Transcripción de documentos

Installation Guide Shower Accessories K-8515 K-8516 K-8517 K-9515 K-9516 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 089408-2-AC Guía de Instalación Accesorios de ducha Herramientas y materiales Taladro y brocas surtidas Cinta métrica Nivel Lápiz Destornillador de punta de cruz (Phillips) Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro principal de agua. Reemplace las tuberías de desagüe o suministro de ser necesario. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 089408-2-AC Instale el anclaje 1. Prepare el soporte de la ducha de mano NOTA: Este accesorio no se debe instalar en el área entre 24″ (61 cm) y 48″ (121,9 cm) del piso (el área de soporte crítico según se describe en la norma ASTM F446). Presione la lengüeta y separe el alojamiento del soporte. Coloque el soporte sobre la pared acabada y marque la ubicación del orificio superior e inferior. Perfore un orificio de 3/16″ a través del azulejo, sólo para realizar el montaje a un poste. Si no puede encontrar un poste, taladre un orificio de 3/8″. 2. Instale los elementos de anclaje Presione y sostenga las patas del anclaje mural (incluido), e insértelas en el orificio. Inserte un anclaje mural en cada orificio de fijación previamente perforado. Golpee suavemente cada anclaje mural con un martillo hasta que queden a ras de la superficie acabada. Si se ha introducido el anclaje mural en un espacio entre los postes, será necesario desplegar las patas de los anclajes. Para desplegar las patas del anclaje, inserte un objeto largo y fino, tal como un clavo, en el orificio del anclaje. 089408-2-AC Español-2 Kohler Co. Anillo Tornillo Soporte Alojamiento Tornillo Lengüeta del alojamiento Muesca grande Vista posterior Tornillo Soporte del rociador 3. Instale el soporte del rociador Fije el soporte a la pared acabada con los tornillos incluidos. Coloque el alojamiento sobre el soporte y encájelo en su lugar. Coloque el anillo sobre el alojamiento, de manera que la muesca más grande esté sobre la lengüeta del alojamiento. Coloque el soporte de rociador sobre el anillo con el extremo estrecho de la ranura orientado hacia abajo. Fije el soporte del rociador con el tornillo suministrado. Apriete hasta que quede ajustado. El soporte del rociador debe poder girar. Ajuste el tornillo según sea necesario. Kohler Co. Español-3 089408-2-AC Soporte mural Soporte mural Tornillos 4. Instale el soporte mural NOTA: Este accesorio no se debe instalar en el área entre 24″ (61 cm) y 48″ (121,9 cm) del piso (el área de soporte crítico según se describe en la norma ASTM F446). Coloque el soporte mural en el lugar deseado de instalación sobre la pared acabada y marque la ubicación del orificio superior e inferior. NOTA: Perfore los orificios con una broca de 3/16″, penetrando el azulejo sólo cuando monte directamente a un poste. Si el soporte no se va a montar directamente a un poste, perfore los orificios con una broca de 3/8″. Perfore un orificio en cada lugar marcado. De ser necesario, inserte los elementos de anclaje mural en los orificios siguiendo las indicaciones de la sección ″Instale los elementos de anclaje″. Coloque el soporte mural sobre la pared acabada con el lado estrecho de la ranura hacia abajo. Fije el soporte con los tornillos suministrados. 089408-2-AC Español-4 Kohler Co. Soporte Soporte Arandela Alojamiento Tornillo superior Lengüeta Alojamiento superior Anillo Cubierta superior Orificio ranurado Vista frontal 5. Instale el soporte superior ¡IMPORTANTE! La barra deslizante debe estar montada a los soportes de la estructura de postes, tanto arriba como abajo. Los anclajes murales no podrán sostener la barra deslizante. NOTA: Este accesorio no se debe instalar en el área entre 24″ (61 cm) y 48″ (121,9 cm) del piso (el área de soporte crítico según se describe en la norma ASTM F446). Separe la cubierta superior del alojamiento tirando de ambos. Retire el anillo. Presione la lengüeta y separe el alojamiento del soporte. Coloque el soporte sobre la pared acabada y marque la ubicación superior del orificio ranurado más cerca del centro. Perfore un orificio en la ubicación marcada. NOTA: No utilice elementos de anclaje mural. Coloque el soporte sobre la pared acabada y fíjelo sin apretar a la pared acabada con el tornillo y la arandela suministrados. Coloque el alojamiento sobre el soporte y encájelo en su lugar. Kohler Co. Español-5 089408-2-AC Tornillo Jabonera Soporte Soporte Anillo Alojamiento inferior Lengüeta Orificio superior Orificio inferior Vista frontal Arandela Arandela Fiador Tornillos 6. Instale el soporte inferior Presione la lengüeta de la cubierta inferior y separe el alojamiento del soporte. Utilice una cinta métrica y un nivel para marcar una señal con lápiz en la pared acabada a exactamente 22-3/4″ (57,8 cm) desde el centro de montaje del soporte superior hacia abajo. Saque el fiador del soporte. Centre el soporte sobre la señal marcada y marque la ubicación del orificio superior e inferior. Para los azulejos o materiales de superficie sólida, perfore un orificio en los puntos marcados. NOTA: Los elementos de anclaje mural no son necesarios en esta instalación. Monte el soporte a la pared acabada con los tornillos y arandelas suministrados. Apriete bien. 089408-2-AC Español-6 Kohler Co. Tornillo Jabonera Anillo Muesca grande Lengüeta del alojamiento Alojamiento Fiador Vista posterior inferior 7. Instale la jabonera Coloque el fiador empujándolo en el soporte. Coloque el alojamiento sobre el soporte y encájelo en su lugar. Monte el anillo en el alojamiento, con la muesca sobre la lengüeta del alojamiento. Instale la jabonera en el alojamiento. Fíjela con el tornillo suministrado. Kohler Co. Español-7 089408-2-AC Alojamiento superior Muesca Botón Barra deslizante Muesca Soporte deslizante Anillo Cubierta superior Barra deslizante Jabonera Muesca 8. Termine de instalar la barra deslizante PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Tenga cuidado de no rayar la jabonera con la barra deslizante. Sostenga la barra deslizante con el botón y los orificios en la barra orientados hacia arriba. Con los orificios orientados hacia el frente y la parte posterior, presione el botón deslizante y coloque el soporte deslizante hacia la derecha o izquierda, como se prefiera. Encaje la cubierta superior sobre la parte superior de la barra deslizante. Encaje el anillo por la barra deslizante con el lado de lengüeta hacia abajo. Inserte el extremo de la barra deslizante con el orificio dentro del montaje de alojamiento superior. Gire la barra deslizante hasta que la ranura engrane con la lengüeta del montaje de alojamiento. Suba la barra deslizante y el alojamiento superior lo más alto posible. Coloque con cuidado la barra deslizante en la jabonera. Gire la barra deslizante levemente, de manera que engrane con la lengüeta de la jabonera. 089408-2-AC Español-8 Kohler Co. Termine de instalar la barra deslizante (cont.) Tire del alojamiento superior y la barra deslizante hacia abajo y sosténgalos bien en su lugar. Apriete bien el tornillo del alojamiento superior para asegurar la máxima resistencia. Monte el anillo en el alojamiento superior con la muesca sobre la lengüeta del alojamiento. Deslice la cubierta superior hacia arriba y encájela bien en su lugar. Kohler Co. Español-9 089408-2-AC USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 089408-2-AC