Transcripción de documentos

Portugal Objetivos do Documento................................................................................ 4-1 Conteúdo da Embalagem e Visão Geral........................................................... 4-1 Instalando o Telefone IP PoE........................................................................... 4-1 Instalação................................................................................................ 4-1 Configurações Básicas............................................................................... 4-3 Guia de referência rápida no CD................................................................ 4-3 Russian Цель ....................................................................................................... 5-1 Комплектация............................................................................................... 5-1 Подключение SIP IP телефона...................................................................... 5-1 Установка................................................................................................ 5-1 Основные настройки................................................................................ 5-3 Обзор прилагаемого Компакт диска......................................................... 5-3 Spanish Objetivos del Documento................................................................................ 6-1 Embalaje del equipo y reseña . ...................................................................... 6-1 Conectando el Teléfono IP PoE........................................................................ 6-1 Instalación............................................................................................... 6-1 Configuración Básica ................................................................................ 6-3 Guía de Referencia Rápida en CD-ROM....................................................... 6-3 PoE IP Phone VIP-255PT Guía Rápida de Instalación Objetivos del Documento Esta guía prove información sobre la instalación física, la configuración de red y el establecimiento del acceso a Internet para el Teléfono IP PoE PLANET VIP-255PT. Embalaje del equipo y reseña Package Contents PoE IP Phone Unit Power adapter Quick Installation Guide User’s Manual CD RJ-45 cable Conectando el Teléfono IP PoE Internet Internet IP PBX PoE Switch VIP-255PT PC Instalación Spanish Paso 1: Conectando el manófono DC5V Manófono 6- Paso 2: Conectando la alimentación y la red PC LAN Conecte el cable Ethernet en la parte trasera de la esta-ción base. Conecte el otro extremo del cable en la co-nexión de red activa. DC5V Fuente de Alimentación (5V DC) NOTA: Use solo el adaptador que viene con el equi-po a fin de asegurar una operación correcta. Paso 3: Ajuste del ángulo de la base. Spanish Mantenga apretado el botón del lado derecho para cambiar el ángulo de inclinación de la base. 6- Configuración Básica A. Configuración mediante pantalla LCD 1. Apriete MENU para entrar o salir del menú de configuración. 2. Vaya a『Network』¶『LAN port Option』para configurar los parámetros de la red. 3. Configure el teléfono basado en su configuración de red: IP estática, DHCP o PPPoE. 4. Use las flechas UP y DOWN (ARRIBA y ABAJO) para modificar cada parámetro de configuración de la red. 5. Después de revisar toda la configuración, presione ENTER para salvarla y esto reiniciará el equipo automáticamente. B. Configuración mediante interfaz WebWeb Este teléfono IP PoE provee una IGU (Interfaz Gráfica de Usuario basada en Web) para su configuración y administración. La dirección IP por defecto del teléfono es 192.168.0.1. Ud. puede abrir su navegador web e insertar http://192.168.0.1 en la barra de direcciones para entrar a la página web de configuración. El teléfono pedirá un nombre de usuario y contraseña. Por favor entre: root para el nombre de usuario y nada (sin contraseña) para acceder al menú de administración. Note Чтобы получить доступ к интерфейсу администрирования ваш компьютер должен располагаться в том же сегменте сети, что и PC (192.168.0.x). Если Вы не знакомы с основами протокола TCP/IP и не понимаете как сделать предварительную настройку, то пожалуйста обратитесь к полному Руководству Пользователя находящемуся на Компакт диске (на английском языке) или к Техническому специалисту. Esta guía se usa para ayudarle con la configuración de su Teléfono. Se recomienda revisar el manual de usuario en CD-ROM para información más detallada sobre el “Menú LCD”, “Configuración Web” y cómo regresar el dispositivo a sus valores de configuración de fábrica. 6- Spanish Guía de Referencia Rápida en CD-ROM