Transcripción de documentos

ES El GRP2612/GRP2612P/GRP2612W no esta preconfigurado para soportar o realizar llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital, agencia policial, unidad de cuidado medico o cualquier otro servicio de emergencia. Es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía de Internet compatible con el protocolo SIP, configurar el GRP2612/GRP2612P/ GRP2612W para utilizar dicho servicio y periódicamente probar esta configuración para confirmar que este trabajando como usted espera. Si es requisito no es completado, es su responsabilidad contratar un servicio de telefonía fija o celular para tener acceso a servicios de emergencia. GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GRP2612/GRP2612P/GRP2612W. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS OFICIALES, EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y MEDIANTE ESTE COMUNICADO USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSECUENCIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGENCIAS CON EL GRP2612/GRP2612P/GRP2612W Y SU FALTA DE NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO ANTERIOR. ~11~ PRECAUCIONES: ADVERTENCIA: No apague el GRP2612/GRP2612P/GRP2612W cuando las luces indicadoras se encuentren en estado intermitente al momento de iniciar el equipo o actualizar el firmware. Esto podría ocasionar que la unidad no continúe funcionando correctamente. ADVERTENCIA: Solamente utilice la fuente de poder incluida en el paquete del GRP2612/GRP2612W. Utilizar un adaptador de poder alternativo no certificado podría dañar su unidad. INFORMACIÓN GENERAL: El GRP2612/GRP2612P/GRP2612W es la nueva generación de teléfonos IP que implementa 4 teclas de línea de color dual (se pueden programar digitalmente hasta 16 teclas de marcado rápido/BLF), Pantalla LCD a color 2.4” (320x240) TFT, 4 teclas de contenido programables, puertos de red de 100M, PoE integrado (solo GRP2612P/GRP2612W), soporte de Wi-Fi (solo GRP2612W) conferencias de 3 vías e interruptor eléctrico (EHS). El GRP2612/ GRP2612P/GRP2612W entrega mayor calidad de audio, funciones de calidad y vanguardistas, protección de la privacidad, y una amplia operatividad con dispositivos SIP de terceros y plataformas SIP/ NGN/IMS. El GRP2612/GRP2612P/GRP2612W es la perfecta elección para clientes empresariales que buscan alta calidad en teléfonos ejecutivos de gama alta en funcionalidad y funcionamiento. CONTENIDO DEL PAQUETE: 1x Base Principal 1x Auricular 1x Cable Telefónico 1x Soporte de Teléfono 5V 1x Adaptador de Alimentación 5V (solo GRP2612/ GRP2612W) 1x Cable Ethernet ~12~ 1x Guia de Instalació Rapida 1x Licencia GPL  INSTALACIÓN DEL TELEFONO: Montura de Pared Ranuras para soporte y montura de pared CONECTANDO EL TELÉFONO: Para configurar el GRP2612/GRP2612P/GRP2612W, siga los pasos detallados abajo: 1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico. Kensington Lock Puerto PC Puerto de Receptor Soporte de de Cabeza Teléfono Puerto Auricular Puerto LAN Alimentación 2. Conecte la fuente de poder de 5V DC a la salida de alimentación del teléfono y la salida de electricidad.Si el puerto PoE es utilizado en el paso 3 (solo GRP2612P/GRP2612W), puede saltar este paso. 3. La conexión de red es posible a través de dos métodos descritos abajo. • Usando Ethernet: Instalando El Teléfono (Montura de Pared *Se vende por separado): 1. Inserte la montura de pared en la ranura de atrás del teléfono. 2. Coloque el teléfono en la pared utilizando los orificios. 3. Halé la lengüeta de la horquilla del auricular. (Ver figura abajo). 4. Coloque la lengüeta en la misma ranura de tal manera que soporte el auricular. (Ver figura abajo). Soporte de Lengüeta con Montura Auricular extensión de Pared hacia arriba Lengüeta con extensión hacia abajo - Conecte el puerto LAN del teléfono al jack RJ45 de un Hub/switch o router usando el cable Ethernet. • Usando WiFi (solo GRP2612W): - En el menú LCD, navegue a “Sistema→Red→Configuración WiFi” y habilite WiFi. - Seleccione “Escanear” y el GRP2612W iniciará automaticamente el escaneo dentro del rango. - Se mostrará una lista de redes WiFi. Seleccione la red deseada, y si es necesario, ingrese la contraseña correcta para conectarse. 4. La pantalla LCD va a mostrar un mensaje de aprovisionamiento o actualización de firmware. Antes de continuar esperar hasta que la pantalla muestra el tiempo y la fecha 5. Utilizando la interfase Web integrada accediendo la dirección IP del teléfono en un navegador Web o mediante el teclado, configure el teléfono utilizando una dirección IP estática o dinámica con DHCP. DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO: Teclas de Linea Instalando El Teléfono (Soporte de Teléfono): Para instalar el teléfono sobre un escritorio, utilice el soporte del teléfono y colóquelo en la parte inferior del teléfono donde se encuentra la ranura para el soporte. Teclas Suaves Receptor de Cabeza Silenciar Retener Mensaje Transferencia Teclas de Navegación Tecla de Menu / OK Teclado Estándar ~13~ Indicador de Mensaje en Espera Volumen Altavoz Enviar ~14~  CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO: Configurando el GRP2612/GRP2612P/GRP2612W utilizando un navegador web: 1. Asegure que su teléfono este conectado a la red y tenga electricidad. 2. Presione y mantenga el botón “Arriba” por 3 seg. Para ver la dirección IP. 3. Escriba la dirección IP en su navegador web. 4. Ingrese como administrador para ver el menú de configuración. (El usuario es “admin” y la contraseña aleatoria debería estar en la etiqueta en la parte trasera de la unidad). Configurando el GRP2612/GRP2612P/GRP2612W usando el teclado: 1. Asegure que el teléfono se encuentre en reposo. 2. Presione la botón de MENU para acceder a el menu de teclado para configurar el teléfono. 3. Seleccione MENU→ Teléfono→ SIP→ Cuenta para configurar el SIP Proxy, Outbound Proxy, SIP User ID,SIP Auth ID, SIP Password.. 4. Siga las opciones de MENU para configurar las funciones básicas del teléfono por ejemplo: La Dirección IP, en caso de usar una dirección IP estática.Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de la GRP2612/ GRP2612P/GRP2612W. 5. Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los ajustesadicionales que sean necesarios para configurar el teléfono. Por favor, descargue el Manual del usuario y revisar la AYUDA para obtener instrucciones más detalladas: http://www.grandstream.com/our-products ~15~ FR Le GRP2612/GRP2612P/GRP2612W n’est pas préconfiguré pour prendre en charge ou acheminer les appels d’urgence adressés aux hôpitaux, organismes chargés de l’application de la loi, centres de soins médicaux (« service(s) d’urgence ») ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez prendre des dispositions supplémentaires pour assurer l’accès aux services d’urgence. Il est de votre responsabilité de vous abonner à un service de téléphonie Internet conforme au protocole SIP, de configurer correctement le GRP2612/GRP2612P/ GRP2612W pour utiliser ce service, et de tester périodiquement votre configuration pour vous assurer qu’elle fonctionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner à un service de téléphonie sans fil ou fixe traditionnel pour accéder aux services d’urgence. GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GRP2612/ GRP2612P/GRP2612W. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE RECLAMATION, TOUT DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LES PRESENTES A TOUTE RECLAMATION OU TOUT MOTIF D’ACTION EN JUSTICE DÉCOULANT OU LIE A VOTRE INCAPACITE D’UTILISER LE GRP2612/GRP2612P/GRP2612W POUR CONTACTER LES SERVICES D’URGENCE, ET TOUTE NEGLIGENCE DE VOTRE PART QUANT A PRENDRE DES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D’URGENCE CONFORMÉMENT À L’ALINÉA PRÉCDENT. ~16~