Transcripción de documentos

Su deshumidificador combate los problemas de oxidación, pudrición de la madera, bacterias, hongos y previene los daños causados por la humedad. SEGURIDAD | Por razones de seguridad, lea detenidamente esta información antes de operar. Las personas que no están familiarizadas con este tipo de producto no deben usarlo. Este aparato solamente debería estar conectado a 120 V / 60 Hz de suministro eléctrico con una toma tierra. La instalación debe estar acuerdo con los reglamentos del país donde será utilizado. Este aparato es designado para funcionamiento en interiores. + 26 El deshumidificador es seguro, sin embargo, cómo cualquier otro aparato eléctrico, utilícelo con precaución. • Este aparato no está destinado para que lo utilicen personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que han sido supervisados e instruidos por la persona responsable de su seguridad acerca del uso de este aparato. • Niños deberían ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato.  ES SEGURIDAD (2) | • • • • No limpie el deshumidificador con el spray o sumergiendo en el agua. No introduzca ningún objeto en la apertura del deshumidificador. Desconecte del suministro antes de limpiar el aparato o cualquiera de sus componentes. No conecte nunca a la toma de corriente utilizando un alargador. Si la toma eléctrica no está disponible, la instalación tiene que ser ejecutada por un electricista profesional. • Coloque el deshumidificador en un lugar apropiado para dicho aparato según su clasificación IP (grado de protección IP). • Cualquier otro servicio que no sea la limpieza habitual del filtro o recambio del mismo, tiene que ser llevado a cabo por un representante de servicio autorizado. De no hacerlo podría resultar la perdida de la garantía. Su deshumidificador dispone de un cable eléctrico y un enchufe de toma de tierra. Si en cualquier momento fuera necesario haga el recambio del enchufe, siempre tiene que utilizar enchufe con toma a tierra. ¡Advertencia! Nunca utilice el aparato si tiene el cable o enchufe dañados. Si el cable ha sido dañado, tendrá que ser reemplazado. Dicha operación tiene que ser llevada a cabo por un técnico de servicio autorizado u otra persona cualificada con el fin de evitar cualquier peligro. Debe haber acceso directo al enchufe eléctrico después de conectar al suministro. No utilice su deshumidificador bajo las siguientes condiciones: • Si el cable de alimentación es dañado • Si el cable de alimentación puede ser dañado fácilmente • Cerca de la fuente de calor • Si hay niños pequeños sin supervisión cerca • Si hay riesgo de que caiga líquido sobre al aparato • Si puede ser dañado por productos químicos Encargue las reparaciones únicamente a un profesional autorizado. 27  ¡GRACIAS! | Gracias por elegir esta fascinante innovación de secado usando la tecnología DryFan®. Es un producto único y revolucionario para mantener nuestros espacios vitales y otros, como garaje, altillo, sótano, casa de vacaciones, barco, almacén, secos todo el día y todos los días. Es un deshumidificador resistente, por lo tanto puede ser utilizado para los procesos y aplicaciones industriales. Diseñado para ser utilizado prácticamente en cualquier lugar y posición, incluso invertido. El rendimiento de este aparato equivale al de un deshumidificador refrigerante de doble capacidad de extracción en condiciones normales. 40% hr - 60% hr Deshumidificadores EPD funcionarán 3–4 veces mejor a temperatura inferior a 50 ⁰F. Si un deshumidificador refrigerante deja de funcionar a 41 ⁰F, los aparatos con la tecnología DryFan® seguirán operando hasta a temperatura -4 ⁰F. Ideal para espacios sin calefacción o edificios anexos. Nos sentimos cómodos dentro de estos parámetros. Es importante que lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar y utilizar su nuevo deshumidificador. Rogamos que las guarde para futuras consultas. Puede extraer su aparato fácilmente si abre la caja de la parte superior. 28  ES CÓMO FUNCIONA NUESTRA TECNOLOGÍA ÚNICA  | Su deshumidificador utiliza tecnología DryFan® y una rueda patentada llamada “Rotor” que gira continuamente absorbiendo la humedad. El ventilador altamente eficiente pero aun así muy silencioso aspira aire al aparato (Aire de Proceso) y lo fuerza a través de una sección del rotor. A medida que el aire pasa a través del rotor, el panal de membranas higroscópicas absorbe casi toda la humedad creando una corriente de aire extremadamente seca. La mayor parte de esta corriente de aire (aprox 85%) se descarga directamente a través de “la salida de aire seco”. • escape del aire mojado • calentador regenerador patentado • salida del aire seco y filtrado • entrada del aire húmedo • rotor desecante patentado Sin embargo, una parte (aproximadamente 15%) de este aire (Aire Regenerado) se separa y se dirige a través de un acumulador de calor especial (calentador Regenerado) donde se eleva la temperatura del aire. Este aire caliente a continuación se canaliza a través de una sección del Rotor. A medida que este aire caliente pasa a través de las membranas, su temperatura más alta expulsa la humedad previamente absorbida y la descarga como aire húmedo caliente a través del conducto de salida de aire húmedo. Debido a la rotación de la rueda, este proceso de recolección y descarga de humedad es continuo. + La salida de aire mojado (1.5 inch de diámetro) facilita ventilación de la humedad al exterior utilizando el tubo de desagüe estándar. El agua no es drenada sino ventilada hacia fuera de forma similar a la de una secadora. 29  CÓMO FUNCIONA NUESTRA TECNOLOGÍA ÚNICA (2) | ROTOR DESECANTE PATENTADO El Rotor Desecante es el “corazón” del sistema DryFan®. Es un despliegue de ondulaciones (como se muestra en la imagen abajo) para dar una superficie extensa y que ha sido desarrollado durante muchos años, haciéndolo un colector de humedad extremadamente eficiente. + CALENTADOR PATENTADO El Calentador Regenerado PTC (Coeficiente de Temperatura Positiva) cerámico patentado es autorregulador, por lo tanto nunca se sobrecalienta. Sin embargo, como parte de la triple seguridad, el sensor de sobrecalentamiento inteligente está integrado en el deshumidificador. La tecnología patentada es segura y energéticamente eficiente y jamás llegará a temperaturas de sobrecalentamiento peligrosas incluso si por accidente el conducto queda bloqueado. • salida del aire seco y filtrado • escape del aire mojado • entrada del aire húmedo • escape del aire mojado • entrada del aire húmedo • salida del aire seco y filtrado 30  ES CÓMO FUNCIONA NUESTRA TECNOLOGÍA ÚNICA (3) | Todos los modelos contienen la tecnología de ventilador especializada. Según la capacidad del modelo, tendrá uno u otro tipo de ventilador. Nota: El conducto externo reduce el flujo de aire y por lo tanto la cantidad del agua que será extraída por el deshumidificador. Procura tener los conductos lo más cortos posible para maximizar el flujo de aire y extracción de agua. Ver la tabla abajo para saber las longitudes máximas en feet de todos conductos. Modelo Longitud máxima conducto de entrada de aire húmedo Longitud máxima conducto de salida de aire mojado EPD30 & EPD30 PRO 2 3.3 Sin bordes para conductos /no aplicable EPD50 & EPD50 PRO 3.3 10 10 • máx. 3.3 ft EPD30/EPD30 PRO Longitud máxima de salida de aire seco y filtrado EPD50/EPD50 PRO • máx. 10 ft • máx. 3.3 ft • máx. 2 ft • cable de alimentación 15 ft • cable de alimentación 15 ft • máx. 10 ft • tubo sólido o flexible • tubo de agua residual 31  POSICIONAMIENTO EPD30 / EPD30 PRO | POSICIONAMIENTO Los modelos han sido diseñados para utilizarlos en el interior, sin embargo pueden ser colocados dentro o fuera de la estancia que se debe secar. Posicionamiento interno : Si quiere instalar el aparato dentro de la habitación, colóquelo centralmente, asegurando que los conductos de entrada y salida están libres de obstrucción. Si es necesario, los conductos pueden ser conectados a la salida y / o entrada (donde esté instalado) para dirigir el secado a áreas específicas. La salida de la humedad debe ser conducida fuera de la habitación. aire húmedo aire seco y filtrado escape del aire húmedo • en el sótano + 32 7.9 inch 7.9 inch Ø 1.5" 7.9 inch 7.9 inch Ø 5" • en el gimnasio  ES POSICINAMIENTO EPD50 / EPD50 PRO | Posicionamiento externo (para los modelos que pueden tener el conducto de salida): En caso de colocar el aparato fuera de la habitación, conecte el conducto a la salida para dirigir la corriente de aire seco hacia la habitación que deber ser secada. Como opción la entrada también puede tener el conducto para dar el efecto de circulación. Sin embargo en este caso, el aparato usará una parte de aire entrante para regeneración del mismo. El abastecimiento se produce en el conducto de entrada para también extraer aire desde el exterior de la habitación. aire húmedo aire seco y filtrado escape del aire húmedo • para más de una habitación + 7.9 inch 11.8 inch Ø 1.5" Ø 5" 7.9 inch 7.9 inch Ø 5" 33  POSICIONAMIENTO (3) | NOTA: Dado que la descarga de aire húmedo es cálida y muy húmeda, asegúrese de dirigirla hacia donde no tenga efectos adversos en el medio ambiente inmediato. NOTA: la salida de aire húmedo debe ser inclinada correctamente para evitar el riesgo de que se acumule condensación dentro del tubo, entendiendo que dicha condensación volvería al deshumidificador. Para evitarlo, el tubo de escape de aire húmedo debería ser lo más corto posible o tener el aislamiento adecuado. Si observa el goteo de agua en el aparato, desconecte el deshumidificador del enchufe inmediatamente. Deje que el agua en el aparato se seque completamente. Corrija la inclinación del tubo de escape y vuelva a conectar a la fuente de alimentación para iniciar el funcionamiento de vuelta. No ponga en marcha el aparato si considera que el interior del aparato no está seco del todo. NOTA: el diámetro del borde de la salida de aire húmedo es de 15 inch. Es la medida estándar de los conectores de tubos de desagüe y tubos ideales para los conductos de escape. Al disminuir el diámetro del tubo de escape, disminuirá el rendimiento. Se pueden utilizar conductos flexibles en todas las entradas y salidas. La longitud de todos los conductos debería ser la más mínima. Cuanto más largo el conducto, menor será el rendimiento. Longitudes máximas ver en la Tabla del Sistema Fan. Los conductos también pueden ser suministrados por su proveedor de deshumidificadores. • en el techo 34 • en un armario • en un lavadero  ES OPERACIÓN | CONTROLES Los controles que están situados en la parte delantera del aparato junto al conducto de entrada de aire húmido, son: 1. Higrostato 2. Interruptor de higrostato remoto 3. Conectador de higrostato remoto 1 2 3 Reinicio automático. Si hay un corte de suministro de energía, el deshumidificador se reiniciará automáticamente cuando se vuelva a conectar la red eléctrica. MONTAJE El deshumidificador puede ser montado en cualquier posición, incluso invertido. Los soportes en la parte inferior giran hacia fuera convirtiéndose en puntos de anclaje. Gire los soportes hacia fuera y fije el aparato de forma segura en el suelo, paredes o techo (no se suministran los accesorios de anclaje). + OPERACIÓN AUTÓNOMA: Conecte el aparato a la red eléctrica adecuada y conecte los conductos, asegúrese de que el interruptor “Remote” del higrostato remoto esté en la posición “O” (OFF – apagado). Gira el higrostato al nivel de humedad más bajo o en “ON”. El ventilador comenzará su operación. Ajuste el nivel de humedad justo para la habitación que se va a secar. 35  OPERACIÓN (2) | NOTA: Una configuración baja de decir de 10% significa que está regulada a un nivel muy seco, mientras que debido a un ajuste del 90%, la habitación se mantendrá a nivel relativamente húmedo. El nivel adecuado para la habitación puede variar con el clima, la temperatura y las condiciones de funcionamiento a través del tiempo. OPERACIÓN REMOTA Para el funcionamiento a distancia es necesario conectar un higrostato externo de 24V (no suministrado) a través del conector macho. El higrostato externo puede ser suministrado por su proveedor de electrodomésticos. Asegúrese de que el interruptor “Remote” esté ajustado en “I” (ON). El deshumidificador ahora será controlado por el higrostato remoto que está utilizando una energía baja de solamente 24V. LIMPIEZA Desconecte de la red eléctrica antes de limpiar o reparar el aparato o cualquiera de sus componentes. Limpie regularmente con un paño suave y húmedo y un detergente de hogar suave. Nunca utilice productos químicos, gasolina, detergentes agresivos u otras soluciones de limpieza. FILTRO DE AIRE El deshumidificador tiene un filtro de aire en el conducto de entrada. Debe revisar dicho filtro periódicamente y limpiar si es necesario. Se puede limpiar con una aspiradora o lavar a mano con detergente suave. 3 1 2 Su proveedor puede suministrar los filtros de recambio. ATENCIÓN: No ponga en marcha el aparato sin el filtro puesto, ya que el polvo puede afectar el funcionamiento del Rotor. 36 1  ES DATOS TÉCNICOS | Especificaciones EPD30/EPD30 PRO EPD50/EPD50 PRO Extracción tipica @ 95 oF 90% hr 17 pt /día 25 pt /día Extracción tipica @ 80 F 60% hr 13 pt /día 21 pt /día Flujo de aire (Dry Air Out) 53 cfm 73 cfm Flujo de aire (Wet Air Out) 8 cfm 12 cfm 120 V ~ 1 phase • 60 Hz 120 V ~ 1 phase • 60 Hz 2.9 A 4.6 A o Voltaje Corriente @ 27 oC 60% hr Potencia @ 27 C 60% hr o Rango de temperatura de operación Nivel de ruido Índice IP Dimensiones l x p x a inch Peso neto hr = humedad relativa 350 W 550 W -4 oF — + 104 oF -4 oF — + 104 oF 49 dB 52 dB IP24 IP24 7.9 x 7.9 x 7.9 11.8 x 7.9 x 7.9 10.6 lbs 14.1 lbs Powered by Great British Design Sujeto a modificaciones. PIEZAS OPCIONALES Pueden ser suministradas por su proveedor • Conductos flexibles de escape de aire húmedo – longitud de 3.3 ft • Conductos flexibles de entrada de aire procesado o salida de aire procesado – longitud de 10 ft • Higrostato remoto – longitud de cable 16 ft y enchufe jack (macho) • Filtros de recambio – paquete de 3 • Placa superior de repuesto sin mango – paquete de 1 37