Transcripción de documentos

For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 OPERATOR’S MANUAL Manual del operador ELECTRIC GENERATOR Generador electrico HU40181 Series Serie HU40181 To reduce the risk of injury, user must read and understand operator’s manual before using this generator. DANGER: You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the instructions in this operator’s manual. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este generador. PELIGRO: El incumplimiento de las instrucciones en este manual del operador puede CAUSARLE LA MUERTE O LESIONARLE GRAVEMENTE. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS www.mymowerparts.com For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS 28 www.mymowerparts.com For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS REF. NO. PART NO. DESCRIPCIÓN 1 Note A Engine, Subaru Motor, Subaru 3 660599002 Bolt Whz 5/16-24 x 5/8 Perno, whz 6 Note B Washer, lock 5/16 Arandela, cierre 7 661557005 Bolt, rotor 5/16-24 x 5-3/4 Perno, rotor 1 11 661501003 Screw, Torx T30 1/4-20 x 3.50 Tornillo, Torx T30 2 12 678016006 Nut, Nyloc 1/4-20 Tuerca, nyloc 8 13 310224005 Assembly, handle bracket Conjunto de soporte mango 1 14 Note B Washer, flat 1/4 Arandela 1/4 1 15 308660002 Panel, recoil Panel 1 16 310730001 Bracket, recoil Soporte 17 661501004 Screw, Torx T30 1/4-20 x .63 Tornillo, Torx 19 309322003 Muffler Silenciador 1 20 678672003 Spacer Espaciador 1 21 661501005 Screw, Torx T30 1/4-20 x 1.25 Tornillo, Torx 1 22 678745002 Clip Presilla 2 23 308909004 Foot, rubber 106-W Pie, caucho 2 24 661501006 Screw, Torx T30 1/4-20 x 1.50 Tornillo, Torx T30 2 25 290403004 Panel, wired Panel con cable 1 26 661305001 Screw #6-19 x .50 Tornillo 4 27 Note C Assy, fuel tank Conjunto de tanque combustible 1 28 310720002 Cap, fuel Tapa, combustible 1 29 Note B Bolt, hex 1/4-20 x 1-1/4 Perno, hex 1 31 661302002 Bolt, Whz 1/4-20 x 3/8 Perno, whz 2 32 519711001 Filter, fuel valve and washer Filtro de válvula de combustible y arandela 1 33 760504002 Switch, rocker Interruptor 1 34 638703001 Lug, ground Oreja, tierra 1 35 Note B Bolt, hex 1/4-20 x 1-1/2 Perno, hex 1 36 519788001 Washer nylon .25 ID Arandela del nilón 4 39 519787001 Panel side cover Cubierta lateral panel 1 40 638707001 Shield, muffler Escudo, silenciador 1 41 661303001 Screw, Torx T20 #10-24 x .50 Tornillo, Torx T20 8 45 678408006 Clamp, hose 1/2” Abrazadera, manguera 2 46 661304001 Screw CRPH #10-24 x .50 Tornillo 1 53 290425001 Assembly, battery cable Batería, cable 1 54 310725003 Assembly, fuel line Conjunto de conducto de combustible 1 Not Shown: No se ilustra: Operator’s manual Manual del operador 987000364 DESCRIPTION Note A: Techtronic Industries North America, Inc., will not provide engines as replacement parts. QTY Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. 1 Consult the accompanying engine 4 manual or contact our service 1 department for assistance. Note B: These are standard parts available at your local hardware store. Note C: Contact your nearest Service Center for Husky® replacement fuel tanks. 1 12 1 638708001 Bracket, carbon cannister Soporte, receptáculo de carbón 1 310725002 Assy, fuel line Conjunto, conducto de combustible 1 310724002 Assy, carbon cannister hose Conjunto, manguera de receptáculo de carbón 1 310722002 Assy, carbon cannister Conjunto, receptáculo de carbón 1 310723002 Carbon cannister 380cc, Sentec Receptáculo de carbón 1 310721001 Valve rollover, direct mount, Sentec Válvula antirretorno, montaje directo, Sentec 1 570363001 Bushing, rollover valve, Sentec Buje, válvula antirretorno, Sentec 1 1 940705027 Logo label (front) Etiqueta logotipo (delantero) 940705028 Logo label (side) Etiqueta logotipo (lateral) 1 940707005 Large danger label Etiqueta grande de peligro 1 940654075 Cord warning label Etiqueta de advertencia de la cordón 1 940974004 Risk of fire danger label Etiqueta de peligro del riesgo de incendio 1 940680018 Hot surface/ground warning label Etiqueta de superficie caliente / tierra 1 940518001 Indoor use danger label Etiqueta de peligro al usar dentro 1 940971020 Indoor use danger hang tag (Spanish) Etiqueta colgada de peligro al usar dentro (Español) 1 940513005 Ground label Etiqueta de tierra 940617032 Starting label Etiqueta de arranque 1 29 www.mymowerparts.com warning: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized service representative should perform installation and all service. Under no circumstances should an unqualified person attempt to wire into a utility circuit. Nota A: Techtronic Industries North America, no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto. Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local. Nota C: Para hacer pedidos de tanques, localice el Centro de Servicio de Husky® más cercano. advertencia: Para evitar posibles lesiones físcas o daños materiales, es necesario que la instalación y todo el servicio sea realizado por un electricista matriculado o representatnte de servicio autorizado. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse que una persona que no está capacitad trate de manipular cables dentro del circuito de servicio eléctrico. For Parts Call 606-678-9623 or 606-561-4983 STOP ALTO DO NOT RETURN TO STORE! NO LO DEVUELVA A LA TIENDA!   CALL US FIRST! CUSTOMER HOTLINE 1-866-340-3912 FOR QUESTIONS OR SERVICE INFORMATION   ¡PRIMERO LLÁMENOS! LÍNEA DIRECTA DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1-866-340-3912 PARA la INFORMACION de PREGUNTAS O SERVICIO Record the model and serial numbers as indicated on your Generator’s nameplate: Model No.________________________ Serial No._____________________________ Registre los números de modelo y de serie como se indica en la placa del nombre de su generador: No. de modelo____________________ No. de serie___________________________ Techtronic Industries North America, Inc. P.O. Box 35, Highway 8 Pickens, SC 29671 1-866-340-3912 987000-364 7-11-08 (REV:00) www.mymowerparts.com