Transcripción de documentos

PS 61 PS 81 Modo de empleo Antes de utilizar el equipo, lea por favor el manual! ESPAÑOL Indice 1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.2 Volumen de suministros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.3 Accesorios recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.4 Divisores de potencia (Power Splitters) PS 61, PS 81 . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.4.1 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4.2 Lado posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.5 Adaptador de red PSU 01 (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.6 Antena receptora RA61 B (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.7 Antena receptora RA 81 B (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Montaje y co nexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 Montaje en bastidor de un divisor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2 Montaje en bastidor de dos divisores de potencia contiguos. . . . . . . . . . . 5 3.3 Instalación de antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3.1 Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3.2 Instalación en trípodes de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3.3 Instalación en muros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3.4 Conexión de antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3.5 Conmutador CABLE ATTENUATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.4 Conexión del receptor al divisor de potencia y a la red . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.4.1 Sistema con 2 a 4 canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.4.2 Sistemas con más de 4 canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 Indicaciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 Frecuencias portadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 Sistemas con alimentación a través de los receptores . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3 Sistemas con alimentación a través del PSU 01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.4 Indicaciones ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.1 Alimentación a través de los receptores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.2 Alimentación a través del PSU 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 Reparación de desperfectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 Indicaciones de seguridad 1. No verter líquidos sobre el equipo y no dejar caer objetos a través de las ranuras de ventilación. 2. No colocar el aparato cerca de fuentes de calor, como p.ej. radiadores, tubos de calefacción, amplificadores, etc. y no exponerlo directamente al sol, a polvo o humedad intensos, a la lluvia, a vibraciones o a golpes. 2 2 Descripción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Este Modo de Empleo contiene importantes indicaciones sobre la estructura y el funcionamiento de sistemas inalámbricos multicanales de la serie WMS 61 (VHF) y WMS 81 (UHF) con el divisor de potencia PS 61 para el WMS 61 o el PS 81 para el WMS 81 y antenas espaciadas. Tómese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de empezar a usar el aparato. ¡Que se divierta y que tenga mucho éxito con su nuevo equipo! Sírvase referirse también a las indicaciones de empleo en el manual de instrucciones de su WMS 61 o WMS 81! Sírvase controlar si el embalaje contiene las piezas siguientes: 2.2 Volumen de suministros 2.1 Introducción 1. Divisor de potencia PS 61 ó PS 81 2x 1x 2. Juego de montaje para la instalación en bastidor Si falta algo, le rogamos dirigirse a su distribuidor AKG. 2.3 Accesorios recomendados 1. Adaptador de red PSU 01 para un máximo de 3 divisores de potencia y 10 receptores 2. Antena amplificadora RA 61 para el WMS 61 (VHF) 3. Antena amplificadora RA 81 para el WMS 81 (UHF) (En preparación) 4. Antena direccional SRA1 (UHF) 5. Cable de antena MK A 5, MK A 10, MK A 20 6. Cable BNC de 0,8 m de largo El divisor de potencia PS 61, de un ancho de la mitad de 19", es un distribuidor de 2.4 Divisores de potencia (Power antena para la configuración de un sistema multicanales VHF con hasta 10 recepto- Splitters) PS 61, PS 81 res SR 61. El modelo PS 81 es idéntico al PS 61, pero funciona en la gama UHF y sirve para configurar un sistema multicanales UHF con hasta 10 receptores SR 81 (el número exacto de canales que pueden hacerse funcionar simultáneamente depende en ambos modelos del plan de frecuencias del país en que se utilicen). El divisor de 3 2 Descripción potencia dispone de bornas de entrada para dos antenas receptoras RA 61 B ó RA 81 B, respectivamente, con amplificador integrado y 2 x 4 bornas de salida para hasta 4 receptores en diversidad SR 61 ó SR 81 y es apropiado para el montaje en bastidor de 19". La alimentación de corriente del divisor de potencia se obtiene a través de los adaptadores de red de los receptores conectados. Para sistemas con más de 4 canales recomendamos el adaptador opcional PSU 01 para 3 divisores de potencia. Tanto los amplificadores de antena como los divisores de potencia son aparatos de banda ancha para la completa gama de frecuencias VHF y UHF, siendo posible conectar receptores con distintos juegos de frecuencias al divisor de potencia. 2.4.1 Panel frontal Fig. 1: Panel frontal del PS 81 (idéntico para el PS 61) En el panel frontal del divisor de potencia se encuentran los indicadores siguientes: POWER ON: este LED verde se ilumina cuando el divisor de potencia está bajo tensión. BOOSTER A, BOOSTER B O.K.: estos dos LEDs verdes se iluminan cuando en las bornas de entrada ANTENNA A y ANTENNA B está disponible la tensión de alimentación correcta para los amplificadores de antena. Cuando la tensión de alimentación de una entrada de antena se pone en cortocircuito o está interrumpida (es decir, que baja a menos de 2 V), se apaga el LED correspondiente. IMPORTANTE: los dos LEDs BOOSTER A y BOOSTER B O.K NO indican el régimen del correspondiente amplificador de antena y, por lo tanto, no se apagan si se saca uno de los cables de antena. BOOSTER A, BOOSTER B ERROR: estos LEDs rojos indican, al estar iluminados, que la tensión de alimentación para el amplificador de antena está en cortocircuito o interrumpida. 2.4.2 Lado posterior CABLE AT T E N U AT I O N 4/8/12/dB ANTENNA A 4B 3B 1A 2B 2A ANTENNA B 1B 3A 4A POWER 15V/1A Fig. 2: Lado posterior del PS 81 (idéntico para el PS 61) En el lado posterior del PS 61/81 se encuentran las siguientes entradas, salidas y elementos de mando: POWER 15V/1A: borna de entrada para el adaptador de red opcional PSU 01. ANTENNA A, ANTENNA B: bornas de entrada BNC para las antenas receptoras espaciadas RA 61 B para sistemas VHF y RA81 B para sistemas UHF. Dado que tanto el WMS 61 como el WMS 81 funcionan en diversidad, son necesarias dos antenas receptoras (no incluidas en el suministro). CABLE ATTENUATION: conmutador corredizo (4/8/12 dB) para la adaptación de las entradas de antena (ANTENNAA, ANTENNAB) a diferentes longitudes de cables. 1A a 4A: bornas de salida BNC para hasta 4 receptores en diversidad SR 61 ó SR 81 (sección receptora A). Las bornas 1A y 1B sirven al mismo tiempo para la alimentación de corriente de la electrónica del divisor de potencia por el receptor. 1B a 4B: bornas de salida BNC para hasta 4 receptores en diversidad SR 61 ó SR 81 (sección receptora B). Las bornas 2A y 2B sirven al mismo tiempo para la alimentación de corriente de las antenas amplificadoras por el receptor. Todas las salidas no utilizadas se terminan electricamente en forma automática. 4 2 Descripción El adaptador de red PSU 01 suministra una tensión secundaria de 15V CC, 1A para 2.5 Adaptador de red PSU 01 tres divisores de potencia y los receptores (hasta 10) conectados a estos. Para más (opcional) detalles, sírvase consultar el Modo de Empleo del PSU 01. Antena espaciada receptora de VHF con amplificador de antena (booster) in- 2.6 Antena receptora RA 61 B corporado, para la conexión al receptor SR 61 o al divisor de potencia PS 61. (opcional) La caja del amplificador es impermeable, de modo que la RA 61 B puede utilizarse, sin protección adicional, al aire libre. Un LED verde de control indica, iluminándose, que la antena es alimentada por corriente. Un adaptador de soporte SA 43, para la sujeción en un soporte jirafa corriente en el mercado, está incluido en el volumen de suministros. Idéntica a la RA 61 B, pero para la gama UHF para la conexión al receptor SR 81 o 2.7 Antena receptora RA 81 B (opcional) al divisor de potencia PS 81. 3 Montaje y conexión El divisor de potencia se puede montar en un bastidor de 19", al igual que los recep- 3.1 Montaje en bastidor de un tores SR 61 y SR 81 (véanse las Figs. 3a a 3d): divisor de potencia a b c d Fig. 3: Montaje de un divisor de potencia en un bastidor de 19" 1. Colocar un carro de apriete (3) de tal forma en un ángulo de montaje (2) que sus tarugos penetren en los agujeros de fijación en el ángulo de montaje (2) (véanse Figs.3a y 3b). 2. Introducir los carros de apriete (3) con los ángulos de montaje (2) desde atrás en los carriles de sujeción del divisor de potencia (1) (véase Fig.3c). 3. Apretar los dos tornillos con ranura cruzada en los carros de apriete (3) en el sentido de las agujas del reloj para fijar los ángulos de montaje (2) en el divisor de potencia (1). 4. Atornillar la cubierta ciega en el ángulo de montaje (2) izquierdo o derecho con los tornillos incluidos (véase Fig.1d). 5. Atornillar el divisor de potencia en el bastidor con los tornillos de montaje suministrados. 1. Atornillar ángulos de montaje (2) en los lados exteriores de ambos divisores de 3.2 Montaje en bastidor de dos divisores de potencia contiguos potencia (1), siguiendo los pasos 1 a 3 antes descritos. 2. Introducir por el lado interior de un divisor de potencia un carro de apriete (3) SIN ANGULO DE MONTAJE (2), tal como se indica en la Fig. 3c, en los carriles de sujeción de uno de los dos divisores de potencia (1). 3. Introducir el primer divisor de potencia (1) con el carro de apriete (3) sin ángulo de montaje (2) en los carriles de sujeción del segundo divisor de potencia. 4. Apretar los dos tornillos con ranura cruzada en el carro de apriete (3) del medio en el sentido de las agujas del reloj para unir los dos divisores de potencia (1). 5. Atornillar los divisores de potencia en el bastidor con los tornillos de montaje suministrados. 5 3 Montaje y conexión 3.3 Instalación de antenas Las siguientes indicaciones de instalación para las antenas rigen para todos los sistemas multicanales de VHF y UHF, independientemente del número de canales. Reflexiones de la señal emisora en piezas metálicas, paredes, techos, etc., o el eclipsado por el cuerpo humano pueden debilitar o incluso extinguir la señal emisora directa. Emplazar las antenas como sigue: 3.3.1 Emplazamiento 1. Posicionar las antenas siempre en la cercanía del radio de acción (escenario), manteniendo una distancia mínima de 5 m entre el transmisor y las antenas y de 3 m entre las dos antenas. 3. El requisito para una recepción óptima es el contacto visual entre el transmisor y la antena. 4. Posicionar las antenas a una distancia de más de 1,5 m de objetos metálicos grandes, alambre (especialmente malla de alambre) o chapa metálica, muros, tinglados, techos, etc. 5. No colocar las antenas en nichos murales. 6. Emplazar las antenas a por lo menos 1,5 m de aparatos emisores de RF, tales como estantes luminosos, tubos fluorescentes, aparatos de efectos digitales y PCs. 3.3.2 Instalación en trípodes de Al montar las antenas en trípodes de suelo deben tenerse presentes las indicaciones suelo siguientes: 1. 2. ≥70 cm 3. ≥150 cm Sujetar la antena en el saliente del trípode jirafa con el adaptador de soporte SA 43 suministrado. Tirar el saliente completamente a un lado para que la antena esté a una distancia de por lo menos 70 cm del trípode. Extender el trípode hasta que el saliente se encuentre a por lo menos 1,5 m sobre el suelo. Fig. 4: Instalación de antena en trípode de suelo 3.3.3 Instalación en muros La mayor sensibilidad de la antena amplificadora se obtiene en un ámbito de ±35° hasta ±50° del eje transversal. Si se instala la antena a más de 3 m sobre el suelo, debe orientarse sobre el campo de acción. ≥70 cm Fig. 5: Instalación de una antena en un muro 3.3.4 Conexión de antenas 1. Conectar el cable de antena a la antena y enrollarlo en el saliente. El cable no debe colgar hacia abajo, ya que eso puede menoscabar la calidad de la recepción. 2. Conectar un cable de antena en la borna ANTENNA A y el otro, en la borna ANTENNA B del divisor de potencia. Enclavar el enchufe girándolo hacia la derecha en 90°. 6 3 Montaje y conexión Para compensar la atenuación de los cables de antena, el conmutador corredizo del 3.3.5 Conmutador lado posterior del divisor de potencia debe colocarse en el valor correspondiente a la CABLE ATTENUATION longitud de cable, tal como se indica en la Tabla 1. ¡Estos valores rigen exclusivamente para las antenas RA 61 B y RA 81 B! Antena RA 61 B - PS 61 Cable (m) CABLE ATT. RG58 RG213 50 - 75 110 - 140 12 dB 30 - 50 70 - 110 8 dB 15 - 30 30 - 70 4 dB Antena RA 81 B - PS 81 Cable (m) CABLE ATT. RG58 RG213 24 - 32 48 - 64 12 dB 17 - 24 34 - 48 8 dB 10 - 17 20 - 34 4 dB Tabla 1: Posición del conmutador CABLE ATTENUATION, dependiendo de la longitud del cable de antena IMPORTANTE: En sistemas con varios divisores de potencia conectados en serie, el conmutador CABLE ATTENUATION tiene que colocarse en el valor indicado en la Tabla 1 sólo en el primer divisor de potencia. Los conmutadores CABLE ATTENUATION de los demás divisores de potencia deben colocarse en "12 dB". IMPORTANTE: En las bornas de salida libres del divisor de potencia no debe 3.4 Conexión del receptor al conectarse nunca una resistencia terminal de 50 ohmios, puesto que ésta se daña divisor de potencia y a la red con la tensión de alimentación en la borna de salida. 3.4.1 Sistema con 2 a 4 canales PS 61 / PS 81 ANTENNA A 1A 2B 1B 2A ANTENNA B RA 61 B / RA 81 B RA 61 B / RA 81 B SR 61 / SR 81 ANTENNA B 220V 110V 1 AC/DC SR 61 / SR 81 ANTENNA A ANTENNA B 220V 110V 2 AC/DC ANTENNA A Fig. 6: Cableado de un sistema de 2 canales 1. Conectar, con cables BNC (opcionales - refírase al capítulo 2.3), un receptor a las salidas 1A, 1B y 2A, 2B, respectivamente. IMPORTANTE: ¡Esto es indispensable para que el divisor de potencia reciba corriente! 2. Conectar las salidas restantes del divisor de potencia a las entradas ANTENNAde los receptores, tal como se indica en la Fig. 6. 3. Controlar si la tensión de red indicada en los adaptadorese de red de los receptores concuerda con la del lugar de uso. La utilización de los adaptadores de red con una tensión de red diferente puede causar daños irreparables en el aparato. 4. Conectar los receptores a la red a través de los adaptadores correspondientes. En lugar del adaptador de red se pueden hacer funcionar el divisor de potencia y los Conexión a la red a través del receptores conectados con la alimentación de corriente opcional PSU 01: PSU 01 1. Conectar las salidas del divisor de potencia a las entradas ANTENNAdel receptor concables BNC (opcionales), tal como se indica en la Fig. 6. 2. Conectar el PSU 01 a la borna POWER en el divisor de potencia con el cable de conexión suministrado. 7 3 Montaje y conexión IMPORTANTE: En este régimen el PSU 01 alimenta también a los receptores, y los conmutadores de alimentación quedan sin efecto. ¡Para evitar daños en los aparatos hay que desconectar de la red los adaptadores de red de todos los receptores conectados al divisor de potencia! 3. Controlar si el PSU 01 está regulado en la tensión de red utilizada en el lugar de uso. De no ser así, conmutar el aparato a la tensión correcta (véase el Modo de Empleo del PSU 01). 4 Conectar el PSU 01 a un enchufe de red. RA 61 B / RA 81 B 220V/AC PSU 01 RA 61 B / RA 81 B PS 61 / PS 81 110V/AC SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 Fig. 7: Sistema de 4 canales con la alimentación de corriente opcional PSU 01 3.4.2 Sistemas con más de Con dos divisores de potencia se pueden accionar 5 a 7 canales receptores, con tres 4 canales divisores, 7 a 10. Conectar las salidas 4A y 4B del primer divisor de potencia a las bornas ANTENNA A y B del divisor siguiente. En estos sistemas, la alimentación de corriente a través de los adaptadores de red de los receptores no presenta absolutamente ningún problema, pero recomendamos la alimentación opcional PSU 01. Para el cableado, véase el Capítulo 3.3.1 y la Fig. 8: RA 61 B / RA 81 B 220V/AC 110V/AC PSU 01 SR 61 / SR 81 RA 61 B / RA 81 B PS 61 / PS 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 PS 61 / PS 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 PS 61 / PS 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 SR 61 / SR 81 Fig. 8: Cableado de un sistema de 10 canales. 8 SR 61 / SR 81 4 Indicaciones de funcionamiento 1. Cada canal transmisor (transmisor y receptor) debe estar ajustado en una 4.1 Frecuencias portadoras frecuencia portadora propia. 2. Colocar el transmisor y el receptor en una de las frecuencias indicadas con * en las tablas de frecuencia portadora en el transmisor y el receptor. IMPORTANTE: Nunca debe accionarse al mismo tiempo más de un canal transmisor en un mismo lugar con la misma frecuencia portadora. Esto, por motivos físicos, causaría fuertes ruidos perturbadores. 1. Encender todos los receptores. El divisor de potencia recibe de los receptores las 4.2 Sistemas con alimentación a correspondientes tensiones de régimen en las bornas 1A, 1B y 2A, 2B. En el divi- través de los receptores sor de potencia se iluminan los LEDs de control de POWER ON, BOOSTER A OK y BOOSTER B OK. En las dos antenas amplificadoras se iluminan los LEDs de control. 2. Colocar el conmutador CABLE ATTENUATION del divisor de potencia, en el que están conectadas las antenas, en el valor indicado en la Tabla 1 del Capítulo 3.3.5. 3. Colocar el conmutador CABLE ATTENUATION de los demás divisores de potencia (cuando existan) en "12 dB". 1. Controlar si uno o más de los receptores están conectados con la red a través del 4.3 Sistemas con alimentación a adaptador de red suministrado. De ser así, hay que desenchufar todos los través del PSU 01. adaptadores de la red y del receptor para evitar daños en los aparatos. ¡Desenchufar los adaptadores de red! 2. Encender el PSU 01. Con eso se enciende automáticamente el divisor de potencia y los receptores. Los conmutadores de red de los receptores quedan sin efecto. En el divisor de potencia se iluminan los LEDs de control de POWER ON, BOOSTER A OK y BOOSTER B OK. En las dos antenas amplificadoras se iluminan los LEDs de control. 3. Colocar el conmutador CABLE ATTENUATION del divisor de potencia, en el que están conectadas las antenas, en el valor indicado en la Tabla 1 del Capítulo 3.3.5. 4. Colocar el conmutador CABLE ATTENUATION de los demás divisores de potencia (cuando existan) en "12 dB". Cuando se ilumina uno de los dos LEDs ERROR del divisor de potencia, la antena 4.4 Indicaciones ERROR amplificadora A o B no recibe corriente. 1. Controlar si el adaptador de red de cada uno de los receptores está conectado a 4.4.1 Alimentación a través de los la red y el receptor. receptores 2. Verificar si están encendidos todos los receptores conectados. Conectar los receptores. 3. Verificar los cables de antena. Si uno de esos cables está en cortocircuito hay que reemplazarlo por uno nuevo. 4. Controlar si todos los receptores están conectados correctamente al divisor de potencia. Realizar las conexiones faltantes. 1. Controlar si el PSU 01 está encendido y conectado con la red y el/los divisor(es) 4.4.2 Alimentación a través del de potencia. Controlar si los enchufes están firmes. PSU 01 2. Verificar los cables de antena. Si uno de esos cables está en cortocircuito hay que reemplazarlo por uno nuevo. IMPORTANTE: Sírvase leer también el Modo de Empleo del PSU 01, teniendo especialmente en cuenta las advertencias indicadas. 5 Limpieza Limpiar la superficie del divisor de potencia con un paño suave humedecido con alcohol. 9 6 Reparación de desperfectos Fallos 1. No hay sonido: Causas posibles Remedio 1. El adaptador de red de los receptores 1. Enchufar el adaptador o el cable de en el canal 1 y 2 o el cable de red del red en el enchufe y el cable de PSU 01 o el de conexión al divisor de conexión al PSU 01 y al divisor de potencia no están enchufados o tiepotencia o examinarlos para nen mal contacto. determinar contactos seguros. 2. El adaptador de red para el canal 1 y 2. Reemplazar el adaptador o el cable 2 o el cable de red del PSU 01 están de red para el Canal 1 y 2. dañados. 2. En canales determinados no hay recepción o está perturbada: 3. Las antenas no están conectadas. 3. Conectar las antenas. 4. El PSU 01 está fallado. 4. Dirigirse a su distribuidor AKG. 1. El transmisor y/o el receptor no está(n) encendido(s). 1. Encender el transmisor y/o receptor. 2. Las pilas del transmisor están vacías. 2. Cambiar las pilas del transmisor. 3. El adaptador de red o el cable de conexión del PSU 01 al receptor a) tienen un contacto malo o b) están defectuosos. 3. a) Verificar el asiento seguro del adaptador de red o del cable de conexión, o b) reemplazar el adaptador de red o el cable de conexión. 4. El transmisor y receptor del canal cor- 4. Ajustar el transmisor y el receptor en respondiente no están ajustados en la la misma frecuencia. Sírvase leer el misma frecuencia. Modo de Empleo del transmisor y del receptor. 5. El transmisor o el receptor está fallado 5. Dirigirse al distribuidor AKG. 3. El LED verde no se ilumina en una antena amplificadora: 1. El cable de antena no está conectado 1. Conectar el cable de antena o como bien tiene un contacto malo. probar el asiento firme del enchufe 2. El cable de antena está defectuoso. 2. Reemplazar el cable de antena. 3. La antena amplificadora está defectuosa. 3. Dirigirse al distribuidor AKG. 4. En el divisor de potencia se ilumina La antena amplificadora no recibe uno de los LEDs ERROR: corriente. 10 Véase el Capítulo 4.4: Indicaciones ERROR.