Transcripción de documentos

PLUTO,TELLUS, MERCURE Duschpallar / Shower Bench / Duschhocker / Douchezit / Dusjkrakk / Badetaburet / Silla ducha / Suihkutuoli SV DOLOMITE AB Box 55 S-334 21 ANDERSTORP, SWEDEN AQUATEC GmbH & Co.KG Alemannenstrasse 10 D-88316 ISNY TEL: +46 (0) 371 58 84 00 FAX: +46 (0) 371 170 90 E-mail: [email protected] http://www.dolomite.se TEL: +49 (0) 7562/700-0 FAX: +49 (0) 7562/70069 MOBITEC Gewerbepark AT-5310 Mondsee TEL: +1 905 479-0391 FAX: +1 905 479 9227 MOBITEC Sarl Parc du Moulin à Vent, FR-69693 Vénissieux TEL: +33 (0)4 72 78 50 50 FAX: +33 (0)4 72 78 50 55 GB OPERATING INSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG NO BRUKSANVISNING DK BRUGSANVISNING NL GEBRUIKSAANWIJZING Study the operating instructions carefully before use. The person who prescribes the product or who is otherwise responsible for the user must ensure that the product is suitable for the user. Die Bedienungsanleitung vor der Anwen-dung sorgfältig durchlesen. Der Verschreiber, der behandelnde Arzt oder die behandelnde Pflegekraft haften für die individuelle Eignung des Produktes für den Patienten. Les nøye igjennom bruksanvisningen før bruk. Foreskriver/pasientansvarlig er ansvarlig for at produktet egner seg til aktuell bruker. Läs brugsanvisningen grundigt før ibrug-tagning. Ordreafgiver/terapeut er ansvarlig, for at produktet er tilpasset til den enkelte person. Lees voor gebruik eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing. Diegene die de stoel voorschrijft/de patiëntverantwoordelijke is er verantwoordelijk voor dat het product geschikt is voor de patiënt in kwestie FI KÄYTTÖOHJE ES INSTRUCCIONES Lue käyttöohje huolellisesti. Tuolin määrännyt/potilaasta vastaava on vastuussa tuotteen sopivuudesta yksittäiselle henkilölle. Leer detenidamente las instrucciones antes de usar. La persona que haya realizado la prescripción o el responsable del paciente se responsabiliza de que el producto sea adecuado para el paciente en cuestión. 01-11:2 82147 TEL: +43 (0)6232/55350 FAX: +43 (0)6232/55354 DOLOMITE HOME CARE PROD.INC. 50 Shields Court Markham CA-Ont. L3R 9T5 BRUKSANVISNING Läs noga igenom bruksanvisningen före användning. Ordinatör/patientansvarig ansvarar för produktens lämplighet till enskild individ. PLUTO TELLUS MERCURE