Transcripción de documentos

Installation Guide Wall Mount Kitchen Faucets K-149 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 112471-2-AB K-159 Guía de Instalación Griferías murales de cocina Herramientas y materiales Llave ajustable Llave de punta cuadrada de 7/16" Llave de boca abierta Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar NOTA: Utilice abrazaderas de dos agujeros o codos de orejetas para fijar los suministros de agua a la pared. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro principal de agua. Revise con cuidado las tuberías de suministro y desagüe para ver si están dañadas. Reemplace las tuberías de desagüe o suministro de ser necesario. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 112471-2-AB Niple Brida Tuerca de acoplamiento Vástago excéntrico (rosca hembra) Brida Tuerca de acoplamiento Vástago excéntrico (rosca macho) 1. Instale el vástago excéntrico Deslice una tuerca de acoplamiento y una brida en cada vástago excéntrico del agua fría y caliente. Mida e instale el niple. Si el vástago excéntrico posee roscas hembra, los niples deben sobresalir de 3/8″ (1 cm) a 1/2″ (1,3 cm) desde el frente de la pared. Si el vástago excéntrico tiene roscas macho, el niple debe estar a ras de la parte frontal de la pared. Enrosque un montaje del vástago excéntrico en cada niple de agua fría y caliente. Asegúrese de que las bridas queden ajustadas contra la pared acabada. Kohler Co. Español-2 112471-2-AB Tuerca de acoplamiento Vástago excéntrico Arandela Cuerpo de la grifería Llave de punta cuadrada 2. Instale el montaje de la grifería NOTA: Los vástagos del agua caliente y fría de la grifería son excéntricos para poder realizar ajustes. Inserte una arandela en cada tuerca de acoplamiento del agua caliente y fría. Alinee y luego inserte el montaje de la grifería en cada vástago del agua caliente y fría de la grifería. Enrosque parcialmente cada tuerca de acoplamiento del agua caliente y fría en las roscas del montaje de la grifería hasta que estén apretadas. Compruebe que el montaje de la grifería esté nivelado. Si el montaje de la grifería no está nivelado, gire los vástagos excéntricos del agua fría y caliente con una llave de punta cuadrada de 7/16″. Una vez ajustado, apriete bien las tuercas de acoplamiento del agua caliente y fría. 112471-2-AB Español-3 Kohler Co. Jabonera Montaje del fijador de la jabonera Tapa del fijador del surtidor 3. Instale la jabonera Instalación con una jabonera: Deslice una tuerca en el montaje del fijador de la jabonera. Por la parte superior de la grifería, inserte el montaje del fijador de la jabonera en el orificio de la base del surtidor. Apriete hasta que esté fijo. Coloque la jabonera en la parte superior del montaje del fijador de la jabonera. Instalación sin jabonera: Instale la tapa del fijador del surtidor sobre el orificio en la base del surtidor. Apriete hasta que esté fijo. Kohler Co. Español-4 112471-2-AB Tornillo de fijación Manija 4. Instale las manijas Las manijas que tienen inscrito ″Cold″ con cinta azul deben instalarse siempre en el orificio de fijación que se encuentra a la derecha mirando desde el frente del fregadero. Gire las válvulas del agua fría y caliente a la posición de cierre. Gire un tornillo de fijación de la manija hacia la izquierda hasta que no se encuentre dentro de la abertura de cada manija del agua fría y caliente. Alinee la manija de agua fría de manera que el texto ″Cold″ en el botón de cerámica esté orientado hacia el frente. Deslice la manija de agua fría sobre la extensión de la espiga. El lado izquierdo corresponde al agua caliente, y el derecho, al agua fría. Gire el tornillo de fijación de la manija hacia la derecha hasta que esté apretado. Alinee la manija de agua caliente de manera que el texto ″Hot″ en el botón de cerámica esté orientado hacia el frente. Deslice la manija de agua caliente sobre la extensión de la espiga. El lado izquierdo corresponde al agua caliente, y el derecho, al agua fría. Gire el tornillo de fijación de la manija hacia la derecha hasta que esté apretado. 5. Verificación de la instalación Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas. Abra el desagüe. 112471-2-AB Español-5 Kohler Co. Verificación de la instalación (cont.) Abra el suministro principal de agua. Gire el aireador hacia la izquierda hasta sacarlo del surtidor. Abra las válvulas del agua caliente y fría. Haga circular agua a través del surtidor durante un minuto aproximadamente para eliminar los residuos. Verifique que no haya fugas. Limpie el aireador y vuelva a instalarlo. Kohler Co. Español-6 112471-2-AB USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 112471-2-AB