Transcripción de documentos

Tiki Sounds Quickstart Guide English ( 3 – 6 ) Guía de inicio rápido Español ( 7 – 10 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 11 – 14 ) Guida rapida Italiano ( 15 – 18 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 19 – 22 ) Snelstartgids Nederlands ( 23 – 26 ) Appendix English ( 27 )  Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Tiki Sounds. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda. Contenido de la caja Si adquirió un altavoz individual: Si adquirió un par de altavoces: (1) Tiki Sounds (2) Tiki Sounds (1) Conjunto de montaje en soporte (2) Conjuntos de montaje en soporte • (3) Tubos de prolongación • (6) Tubos de prolongación • (1) Tapa del tubo • (2) Tapas del tubo • (1) Estaca para jardín • (2) Estacas para jardín (1) Base de la lámpara (2) Bases de la lámpara (1) Manija (2) Manijas (1) Cable Micro USB (2) Cables Micro USB Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Manual sobre la seguridad y garantía Nota: Es posible que algunos elementos ya vengan ensamblados. Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support. Uso y cuidado a la intemperie El Tiki Sounds cumple con la norma IPX4, es resistente al agua y está protegido contra salpicaduras de agua desde cualquier dirección, como por ejemplo lluvia leve o agua rociada. Lea las sugerencias que se incluyen a continuación para obtener el mejor rendimiento del Tiki Sounds: • Traiga a los Tiki Sounds bajo techo durante condiciones meteorológicas extremas. • No coloque el Tiki Sounds sobre agua estancada. • El Tiki Sounds sólo puede usarse en exteriores con tomas de corriente o cables de prolongación aptos para el uso en exteriores. • No cargue el Tiki Sounds en ambientes húmedos. Asegúrese de que el puerto micro USB, el adaptador de carga y la toma de corriente estén completamente secos antes de realizar cualquier conexión. • ADVERTENCIA: Coloque los dispositivos no resistentes al agua (teléfonos, reproductores de música, etc.) en un lugar seco donde no sean afectados por el agua y causen un riesgo de electrocución. 7  Instalación 1. Asegúrese de que estén presentes todos los elementos enumerados en Contenido de la caja estén incluidos en la caja. Los elementos que no se enumeran se venden por separado. 2. Lea el manual sobre la seguridad y garantía antes de utilizar el producto. 3. Para asegurar una máxima vida útil de la batería, cárguela completamente antes de usarla por primera vez. Ensamblaje El Tiki Sounds puede utilizarse montado en el soporte incluido; de pie utilizando la base incluida o colgado desde la manija incluida. Siga las instrucciones a continuación según como quiera utilizar el Tiki Sounds. Importante: Si utiliza el panel solar para prolongar la vida útil de la batería entre cargas, asegúrese de colocar los Tiki Sounds en un área que reciba al menos 3 horas de luz solar directa para un mejor resultado. Para lograr una carga más rápida, apague el Tiki Sounds y conéctelo mediante USB. Instalación en soporte de montaje 1. Clave la estaca para jardín en la tierra en donde desea instalar el Tiki Sounds. Importante: Si la tierra en donde desea instalar el Tiki Sounds es dura, utilice una pala para aflojarla antes de clavar la estaca para jardín. 2. Conecte las tres secciones del tubo de prolongación a la estaca para jardín. La sección del medio tiene forma de cono en ambos extremos para poder conectarse a las otras secciones, y la sección superior incluye una tapa para sujetar el Tiki Sounds y evitar el ingreso de agua en el tubo. 3. Coloque el Tiki Sounds de manera que el orificio en la parte inferior del altavoz esté alineado con la tapa en la parte superior del soporte de montaje. Empuje delicadamente el Tiki Sounds sobre el soporte de montaje hasta que quede firme. 4. Antes de intentar mover el Tiki Sounds, siempre desmonte primero el altavoz del soporte. Sostenga la sección superior del soporte con una mano y tire con delicadeza del Tiki Sounds hacia arriba hasta que se desprenda del soporte. Instalación de pie 1. Coloque la base de la lámpara sobre una superficie plana y estable. Nota: Si se desea puede introducirse un tornillo en el centro de la base de la lámpara para sujetar el altavoz en el lugar. 2. Coloque el Tiki Sounds sobre la base de la lámpara de manera que el orificio en la parte inferior del altavoz esté alineado con el soporte en la parte superior de la base. Empuje delicadamente el Tiki Sounds sobre la base hasta que quede firme. 3. Para retirar el Tiki Sounds de la base, sosténgala con una mano y tire con delicadeza del Tiki Sounds hacia arriba hasta que se desprenda de la base. Instalación colgante 1. Sujete la manija incluida en los orificios localizados en el borde externo de cada altavoz Tiki Sounds. Asegúrese de que la manija se encaje "a presión" en su lugar para indicar que está firmemente asegurada antes de intentar colgar el Tiki Sounds. 2. Para retirar las manijas, tire con delicadeza de cada lado hacia fuera del altavoz hasta que quede separado. 8  Carga Si los LED se atenúan, o si la música se corta o no se reproduce, significa que es posible que deba recargarse la batería. El Tiki Sounds se puede cargar utilizando el puerto micro USB o el panel solar. Para lograr una carga más rápida, apague el Tiki Sounds y utilice el cable micro USB incluido para conectar el altavoz a (A) un adaptador de corriente USB (5 V de CC; se vende por separado) conectado a una toma de corriente, o a (B) su ordenador (encendido). La duración de la batería del Tiki Sounds también se puede prolongar entre cargas utilizando el panel solar. Para obtener mejores resultados, coloque el Tiki Sounds en un lugar que reciba al menos 3 horas de luz solar directa por día. Características 1. Botón de encendido: Mantenga pulsado este botón para encender y apagar el Tiki Sounds. 6 2. Botón Bluetooth/Enlace: Pulse este botón para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado e ingresar al modo de apareamiento para conectar otro dispositivo Bluetooth. Una vez que esté disponible para el apareamiento, el LED azul parpadeará; una vez conectado, parpadeará lentamente. Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para alternar entre el modo Bluetooth/Maestro y el modo de enlace. Una vez que esté en modo de enlace, el LED amarillo permanecerá encendido. Consulte Cómo conectarse con el Tiki Sounds para aprender más. 5 4 1 2 3 6 3. Botón de modo de luz: Pulse este botón para configurar los ajustes de brillo de las luces LED: Normal, Más brillante, Muy brillante, Intermitente (simula una llama real) y apagado (el valor predeterminado cuando el Tiki Sounds está encendido). Nota: Cuando un altavoz está en modo de enlace, su botón Light Mode (modo de luz) no funcionará. El botón Light Mode controlará el brillo de cualquier altavoz enlazado mientras se esté transmitiendo audio. Consulte Enlace de Tiki Sounds adicionales al altavoz maestro con Multi-Link™ para aprender más. 4. Panel solar: Coloque el Tiki Sounds al sol para cargar su batería a través del panel solar. Nota: La velocidad de carga depende de la cantidad de luz que recibe el panel solar. La unidad se carga más lentamente si recibe luz solar indirecta. Coloque el Tiki Sounds bajo luz solar directa para obtener mejores resultados. 5. Puerto micro USB: Utilice el cable micro USB incluido para conectar este puerto a un ordenador o adaptador de corriente (5 V de CC; se vende por separado) para cargar el Tiki Sounds. Nota: Para lograr una carga más rápida, apague el Tiki Sounds antes de conectarlo. 6. Colocación de la manija: Conecte la manija incluida aquí. Para retirarla, sepárela con delicadeza. 9  Cómo conectarse con el Tiki Sounds Conexión con un altavoz / Selección del altavoz maestro Antes de conectarse con el Tiki Sounds, asegúrese de que el altavoz "maestro" se encuentra dentro del alcance de su dispositivo Bluetooth. 1. Encienda el Tiki Sounds manteniendo pulsado el botón de encendido. Escuchará “Power On” (Unidad encendida) como confirmación. * 2. Asegúrese de que el altavoz esté en modo Bluetooth/maestro. Un LED azul indicará que el altavoz se encuentra en modo Bluetooth/maestro. Si se enciende un LED verde, el altavoz no se encuentra en modo Bluetooth/maestro, sino en modo de enlace. Deberá mantener pulsado el botón de Bluetooth/Link durante 2 segundos para salir del modo de enlace. Nota: El/Los altavoz(es) se encienden en el último estado en el que se encontraba(n) la última vez que se apagó(aron). Si se enciende en modo Bluetooth/Maestro, el altavoz se conectará automáticamente a un dispositivo Bluetooth previamente apareado. 3. Al conectar un dispositivo Bluetooth por primera vez, navegue hasta la pantalla de configuración de Bluetooth de su dispositivo, busque Tiki Sounds y realice la conexión. El LED Bluetooth quedará permanentemente encendido una vez conectado y escuchará “Paired” (Apareado) como confirmación. * Nota: Si tiene problemas para conectarse, seleccione "Forget this Device" (Olvidar este dispositivo) en su dispositivo Bluetooth e intente conectarse nuevamente. 4. Comience la reproducción desde su dispositivo Bluetooth. Para desconectarlo de un dispositivo Bluetooth, pulse el botón Bluetooth/Link del altavoz maestro. El LED Bluetooth parpadeará de color azul y escuchará “Ready to Pair” (Listo para aparearse) lo cual indicará que el apareamiento anterior ha quedado desconectado y que el altavoz está "listo para aparearse" con otro dispositivo Bluetooth. * * Consejo: Si desea desactivar (o activar) los avisos de voz, mantenga pulsado el botón Light Mode durante 2 segundos. Enlace de Tiki Sounds adicionales al altavoz maestro con Multi-Link™ Una vez establecido el altavoz "maestro" conectándose vía Bluetooth como se describió anteriormente, puede enlazar una cantidad ilimitada de altavoces al altavoz maestro y reproducir la misma música. 1. Encienda el/los altavoz(es) adicional(es) que desearía enlazar con el altavoz maestro. 2. Asegúrese de que el/los altavoz(es) esté(n) en modo de enlace, lo cual será indicado por el LED amarillo. Si se enciende un LED azul, mantenga pulsado el botón Bluetooth/Link para entrar al modo de enlace. 3. Una vez en modo de enlace, el altavoz se enlazará de forma automática al altavoz maestro y reproducirá el mismo audio. Cuando un altavoz está en modo de enlace, su botón Light Mode (modo de luz) no funcionará. El botón Light Mode controlará el brillo de cualquier altavoz enlazado mientras se esté transmitiendo audio. Consejo: Si no todos los altavoces tienen el mismo nivel de brillo cuando están enlazados, reinicie los ajustes de brillo una vez en el altavoz maestro pulsando el botón Light Mode 5 veces mientras se esté transmitiendo audio. Esto sincronizará los niveles de brillo en todos los altavoces. Los altavoces enlazados pueden apagarse en cualquier momento sin interrumpir la reproducción desde el altavoz maestro. Al apagar el altavoz maestro se interrumpirá el audio en todos los altavoces enlazados. Nota: Si tiene múltiples altavoces, es posible usar cada altavoz de forma independiente si se encuentran en modo Bluetooth/Maestro. 10