Hampton Bay HBI-4197-WH Instrucciones de operación

595-5770-06

Farol de fundición

con detector de

movimiento

FUNCIONAMIENTO

*SeponeenAutomáticoalamanecer.

Serie HB-4190

Características

• Laluzseprendecuandosedetectamovi-

miento.

• Apagalaluzautomáticamente.

• Iluminaciónornamentaldebajaintensidad.

• La fotocélula mantiene la luz apagada

durantelashorasdeldía.

Requisitos

• Elcontroldeluzrequiere120VCA.

• ParausarelSobrecontrolManual,conecte

elcontrolconuninterruptor.

• Algunos códigos requieren instalación

por un electricista caliﬁcado.

Estepaquetecontiene:

• Farol

• Soporteuniversaldefáciluso(X-Bar)

• Ferreteríademontaje

• Conectoresdealambre

©2009 595-5770-06S

PRUEBA

ON-TIME

Pongaelinterruptordetiem-

po(ON-TIME),alfondodel

detector, en la posición de

prueba(TEST).

TEST 1 5 10

1segundo

APAGADO

luego...

Elmodomanualfuncionasólo

porlanocheporquelaluzdel

díaponealdetectorenmodo

AUTOMÁTICO.

Apague el interruptor por

un segundo y vuélvalo a

prender.

Elmodomanualfuncionasólo

cuandoelinterruptordetiempo

(ON-TIME)estáenlaposición

de1,5o10minutos.

ON-TIME

TEST 1 5 10

Pongaelinterruptordetiempo

(ON-TIME)enlaposiciónde

1,5o10minutos.

MODO MANUAL

...préndalo.

AUTOMÁTICO

Nota:Cuandoloprendaporprimeravezes-

pere1

minutosparaqueelcircuito

secalibre.

Modalidad: Atiempo: Trabaja: Día Noche

Prueba

5seg. x x

Autom.

1,5o10min. x

Manual

Hastael

amanecer*

Adorno

3,6hrs,hasta

elamanecer

595-5770-06

INSTALACION

Para un mejor funcionamiento, instale el

aparatoacasi1.8mdelsuelo.

5.Monteelsoporte

X-Baralacajade

empalme.

4.Fijedenuevoel

alcancedesensibilidad

alaposicióndelmedio.

2.Quitelabanda

“X”demontaje.

3.Ajustelos

tornillostansólo

conlosdedos.

MAX

MIN

SENSITIVITY

lacaja

empalme

Debidoaltamañoypesodelaparato,será

prudentequesuasistentesotengaelaparato

mientrasseconectanloscables.

1.Quitelas

dostuercas.

Luz de Adorno (Du a l Br i t e

)

Laluzseprendeconmediabrillantezpor

eltiempo escogidodespuésdel atardecer

(apagado,3hr.,6hrs.,hastaelamanecer).Si

escogeOFF(APAGADO)deshabilitaestafun-

ción.Lasfuncionesquedetectanmovimiento

continuaránfuncionandocomosedescriben

enestemanual.Sidetectamovimiento, la

luzseprendecontodosuresplandorporel

tiempodeduraciónodeON-TIME(1,5o10

minutos)yluegoregresaamedialuz.

Mueva el interruptor de

tiempo (ON-TIME) a 1, 5 o 10

minutos

Apague el interruptor por

un segundo y préndalo de

nuevo*

PRUEBA

AU TOM.

MODO

MANUAL

*Siseconfundemientrascambiadefases,

apaguelaelectricidadpor1

minutosy

préndala de nuevo. Después del tiempo

de calibración el control estará en fase

AUTO(MÁTICA).

Resumen de las modalidades del

interruptor

ADVERTENCIA: Desconecte la ener-

gía en el disyuntor o en el fusible.

595-5770-06

Negroanegro

Blancoablanco

Método recomendado de conexión a tierra

Useun“cableexible”verdedeatierra(nopro-

visto)ytuerzaunextremoconelcabledesnudo

delaparatoyconelcabledeatierradelacaja.

Asegúrelosconunconectordecables.Asegure

elotroextremodel“cableexible”coneltornillo

deatierradelaplacademontaje.

Conecte los alambres del aparato a los

alambres de la caja de empalme. Tuerza

juntos los alambres y asegúrelos con

conectoresdealambre.

CABLEADO

Luz de un movimiento

❒ Tuerzaloscablesdelacajadeempalme

con los cables del aparato, como se

muestraabajo.Asegúrelosconconectores

decables.Sitieneunacajadeempalme

demetal,nonecesitael“cableexible”.

Sinoestásegurodelmétododeconexión

atierra,consulteconelcódigolocalde

construcción.

Luz de dos movimientos

Negro

Blanco

Verdeo

Desnudo

Aparato

deLuz

Negro

Blanco

Verdeo

Desnudo

CUIDADO: NO conecte el cable ROJO

excepto que desee controlar otras luces

desde el detector de movimiento.

Nota:Todoelcableadodeberealizarsede

acuerdo con el Código Eléctrico Nacional

usandotuberíaoalgúnotromedioaceptable.

Póngase en contacto con un electricista

calificado si tiene alguna pregunta

referente a la aptitud del sistema.

Aparato

deLuz

Aparato

deLuz

CONEXIÓN ALTERNA

Esteaparatovieneconundetectorconunapotenciade360Vatios.Puestoqueelaparato

tienesólounapotenciade100Vatios,lacargaadicionalde260Vatiospuedesercontrolada

poreldetector.

Cuandodeseedeterminarlaclasicacióndeunaparatonoveatansólolapotenciadela

lámpara.Mirelaindicaciónqueespeciqueelvoltajemáximodelalámparaqueelaparato

puedeaceptar.

595-5770-06

Unavezquehaescogidolosaparatosqueseconectarányhadeterminadosusmáximas

potencias,súmelas.Porejemplo,sitiene3aparatosde100,150y75Vatiosrespectiva-

mente,ustedtendráuntotalde325Vatios.

Esquema eléctrico 1 – Cuando prepare una conexión para controlar un aparato de

luz estándar:Peleel alambrerojodeldetectordemovimientoyconécteloalalambre

negrodelaluzestándar.Conectetodoslosalambresblancos.Lacapacidadtotalnodebe

excederlos360Vatios(3,0A).

Esquema eléctrico 2 – Cuando prepare una conexión para controlar otro aparato de

luz detector de movimiento:Peleelalambrerojoenambosaparatosdeluz.Conecteel

alambrerojodelaparatocontrolador(maestro)alosalambresrojo y negrodelaparato

controlado(esclavo). Conecte todoslos alambres blancos. Lacapacidad total nodebe

excederlos360Vatios(3,0A).

Esquema eléctrico 3 – Cuando haga el cableado para que cualquier luz de movimiento

prenda las dos luces que detectan movimiento (Maestro / Maestro):Peleelconductor

rojodeambosaparatosdeluz.Conecteelconductorrojodeunaparatoalconductorrojo

delotroaparato.Nota:enlamayoríadelasinstalacionessedeberáinstalarunconductor

adicional(delmismocalibrequeelconductordelacasa)dentrodelacasaparaconectar

losdosaparatoscomomaestro/maestro.Conecteentresitodoslosalambresblancosy

todoslosalambresnegros.Lapotencianominaltotaldelaparatonodebesermásde360

Vatios(3,0A).

(Estándar)

Maestra Esclava

Rojo

Esquema eléctrico 1 Esquema eléctrico 2

Esquema eléctrico 3

Maestra Maestra

Rojo

Negro

Blanco

Verdeo

desnudo

Verdeo

desnudo

Verdeo

desnudo

Artefacto

deluz

Artefacto

deluz

Artefacto

deluz

Artefacto

deluz

Artefacto

deluz

Artefacto

deluz

595-5770-06

COMPLETE LA INSTALACION

❒ Metaloscablesenlacajadeempalme.

Asegúresequeloscablesquenoestén

pinchados.

❒ Instaleunabombillade100 VatiosMáx.,

o3de60 Vatiosenestilocandelabro.

❒ Instalelapartedearriba.Asegúrelacon

tornillosdecorativos.

❒ Después de completar la prueba de la

página 14, calafatee el aparato y la

superﬁcie de montajeconunsellador

desiliconacontralaintemperie.

Deslicealapartatosobre

lostornillosdemontajey

ajustelastuercas.

lacajade

empalme

Instalación del vidrio del Modelo

4193

❒ Modelo4193solamente:Instalelasseis

piezas de vidrio deslizándolas hacia

abajotalcomoseindica.Lospanelesde

vidriodebendescansarenlasguíasde

lasequinasencadalado,ypordetrásde

losamortiguadoresdegomadelaparte

inferior.

Nota: A igual que con cualquier clase de

vidrio,tráteloconcuidado.

Guíasdelas

esquinas

Amortiguadoresdegoma

595-5770-06

PRUEBA

❒ Prenda el cortacircuitos y el interruptor

de luz.

NOTA: Eldetectortieneunperíododecerca

de1

minutosdecalentamiento

antes de detectar movimiento.

Cuandoloprendaporprimeravez,

espere1

minutos.

❒ Fijeeldeadorno(Du a l Br i t e

)aapagado

(OFF)yelcontroldeON-TIMEalaposición

deprueba(TEST).

Movimiento

Detector

180°

❒ Camineporeláreadeproteccióndándose

cuenta dónde está cuando la luz se

prende.

❒ Sinecesitacambiarlasensibilidad,quite

elaparatoporunratoyhagaelajuste.

Demasiadasensibilidadpuedeaumentar

lafalsaalarma.

❒ Fijeelperíododetiempo(ON-TIME)que

laluzdebequedarseprendidadespuésde

detectarmovimiento(1,5o10minutos).

❒ Determinelacantidaddetiempodespués

delanocherqueustedquierequelaluz

permanezcaalniveldeacento.

TEST1510MIN

ON-TIME

OFF 3 6 DUSK TO

HOUR DAWN

Alcance Máximo Angulo de

Cobertura Máxima

9.1m

1.8m

Evite apuntar el control hacia:

•Objetosquecambienrápidamentedetem-

peraturatalescomoductos de calefacción

y acondicionadores de aire.Estasfuentes

decalorpuedencausarfalsasalarmas.

•Áreasdondeanimales domésticos o el

tráﬁcopuedanactivarelcontrol.

•Los objetos grandes cercanos y de

colores resplandecientesquereejanla

luzdeldíapuedenhacerqueeldetector

seapague.Noapunteotrasluceshaciael

detector.

Lo menos sensible Lo más sensible

Eldetectoresmenossensiblealmovimiento

quesedirigedirectamentehaciaél.

Movimiento

595-5770-06

Alcance........... Hasta 9.1 m. (varía

con la temperatura

delmedioambiente).

Angulodedetección. Hasta180°

CargaEléctrica..... Veaelnúmeromáxi-

mo de vatiosen los

valoresnominalesdel

artefacto

Capacidaddel

Detector........... Hastaunmáximode

360Vatios(3,0A.)de

tungsteno incandes-

cente

Requisitosde

Energía........... 120VCA,60Hz

Fasesde

Operación......... PRUEBA, AUTO-

MATICO y MODO

MANUAL

RetardodeTiempo.. 1,5,10minutos

Temporizador

Du a l Br i t e

......... Apagado,3,6horas,

delatardeceralama-

necer

LaHamptonBayLightingCompanysereser-

vaelderechodedescontinuarproductosyde

cambiarespecicacionesacualquiermomen-

tosinincurrirenningunaobligacióndetener

queincorporarnuevascaracterísticasenlos

productosvendidosconanterioridad.

ESPECIFICACIONES

595-5770-06

SINTOMA

La luz no

se encien-

de.

La luz se

prende

durante el

día.

La luz se

prende sin

ninguna

razón apa-

rente.

POSIBLE CAUSA

1. Elinterruptordeluzestáapagado.

2. Elfaroestáojoofundido.

3. Elfusibleestáquemadooelcor-

tacircuitosestáapagado.

4.

Ladesconexióndeluzdeldíaestáen

efecto.(Compruébelo al anochecer).

5. Alambradoincorrecto,siésta es

unanuevainstalación.

1. Elcontroldeluzpuedeestarins-

taladoen unlugarrelativamente

oscuro.

2. Elcontroldeluzestáenfasede

Prueba.(Fije el interruptor del con-

trol a la posición de TIEMPO).

1. Elcontroldeluzpuedeestarde-

tectandoanimalespequeñosoel

trásito de automóviles. (Reduzca

la sensibilidad).

2. LaSensibilidadesdemasiadoalta.

(Reduzca la sensibilidad).

SINTOMA

La luz se

queda

prendida

continua-

mente.

La luz se

prende y

se apaga.

POSIBLE CAUSA

1. El control de luz está apuntando

haciaunafuentedecalortalcomo

unconductodeaire,desecadora

ohaciaunasupercieconpintura

brillanteyquereejaelcalor.(Re-

duzca la sensibilidad).

2. ElcontroldeluzestáenfaseManual

(Cámbiela a Auto).

3. El control de luz está en fase

Du a l Br i t e

4. LaSensibilidadesdemasiadoalta.

(Reduzca la sensibilidad).

1. El control de luzestá en fase de

Pruebaycalentándose.(El prender-

se y apagarse es normal bajo estas

condiciones. Apague el Aumento).

2. Elcalorquesereejadeotrosobjetos

puedenestarafectandoaldetector.

(Reduzca la sensibilidad).

GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS

Sitienealgúnproblemasigaestaguía.

No hay piezas de servicio disponibles para este producto.

595-5770-06

CAUSE POSSIBLE

1. Ledétecteurdelacommande

d’éclairage pointe vers une

source de chaleur comme un

évent d’aération, un éventde

sécheuseouunesurfacepeinte

decouleurviverééchissantla

chaleur.(Réduisez la portée).

2. Lacommanded’éclairageesten

modeManuel(faites-la passer

au mode Auto).

3. La commande d’éclairageest

enmodeDu a l Br i t e

4. Leréglage deportéeesttrop

élevé.(Réduisez la portée).

1. Lacommanded’éclairageesten

modeessaietseréchauffe.(Le

clignotement est normal dans

ces deux cas).

2.

La chaleur qui est rééchie par

d’autres objets peut affecter la

commanded’éclairage.

(Réduisez

la portée).

SYMPTÔME

La lampe

reste allumées

continuelle-

ment.

La lampe

clignote.

CAUSE POSSIBLE

1. L’interrupteurd’éclairageesten

positionhorscircuit.

2. L’ampouleauquartzestdesser-

réeougrillée.

3. Lefusibleducircuitasautéoule

disjoncteurestenpositionhors

circuit.

4. Lafonctiondemisehorscircuit

àlalumièredujourestengagée.

(Revériﬁer quand il fait nuit).

5. Mauvaiscâblage,s’ils’agitd’une

nouvelleinstallation.

1. La commande d’éclairage est

installéedansunendroitrelati-

vementsombre.

2. La commande d’éclairage est

enmode essai.(Placer l’inter-

rupteur ON-TIME à 1, 5 ou 10

minutes.)

1. Lacommanded’éclairagepeut

détecterdepetitsanimaux,des

arbresagitésparleventoula

circulationautomobile.(Rédui-

sez la portée).

2. Le réglage de portée est trop

élevé.(Réduisez la portée).

SYMPTÔME

La lampe ne

s’allume pas.

La lampe

s’allume le

jour.

La lampe

s’allume

sans raison

apparente.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Sivouséprouvezdesdifcultés,suivreceguide.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Hampton Bay HBI-4197-WH, HBI-4192-BK, HBI-4192-WH Instrucciones de operación

Artículos relacionados

Otros documentos