Transcripción de documentos

Amplifier Manual Manual del Amplificador Manuel del’amplificateur Models: Ti2800.1, Ti21300.1 Features: • High Efficiency Class D Topology • Compact Size for Easy Installation • Balanced Differential Input Circuitry • Audiophile NJM2068M Operational Amplifiers • Ultra High Speed IR Class D Chipset • 48dB Subsonic and 24dB Low Pass Crossovers • Robust Unregulated Power Supply • Surface Mount Component Technology • Direct Insert Power and Speaker Terminals • Audio Precision Quality Control Verification • High Temperature Plexiglass cover • RBC- Remote subwoofer level control included • RMD - Remote Monitoring Display Port • Signal Clipping Indicators Características: • Alta eficiencia de clase D Topología • Tamaño compacto para una fácil instalación • Diferencial balanceada circuitos de entrada • Audiophile NJM2068M amplificadores operacionales • IR Chipset Ultra Alta Velocidad • 48dB Subsonic and 24dB Low Pass Crossovers • Robusta y no regulada Fuente de Poder • Tecnología “Surface Mount Component” • Conexiones directas de terminales de poder y de parlantes • Control de verificación de calidad de precisión de audio • Cubierta de Plexiglás resistente a altas temperaturas • RBC -Control de nivel de Subwoofer remoto incluido • RMD - Puerto de display para monitoreo remoto • Indicadores de señal máxima Caractéristiques: • Topologie de classe D de gamme complète • Petit format pour faciliter l’installation • Circuit équilibré Entrée différentielle • Audiophile NJM2068M Amplificateurs opérationnels • Haute Vitesse IR de classe D chipset • Filtres croisés passe-haut et passe-bas • Alimentation électrique robuste non réglementée • Technologie de composant monté en surface • Terminaux d’alimentation et de haut-parleurs à insertion directe • Vérification du contrôle de la qualité de la précision audio • Couvercle de plexiglas résistant aux températures élevées • RBC- Niveau de contrôle de passe-bas inclus • RMD - Entrée De L’affichage de Tension a Distance • Indicateurs de saturation du signal Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manual del Amplificador Ti2 800.1 Amplificador de Potencia Monoblock INPUT Conectar cables de señal preamp dese el radio a estos terminales. FRECUENCIA de CROSSOVER Controla el crossover de lowpass para la salida de parlantes. BASS BOOST Bajo variable de 0 a +18dB @ 45Hz. CONTROL REMOTO de NIVEL de BAJOS Este puerto es para conectar el control de nivel de bajos. Esto permite un ajuste de hasta 20dB de volumen. Este no es un bass bost, este controla el nivel de low pass signal. SENS Usado para alcanzar el máximo poder amplificado con una gran variedad de radios CROSSOVER de FRECUENCIA SUBSONICA Controla el crossover de highpass para la salida de parlantes para eliminar frecuencias extremadamente bajas. DISPLAY PARA MONITOREO REMOTO (RMD) Conectar el display de voltaje opcional RMD a este puerto. PHASE NOTA: Este control no es compatible con el control de nivel Phoenix Gold LPL44. Esto permite que la fase de la salida para ajustarse de 0 a 180 grados. Este ajuste puede ayudar a lograr una mejor “up front” bass subwoofer y resolver los problemas subwoofer cancelación en determinadas instalaciones. Cada instalación es diferente, ajuste lentamente y escuchar para obtener mejores resultados. +12V SALIDA de PARLANTES REMOTO INDICADORES CLIP Este debe ser conectado al fusible del terminal positivo (+12V) de la batería del auto. El fusible debe ser ubicado a menos de 18 pulgadas de la batería. Este debe ser conectado al shwich +12V. Usualmente al cable de gatillo que viene del radio o del encendido. TIERRA Este debe ser conectado al terminal negativo de la batería del auto o a una parte limpia y sin pintura del chasis del auto. Usar para conectar los parlantes al amplificador. Mínima impedancia para el Ti2800.1 es 1 ohm. Se ilumina cuando el amplificador llega a cerca de la salida máxima. En condiciones de uso pesado de los indicadores de clip debe parpadear durante los picos de la música. El indicador de saturación no debe permanecer encendida durante largos períodos de tiempo (más de 1 o 2 segundos), si este es el caso de tener que reducir el volumen del sistema o nivel del amplificador. Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manual del Amplificador Ti2 1300.1 Amplificador de Potencia Monoblock INPUT Conectar cables de señal preamp dese el radio a estos terminales. FRECUENCIA de CROSSOVER Controla el crossover de lowpass para la salida de parlantes. BASS BOOST Bajo variable de 0 a +18dB @ 45Hz. CONTROL REMOTO de NIVEL de BAJOS Este puerto es para conectar el control de nivel de bajos. Esto permite un ajuste de hasta 20dB de volumen. Este no es un bass bost, este controla el nivel de low pass signal. SENS Usado para alcanzar el máximo poder amplificado con una gran variedad de radios CROSSOVER de FRECUENCIA SUBSONICA Controla el crossover de highpass para la salida de parlantes para eliminar frecuencias extremadamente bajas. DISPLAY PARA MONITOREO REMOTO (RMD) Conectar el display de voltaje opcional RMD a este puerto. PHASE NOTA: Este control no es compatible con el control de nivel Phoenix Gold LPL44. Esto permite que la fase de la salida para ajustarse de 0 a 180 grados. Este ajuste puede ayudar a lograr una mejor “up front” bass subwoofer y resolver los problemas subwoofer cancelación en determinadas instalaciones. Cada instalación es diferente, ajuste lentamente y escuchar para obtener mejores resultados. +12V SALIDA de PARLANTES REMOTO INDICADORES CLIP Este debe ser conectado al fusible del terminal positivo (+12V) de la batería del auto. El fusible debe ser ubicado a menos de 18 pulgadas de la batería. Este debe ser conectado al shwich +12V. Usualmente al cable de gatillo que viene del radio o del encendido. TIERRA Este debe ser conectado al terminal negativo de la batería del auto o a una parte limpia y sin pintura del chasis del auto. Usar para conectar los parlantes al amplificador. Mínima impedancia para el Ti21300.1 es 1 ohm. Se ilumina cuando el amplificador llega a cerca de la salida máxima. En condiciones de uso pesado de los indicadores de clip debe parpadear durante los picos de la música. El indicador de saturación no debe permanecer encendida durante largos períodos de tiempo (más de 1 o 2 segundos), si este es el caso de tener que reducir el volumen del sistema o nivel del amplificador. Nota: El Ti21300.1 tiene un ventilador de velocidad variable situado en la endpanel poder. Phoenix Gold • www.phoenixgold.com Manuel de l’amplificateur Cor rección de problemas No poder: Chequear el voltaje al amplificador con un DMM (voltímetro). +12v y R (con el radio encendido) el voltaje debería ser entre 11.5V y 14.4V cuando se usa la tierra del amplificador. Chequear el fusible del amplificador y la batería. Verificar la conexión desde un final del fusible hasta el otro con un meter, a veces las rupturas no son visibles. Si el fusible está quemado, chequear el cable de poder y también el amplificador por un corto. Si el corto es en el amplificador, llévelo a su agente autorizado Phoenix Gold. Si no hay corto, solo reemplace el fusible. Poder pero no sonido: Apague el amplificador y chequee todos los cables de señal de entrada y salida, y las conexiones de poder. Chequear los parlantes para ver si hay corto con un DMM (voltímetro) o conectándolos a otra fuente de sonido. Luego de chequear que todo este correcto puede encender el amplificador. Poder pero no sonido y el PROTECTED LED esta encendido: El PROTECTED LED rojo se ilumina cuando el amplificador se apaga por protección contra recalentamiento o exceso corriente. Una temperatura interna de operación excesiva provocara que se apague: Luego de enfriarse aproximadamente 5°C, el amplificador se reinicia. Un corto en los parlantes o una baja impedancia provoca que se apague por exceso de corriente: Encender el amplificador para reiniciar operación. Chequear por cortos o daños en el cableado de los parlantes o crossover del sistema si se apaga por exceso de corriente. No sonido de uno o más canales: Chequear por exceso de voltaje en los terminales de +12V y tierra. Chequear el control de balance del radio. Chequear las conexiones de los parlantes. Chequear la conexión de señal de input. Muy bajo output: Chequear el control de fader del radio o el nivel de sensibilidad de input del amplificador. Asegurarse que el control de frecuencia subsónica no esté demasiado alto y el control de frecuencia LP no esté muy bajo al mismo tiempo. Frecuentes apagados del amplificador con reencendido automáticamente: Este indica apagado crónico del amplificador por constante operación a alta temperatura interna. Operación a alta temperatura puede ser causa de inadecuada ventilación. Asegúrese que no está operando a una impedancia menor a la recomendada. También chequee por daños en los parlantes, o passive crossover. Finalmente, apagados térmicos crónicos pueden ser el resultado de otras operaciones normales del amplificador a elevados niveles de output, lo cual puede ser solucionado previendo adicional enfriamiento al amplificador, instalando un amplificador de alto poder o reduciendo el nivel de output. “Motor Boating” – El indicador de poder se apaga repetitivamente cuando el sistema esta encendido: Chequear la conexión del amplificador a la batería. Chequear el voltaje de la batería. Si es bajo, recargar o reemplazar la batería. Chequear las conexiones de tierra. Dépannage Pas de courant: Vérifiez le voltage de l’amplificateur avec un voltmètre, B+ et R (avec l’unité principale en marche) le voltage doit être entre 11,5V et 14,5V lorsque le conducteur de masse de l’ampli est utilisé. Vérifiez le fusible de l’ampli et de la pile. Utilisez un mètre pour vérifier la connexion d’un bout du fusible à l’autre, les bris n’étant pas toujours visibles. Si le fusible est grillé, vérifiez le cordon d’alimentation et aussi l’amplificateur pour un court-circuit. Si le court-circuit est dans l’amplificateur, voir votre distributeur Phoenix Gold. S’il n’y a pas de court-circuit, remplacez le fusible. Du courant mais pas de son: Allumez l’amplificateur et vérifiez tous les câbles de signaux d’entrée et de sortie et toutes les connexions électriques. Vérifiez les haut-parleurs avec un voltmètre pour un court-circuit ou en les connectant à une autre source audio. Après vous être assuré que tout est correct, allumez de nouveau l’amplificateur. Puissance sans le son et le VOYANT DEL PROTECT allumé: Le voyant rouge PROTECT s’allume lorsque l’amplificateur s’arrête pour la protection thermique ou contre les surtensions. Une haute température de fonctionnement interne de l’amplificateur va déclencher l’arrêt thermique : après un refroidissement d’environ 5°C, l’amplificateur redémarre. Un court-circuit du haut-parleur ou le fonctionnement avec une impédance exceptionnellement faible déclencheront l’arrêt : redémarrer le terminal R de l’amplificateur pour restaurer l’opération. Vérifier les court-circuits ou les dommages des hautparleurs ou des systèmes de répartiteurs si des arrêts se produisent. Pas de son d’un côté: Vérifiez le contrôle de balance dans l’unité principale. Vérifiez les connexions du haut-parleur Vérifiez la connexion du signal d’entrée. Très faible débit: Vérifiez le contrôle du gradateur de l’unité principale ou le niveau de sensibilité d’entrée de l’amplificateur. Arrêts fréquents de l’amplificateur avec récupération automatique: Cela indique l’arrêt thermique chronique de l’amplificateur en raison du fonctionnement à haute température intérieure constante. Une haute température de fonctionnement peut être provoquée par une insuffisance de la ventilation : voir la section POSITION / MONTAGE de ce manuel pour des conseils sur l’emplacement de l’amplificateur. Une haute température de fonctionnement résulte également du fonctionnement de l’amplificateur sous une impédance anormalement basse au niveau de la charge des haut-parleurs: Phoenix Gold recommande des impédances de charge minimale de 2 ohms stéréo ou 4 ohms pont. Vérifiez aussi les haut-parleurs qui peuvent être endommagés ou les systèmes passifs de répartiteurs. Enfin, l’arrêt thermique chronique peut résulter aussi du fonctionnement normal de l’amplificateur à une haute puissance de sortie, ce qui peut être résolu en assurant un refroidissement supplémentaire de l’amplificateur, l’installation d’un amplificateur de puissance supérieure ou en réduisant le niveau de sortie de l’amplificateur. “Motor Boating” – l’indicateur de courant s’éteint de façon répétée lorsque le système audio est allumé: Vérifiez la connexion de l’ampli à la pile. Vérifiez le voltage de la pile. Si le voltage est bas, rechargez la pile ou remplacez-la. Vérifiez toutes les connexions de masse. Phoenix Gold • www.phoenixgold.com