca de como se emplea este comando).
CC Association, Association Remove: (revise el parámetro 28 para conocer más acerca de cómo se emplea este comando).
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0xFF -> Cuando se inicia el proceso de Asociación se envía este Configuration
Set a todos los dispositivos Simon asociados para identificar los dispositivos que forman parte del grupo.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0x00 -> Cuando finaliza el proceso de Asociación este Configuration Set se
envia a todos los dispositivos Simon asociados.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0xFF -> Enviado cuando un Nuevo dispositivo es asociado mediante el proceso
de Asociación y este es un dispositivo Simon.
CC Configuration, Configuration Set Param 1, 0x00 -> Enviado cuando un dispositivo es desasociado mediante el proceso de
Asociación y este es un dispositivo Simon.
Cuando el área táctil es activada o cuando se pulsa sin haber detección en el área táctil:
CC Configuration, Configuration Get, Param 21 -> Enviado si el parámetro 28 tiene valor 0x00, solo hay 1 dispositivo asociado
y este es un dispositivo Simon. Usado para conocer el estado del dispositivo asociado.
CC Basic, Basic Get -> Enviado si el parámetro 28 tiene valor 0x00, solo hay 1 dispositivo asociado y este es un dispositivo NO
Simon. Usado para conocer el estado del dispositivo asociado.
CC Multilevel, Multilevel Set, 0x00 < value < 0x64 -> Enviado sin ACK cada 100ms cuando control está activo y el dedo se
desliza por el área táctil
Al pulsar y una vez conocido el estado de los dispositivos asociados:
COMMAND_CLASS_BASIC_SET
Se manda a los nodos asociados tras una pulsación para cambiar su estado:
Valor: 0xFF para activar / 0x00 para desactivar
Se retransmite a los nodos asociados al recibir por Z-Wave un BASIC_SET.
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_SET
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE
Se manda a los nodos asociados tras una pulsación para cambiar su estado:
Se retransmite a los nodos asociados al recibirlo por Z-Wave.
Grupo
Número de dispositivos
Acciones
10002081-XXX / 10003081-XXX
10002081-13X
10002081-13X
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10000306-039
10002081-13X
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10000306-039
Icono para
identificar el teclado
compatible
10002081-13X
10002081-13X
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10000306-039
IO 百叶窗遥控翘板 中文
安装
技术规格
描述
当插入到 iO 遥控功能键 10000306-039 中时，此按键允许通过基本集命令和多级集起始和停止水平变化命令对百
叶窗、上悬窗或类似负载进行控制。
Z-WAVE 遵从性
可将本产品接入带有其他制造商的其他 Z-Wave 认证的设备和/或其他应用程序的任何 Z-Wave 网络并在该网络中操作本产品。无论是哪
一个供应商，网络中的所有非电池操作节点均将作为继电器使用，以提高网络的可靠性。
GRUPY PRZYPISANIA
键盘使用和反馈
中央 LED 闪烁 5 秒，0.1 秒间歇
关联至 1 个 Simon 设备
关联至 1 个非 Simon
设备
关联至 n>1 个设备
在上升区域中短按（时
间 <2 秒）
在下降区域中短按（时
间 <2 秒）
在未确定区域中短按
（时间 <2 秒）
长按 2 秒<时间<10 秒
长按 2 秒<时间<10 秒
长按时间 >30 秒
未关联
百叶窗操作已知且正在
上升。
百叶窗操作已知且已
停止。
百叶窗操作已知且正在
上升。
百叶窗操作已知且已
停止。
未关联
如果已关联，百叶窗将上升：上
升 LED 闪烁 5 秒。
如果已关联，百叶窗将下降：下
降 LED 闪烁 5 秒。
上升和下降 LED 点亮 5 秒（百叶
窗移动未知）。
上升和下降 LED 点亮 5 秒。
上升和下降 LED 点亮 5 秒（
百叶窗自最后一次按键激活后
停止）。
在关联百叶窗停止之前，上升
LED 会一直闪烁
上升和下降 LED 点亮 5 秒。
在关联百叶窗停止之前，下降
LED 会一直闪烁
中央LED闪烁5s，0.1s 间歇
中央 LED 在松开按键之后闪烁
中央 LED 在关联时间内缓慢闪烁
（15 秒）。
主要 LED 点亮 2.5 秒。 重置为默认状态。
设备发送节点信息，以从
Z-Wave 网络进行添加或删除
每次从相同网络中的设备收到节
点信息时，按键会将此设备关联
至其控制组（如未关联设备）或
者取消关联（如已关联设备）。
关联时间将会恢复，如果关联设
备为 Simon 设备，中央 LED 将
在关联过程中打开。
按键通过（配置获取参数 21）
参考关联控制。在未收到受控设
备报告时，按键会将受控设备设
置为未知状态。
按键通过（基本获取）参考关联
控制。在未收到受控设备报告
时，按键会将受控设备设置为未
知状态。
向关联设备发送多级停止水平
变化
多级起始水平变化下降采用默认
时间 y，每 5 段百叶窗移动通
过基本获取进行登记。
如果尚未请求受控设备状态，按
键会参考其状态并：
-如果百叶窗正在移动 -> 发送停
止水平变化。
- 如果百叶窗已停止，且停止水
平高于 78%，则发送多级起始水
平变化下降，并且每 5 段百叶
窗移动通过基本获取进行登记。
- 如果百叶窗已停止，且停止
水平高于 78%，则发送多级起
始水平变化 0x上升，并且每 5
段百叶窗移动通过基本获取进
行登记。
向关联设备发送多级停止水平
变化
按键按照其最后的发送值确定
控制状态
多级起始水平变化上升采用默认
时间 y，每 5 段百叶窗移动通
过基本获取进行登记。
配置
从网络中删除设备时，所有这些配置都不会恢复为默认状态。
发送 COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY -> DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION，通知控制器已从网络中删除节点，但设备将会保
留当前的配置。
如要恢复配置值，请执行以下任一操作：
-使用命令 CONFIGURATION SET，每个配置参数采用的默认位为 1。
-通过按键盘或命令重置默认来执行重置默认操作。
名称 数值
1
13
15
18
19
20
21
25
26
27
28
29
12
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
0x00 -> 关闭 LED（数值默认）
0xFF -> 打开 LED
0x00 -> LED 关闭（数值默认）
0xFF -> 上升和下降 LED 按照最高水平的 20% 打开
0x00 -> 解锁对负载的直接控制。（数值默认）
0xFF -> 锁定对负载的直接控制。
0x00 -->已解锁（默认值）
0xFF --> 已锁定
0xFF -> 中央 LED 闪烁 5 秒，以识别设备。
B0 --> 窗帘状态
0x00 --> 停止
0x01 --> 上升
0x02 --> 下降
B1 --> 窗帘高度 %
关联节点照明水平 %
0x00-0x63 （最大）设置关闭数值
0x00-0x63 （最大）设置打开数值
0x00 -> 长按工作原理如前所述。（数值默认）
0xFF -> 长按 2 秒<时间<10 秒不会发送节点信息
长按时间 >30 秒，参数（除锁定长按外）会恢复为默认状态，设备会发送节
点信息。
0x00 -> 当没有与控制组关联的节点时，可以启用 CC 中央场景通知；如果没有
关联节点，通过按键时间 <2 秒可以禁用错误信号。
0xFF -> 如果没有关联节点，通过按键时间 <2 秒可以启用错误信号。
0x00 ->（如有 1 个关联设备）当检测到触摸时，将会参考受控设备状态。（
数值默认）
0xFF->（如有 1 个关联设备）当检测到触摸时，不会参考受控设备状态。
当关联设备数量变化且在关联之前或之后有 1 个 Simon 设备时，按键会执行关
联集 o 删除，以了解受控设备状态或减少 Z-Wave 网络上的流量。
当参数值为 0xFF 且关联一个设备时：
-如果关联设备从 0 个变为 1 个或从 2 个变为 1 个且该设备为 Simon 设
备，按键会给设备的第 2 组发送关联集。（如果该设备不是 Simon 设备，请
手动关联它们）
-如果关联设备从 1 个变为 0 个或从 1 个变为 2 个且第一个设备为 Simon 设
备，按键会给第一个设备的第 2 组发送关联删除。（如果该设备不是 Simon 设
备，请手动为它们取消关联）
0 -> （默认值）按键时间 <2 秒可以在最后一次打开和关闭电源之间切换（取
决于关联控制的状态），方法为发送基本集至关联节点的 0x00 或 0xFF。
1 -> 按键时间 <2 秒始终可以激活与最后一次打开电源关联的设备，方法为发
送基本集至 0xFF
2 -> 按键时间 <2 秒始终可以停用关联，方法为发送基本集至 0x00
3 -> 在左侧按键时间 <2 秒可以发送基本集至 0x00，下降 5 秒 LED 点亮。
在右侧按键时间 <2 秒。发送基本集至 0xFF，上升 5 秒 LED 点亮。
4 -> 按键 0 秒<时间<2 秒始终可以激活关联节点，方法为发送基本集至 0xFF
按键 2 秒<时间<10 秒始终可以关闭关联节点，方法为发送基本集至 0x00
* 不会发送节点信息，中央 LED 不会闪烁。
6 -> 在左侧按键时间 <2 秒可以发送带有数值关闭或 0x00 的基本集（取决于
是否已经设置关闭数值）
* 如果已经设置数值关闭，下降 LED 会点亮 5 秒。否则，上升和下降 LED 将
被短暂地激活。
在 dcho 侧按键时间 <2 秒可以发送基本集至数值打开或 0x00（取决于是否已
经设置打开数值）
* 如果已经设置数值打开，上升 LED 会点亮 5 秒。否则，上升和下降 LED 将
被短暂地激活。
7 -> （数值默认）关联节点按照表格“键盘使用和答疑”中所述进行控制
0x9867 -> 参数、组和 Z-Wave 状态均恢复为默认状态。
0x4312-> 参数（除锁定长按外）恢复为默认状态。
关闭数值
打开数值
尺寸
第 1 组 (Lifeline) -> 名称“LIFELIFE”
3
在重置 Z-Wave 模块之后发送 DEVICE-RESET-LOCALLY-NOTIFICATION。
通过 CENTRAL_SCENE_NOTIFICATION 通知在未关联节点和控制组的情况下按键
组
组内最多设备
自动报告
第 2 组（控制） -> 名称“CONTROL”
20
在关联过程中，或者在之后收到关联集时
CC 特定制造商、特定制造商获取：（发现制造商）
CC 关联、关联集：（查看参数 28，以了解有关此项命令使用的更多信息）。
CC 关联、关联删除：（查看参数 28，以了解有关此项命令使用的更多信息）。
CC 配置、配置集参数 1、0xFF -> 当关联过程开始时，此配置集将被发送给组内的所有 Simon 设备，
以识别此组中包含的设备。
CC 配置、配置集参数 1、0x00 ->当关联过程结束时，此配置集将被发送给组内的所有 Simon 设备，以
识别此组中包含的设备。
CC 配置、配置集参数 1、0xFF ->当新设备已通过关联过程进行关联且该设备为 Simon 设备时发送。
CC 配置、配置集参数 1、0x00 -> 当设备已通过关联过程取消关联且该设备为 Simon 设备时发送。
当检测到触摸区域时，可以按 o 按键，无需进行触摸区域检测：
CC 配置、配置获取、参数 21 -> 当参数 28 数值为 0x00、仅有 1 个关联设备且该设备是 Simon 设备时
发送。用于了解关联设备状态。
CC 基本、基本获取 -> 当参数 28 数值为 0x00、仅有 1 个关联设备且该设备不是 Simon 设备时发送。
用于了解关联设备状态。
当按键时，之后可以了解受控设备状态：
COMMAND_CLASS_BASIC_SET
在推按改变其状态之后，将它发送给关联节点：
数值：0xFF 用于启用 / 0x00 用于禁用
当 Z-Wave 收到 BASIC_SET 时，将它转发给关联节点。
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_SET
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE
在推按改变其状态之后，将它发送给关联节点：
当 Z-Wave 收到时，将它转发给关联节点。
组
组内最多设备
操作
10002081-13X
10002081-13X
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10000306-039
10002081-13X
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10000306-039
10002081-13X
Icono para
el teclado
compatible
Icon to identify
compatible
keypad
10000306-039
10002081-13X
检测到触摸
关联 LED
休息状态下的 LED 行为
锁定输入
重置默认状态（只写）
手动关联锁定
按键操作
识别（只写）
设备状态
（只读）
锁定长按
参考触摸检测
启用自动报告 CENTRAL_SCENE
Z-WAVE 规格
支持的命令类别
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
Z-WAVE 设备规格
设备类型 WALL_CONTROLLER
通用设备类型 GENERIC_TYPE_WALL_CONTROLLER
特定设备类型 SPECIFIC_TYPE_BASIC_WALL_CONTROLLER
角色类型 ROLE_TYPE_SLAVE_ALWAYS_ON
控制器命令类别
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_MULTILEVEL SWITCH_V3
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_CENTRAL_SCENE_V2
* 某些功能可能会因配置参数不同而有所不同.
** 仅当网络主控制器丢失或无法操作时，请使用此过程。
设备
状态
反馈 LED事件 键盘
操作
设备驱动
- 关闭（参考设置点 1 和 12）
- 按键不与 Z-Wave 网络关联：2
秒间歇。
- 错误：0.1 秒间歇。
未按下
激活触摸区域
从 Z-Wave 添加
或删除
关联/取消关联
重置默认状态并从
Z-Wave 网络删除
按键
用于识别兼容
键盘的图标
在连接按键前，切断 10000306-039 的电源。
放下
抬升
滑块区域
10002081-XXX / 10003081-XXX
-
1
-
2
-
3
En otros idiomas
- English: Simon 10003081-13X User manual
- 日本語: Simon 10003081-13X ユーザーマニュアル
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Schlage Z-Wave Association and El manual del propietario
-
GE Enbrighten 26933 Manual de usuario
-
AVENTICS Bus Coupler AES/Valve Driver AV CANopen Manual de usuario
-
-
