Transcripción de documentos

WM-1S / WL-1S / WH-1S English Wireless Microphone Systems Sistema de Micrófono Inalámbrico 无线麦克风系统 Español ENGLISH I ESPAÑOL  II 简体中文 简体中文 III V1.2 06/25/2012  Manual del Usuario CONTENIDO 1 Componentes 1 Instalando el Módulo Recibidor Inalámbrico del Safari WR-1 1 Sistema Operativa Inalámbrico del Safari 1 Componetes del Transmisor 2 Especificaciones 3 Español Introducción Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. WM-1S / WL-1S / WH-1S 5  Español 6 WM-1S / WL-1S / WH-1S  Introducción Felicitaciones por la compra de sistema inalámbrico para micrófonos de Phonic. Los WM-1S ,WL-1S y WH-1S están diseñados exclusivamente para la solución móvil compacta del Safari de Phonic. El nuevo sistema inalámbrico de Phonic es de tecnología avanzada incluyendo Frecuencia de Auto-escaneo de Un Solo Toque y eliminación de ruido hardware/software. Con estas y muchas de la características avanzadas, más fácil que nunca la configuración de su sistema inalámbrico para excelente sonido. Haga el favor de leer este manual detalladamente para instrucciones de instalación y operación. Componentes Sistema de micrófono Lavalier inalámbrico WL-1S: • WR-1 Recibidor Inalámbrico • WL-1 Micrófono Inalámbrico Lavalier • • WB-1 Beltpack Manual del Usuario Español Sistema de micrófono de mano inalámbrico WM-1S: • WR-1 Recibidor Inalámbrico • WM-1 Micrófono de mano inalámbrico • Manual del Usuario Sistema de micrófono auricular vicha WH-1S: • WR-1 Recibidor Inalámbrico • WH-1 Micrófono Inalámbrico de Vincha • WB-1 Beltpack • Manual del Usuario Instalando el Módulo Inalámbrico Recibidor de Safari WR-1 Le recomendamos que una distribuidora/representante autorizada de reparación realice los siguientes pasos: 1. Remueva todo los cables y apague el Safari 3000. 2. Desatornille la placa protectora de la ranura del recibidor inalámbrico y remuévalo. 3. Coloque el WR-1 en la ranura disponible para el dispositivo inalámbrico y empuje el WR-1 dentro de la ranura hasta que la placa del WR-1 este con el panel posterior. 4. Atornille el WR-1 en lugar. Operando el Sistema Inalámbrico del Safari Botón de Lock para Bandas de Frecuencia Botón de Auto-Escaneo Communication Status LED de Canal Botón Interruptor de Potencia/Volumen Ganancia de Volumen Infrarojo Auto Escaneo de Solo Toque 1. Active el recibidor inalámbrico del Safari (WR-1) girando el botón del volumen en sentido de las agujas del reloj. Usted escuchará un sonido de click del botón. 2. Active su micrófono de mano (WM-1) o unidad de beltpack (WB-1) 3. Sostenga el WM-1 / WB-1 cerca del recibidor WR-1 y presione el botón Scan (escaneo) en el WR-1 por 4 a 5 segundos hasta que los dígitos numéricos LED del canal comiencen a cambiar automáticamente. Esto indica que el auto escaneo está buscando el mejor canal inalámbrico. WM-1S / WL-1S / WH-1S 4. El proceso de auto escaneo es finalizado cuando la pantalla LED para y encuentra el óptimo canal. En este punto los RF LED se activarán. Si los RF LED en el WR-1 no se iluminan, esto significa que dicha conexión no ha sido establecida con éxito. Para reforzar la conexión, haga click en el botón LOCK mientras sosteniendo el WM-1 o WB-1 cerca del recibidor. 5. Si la conexión has sido efectuada con éxito, los AF LED en el WR-1 se activarán cuando usted hable mediante el micrófono. 1  Escaneo Manual 1. Active el recibidor inalámbrico del Safari (WR-1) y el transmisor de micrófono (WM1 o WB-1). 2. Presione el botón Scan (escaneo) en el WR-1 por 2 segundos. El LED numérico del WR-1 comenzará a brillar. Para seleccionar manualmente la frecuencia, siga presionado el botón Scan hasta que usted alcance el canal deseado. Español Componetes del Transmisor Beltpack Antena 3. Mantenga el WM-1 / WB-1 cerca junto al recibidor y presione el botón Lock para confirmar el canal y establecer la conexión entre el transmisor del micrófono y recibidor. A este punto, los RF LED se activarán y el AF LED responderá a la señal del micrófono. Si la conexión no ha sido establecida, trate nuevamente el proceso manual o auto escaneo. Handheld Microphone-Micrófono de Mano Interruptor de Potencia Jack mic lavalier/Auricular Estado de Potencia UHF Estado de Potencia Infrarojo WB-1 Compartimiento de Batería Lavalier Headset-Auricular UHF UHF WB-1 WB-1 UHF WB-1 2 WM-1S / WL-1S / WH-1S  Especificaciones Transmisor WM-1 (Transmisor de Mano) WB-1 (Transmisor Beltpack) 500-875MHz (Seleccionable) 500-875MHz (Seleccionable) Gama de Frecuencia (Seleccionable) Material construcción ABS 25MHz 25MHz Emisiones Espuria <-55dBc <-55dBc Máx. Gama de Desvío ±68KHz ±68KHz 148dB SPL 148dB SPL AAx2 Alcalina, >12hr duración de batería AAx2 Alcalina, >12hr duración de batería Máximo Nivel de Entrada Batería Español ABS Ancho de Banda Favor de contactar con su vendedor representante para seleccionar la frecuencia óptima de su región Notas Recibidor WR-1 (Recibidor Inalámbrico) Gama de Frecuencia (Seleccionable) 500-875MHz (Seleccionable) Modo de Oscilación PLL sintetizado Ancho de Banda 25MHz Canales Predeterminados 16 canales Sin-interferencia Modo de Recibidor Tecnología de diversidad contralada por CPU Control de Silenciador Pantalla Control silenciador automático optimizado Canal de pantalla LED, 4 pantallas LED RF, 4 pantallas LED AF Sensitibilidad Máx. Gama de Desviación Emisiones Espuria Respuesta de Frecuencia S/N Relación T.H.D. 6dBμV, at S/N>80dB ±60KHz <80dB 50Hz~16KHz >100dBA <0.5% @ 1KHz (Dev.=40KHz) Salida AF 300mV rms Suministro de Potencia DC 12~15V Consumo de Corriente <190 mA Temperatura Operacional -10~60℃ Notas WM-1S / WL-1S / WH-1S Favor de contactar con su vendedor representante para seleccionar la frecuencia óptima de su región 3  SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Español Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 74 OF THE FCC RULES. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. [email protected] http://www.phonic.com 4 WM-1S / WL-1S / WH-1S