Transcripción de documentos

Performance Data PROPERTIES RESULTS Color, cured Clear Mix ratio (resin: hardener) 1:1 Mixed viscosity (cps) 10,000-15,000 Working time @ 70°F (approx.) 4 minutes Fixture time 15 minutes Functional cure 1 hour Full cure 24 hours Adhesive Tensile Lap shear, ASTM D1002 Tensile elongation Hardness, shore D Service temp (°F /°C) Density (grams/milliliter) Color, Gardner 2450 psi 1% 80 -20 °F to 200 °F - 29 °C to 93 °C 1.14 1 PC-Clear™ Liquid Epoxy Advice: Prep surfaces by roughing up and and making sure surface is clean and free of dirt, oil, rust, etc. Do not subject cured epoxy to sustained heat of over 200°F (93°C). Directions: 1. Remove tip from end of dispenser. 2. Depress plunger evenly to dispense equal amounts of resin and hardener. Back off plunger to reduce flow. 3. Mix thoroughly on a flat surface. At 70°F (21°C) PC-Clear™ Epoxy remains workable for 4 minutes and cures in 1 hour. 4. Replace tip on end of nozzle. *Some yellowing may occur with time or when exposed to UV light. Since mixing and use of this product is beyond our control we accept no liability other than refund or replacement due to product defect only. *Un tono amarillento se creara con el tiempo. Este tono aparecera en menor tiempo en aplicaciones exteriors. Shelf life in excess of one year. *Avec le temps, le revêtement peut jaunir s'il est exposé aux rayons ultra-viloets. Bonds: Metal, Glass, Ceramics, Concrete, Fabrics and Wood in all combinations. Adhiera: Metales, Vidrio, Cerámica, Cemento, las Telas y adera en todas combinaciones. Adhérance: aux Métaux, à la Céramique, au Béton, aux tissues et au Bois ou en combinaison. Material safety data sheet available upon request. PC-Clear™ Epoxi Líquido PC-Clear™ Liquide Epoxy Consejos: Prepare las superficies, lijelas para volverlas ásperas y asegúrese de que estén limpias y exentas de suciedad aceite, óxido, etc. No someta el epóxica curado a temperaturas mayors de 93°C (200°F). Conseil: Pour preparer les surfaces, poncer afin de render celles - ci rugueuses puis s'assurer qu'elles soient propres et exemptes de saleté, d'huile, de rouille, etc. Eviter d'exposer l'époxyde en mûrissement à des sources de chaleur soutenues supérieures à 93°C (200°F). Instrucciones: 1. Quite la punta del aplicador. 2. Oprima el émbolo uniformemente para aplicar cantidades equivalents de resina y endurecedor. Tire hacia atrás del émbolo para reducer el flujo. 3. Mezcle completamente sobre una superficie plana. A 70ºF (21°C) PC-Clear™ permanence malleable durante 4 minutos y se cura en 1 hora. 4. Reemplace punta en la boca. Dado que la mezcla y el uso de este producto están fuera de nuestro control renunciamos a cualquier responsabilidad que no sea el reembolso del importe de compra o el reemplazo del producto debido a defectos en el producto mismo. La vida útil de almacenamiento es mayor de uno año. La hoja de datos de seguridad del material está disponible a quien la solicite. Direction: 1. Enlever l'embout de l'éjecteur. 2. Presser le piston d'injection de façon régulière afin de distribuer également la résine et le durcisseur, ralentir afin de réduire le debit. 3. Mlanger à fond sur une surface plate. À 70ºF (21°C) PC-Clear™ Epoxy demeure malleable pour 4 minutes et son temps de mûrissememnt est 1 heure. 4. Replacer l'embout sur l'éjecteur. Comme le mélange et l'utilisation de ce produit est hors de notre contrôle, notre responsabilité se limite uniquement au remboursement ou au remplacement du produit s'il est défectueux. La vida útil de almacenamiento es mayor de uno año. La fiche signalétique est disponible sur demande. PC-Products ®— Protective Coating Co. (Since 1954) 221 South Third Street, Allentown, PA · USA 18102 Phone (610) 432-3543 · Fax (610) 432-5043 · Toll Free 1-800-220-2103 web site: www.pcepoxy.com · e-mail: [email protected] PC-Clear ™ Liquid Epoxy Thousands of Uses! ~ ¡Millares de Utiliza! ~ Utilisations Multiples ! Clear Liquid Epoxy - Vacíe Epoxi Líquido - Eclaircir Liquide Epoxy Imagine A liquid epoxy that is clear - A liquid epoxy with strength rivaling that of heavy duty paste epoxies - A liquid epoxy that has flexibility and is shatter resistant - A work time of 4 minutes and 1 hour cure time. Imaginese Un epoxi líquido que es claro - Un epoxi líquido con fuerza que rivaliza que de epoxi pesado de pasta - Un epoxi líquido que tiene la flexibilidad y es quebranta resistente - Un tiempo del trabajo de 4 minutos y 1 hora cura tiempo. Imaginer Un liquide époxy qu'est clair - Un liquide époxy avec rivaling de force qui de pâte très résistant époxy - Un liquide époxy qu'a la flexibilité et est brise résistant Un temps de travail de 4 minutes et 1 heure guérit le temps. Imagine no longer! ¡Imagínese ya no! S'imaginer non plus long ! Multi-Purpose Waterproof Clear Epoxy Producto Multiusos Epóxica Vacie y Resistente Al Agua Époxyde Clair Tout Usage à L'épreuve De L'eau PC-Clea r ™ Product Description — PC-Clea r ™ Descripción del producto — PC-Clea r ™ Description du produit — Epoxy is a medium viscosity liquid epoxy system with greater clarity than other epoxies. This product is excellent for repairs and projects that must be less visible such as art objects or collectibles. PC-Clear™ epoxy is fast curing but allows ample time to apply and position the repair. After curing the epoxy does not become brittle, instead cured PC-Clear™ forms a tough resilient bond. PC-Clear™ can be used on more than just cosmetically critical repairs and in addition it can be used for automotive, construction and facility repairs. Use PC-Clear™ when you are concerned about appearance of your repair and a liquid epoxy is what you are looking for. Work time is about 4 minutes and cures in 1 hour. Epoxi es una visacosidad media sistema liquido de epoxi con la claridad más grande que otros epoxi. Este producto es excelente par alas reparaciones y los proyectos que deben ser menos visibles como objetos de arte o collectibles. PC-Clear™ epoxi cura rápidamente pero permite tiempo de aplicar y posicionar la reparación. Después de que curar el epoxi no llegue a ser quebradizo, en lugar PCClear™ curado forma un bono claro, elástico y duro. PC-Clear™ puede ser utilizado en más que las reparaciones justo cosméticamente críticas y además puede ser utilizado para automotor, las reparaciones de la construcción y la facilidad. PCClear™ de uso cuando usted se preocupa por la apariencia de su reparación y un epoxi líquido es lo que usted busca. El tiempo del trabajo está acerca de 4 minutos y curaciones en 1 hora. Epoxy est une viscosité un moyenne système epoxy liquide avec la plus grande claret qu'autre epoxy. Ce produit est excellent pour les reparations et les projets qui doit être moins visible comme les objets d'art ou comme les objets de collection. PC-Clear™ epoxy guérit rapidement mais permet largement le temps pour appliquer et disposer la reparation. Après avoir guéri l'époxy ne deviant pas fragile, plutôt PC-Clear™ guéri forme un lien clair, élastique et dur. PC-Clear™ peut être utilize pour automoteur, les reparations de construction et facilité. PC-Clear™ d'usage quand vous préoccupez de l'apparence de votre reparation et un liquide epoxy est que vous cherchez. Le temps de travail est à peu près 4 minutes et les remèdes en 1 heure. PC-Products ®— Protective Coating Co. (Since 1954) · 221 South Third Street, Allentown, PA · USA 18102 www.pcepoxy.com