Transcripción de documentos

00 042511 RF Modulator HF-Modulator Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções FF ON/O CH GB D F E PL H CZ SK P E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. 1. Contenido del paquete • Modulador HF • Instrucciones de uso 2. Instrucciones de seguridad • El producto es para el uso doméstico privado, no comercial. • El producto está diseñado sólo para el uso dentro de edificios. • Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. • Utilice el producto sólo en una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento. • Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor on/off – de no existir éste, desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente. • No utilice el producto si el adaptador de AC, el adaptador del cable o el cable eléctrico están dañados. • No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente. • No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros. 3. Descripción de la función El modulador HF le ofrece la posibilidad de convertir señales de audio y de vídeo en señales de antena de alta frecuencia. 4. Posibilidades de conexión 4.1 Conexión con cable Euro • Con ayuda de un cable Euro, conecte el modulador HF con la fuente de señal que desee (p. ej., reproductor DVD, receptor Sat...). • Conecte un cable de conexión de antena al conector hembra TV/VCR y conecte el otro extremo del cable a su aparato TV/VCR. 8 4.2 Conexión con cable RCA • Con ayuda de un cable RCA triple, conecte el modulador HF con la fuente de señal que desee (p. ej., reproductor DVD, receptor Sat...). A la hora de conectar, observe la caracterización por colores de los conectores hembra y de los conectores. • Conecte una cable de conexión de antena al conector hembra TV/VCR y conecte el otro extremo del cable a su aparato TV/VCR. 4.3 Conexión con cable de antena • Conecte su antena terrestre o cualquier otro aparato con conexión HF con el conector hembra de antena del modulador HF (conector hembra de entrada HF). • Conecte una cable de conexión de antena al conector hembra TV/VCR y conecte el otro extremo del cable a su aparato TV/VCR. Nota A los conectores hembra RCA y Euro se pueden conectar simultáneamente dos aparatos, pero sólo uno de ellos puede estar activo (o bien a la conexión RCA, o bien a la conexión Euro). 5. Puesta en funcionamiento • Asegúrese de que los aparatos de entrada y salida están correctamente conectados. • Conecte el modulador HF a la fuente de alimentación adjunta. • Encienda el modulador HF con el interruptor ON/OFF. El LED rojo luce durante el funcionamiento. • Encienda el aparato conectado ( p. ej., reproductor DVD; cámara de vigilancia; receptor Sat). • En su televisor, ajuste el canal 36. (Éste es el canal por defecto) • En su televisor debe ver ahora la reproducción de la señal de entrada 6. Ajustes en el modulador HF 6.1 Visualización del canal ajustado Si ha cambiado, accidentalmente o intencionadamente, el canal por defecto, puede ver el canal que está ajustado actualmente del siguiente modo: • Apague el modulador HF • Pulse el botón CH h y encienda el aparato • El canal ajustado se indica mediante el parpadeo del LED de señal. • Ejemplo: Canal »36« : 3 parpadeos, pausa corta, 6 parpadeos Canal »42« : 4 parpadeos, pausa corta, 2 parpadeos Nota La indicación del canal sólo se finaliza apagando el modulador HF (interruptor ON/OFF). 6.2 Cambiar el canal • El modulador HF de Hama le ofrece la posibilidad de utilizar todos los canales UHF en el rango del canal »21« hasta el canal »69«. • Algunos canales están ya ocupados por emisoras existentes. Por ello, pueden producirse interferencias. • Por este motivo, le recomendamos que a la hora de utilizar el modulador elija un canal libre para evitar cualquier tipo de interferencia. • El canal ajustado se puede cambiar pulsando las teclas CH i y CH h. • Cada vez que se pulsa la tecla CH i, el canal se ajusta a un canal inferior y cada vez que se pulsa la tecla CH h a un canal superior. El canal ajustado se guarda automáticamente. Nota Cada vez que se cambia el canal en el modulador HF, se debe cambiar y guardar también el canal en su aparato de TV/VCR. 6.3 Restablecer la configuración de fábrica del modulador Para restablecer la configuración de fábrica del modulador HF, proceda del siguiente modo: • Apague el modulador. • Pulse y mantenga pulsada las teclas CH i y CH h • Encienda de nuevo el modulador y suelte las teclas CH i y CH h • El modulador HF queda ajustado de nuevo al canal por defecto »36« Nota Si utiliza una fuente de alimentación distinta, asegúrese de que las características de potencia son las mismas. 7. Mantenimiento y cuidado • Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos. • Asegúrese de que no entre agua en el producto. 8. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. 9. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 10. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 9