Guía de usuario
FLkey 49 y 61
Español
Tabla de contenidos
Introducción .......................................................................................................................... 4
Características principales ............................................................................................. 5
Contenido de la caja ...................................................................................................... 5
Resolución de problemas ............................................................................................... 5
Primeros pasos ..................................................................................................................... 6
Conectar el FLkey a un ordenador .................................................................................. 6
Inicio rápido ................................................................................................................... 6
Actualizar tu FLkey ........................................................................................................ 7
Descripción general del hardware FLkey 49/61 ........................................................................ 8
Trabajar con FL Studio ......................................................................................................... 11
Instalación ................................................................................................................... 11
Instalación manual ............................................................................................... 11
Controles de transporte ................................................................................................ 12
Navegar por los preajustes ........................................................................................... 13
Conexiones externas ................................................................................................... 14
Conectar la salida MIDI del FLkey con instrumentos MIDI externos ......................... 14
Entrada de sustain ............................................................................................... 14
Modos de los diales ..................................................................................................... 15
Modo Pot: cambiar de/el conjunto ......................................................................... 15
Modo Pot: plug-in ................................................................................................ 16
Modo Pot: Mixer Volume ...................................................................................... 16
Modo Pot: Mixer Pan ........................................................................................... 17
Modo Pot: Channel Volume .................................................................................. 17
Modo Pot: Channel Pan ....................................................................................... 17
Modo Pot: Custom ............................................................................................... 18
Modos de los pads ....................................................................................................... 19
Modo Pad: Channel Rack ..................................................................................... 19
Modo Pad: Instrument .......................................................................................... 21
Modo Pad: Sequencer ......................................................................................... 22
Modo Scale Chord ............................................................................................... 24
Modo User Chord ................................................................................................ 25
Modo de pad Custom ........................................................................................... 27
Modo Pad de patrones ......................................................................................... 28
Modos Fader ............................................................................................................... 30
Cambiar de/el conjunto de faders ......................................................................... 31
Modo Fader: Plug-in ............................................................................................ 31
FLkey User Guide
2
Modo Fader: Volumen del mezclador .................................................................... 32
Modo Fader: Volumen del canal ............................................................................ 33
Modo Fader: Custom ........................................................................................... 34
Botones Fader ..................................................................................................... 35
Fader Pickup ....................................................................................................... 37
Botón Quantise (Cuantizar) .......................................................................................... 37
Metrónomo .................................................................................................................. 37
Funciones Undo/Redo ................................................................................................. 38
Score Log ................................................................................................................... 38
Ver las selecciones del Channel Rack ........................................................................... 38
Grabación en bucle ...................................................................................................... 39
Centrar las ventanas de FL Studio ................................................................................ 40
Funciones independientes .................................................................................................... 41
Modo Navigation: (Botón […]) ....................................................................................... 41
Modo Scale ................................................................................................................. 42
Botones Octave (Octava) ............................................................................................. 43
Fixed Chord ................................................................................................................ 43
Repetición de notas ..................................................................................................... 44
Utilizar la función de repetición de notas ............................................................... 44
Cambiar la frecuencia .......................................................................................... 44
Establecer el tempo ............................................................................................. 45
Cambiar la velocidad de las notas y golpes de percusión ....................................... 45
Pot Pickup ................................................................................................................... 45
Modos Custom y Components .............................................................................................. 46
Modos Custom ............................................................................................................ 46
Modo Custom para diales ............................................................................................. 46
Ajustes de FLkey ................................................................................................................. 47
Modo Vegas ................................................................................................................ 47
Inicio rápido ................................................................................................................. 48
Peso y dimensiones ............................................................................................................. 49
Avisos de Novation .............................................................................................................. 50
Resolución de problemas ............................................................................................. 50
Marcas comerciales ..................................................................................................... 50
Renuncia .................................................................................................................... 50
Derechos de autor y avisos legales ............................................................................... 50
FLkey User Guide
3
Introducción
FLkey es la gama de teclados MIDI de Novation para crear música en FL Studio. Estos teclados
combinan un control eficaz de las funciones más importantes de FL Studio con las mejores teclas hasta
la fecha. FLkey pone la creatividad en tus manos y te conecta con tu música.
En esta guía de usuario encontrarás toda la información que necesitas para comenzar con tu nuevo
FLkey.Te proporcionaremos una guía sobre cómo configurar tu dispositivo con FL Studio, las funciones
de script en FL Studio y cómo aprovechar al máximo las funciones independientes de FLkey.Te
ayudaremos a empezar con tu hardware de FLkey y a hacer música de la forma más rápida y sencilla
posible.
Sigue el ritmo y concéntrate en tu música con una integración dedicada incomparable con FL Studio. El
teclado MIDI de gran tamaño te ofrece un control total de la producción musical. Los pads del FLkey se
asocian con el secuenciador de pasos de FL Studio para crear ritmos rápidamente y sus cuatro modos
le dan a tus ritmos un toque humano real. Reproduce directamente en Channel Rack o FPC y activa
cortes en Slicex y Fruity Slicer, o usa la función de repetición de notas para crear siempre unos ritmos
perfectos.
FLkey también pone a tus disposición los controles Mixer y Channel Rack de FL Studio desde la
pantalla y lo deja todo en tus manos. Mezcla, crea y automatiza de forma sencilla con facilidad usando
los ocho diales y los botones de transporte esenciales. Accede a tu registro de partituras y utiliza las
funciones de rehacer/deshacer, cuantizar y activar el metrónomo en un momento. Busca preajustes en
tus plug-ins de Image Line para cambiar rápidamente entre instrumentos y sonidos, sin necesidad de
utilizar un ratón.
Dale rienda suelta a tu creatividad con herramientas musicales de lo más inspiradoras, como el modo
Scale, para que aciertes siempre con la nota. Los tres modos Chord (Fixed, Scale y User) te permiten
reproducir una variedad de acordes con un solo dedo y proporcionar al instante excelentes armonías y
sonidos nuevos.
FLkey Los teclados MIDI también vienen con un amplio paquete de instrumentos y efectos de gran
calidad. Incorpora todo este contenido a tus proyectos de FL Studio y crea música como quieras y
donde quieras.
FLkey User Guide
4
Características principales
•Integración perfecta con FL Studio: produce música de forma sencilla con todos los controles
necesarios al alcance de tu mano
•Control de Mixer, Channel Rack y Plugin: ajusta el volumen y la panoramización para
conseguir la mezcla perfecta, juega con los plug-ins de Image Line y graba eventos con el
sonido más natural gracias a los ocho diales giratorios del FLkey 49/61.
•Secuenciador por pasos: toma el control del secuenciador de pasos de FL Studio y programa
los sonidos de percusión fácilmente.
•Capacidad de reproducción de Channel Rack: reproduce directamente en Channel Rack con
los pads del FLkey.
•Control de instrumento: activa FPC y Slicex con los pads para conseguir ritmos y melodías
más expresivos.
•Modo Scale, para no equivocarte nunca con las notas.
•Creatividad con los modos Chord: los modos Fixed Chord, User Chord y Scale Chord
te permiten asignar acordes personalizados, reproducir acordes de escalas y almacenar
secuencias de acordes para crear canciones de forma rápida y reproducir fácilmente con un
solo dedo.
• Teclas y 16 pads RGB sensibles a la velocidad.
•Búsqueda de preajustes: encuentra tus preajustes favoritos de los plug-ins de Image Line
directamente desde el FLkey 49/61.
•Modos Custom: asigna controles personalizados en el FLkey 49/61 para confeccionar tu
proceso de producción musical.
Contenido de la caja
• FLkey 49/61
• Cable USB de tipo A a tipo B (1,5 metros)
• Instrucciones de seguridad
Resolución de problemas
Para empezar con los primeros pasos para usar el FLkey, visita:
novationmusic.com/get-started
Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda en cualquier momento con tu FLkey, puedes visitar el
centro de ayuda. También puedes ponerte en contacto con el equipo de soporte en:
support.novationmusic.com
FLkey User Guide
5
Primeros pasos
Conectar el FLkey a un ordenador
FLkey se alimenta por bus USB; se enciende cuando lo conectas al ordenador con un cable USB.
Cuando conectas tu FLkey a un Mac puede que aparezca el asistente Keyboard Setup Assistant.
Esto ocurre porque el FLkey también funciona como un teclado de ordenador para habilitar la
funcionalidad Navigate. Puedes descartar el asistente.
Inicio rápido
La función Easy Start está pensada para guiarte paso a paso en la configuración del FLkey. Esta
herramienta en línea te orientará durante el proceso de registro del FLkey y de acceso al paquete de
software.
Tanto en Windows como en Mac, cuando conectas el FLkey a un ordenador aparece como un
dispositivo de almacenamiento masivo, al igual que una memoria USB.Ábrelo y haz doble clic en
"FLkey: Getting Started.html".Haz clic en Primeros pasos para abrir el Inicio rápido en tu
navegador web.
Tras abrir la herramienta Easy Start, sigue la guía paso a paso para instalar y utilizar el FLkey.
Si no deseas utilizar la herramienta de inicio rápido, también puedes visitar nuestro sitio web para
registrar tu FLkey de forma manual y acceder al paquete de software.
customer.novationmusic.com/register
FLkey User Guide
6
Actualizar tu FLkey
Components de Novation gestiona las actualizaciones de tu FLkey. Para comprobar que tienes la
última versión del firmware y actualizar tu FLkey:
1. Ve a components.novationmusic.com
2. Haz clic en FLkey.
3. Haz clic en la pestaña Updates en la parte superior de la página.
4. Sigue todas las instrucciones de tu FLkey. Si tu FLkey necesita alguna actualización,
Components te indicará cómo hacerlo.
FLkey User Guide
7
Descripción general del hardware FLkey 49/61
1. Pantalla LCD: muestra el estado del dispositivo y los valores de los parámetros y te permite
navegar por los menús.
2. Botones Shift y Settings: permiten el acceso a las funciones de cambio secundarias, que se
muestran en el texto del panel frontal y abren el menú de configuración en la pantalla.
3. Botones de página ◄ ►: navegan hacia la izquierda y hacia la derecha en el Channel
Rack para ampliar los patrones al secuenciar, páginas entre bancos en FPC y bancos entre
páginas de Slicex/Fruity Slicer. También puedes cambiar la página de voces en el modo Scale
Chord, transponer en el modo User Chord o Custom y ajustar la octava del pad en el modo
Instrument.
4. Botón Fixed Chord: almacena un acorde que puede tocarse con cualquier tecla del teclado.
Mientras mantienes pulsado el botón Fixed Chord [43], pulsa y suelta las teclas que deseas
que se incluyan en el acorde «fijo».
5. Botón … (Modo navegación): al pulsar el botón "...", el FLkey entrará en modo
navegación, que sirve para buscar muestras y preajustes.
6. Botones Octave - +: transpone el teclado a través de 10 octavas, de C-2 (do2) a C-6 (do6).
Al pulsar ambos botones, el valor de transposición se restablece en 0. Consulta Botones
Octave [43].
7. Rueda Tono: realiza una inflexión del tono de la nota que se está tocando.
8. Rueda Modulación: puedes asignarla para modular parámetros de software/hardware.
9. Botón Repetición de notas: permite que los pads envíen notas continuas a diferentes
velocidades especificadas mediante la función Shift del teclado. Consulta Repetición de
notas [44].
FLkey User Guide
8
10. Pads: prueba y selecciona canales en el modo Channel Rack. Utiliza integraciones con FPC,
Slicex y Fruity Slicer en el modo Instrument. El secuenciador crea ritmos utilizando el modo
Sequencer. Activa acordes mediante los modos Scale, User Chord y Custom.
11. Botones Mixer ◄ ►: muévete hacia la izquierda y hacia la derecha en la sección Mixer de FL
Studio.
12. Faders 1-8 y Master: controla varios parámetros usando los modos disponibles. La novena del
fader controla el volumen principal en tu DAW (excepto HUI).
13. Quantise: activa la función Cuantizar [37] en FL Studio, para ajustar notas a la cuadrícula.
14. Metrónomo: activa y desactiva el metrónomo o la pista de clic de FL Studio.
15. Undo: activa la función Deshacer de FL Studio.
16. Redo: activa la función Rehacer de FL Studio.
17. Botón Scale: activa y desactiva el modo Scale [42] de FLkey.
18. Botones Preajuste ▲▼: navega por los preajustes de los plug-ins nativos de FL Studio.
19. Diales: controla los preajustes de los parámetros para los plug-ins generadores nativos de FL,
regula el volumen y la panoramización del Mixer y del Channel Rack y asigna tus propios
parámetros con modos personalizados.
20. Botones Channel Rack ▲▼: desplázate hacia arriba y hacia abajo del Channel Rack de FL
Studio en todos los modos para cambiar el instrumento seleccionado (y el instrumento que se
está tocando con el FLkey).
21. Botones Modo Fader: controla varios parámetros usando los modos disponibles.
22. Botón Solo: cambia la funcionalidad de los botones Fader en FL Studio.
23. Reproducir, detener, grabar: controla la reproducción en FL Studio.
24. Score Log: captura los últimos cinco minutos de las notas MIDI reproducidas en FL Studio
FLkey User Guide
9
25. Sustain: entrada del conector jack de 6,35 mm para pedales de sustain.
26. : puerto USB de tipo B.
27. Salida MIDI: conector MIDI Din de 5 pines para la conexión a hardware MIDI externo [14].
28. : puerto de bloqueo Kensington, utiliza un bloqueo Kensington compatible para asegurar el
FLkey a tu estación de trabajo.
FLkey User Guide
10
Trabajar con FL Studio
El FLkey está diseñado para funcionar sin problemas con FL Studio y ofrece una plena integración con
potentes controles de producción y actuación. Además, puedes personalizar tu FLkey para adaptarlo a
tus necesidades con los Modos Custom [46].
Instalación
Antes de utilizar FLkey con FL Studio, debes asegurarte de que tu FLkey esté actualizado. Para ello,
puedes seguir los pasos que se detallan en el apartado Actualizar el FLkey [7].
Para usar FLkey, debe ejecutar la versión FL Studio 21.0.3 o superior. Después de conectar el FLkey
a tu ordenador, abre FL Studio; el FLkey se detectará de forma automática y se preparará con la
configuración MIDI de FL Studio.
Instalación manual
En la ventana Configuración de MIDI, (Opciones > Configuración > MIDI) comprueba que esté
configurado como en la siguiente captura de pantalla. También puedes consultar las explicaciones para
la configuración de MIDI en los pasos que aparecen tras la captura de pantalla.
FLkey User Guide
11
Pasos de la instalación manual:
1. Selecciona y activa los puertos de entrada DAW y MIDI del FLkey en el panel inferior Input:
• FLkey MIDI Out.
• FLkey DAW Out (llamada MIDIIN2 en Windows).
2. Haz clic en cada entrada y, utilizando la pestaña roja Port que aparece debajo, establece
números de puerto diferentes para cada uno.
• Se puede escoger cualquier número para los puertos siempre y cuando no esté ya en
uso (excepto el 0).
• Elige números de puerto diferentes para los puertos DAW y MIDI.
3. Selecciona cada entrada y asigna los scripts:
• Haz clic en la entrada MIDI, después en el menú desplegable Controller type y
selecciona: «Novation FLkey MIDI».
• Haz clic en la entrada DAW, después en el menú desplegable Controller type y
selecciona: «Novation FLkey DAW».
4. Haz clic en los puertos de salida del panel superior Output y establece los números de Port
para emparejarlos con las entradas.
• FLkey MIDI In.
• FLkey DAW In (llamada MIDIOUT2 en Windows).
• Los scripts que has establecido en el Paso 3 se enlazan de forma automática.
5. Selecciona la salida DAW (panel superior) y activa la opción Send master sync.
6. En la parte inferior de la ventana, activa la opción Pickup (takeover mode).
7. Haz clic en Refresh device list en la parte inferior izquierda.
Controles de transporte
• El botón Reproducir ▶ funciona de la misma forma que el botón correspondiente de FL Studio,
reanuda y detiene la reproducción.
• El botón Detener ■ para la reproducción y reanuda su posición.
• El botón Grabar ● activa o desactiva la grabación de FL Studio.
FLkey User Guide
12
Navegar por los preajustes
Puedes usar el FLkey para ir pasando preajustes. Selecciona un instrumento o plug-in y pulsa los
botones Preajuste ▲ o ▼ para seleccionar el preajuste siguiente o el anterior. Puedes utilizar las teclas
o pads para escuchar el preajuste.
Los botones Preset ▲ y Preset ▼ tienen la misma interacción que hacer clic Presets ◄ ► en la GUI
del complemento de FL Studio:
Preajuste predeterminado Después de hacer clic en el botón Preestablecido ►
NOTA
Si está utilizando complementos de terceros, no podrá explorar sus ajustes
preestablecidos de stock. Sin embargo, puede buscar ajustes preestablecidos que
haya guardado tanto en FL Studio como en complementos de terceros.
FLkey User Guide
13
Conexiones externas
Conectar la salida MIDI del FLkey con instrumentos MIDI externos
Para usar el conector DIN de 5 pines como salida MIDI en el FLkey sin un ordenador, puedes encender
el dispositivo con una fuente de alimentación USB estándar (5 V CC, de mínimo 500 mA).
5-Pin MIDI DIN
USB
Entrada de sustain
Puedes conectar cualquier pedal de sustain estándar mediante la entrada del conector jack TS. No
todos los plug-ins son compatibles con las señales de pedal de sustain por defecto, así que es posible
que tengas que conectarlo con los parámetros correctos dentro del plug-in.
La entrada de sustain del FLkey detecta automáticamente la polaridad del pedal. La entrada de sustain
no es compatible con los pedales de sostenuto, una corda ni resonancia.
FLkey User Guide
14
Modos de los diales
El FLkey tiene ocho diales para controlar varios parámetros dentro de FL Studio, según el modo del
dial.
Para acceder a los modos de los diales:
1. Mantén pulsado Shift (o pulsa dos veces para activar la función latch) para activar el modo
shift. Los pads se iluminan. La fila superior de pads representa los modos de los diales. Sobre
cada pad se indica el modo de dial del pad.
2. Pulsa un pad para seleccionar el modo de dial que quieras usar. La tabla que aparece a
continuación enumera los modos de los diales del FLkey.
Cuando activas «Pickup (takeover mode)» en la configuración MIDI de FL Studio, el dial tiene que
alcanzar el valor original para que los cambios afecten al parámetro que está conectado al dial.
Pot Mode Uso
Plug-in El modo Plugin controla ocho parámetros, dependiendo del plug-in que tenga el enfoque.
La pantalla muestra temporalmente el nombre del parámetro junto con el nuevo valor.
Mixer Volume El modo Mixer Volume asigna los faders del mezclador en conjuntos de ocho a los diales.
Mixer Pan El modo Mixer Pan asigna los diales de Mixer Pan en bancos de ocho a los diales.
Channel Volume El modo Channel Volume asigna los diales de Channel Volume en conjuntos de ocho a los diales.
Channel Pan El modo Channel Pan asigna los diales de Channel Pan en conjuntos de ocho a los diales.
Custom Puedes asignar los ocho diales a parámetros personalizados
Modo Pot: cambiar de/el conjunto
Cuando te encuentras en los modos de los diales para la configuración de Mixer o Channel, puedes
cambiar de/el conjunto de controles entre las pistas del mezclador o los canales. Al usar Channel Rack,
se navega por conjuntos de ocho para que los diales coincidan con la fila inferior de pads. En los
demás modos de pads de banco, se navega por una pista o canal cada vez.
• En los modos de dial de Mixer Volume y Mixer Pan, pulsa los botones ◀ o ▶ debajo de la
etiqueta Mixer para mover la selección a la(s) pista(s) anterior(es) o siguiente(s). La selección en
rojo de FL Studio muestra qué banco están controlando los diales.
FLkey User Guide
15
• En los modos de dial Channel Volume o Channel Pan, pulsa los botones Channel Rack ▼ o ▲
para mover la selección a la(s) pista(s) anterior(es) o siguiente(s). La selección en rojo de FL
Studio muestra qué banco están controlando los diales.
Modo Pot: plug-in
Con el modo Plug-in, puedes utilizar los diales del FLkey para controlar ocho parámetros en el plug-in
del enfoque. La mayoría de los plug-ins nativos de FL Studio son compatibles con el modo Pot del
FLkey.
NOTA
Los parámetros que el FLkey asigna a los plug-ins de FL Studio son asignaciones de
preajuste fijas. Para plug-ins de terceros, puedes utilizar el modo de dial Custom y
crear tus propias asignaciones.
Modo Pot: Mixer Volume
En el modo Mixer Volume, los ocho diales del FLkey se asignan a los faders del mezclador en FL
Studio. Puedes controlar el volumen de las pistas del mezclador en grupos de ocho.
FLkey User Guide
16
Modo Pot: Mixer Pan
En el modo Mixer Pan, los ocho diales del FLkey se asignan a los controles de panoramización en el
mezclador de FL Studio. Puedes controlar la panoramización de las pistas del mezclador en grupos de
ocho.
Modo Pot: Channel Volume
En el modo Channel Volume, los ocho diales del FLkey se asignan al control Channel Volume en
grupos de ocho.
Modo Pot: Channel Pan
En el modo Channel Pan, los ocho diales del FLkey se asignan al control de Channel Pan en grupos de
ocho.
FLkey User Guide
17
Modo Pot: Custom
Este modo Pot te da libertad sobre los parámetros que deseas controlar: hasta ocho al mismo
tiempo. Puedes editar los mensajes que los botones de los diales y el fader envían en el modo Custom
usando Novation Components
http://components.novationmusic.com.
Para asignar la mayoría de los parámetros de FL Studio a los diales del FLkey:
1. Haz clic con el botón derecho sobre un parámetro en FL Studio.
2. Selecciona uno de los dos modos de control remoto (explicado a continuación).
3. Mueve el dial al que quieras asignarle el parámetro.
Modos de control remoto:
• Conexión al controlador: crea una conexión entre un parámetro y el dial, sin tener en cuenta el
enfoque. Esta conexión funciona en todo el proyecto.
• Anular conexión global: crea una conexión en todos los proyectos, a menos que se sobrescriba
con una "conexión por proyecto". Como depende de cuál tiene el enfoque, puedes controlar
muchos parámetros con un solo dial.
FLkey User Guide
18
Modos de los pads
El FLkey tiene 16 pads para controlar varios elementos dentro de FL Studio, según el modo del pad.
Para acceder a los modos de los pads:
1. Mantén pulsado Shift (o pulsa dos veces para activar la función latch) para activar el modo
shift. Los pads se iluminan. La fila inferior de pads representa los modos de los pads. Debajo
de cada pad se indica el modo del pad.
2. Pulsa un pad para seleccionar el modo de pad que quieras usar. La tabla que aparece a
continuación enumera los modos de los pads del FLkey.
Modo Uso
Pattern Puedes añadir o seleccionar nuevos patrones en FL Studio utilizando los pads de FLkey.
Channel Rack El modo Channel Rack te permite oír y seleccionar los canales.
Instrument Puedes controlar el instrumento seleccionado; FPC, Slicex y Fruity Slicer cuentan con una disposición especial.
Sequencer En el modo Sequencer, puedes crear y editar pasos. También puedes editar el editor gráfico por completo.
Scale Chord Puedes reproducir acordes predeterminados en la nota tónica y escala que elijas.
User Chord Puedes grabar y reproducir hasta 16 acordes.
Custom Puedes asignar los dieciséis pads a parámetros personalizados.
Modo Pad: Channel Rack
El modo de pad Channel Rack te permite reproducir hasta 16 canales Channel Rack a la vez. Cada
pad representa un canal individual que puedes activar utilizando una nota C5 (do7). Los pads se
iluminan en el color del canal al que asignas el pad.
Cuando pulsas un pad, FL Studio selecciona el canal y activa el audio. Después, el pad se ilumina en
blanco para mostrar el canal seleccionado y el nombre del canal se muestra brevemente en la pantalla.
Puedes seleccionar un canal del hardware cada vez. El FLkey avisa cuando no tienes ningún canal
seleccionado en FL Studio.
FLkey User Guide
19
La disposición de los pads es de izquierda a derecha y de abajo hacia arriba en dos filas de ocho.
Los canales de la fila inferior coinciden con la disposición de diales de panoramización y volumen del
Channel Rack.
Modo Pad: Cambiar de/el conjunto de controles en el Channel Rack
Puedes usar los botones Channel Rack ▼ o ▲ para cambiar el banco de la selección al grupo de ocho
anterior o siguiente. Los botones Channel Rack se iluminan en blanco cuando se puede cambiar de/el
conjunto en esa dirección. Este cambio de/el conjunto de controles no afecta al canal seleccionado.
Puedes mantener pulsados los botones Channel Rack ▼ o ▲ para navegar de forma automática por el
Channel Rack.
Modo Pad: grupos de Channel Rack
La disposición de pads Channel Rack sigue los grupos Channel Rack. Cuando cambias de grupo
Channel Rack en FL Studio utilizando el menú desplegable de la parte superior de la ventana Channel
Rack, la cuadrícula de pads se actualiza para mostrar el nuevo conjunto dentro del grupo que has
seleccionado.
FLkey User Guide
20
Modo Pad: Instrument
Puedes controlar los plug-ins del Channel Rack desde tu FLkey en modo Instrument. Para activar el
modo Instrument, mantén pulsado Shift y pulsa el pad que aparece sobre «Instrument» en el hardware.
Puedes introducir datos de notas MIDI a través de los pads, adaptando las disposiciones especiales de
los instrumentos:
• Pads FPC
• Slicex
• Fruity Slicer
• Una disposición de instrumento predeterminada
Por defecto, el modo de pad Instrument muestra un teclado cromático en los pads (que se muestra a
continuación). Cuando está activado el modo Scale en el modo Instrument, los datos MIDI enviados
desde los pads se asignan a las ocho notas de la escala que selecciones, en dos octavas.
Los botones de Preajuste ▲ o ▼ te permiten navegar por los preajustes del instrumento.
FPC
En el modo Instrument, si añades los plug-ins FPC a una pista Channel Rack, podrás controlar los
pads de percusión FPC desde el FLkey. Cuando seleccionas un canal con el plug-in FPC:
• Los 4 pads situados a la izquierda en las dos filas controlan la mitad inferior de los pads FPC.
• Los 4 pads situados a la derecha en las dos filas controlan la mitad superior de los pads FPC.
FPC es diferente en este sentido: como sus pads tienen colores distintos, los pads del FLkey respetan
esos colores en lugar de mostrar los colores del canal.
Slicex
En el modo Instrument, cuando añades el plug-in Slicex al Channel Rack, puedes reproducir cortes
utilizando los pads del FLkey.
Puedes pulsar la flecha izquierda de Page ◀ o la flecha derecha de Page ▶ para cambiar a los
siguientes 16 cortes y activarlos con los pads del FLkey.
FLkey User Guide
21
Fruity Slicer
Puedes reproducir cortes utilizando los pads del FLkey en el modo Instrument cuando seleccionas un
canal Channel Rack con este plug-in.
Puedes pulsar la flecha izquierda de Page ◀ o la flecha derecha de Page ▶ de la página izquierda o
de la página derecha para llegar a los siguientes 16 cortes y poder activarlos con los pads del FLkey.
Instrument de forma predeterminada
Esta disposición está disponible para una pista de Channel Rack con cualquier otro plug-in sin
personalizar o sin usar plug-ins.
De forma predeterminada, los pads muestran una disposición de teclado cromática con la nota C5 o
do7 (nota MIDI 84) en el pad inferior izquierdo. Puedes cambiarlo utilizando el modo Scale del FLkey.
Al pulsar el botón izquierdo de Page ◀, la octava disminuye; al pulsar el botón derecho de Page ▶,
la octava aumenta. El pad superior izquierdo o inferior derecho más intenso es siempre la nota tónica
(C o do por defecto). Con el modo Scale activado, la disposición de los pads coincide con la escala
seleccionada, empezando por la nota tónica del pad inferior izquierdo.
Modo Pad: Sequencer
En el modo Sequencer, controlas la cuadrícula del secuenciador en el Channel Rack de FL Studio.
Puede colocar y cambiar pasos dentro del instrumento y patrón seleccionados. Para utilizar el modo
Sequencer, mantén pulsado Shift + Sequencer (o pulsa dos veces para activar la función latch). La fila
superior de pads muestra los pasos 1-8, mientras que la fila inferior muestra los pasos 9-16.
En el modo Sequencer, los pads muestran los pasos para la pista del Channel Rack seleccionada; los
pasos activos aparecen en el color intenso de la pista y los pasos no activos se iluminan en el color
tenue de la pista. Puedes activar o desactivar los pasos pulsando los pads.
Pulsa Channel Rack ▲ y Channel Rack ▼ para navegar por los instrumentos. Los pads se iluminan
en el mismo color que el secuenciador del canal que estás controlando.
En la siguiente imagen y captura de pantalla de FL Studio puedes ver que el canal de Bombo tiene
cuatro pasos activos en la secuencia y cuatro pads iluminados en los pads del FLkey.
FLkey User Guide
22
Mientras se reproduce el transporte, el paso que se está reproduciendo (paso 6) está iluminado
en blanco intenso. Cuando pausas el secuenciador, el pad del paso que se está reproduciendo se
mantiene en blanco, pero no indica cuando detienes el transporte.
Utiliza los botones Page ◀ y ▶ debajo de la etiqueta Page para cambiar la selección al grupo anterior o
siguiente de 16 pasos. Un recuadro rojo señala brevemente qué pasos has seleccionado en el Channel
Rack de FL Studio.
Editor gráfico del Channel Rack
Puedes utilizar los diales 1 a 8 para editar parámetros de pasos en el modo Sequencer. Se asignan
a los ocho parámetros del editor gráfico de izquierda a derecha (consulta la tabla que aparece
a continuación para conocer más). En el modo Sequencer, los diales se encuentran por defecto
en el último modo de dial seleccionado. Para activar el editor gráfico, debes mantener pulsado(s)
el/los paso(s) que quieres cambiar. Los modos del editor gráfico del Channel Rack se muestran a
continuación.
Cuando editas parámetros, el editor gráfico se muestra en FL Studio. Cuando cambias el valor de la
nota de un paso, la ventana del editor gráfico sigue el valor de la nota que has establecido.
Edición de Latch
La edición de latch te permite editar uno o múltiples valores de pasos. Para activar el modo de
Edición de Latch, mantén pulsado un paso durante más de un segundo. Los pads se iluminan en un
color de parámetro del editor gráfico. Esto significa que puedes soltar pasos antes de establecer sus
parámetros con un movimiento de dial.
Pulsa cualquier paso para añadirlo o eliminarlo en la selección de pasos con latch. Cualquier cambio
en los parámetros afectará a todos los pasos seleccionados.
Para salir del modo de Edición de Latch, pulsa el botón Channel Rack ▼ que parpadea.
FLkey User Guide
23
Edición rápida
Mantén pulsado un paso y mueve un dial en un segundo para activar el modo de edición rápida.
Mantén pulsado un pad de paso y mueve uno de los ocho diales para controlar los parámetros en el
editor gráfico. Los cambios en los parámetros afectan a cualquier paso que se mantenga pulsado en el
modo de edición rápida.
En el momento en que mueves un dial, el editor gráfico aparece en FL Studio, y desaparecerá cuando
sueltes el paso.
Para salir del modo de edición rápida, suelta todos los pasos pulsados.
Para editar los pasos con más parámetros, mantén pulsado el paso en los pads y gira el dial.
Dial Función gráfica
Dial 1 Note Pitch
Dial 2 Velocidad
Dial 3 Release Velocity
Dial 4 Fine Pitch
Dial 5 Panoramización
Dial 6 Mod X
Dial 7 Mod Y
Dial 8 Shift
Modo Scale Chord
El modo Scale Chord te proporciona bancos de acordes predefinidos. Para acceder a estos bancos,
mantén pulsado el botón Shift y el pad Scale Chord (quinto pad). Cada fila de pads contiene un
conjunto de acordes. La nota tónica es C menor (do menor) por defecto; para cambiarla, consulta el
apartado Modo Scale [42].
Los pads primero y último de cada fila se iluminan de forma más intensa que los pads intermedios para
mostrar la posición del acorde tónico. Para navegar entre las páginas de acordes, utiliza los botones de
navegación Page ◄ ►. Este modo tiene tres páginas con acordes predeterminados: triadas, séptimas,
novenas, 6/9.
FLkey User Guide
24
La pantalla muestra
Página 1
(Mostrado anteriormente)
Arriba: triadas (azul claro)
Abajo: séptimas (azul oscuro)
Página 2 Parte superior: séptimas (azul oscuro)
Abajo: novenas (púrpura)
Página 3
(Mostrado a continuación)
Parte superior: novenas (púrpura)
Abajo: 6/9s (rosa)
Cuando pulsas un pad, se ilumina en verde y vuelve a su color original cuando se suelta. Para cambiar
la octava del acorde, mantén pulsado Shift y pulsa los botones Page ◄ ►, que te darán acceso a un
intervalo de -3 a +3 octavas.
Pulsa Shift + Scale para elegir una escala con los pads iluminados en rosa y una nota tónica con
cualquier nota del teclado y cambia la escala y la nota tónica predeterminadas del acorde.
Modo User Chord
En el modo User Chord puedes asignar acordes de hasta seis notas a cada pad. El FLkey guarda
estos acordes en su memoria interna y se puede acceder a ellos entre ciclos de potencia. Todas las
asignaciones que hagas estarán disponibles cuando apagues y enciendas de nuevo el FLkey.
Mantenga pulsado el botón Shift para entrar en el Modo User Chord y pulse el pad User Chord (6
pad).
Para asignar un acorde a un pad, solo tienes que mantener pulsado el pad y pulsar las notas del
teclado que quieres asignarle. Puedes asignar hasta seis notas a cada pad pulsando las teclas de
forma individual, por lo que no es necesario mantener pulsadas todas las notas al mismo tiempo
cuando el pad está pulsado.
Cuando se asigna un acorde, el pad se ilumina en azul. Cuando pulsas el pad, este reproduce el
acorde y se ilumina en verde. Si no hay ningún acorde asignado, el pad no se iluminará. Los cuatro
pads azules de abajo muestran los pads con acordes asignados.
FLkey User Guide
25
Para borrar la asignación de acorde de un pad, mantén pulsado el botón Preajuste ▼. Los pads que
tengan acordes asignados se iluminarán en rojo. Pulsa sobre un pad en rojo para eliminar el acorde
asignado. Una vez eliminado, el pad se apagará.
Los botones Page ◄ ► se pueden usar para transponer el banco de acordes en semitonos entre -12 y
+12. Los cambios aparecerán en la pantalla del FLkey.
FLkey User Guide
26
Modo Pad de patrones
Puedes añadir o seleccionar nuevos patrones en FL Studio utilizando los pads de FLkey.
Para entrar en el Modo Pattern, mantén pulsada la tecla Shift y pulsa Patterns pad.
Los pads se iluminan con los respectivos patrones de colores de FL Studio. El patrón seleccionado se
iluminará en blanco en los pads. Para asignar un color de patrón, haga clic con el botón derecho en el
patrón en FL Studio y haga clic en Renombrar y colorear... O Color aleatorio.
FLkey User Guide
28
Al pulsar un pad para seleccionar un patrón, puedes editarlo, por ejemplo, usando el modo de pad
Sequencer [22].
Para añadir un patrón nuevo, mantén pulsada la tecla Shift y pulsa el botón New Pattern (pad de
Preajuste ▲).
Para clonar un patrón, selecciona el que desees clonar, mantén pulsada la tecla Shift y pulsa en
Clonar patrón (pad de Preajuste ▼)
NOTA
Al igual que con la adición o clonación de patrones en FL Studio, los patrones vacíos
desaparecen si no los edita antes de seleccionar un patrón diferente.
Usa los botones arriba/abajo del Channel Rack a la derecha para cambiar la selección de patrones
mostrados. Pulsar arriba/abajo moverá la pantalla en bancos de ocho patrones.
Grupos de patrones
En FL Studio, puede agrupar patrones. Cuando agrupa un conjunto de patrones, FL Studio le permite
filtrar sus patrones por estos grupos. Sus pads FLkey seguirán los filtros en FL Studio, mostrando solo
los patrones filtrados en los pads FLkey.
FLkey User Guide
29
Modos Fader
FLkey tiene nueve faders para controlar varios elementos dentro de FL Studio dependiendo del modo
de fader.
De forma predeterminada, se selecciona Volumen del mezclador. Para acceder a los diferentes modos
de fader:
1. Mantenga presionado el botón Shift.
2. Pulse el botón de modo de fader correspondiente.
En este ejemplo, se selecciona el modo Fader: Plug-in para que el modo Pot: Plug-in se ilumine en
ámbar para mostrar que no puede seleccionar ambos simultáneamente.
Modo Uso
Mixer Volume El modo Mixer Volume asigna los faders del mezclador en bancos de ocho a los faders. La novena del fader
controla la pista maestra de FL Studio.
Channel
Volume
El modo Channel Volume asigna los diales del Channel Volume en bancos de ocho a los faders. La novena
del fader controla la pista maestra de FL Studio.
Plug-in El modo Plugin controla ocho parámetros, dependiendo del plug-in que tenga el enfoque.
La pantalla muestra temporalmente el nombre del parámetro junto con el nuevo valor.
La novena y los botones del fader no tienen ninguna función en el modo Plug-in.
Custom Puedes asignar los ocho faders a parámetros personalizados
NOTA
No puedes asignar un modo tanto a los diales como a los faders al mismo tiempo. Si
un modo ya está asignado a los diales, el botón fader correspondiente se iluminará
en rojo mientras mantengas pulsada la tecla Shift. Si pulsas un botón fader en este
estado, no se asignarán los faders a ese modo.
FLkey User Guide
30
Cambiar de/el conjunto de faders
Cuando te encuentras en los modos de fader para la configuración de Mixer o Channel Volume,
puedes cambiar el conjunto de controles entre las pistas del mezclador o los canales.
• En el modo Mixer Volume, pulsa los botones ◀ o ▶ debajo de la etiqueta Mixer para mover la
selección a la(s) pista(s) anterior(es) o siguiente(s). La selección en rojo de FL Studio muestra
qué banco están controlando los diales.
• En el modo Channel Volume, pulsa Channel Rack ▼ o ▲ para mover la selección a la(s)
pista(s) o banco(s) anterior(es) o siguiente(s). La selección en rojo de FL Studio muestra qué
banco están controlando los diales.
Modo Fader: Plug-in
Con el modo Plug-in, puedes utilizar los faders del FLkey para controlar ocho parámetros en el plug-in
en el que debes centrarte. La mayoría de los plug-ins nativos de FL Studio son compatibles con el
modo de fader del FLkey.
Cuando mueves un fader, la pantalla del FLkey 49/61 muestra temporalmente el nombre del parámetro
del plug-in y el nuevo valor.
NOTA
Los parámetros que el FLkey asigna a los plug-ins de FL Studio son asignaciones de
preajuste fijas. Para plug-ins de terceros, puedes utilizar el modo Custom del fader y
crear tus propias asignaciones.
FLkey User Guide
31
Modo Fader: Volumen del mezclador
En el modo Mixer Volume, los faders de FLkey se asignan a los faders del mezclador en FL Studio.
Puede controlar los volúmenes de las pistas del mezclador en el banco actual en grupos de ocho con
los faders 1-8.
Cuando selecciona el diseño de volumen del mezclador, la ventana del mezclador de FL Studio se trae
al frente.
FLkey User Guide
32
Modo Fader: Volumen del canal
En el modo Channel Volume, los ocho faders de FLkey se asignan al control Channel Volume en
grupos de ocho.
Cuando selecciona el diseño Channel Volume, la ventana Channel Rack de FL Studio se mueve al
frente.
FLkey User Guide
33
Modo Fader: Custom
Este modo Fader te da libertad sobre los parámetros que deseas controlar: hasta nueve al mismo
tiempo. Puedes editar los mensajes que los botones de los diales y el fader envían en el modo Custom
usando Novation Components.
Para asignar la mayoría de los parámetros en FL Studio a los Faders o botones en FLkey:
1. Haz clic con el botón derecho sobre un parámetro en FL Studio.
2. Selecciona uno de los dos modos de control remoto (explicado a continuación).
3. Mueve el fader al que quieras asignarle el parámetro.
Modos de control remoto:
• Conexión al controlador: crea una conexión entre un parámetro y el dial, sin tener en cuenta el
enfoque. Esta conexión funciona en todo el proyecto.
• Anular conexión global: crea una conexión en todos los proyectos, a menos que se sobrescriba
con una "conexión por proyecto". Como depende de cuál tiene el enfoque, puedes controlar
muchos parámetros con un solo dial.
FLkey User Guide
34
Botones Fader
La fila de botones debajo de los faders puede controlar los estados Mute o Solo de las pistas o canales
del Mixer.
Cuando seleccionas Channel Volume del modo Fader, los botones del fader Mute o Solo de los
canales de FL Studio.
Cuando seleccionas Mixer Volume en el modo Fader, los botones del fader Mute o Solo de las pistas
de Mixer de FL Studio.
Modo Mute
Cuando el botón Solo está apagado, los botones Fader actúan como los botones Mute en FL Studio.
• Pulsa sobre un botón del fader para silenciar o activar una pista o canal.
FLkey User Guide
35
• Los botones del fader asignados a las pistas activas se iluminarán con los colores del canal o la
pista y las pistas silenciadas no se iluminarán.
Modo Solo
Para activar el modo Solo, pulse el botón Solo que se iluminará y los botones de los faders se
encenderán tenuemente.
• Al pulsar un botón del fader tenuemente iluminado en el modo Solo de esa pista o canal
(equivalente a CTRL + hacer clic con el botón izquierdo en un botón de silencio en FL Studio), el
botón del fader se enciende para mostrar una pista o canal en Solo.
• Sigue pulsando los botones del fader apagados para encender esas pistas o canales
(equivalente a hacer clic con el botón izquierdo en los botones de silencio en FL Studio); los
botones del fader se iluminarán para mostrar las pistas o canales activos.
• Si deseas poner en el modo Solo una única pista o canal nuevamente, pulsa el botón Solo,
seguido de la pista o canal que deseas poner en modo Solo.
• Cuando una pista o canal esté en el modo Solo, pulsa el botón Solo dos veces para apagar
todas las pistas o canales del proyecto.
En FL Studio, solo se puede aislar una pista a la vez. Una pista en modo Solo es equivalente a
silenciar todas las demás pistas, y puede reactivar las pistas silenciadas pulsando los botones del fader
tenuemente iluminados.
FLkey User Guide
36
NOTA
Puedes cambiar el comportamiento de pulsar dos veces el botón Solo para que, en
lugar de desactivar cada pista o canal silenciado, restablece los estados de Mute o
Solo que tenías antes de poner en modo Solo una pista o canal.
Para cambiar esta configuración, en FL Studio, ve a OPCIONES > Configuración
general > habilitar el ajuste de Restaurar estado anterior después del Solo.
Fader Pickup
Cuando conectas el FLkey a FL Studio, sigue el ajuste «Pickup (modo Takeover)» de la configuración
de FL Studio.
Cuando se mueve el fader y todavía no ha recogido el valor, la pantalla mostrará el valor guardado
hasta que lo muevas al punto Pick-up.
Botón Quantise (Cuantizar)
Al pulsar el botón Quantise en el FLkey, realizas la función «quick Quantise start times» en FL Studio.
Esto cuantiza todas las posiciones iniciales de las notas en la sección de piano para el canal Channel
Rack seleccionado a la configuración de la sección de piano.
Metrónomo
El botón Metronome activa y desactiva el metrónomo de FL Studio.
FLkey User Guide
37
Funciones Undo/Redo
Puedes pulsar los botones Undo y Redo en el FLkey para activar las funciones de deshacer y rehacer
de FL Studio. La configuración de FL Studio «Alternate undo mode» no afecta al funcionamiento de
estos botones.
Score Log
El botón Score Log te permite insertar en el patrón seleccionado todas las notas MIDI recibidas por
FL Studio en los últimos cinco minutos. Si los datos de las notas ya están en el patrón, una ventana
emergente te pedirá que confirmes sobrescribir las notas.
Este botón es idéntico al uso de la opción Tools > Dump Score Log to Selected Pattern en FL Studio.
Ver las selecciones del Channel Rack
Mantén pulsado Shift en cualquier disposición de los pads mientras se muestra el Channel Rack de FL
Studio para ver la selección actual. Esto es válido para la selección de Channel Bank, los controles del
dial de Channel Rack y la selección del canal. Si seleccionas un modo Mixer Pot, se muestra el banco
del Mixer seleccionado.
FLkey User Guide
38
Grabación en bucle
(en el arranque inicial)
No puedes activar y desactivar la grabación en bucle desde el FLkey. Se establece como ON
(encendido) la primera vez que conectas el FLkey a FL Studio. Esto garantiza que tu patrón se repita
en bucle cuando estés grabando y no se extienda de forma infinita.
Para desactivar la grabación en bucle, dirígete a la izquierda del reloj principal de FL Studio, donde hay
un icono con un teclado y flechas circulares. Si desactivas la grabación en bucle, se quedará inactiva,
aunque desconectes y vuelvas a conectar FLkey.
Grabación en bucle desactivada Grabación en bucle activada
FLkey User Guide
39
Centrar las ventanas de FL Studio
Algunas interacciones con el FLkey pueden afectar a las ventanas centradas en FL Studio. Las
siguientes acciones centran el Channel Rack:
FLkey 49/61FLkey 49/61
• Modos de los pads
• Channel Rack
• Sequencer
• Modos de los diales
• Channel Volume
• Channel Pan
• Pulsar las flechas de izquierda o derecha de Page en el secuenciador
• Seleccionar un canal en el Channel Rack
Las siguientes acciones centran el mezclador:
• Modos de los diales
• Mixer Volume
• Mixer Pan
• Mover un dial de Mixer Volume o Mixer Pan
• Cambiar el conjunto de controles en el mezclador
Las siguientes acciones centran el plug-in del canal seleccionado:
• Mover un parámetro en el modo de dial Plugin
FLkey User Guide
40
Funciones independientes
Modo Navigation: (Botón […])
Al pulsar el botón "...", el FLkey entrará en el modo navegación, que sirve para buscar muestras y
preajustes. Los pads se iluminan como se muestra a continuación. Los cuatro pads azules forman un
teclado con posiciones izquierda, derecha, arriba y abajo que imita las teclas de dirección del teclado
de un ordenador.
El pad verde hace la función de la tecla Intro ↵ del teclado del ordenador. Los pads azules funcionan
como las teclas de dirección del teclado para buscar preajustes y muestras en FL Studio o un plug-in
de software. También pueden desarrollar otras funciones propias de las teclas de dirección y el botón
Intro del ordenador.
Las teclas de navegación son útiles para pasar de una muestra a otra en el buscador, y pulsar Intro (el
pad verde) sirve para cargar tu muestra en el Channel Rack.
FLkey User Guide
41
Modo Scale
En el modo Scale, puedes ajustar todo el teclado o los pads en el modo Instrument para que solo se
reproduzcan las notas de la escala que selecciones. Pulsa el botón Scale para activar este modo; el
botón se enciende para indicar que el modo está activo.
La pantalla muestra un mensaje para indicar la escala activa (C menor o do menor por defecto).
Para cambiar la escala, tienes que acceder a la configuración de la escala. Mantén pulsado el botón
Shift y pulsa el botón Scale. El botón Scale parpadea para mostrar que estás en la configuración de la
escala.
Para cambiar la nota tónica, pulsa la tecla correspondiente (todas las teclas negras representan los
sostenidos #). Los pads cambian el tipo de escala. En el modo de configuración de la escala, se
muestran así:
La línea inferior de pads se ilumina para que puedas seleccionar una escala. La pantalla muestra la
escala seleccionada. De izquierda a derecha, los pads seleccionan las siguientes escalas:
1. Menor
2. Mayor
3. Dórica
4. Mixolidia
5. Frigia
6. Menor armónica
7. Pentatónica menor
8. Pentatónica mayor
Para salir de la configuración de escalas, pulsa el botón Scale o cualquier botón de función.
Igualmente, el modo de configuración se desactivará tras diez segundos de inactividad y el teclado
volverá a su estado anterior.
FLkey User Guide
42
Botones Octave (Octava)
Al pulsar los botones Octave, la octava del teclado aumentará o disminuirá en 1. El intervalo de
octavas disponible es de C0 (do0) a G10 (sol10) en FL Studio (C2 o do2 a G8 o sol8 con otro
software). Si mantienes pulsado el botón Shift y pulsas los botones Octave, el teclado se transpone
hacia arriba o hacia abajo en 1 semitono.
Después de cambiar la octava, la pantalla muestra el intervalo de la octava durante cinco segundos.
Puedes saber si el teclado está en una octava diferente, ya que uno de los dos botones Octave (+/-) se
ilumina. Cuanto más intensamente se ilumine el botón, más octavas habrás movido.
Para restablecer la octava del teclado a 0, pulsa los botones Octave (+/-) a la vez. Para restablecer la
transposición del teclado a 0, mantén pulsado el botón Shift y pulsa los botones Octave (+/-) a la vez.
Mantén pulsado Shift y pulsa Octave (+/-) para transponer el teclado hacia arriba o hacia abajo en
semitonos. La pantalla muestra el valor de transposición.
Fixed Chord
Fixed Chord te permite tocar un acorde y transponerlo al pulsar otras teclas. Para fijar un acorde,
mantén pulsado el botón Fixed Chord. Después, sin soltar todavía el botón, pulsa y suelta las teclas
que deseas incluir en el acorde. Así se guardará el acorde.
El FLkey establece la primera nota que introduces en el acorde como la «nota tónica» del acorde,
incluso si añades notas inferiores a la primera nota.
Mantén pulsado el botón Fixed Chord, pulsa y suelta C (do), E (mi) y, por último, G (sol), que constituye
un acorde de do mayor. La unidad guardará esto como un acorde fijo. Por último, suelta el botón Fixed
Chord.
FLkey User Guide
43
Ahora, los acordes mayores sonarán independientemente de la tecla que pulses. Por ejemplo, si
pulsas F (fa), escucharás un acorde de fa mayor (abajo) o, si pulsas Ab (la bemol), escucharás un
acorde de la bemol mayor.
Repetición de notas
La función de repetición de notas se aplica a los pads y te permite tocar notas (especialmente golpes
de percusión) a distintas frecuencias, fijadas a un tempo determinado.
Cuando estamos conectados a FL Studio, la repetición de notas siempre sigue el tempo de la DAW,
independientemente del estado de la reproducción. Por defecto, la sincronización maestra (en la
configuración MIDI de FL Studio) está activada, lo que permite que la repetición de notas se active con
plena sincronía en la cuadrícula. Si desactivas la sincronización maestra, la función de repetición de
notas comienza cuando pulsas un pad.
Utilizar la función de repetición de notas
Pulsa el botón de Repetición de notas para activar la repetición de notas en los pads. FL Studio envía
el reloj MIDI al FLkey de forma predeterminada, para que se sincronice con el tempo. Mantén pulsado
cualquier pad y se repetirán a la frecuencia y tempo determinados.
En el modo Sequencer, la función de repetición de notas no afecta a los pads. En dicho modo, los pads
asignan notas al secuenciador.
Cambiar la frecuencia
Para cambiar la frecuencia, mantén pulsado el botón Shift (o pulsa dos veces para activar la función
latch) y pulsa Repetición de notas para entrar en la configuración de repetición de notas. Después,
pulsa una de estas teclas: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 y Triplet. La opción Triplet establece la frecuencia a
una de tipo tresillo para la frecuencia seleccionada. Por ejemplo, si la frecuencia se establece en 1/8,
activar Triplet la establecería como 1/8t.
FLkey User Guide
44
Si mantienes pulsado Repetición de notas o está activado el latch, puedes cambiar la frecuencia
también mientras pulsas los pads. En la configuración de Repetición de notas, el botón parpadea para
mostrar que las teclas controlan la Frecuencia y la Marcación del tempo.
Establecer el tempo
En el modo de configuración de repetición de notas, pulsa repetidamente la tecla Tap Tempo hasta
que hayas establecido el tempo deseado. Si está «Master Sync» activado en FL Studio (de forma
predeterminada), en la pantalla se lee «Tempo External»: Tap Tempo está cambiando el tempo de la
DAW. El botón Note Repeat parpadeará al tempo que establezcas.
Cambiar la velocidad de las notas y golpes de percusión
Puedes controlar la velocidad de los golpes en la Repetición de notas con la presión que ejerces
sobre los pads. La velocidad inicial se establece cuando pulsas el pad. Mientras lo mantienes pulsado,
puedes aumentar la presión para subir la velocidad, o reducir la presión para bajar la velocidad.
Si reduces la presión después del golpe inicial, la repetición de notas mantiene la velocidad inicial
constante y solo la varía si aumentas la presión por encima de la velocidad inicial.
Pot Pickup
Cuando conectas el FLkey a FL Studio, sigue el ajuste «Pickup (Modo Takeover)» de la configuración
de FL Studio.
En el modo independiente, la función Pot Pickup puede activarse desde el menú de configuración.
Cuando esta función está activada, el FLkey guarda las distintas páginas de los estados del dial. El
control únicamente produce MIDI cuando se mueve a la posición del estado guardado. Esto sirve para
evitar saltos repentinos del valor de control.
Cuando se mueve el dial y todavía no ha recogido el valor, la pantalla muestra el valor guardado hasta
que lo muevas al punto de Pick-up.
FLkey User Guide
45
Modos Custom y Components
Los modos Custom permiten crear plantillas MIDI únicas para cada área de control. Puedes crear
estas plantillas y enviarlas al FLkey desde Novation Components. Para acceder a Components, visita
components.novationmusic.com utilizando un navegador web compatible con MIDI (te recomendamos
Google Chrome, Opera o Firefox). También puedes descargar la versión independiente de
Components en la página de tu cuenta Novation.
Modos Custom
Puedes configurar los diales y pads del FLkey para enviar mensajes personalizados utilizando
Components de Novation. Nos referimos a estas configuraciones de mensajes personalizadas como
modos Custom. Para acceder a los modos personalizados, pulsa Shift y los pads Custom.
Modo Custom para diales
El FLkey tiene un modo Custom para los diales. Para acceder a este modo, mantén pulsado Shift y
pulsa el botón Custom en la sección de modos de los diales. Puedes establecer números CC para los
diales con Components.
Sin personalizar nada, el modo de dial personalizado por defecto ya envía mensajes. Puedes utilizar la
función «Multilink to Controllers» de FL Studio para asignar los diales a los parámetros del software.
FLkey User Guide
46
Ajustes de FLkey
Si pulsas el botón Settings, aparecerá el menú de configuración en la pantalla. Puedes navegar por él
con los botones de Preajuste ▲▼. Para ajustar los valores de la configuración, puedes usar tanto los
pads como los botones ◄ ► Page. Las configuraciones disponibles son las siguientes:
Configuración Descripción Intervalo de valores De forma
predeterminada
Teclas MIDI Channel Configura el canal MIDI para las teclas 1-16 1
Acordes MIDI Channel Configura el canal MIDI para los modos
Scale Chord y User Chord
1-16 2
Percusión MIDI Channel Configura el canal MIDI para el modo Drum 1-16 10
Curva de velocidad
(teclas)
Selecciona una curva de velocidad para las
teclas
Suave/normal/
intensa/apagada
Normal
Curva de velocidad
(pads)
Selecciona una curva de velocidad para los
pads
Suave/normal/
intensa/apagada
Normal
Pad pospulsación Selecciona el tipo de pospulsación Desactivado/Canal/
Polifónico
Polifónico
Pad AT umbral Configura el umbral en el que se activa la
pospulsación
Bajo/normal/alto Normal
Pot Pick-up Activa/desactiva la función Pot Pick-up para
el modo independiente. Esto no afecta a FL
Studio.
Apagado/encendido Apagado
Salida de reloj MIDI Activa/desactiva el reloj MIDI Apagado/encendido Encendido
Brillo Ajusta el brillo de los pads y la pantalla. 1-16 9
Modo Vegas Activa/desactiva el modo Vegas Apagado/encendido Apagado
Modo Vegas
Si el FLkey está inactivo durante cinco minutos, entra en el modo Vegas. En este modo, varios colores
recorren los pads de forma indefinida hasta que pulsas un pad, botón o tecla. Para activar y desactivar
el modo Vegas:
1. Ve a la página Configuración .
2. Usa la tecla de Preajuste ▲▼ para ir al modo Vegas.
3. Pulsa los botones Page ◄ ► o los dos primeros pads, la pantalla muestra Modo Vegas:
activado o desactivado.
FLkey User Guide
47
Inicio rápido
Para quitar el FLkey del modo Easy Start:
1. Mantenga presionados los botones 'Octave +' y 'Octave -' y conecte el cable USB para poner
el FLkey en modo Bootloader. La pantalla muestra Easy Start: estado.
2. Pulsa el botón Note Repeat para desactivar el inicio rápido.
3. Presione el botón Mixer ◄ para volver a cargar FLkey en el firmware principal.
FLkey User Guide
48
Peso y dimensiones
FLkey 49 FLkey 61
Peso 3,03 kg (6,68 libras) 3,43 kg (7,56 libras)
Alto 62 mm (77 mm o 3,03 in incluidos los diales) 62 mm (77 mm o 3,03 in incluidos los diales)
Ancho 789 mm (31,06") 952 mm (37,48")
Largo 258 mm (10,16 in) 258 mm (10,16 in)
FLkey User Guide
49
Avisos de Novation
Resolución de problemas
Para empezar con los primeros pasos para usar el FLkey, visita:
novationmusic.com/get-started
Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda en cualquier momento con tu FLkey, puedes visitar el
centro de ayuda. También puedes ponerte en contacto con el equipo de soporte en:
support.novationmusic.com
Marcas comerciales
Novation es una marca comercial propiedad de Focusrite Audio Engineering Ltd. Todas las demás
marcas, productos, nombres de empresa y cualquier nombre o marca comercial registrados que se
mencionan en este manual pertenecen a sus respectivos propietarios.
Renuncia
Novation ha tomado todas las medidas posibles para garantizar que la información ofrecida aquí sea
correcta y completa. En ningún caso Novation puede asumir responsabilidad alguna por cualquier
pérdida o daño al propietario del equipo, a cualquier tercero o a cualquier equipo que pueda resultar
del uso de este manual o del equipo que se describe en él. La información que se proporciona en este
documento puede modificarse en cualquier momento sin previo aviso. Las características y el aspecto
pueden diferir de las enumeraciones e ilustraciones.
Derechos de autor y avisos legales
Novation es una marca comercial registrada de Focusrite Audio Engineering Limited. FLkey es una
marca comercial de Focusrite Audio Engineering Plc. 2022 © Focusrite Audio Engineering Limited.
DESCARGA ELECTROSTÁTICA (ESD)
El funcionamiento normal de este producto puede verse afectado por una descarga
electrostática (ESD) intensa. En el caso de que esto suceda, extrae y vuelve a
conectar el cable USB para restablecer la unidad. El funcionamiento de la unidad
debería volver a la normalidad.
FLkey User Guide
50
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
