Transcripción de documentos

(NL) Belangrijke informatie met betrekking tot het gebruik van USB-drives en geheugenkaarten Dit apparaat is ontworpen om de meeste USB-sticks te ondersteunen. Toch kunnen we de compatibiliteit met alle modellen niet garanderen gezien de grote verscheidenheid van capaciteiten, formatering en drivers. In geval van twijfel, kies voor een maximum van 32 GB capaciteit en formateer in het FAT32-bestandssysteem met behulp van een computer. Belangrijk: Dit apparaat is bedoeld om USB-sticks te gebruiken. Als u een harde schijf of SSD probeert aan te sluiten, zorg ervoor dat deze op een externe voedingsbron aangesloten is om schade aan de componenten van dit toestel te voorkomen. (CZ) DŮLEŽITÉ INFORMACE O POUŽÍVÁNÍ USB PAMĚTI Toto zařízení bylo vyvinuto pro podporu většiny USB pamětí, které jsou k dispozici na trhu, nicméně nemůžeme zaručit plnou kompatibilitu vzhledem k různým typům konkrétních ovladačů obsažených v různých paměti ve Vašem počítači. V případě problémů doporučujeme formátovat paměť USB pomocí systému souborů FAT 16 nebo FAT32. VELMI DŮLEŽITÉ: Zařízení podporuje pouze paměť USB a v případě použití externího pevného disku se ujistěte, že jsou napájeny z externího napájecího zdroje, aby nedošlo k poškození vnitřního obvodu jednotkyV (ES) INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO DE MEMORIAS USB Este aparato ha sido fabricado para soportar la mayoría de memorias USB que existen en el mercado. Sin embargo, no podemos garantizar una compatibilidad total con los diferentes Drivers de las memorias USB. En caso de problemas, le recomendamos formatear la memoria USB usando el sistema FAT 16 o FAT 32 MUY IMPORTANTE Este aparato solo soporta memorias USB y en caso de usar un HDD externo, asegúrese que tiene un alimentador externo para prevenir daños en el circuito interno de la unidad. (PT) INFORMAÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS AO USO DE MEMÓRIAS USB Este dispositivo foi desenvolvido para suportar a maioria das memórias USB disponíveis no mercado, no entanto, não podemos garantir uma compatibilidade total devido aos diferentes tipos de drivers específicos contidos nas várias memórias. Em caso de problemas, sugerimos formatar a memória USB usando um sistema de arquivos FAT 16 ou FAT32. 25 Español EL CONTROL DE POSICIÓN 1. CD ENTRADA 2. PANTALLA LCD 3. BOTÓN DE VOLUMEN 4. ENTRADA USB 5. MODE 6. MENU 7. SKIP 8. SKIP+ 9. SCAN 10. REGISTRO 11. TECLA STOP 12. PRESET/SOPORTE DE CD OPEN / CLOSE 13. AUX-IN 14. ANTENA FM 15. CABLE DE ALIMENTACIÓN CONTROL REMOTO 1. SWITCH ON / OFF 2. SOPORTE DE CD OPEN / CLOSE 3. REGISTRO 4. CANCELACIÓN CLAVE 5. BOTÓN DE MODO 6. TECLA STOP 7. BOTÓN DE REPETICIÓN 8. PROGRAMA CLAVE 9. CLAVE PLAY/ PAUSA 10. SCAN 11. EQ 12. BOTÓN SKIP13. BOTÓN DE SALTO + 14. TECLADO NUMÉRICO 15. +10 16. ENTER 17. MENU 18. INFO 19. PRESET 20. TIMER Pulse (5) en el control remoto varias veces para seleccionar el modo / FM / CD USB / AUX / Bluetooth. POTENCIA Esta unidad utiliza una fuente de alimentación de 230 V ~ 50 Hz. Enchufe en una toma de corriente, asegurándose de que la tensión es tal como se indica en la etiqueta. Esta unidad tiene dos modos de funcionamiento: Español 26 Modo de espera: la pantalla muestra la hora actual y los altavoces están apagados. Modo de reproducción: la pantalla está activa y puede escuchar música. Cuando se reproduce ningún sonido, la unidad entrará en el modo de espera automáticamente después de 15 minutos. Para cambiar del modo de espera para el modo de reproducción, mantenga pulsada la tecla BOTÓN DE VOLUMEN (3), o pulse el botón ON/OFF (1) en el control remoto. TIME SET En modo standby: 1. Sostenga STOP (11) (6 en el control remoto). Las figuras 12/24 parpadeará en la pantalla. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar la hora correcta. Pulse STOP (11) (6 en el control remoto) de nuevo para confirmar. 2. Los dígitos de la hora parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar la hora correcta. Pulse STOP (11) (6 en el control remoto) de nuevo para confirmar. 3. Los dígitos de los minutos parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar los minutos correctos. Pulse STOP (11) (6 en el control remoto) de nuevo para confirmar. 4. Los dígitos del año parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar el año correcto. Pulse STOP (11) (6 en el control remoto) de nuevo para confirmar. 5. Las cifras del mes parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar el mes correcto. Pulse STOP (11) (6 en el control remoto) de nuevo para confirmar. 6. Las cifras del día parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar el día correcto. Pulse STOP (11) (6 en el control remoto) de nuevo para confirmar. AJUSTAR LA ALARMA En modo standby: 1. Sostenga TIMER (20 en el control remoto). Los dígitos de la hora parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar la hora correcta. Pulse TIMER (20 en el control remoto) de nuevo para confirmar. 2. Los dígitos de los minutos parpadean en la pantalla. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar los minutos correctos. Pulse TIMER (20 en el control remoto) de nuevo para confirmar. 3. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) repetidamente para elegir el modo de alarma: DAB / FM / CD / USB. Pulse TIMER (20 en el control remoto) de nuevo para confirmar. 4. Pulse TIMER (20 en el control remoto) para activar la alarma. El icono de alarma aparecerá en la pantalla. Una vez alcanzada la hora de alarma, la unidad comenzará a reproducirse en el modo elegido. 5. Pulse TIMER (20 en el control remoto) en el modo de espera para desactivar la alarma. El icono de alarma desaparecerá de la pantalla. 27 Español SLEEP 1. Esta función hace que sea posible ir a dormir escuchando la radio. 2. Mientras escucha música, pulse TIMER (20 en el control remoto) varias veces para seleccionar entre OFF / 15/30/45/60/75/90. 3. La radio se enciende y apaga automáticamente después del tiempo seleccionado. NAVEGACIÓN POR EL MENÚ En el modo FM / DAB es un menú de opciones: 1. Presione MENU (6) (17 en el control remoto) para acceder al menú. 2. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para desplazarse por las opciones. 3. Pulse STOP (11) (16 en el control remoto) para seleccionar un elemento. 4. Presione MENU (6) (17 en el control remoto) para salir del menú. AJUSTES En el modo FM / DAB, pulse MENU (6) (17 en el mando) y seleccione SYSTEM:  Language: seleccione esta opción para cambiar el idioma del sistema.  Factory Reset: seleccione esta opción para restablecer el dispositivo a la configuración de fábrica.  Software Upgrade: seleccione esta opción para instalar el nuevo software.  SW version: seleccione esta opción para mostrar la versión actual del software. MODO DAB Pulse MODE (3) (5 en el mando a distancia) para seleccionar el modo DAB. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar un programa. MENÚ DAB Presione MENU (6) (17 en el mando a distancia) para acceder a las siguientes opciones:  Full scan: seleccione esta opción para iniciar un análisis completo de los programas DAB disponibles. Puede pulsar SCAN (9) para realizar la misma acción.  Manual Tune: seleccione esta opción para seleccionar manualmente la frecuencia.  DRC: Seleccione esta opción para elegir entre las opciones de la RDC.  Prune: seleccione esta opción para elegir si desea o no activar las estaciones de ciruela pasa. PREAJUSTE Se pueden programar hasta un máximo de 20 presintonías. 1. Mantenga pulsada la tecla PRESET (12) (19 en el control remoto). Aparecerá en la pantalla grabará el preset. Pulse SKIP +/- (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar el número de memorización. Pulse STOP (11) (16 en el control remoto) para confirmar. 2. Pulse PRESET (12) (19 en el mando a distancia) para navegar a través de las emisoras memorizadas. Español 28 INFO DAB Pulse INFO (5) (18 en el control remoto) para ver la siguiente información: NOMBRE DEL PROGRAMA / KBPS / fecha / hora. MODO FM Pulse MODE (3) (5 en el mando a distancia) para seleccionar el modo FM. Seleccione una estación de radio que utiliza uno de los métodos siguientes.  Presione y mantenga SKIP - / + (17) (4/5 en el control remoto) durante más de 2 segundos, la frecuencia se desplaza automáticamente hacia arriba o hacia abajo hasta que se encuentre una emisora.  Pulse SKIP - / + (17) (4/5 en el control remoto) para cambiar la frecuencia hasta que encuentre la emisora deseada. MENÚ FM Presione MENU (6) (17 en el mando a distancia) para acceder a las siguientes opciones:  Scan Setting: Seleccione esta opción para elegir si desea buscar sólo las emisoras más potentes (estaciones fuertes) o todas las estaciones (todas las estaciones)  Audio Setting: seleccione esta opción para elegir si desea utilizar solamente MONO (mono forzado) o si se debe permitir el uso de STEREO. PREAJUSTE Vea las instrucciones para la DAB PRESET. INFO FM Pulse INFO (5) (18 en el control remoto) para ver la siguiente información: Tipo de programa / FRECUENCIA / AUDIO / fecha / hora. LA REPRODUCCIÓN DE CD 1. Pulse MODE (3) (5 en el mando a distancia) para seleccionar el modo CD. 2. Presione SOPORTE DE CD OPEN / CLOSE (12) (2 en el control remoto) para abrir la bandeja del CD. Coloque un CD con la cara impresa hacia arriba en el interior del compartimento, a continuación, cerrarla. La primera pista se reproducirá automáticamente.  Presione SKIP -/+ (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar las pistas deseadas. Si mantiene pulsado SKIP -/+ (7/8) (10/11 en el control remoto), la pista que se está reproduciendo fluirá rápidamente en la dirección seleccionada hasta que se suelta el botón.  Presione PLAY/PAUSE (9) (9 en el control remoto) para pausar la reproducción. El número de pista parpadeará. Pulse de nuevo PLAY/PAUSE (9) (9 en el control remoto) para continuar el juego  Presione STOP (11) (6 en el control remoto) para detener la reproducción. MODO REPETICIÓN Durante la reproducción, presione repetidamente (7) en el control remoto en el mando 29 Español a distancia para seleccionar:  REPEAT1: La pista actual se reproducirá repetidamente.  RepeatFolder: La carpeta actual se reproducirá continuamente.  RepeatAll: Todas las pistas se reproducirá continuamente. PROGRAMACIÓN DE CD Puede programar hasta 99 pistas para reproducirlas en cualquier orden. 1. Inserte un CD y pulse STOP (11) (6 en el control remoto) cuando se inicia la reproducción. 2. Prensa (8) en el control remoto. En la pantalla aparece "P01". 3. Presione SKIP -/+ (7/8) (12/13 en el control remoto) para seleccionar las pistas deseadas. 4. Prensa (8) en el control remoto para entrar en la pista en la línea de programación. En la pantalla aparece "P02". 5. Repita los pasos 3-4 para seleccionar y programar todas las pistas que desee. 6. Presione PLAY/PAUSE (9) (9 en el control remoto) para iniciar la reproducción del programa. 7. Presione STOP (11) (6 en el control remoto) una vez para detener la reproducción del programa. Presione STOP (11) (6 en el control remoto) de nuevo para cancelar la programación actual. AUX-IN Esta unidad está equipada con un 3,5 mm de entrada AUX permite conectar dispositivos externos de audio y reproducir música a través de los altavoces de esta unidad. 1. Utilice un cable de audio a las tomas RCA en al menos un extremo del cable. Conecte un extremo a la salida de audio del dispositivo externo y el otro extremo a la toma AUX de esta unidad. 2. Encienda esta unidad y el dispositivo externo. Pulse MODE (3) (5 en el mando a distancia) para seleccionar el modo AUX. 3. Iniciado la reproducción de música desde el dispositivo externo (consulte el manual del usuario del dispositivo). FUNCIÓN BLUETOOTH 1. Pulse MODE (3) (5 en el mando a distancia) para seleccionar el modo BT. 2. Seleccionar desde su dispositivo móvil (smartphone, tablet ...) el nombre del dispositivo Bluetooth HRA-9D+BT, a continuación, confirmar la conexión. 3. Cuando se complete la conexión, el LED deja de parpadear. 4. Ahora se puede transferir música al HRA-9D+BT y todas las operaciones se pueden realizar directamente desde el dispositivo. REPRODUCCIÓN DEL DISPOSITIVO USB 1. 2. 3. 4. Inserte el dispositivo USB en la toma. Pulse MODE (3) (5 en el mando a distancia) para seleccionar el modo USB. El dispositivo de lectura se iniciará automáticamente después de la conexión. Utilice los mismos pasos para ver el CD para reproducir un dispositivo USB. Español 30 CANCELACIÓN USB 1. Durante la reproducción, mantenga pulsado REC (10) (4 en el control remoto). En la pantalla aparece "DEL". 2. Presione SKIP -/+ (7/8) (12/13 en el control remoto) varias veces para seleccionar entre uno / FOL / ALL. 3. Presione REC (10) (4 en el control remoto) de nuevo para confirmar. REGISTRO 1. Durante la reproducción de PHONO/TAPE/BLUETOOTH/AUX-IN, presione REC (10) (4 en el control remoto). En la pantalla aparece "REC". El indicador se encenderá. Las inscripciones ya están en marcha. Tenga en cuenta que la velocidad de grabación es de 1: 1. 2. Presione STOP (11) (6 en el control remoto) para detener la grabación. 3. La unidad creará una carpeta en el dispositivo USB que contiene todas las pistas grabadas. CD ATTENTIÓN El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo adverte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas en el equipo. Para reducir los riesgos de descargas eléctricas, no retire la cubierta. La unidad no hay en su enterior componentes que pueda manipular el usuario. Encargue su reparación a personal cualificado. Esta unidad funciona con 100-240V ~ 50/60Hz. Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse, desenchufar el cable de alimentación. No conecte la unidad hasta que no se hayan efectuado todas las otras conexiones. La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad. La unidad se debe instalar de forma que su posición no le impida tener ventilación adecuada. Por ejemplo, el equipo no se debe colocar cerca de cortinas o sobre el tapete, ni en una instalación como puede ser un armario. La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor. ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (material electrico y electrónico de descarte) La presencia de esta marca en el producto o en el materiál informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posi bl es daños al medi o ambi ente o a l a sal ud humane que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adqui ri eron el producto, o con l as autori dades l ocal es pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden lIevario para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este produco no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.