Seves IC883 Guía de instalación

Marca: Seves

Modelo: IC883

Tipo: Guía de instalación

Mortar

Glass Block

Installation System

assembly

instructions

www.sevesglassblock.com

GLASSBLOCK

Seves Glass Block

Mortar Glass Block Installation System

Assembly Instructions

Introduction:

The Mortar I System utilizes Seves Glass Block perimeter

channels on all four sides. You will also use Universal

Mortar Spacers and glass block mortar to produce clean,

consistent 1/4" joints and a traditional grid look.

The Mortar II System does not use the Seves Glass Block

perimeter channels but instead utilizes expansion strips,

panel reinforcing and panel anchors. You will also use

Universal Mortar Spacers and glass block mortar to produce

clean, consistent 1/4" joints and a traditional

grid look.

Here is additional information about each method.

Mortar I: (page 3)

• This method is designed for use with

Seves Glass

Block

4-in (4" thick) and 3-in (3" thick) Series Glass

Block.

• The installation recommendations are for small

residential panels of 25 sq. ft. or less.

• Not for use in constructing curved glass block walls.

• Interior and exterior panels must be framed on all

four sides.

Note: This method is not to be used in constructing

curved glass block applications. All glass block panels

are non-load bearing, so adequate provisions must be

made for support of construction around the panel.

Mortar II: (page 14)

• This method is designed for use with

Seves Glass Block

4-in (4” thick) and 3-in (3” thick) Series Glass Block.

• The installation recommendations may be used for

interior or exterior residential panels larger than 25

sq. ft.

• This method may be used to install projects framed

on two, three, or four sides.

• 4-in Series - Panel size limitations - Interior (250 sq.

ft. max) and *Exterior (144 sq. ft. max.).

• 3-in Series - Panel size limitations - Interior (150 sq.

ft. max.) and *Exterior (85 sq. ft. max.).

* Exterior panel size limitations are based on a 20

PSF (pounds per square foot). For higher windloads

consult local building codes or call Seves Glass Block at

1-877-SEVES11 (738-3711).

Note: All glass block panels are non-load bearing,

so adequate provisions must be made for support of

construction around the panel.

The joints of the Mortar I and Mortar II Systems utilize

DWUDGLWLRQDOLQVWDOODWLRQPHWKRGXVLQJDPRUWDUÀQLVK

for the classic “grid” look. Glass block sealant should

be used to seal the perimeter on both sides of the

panel.

Before you begin installing your glass blocks, decide

which installation method is right for your project.

The materials required for Mortar System glass block

installation are:

1. Seves Glass Block 3-in or 4-in Series Glass Block

2. Universal Mortar Spacers

3. Perimeter Channels - 4-in (4") or 3in (3")

(Mortar I System)

4. Expansion Strips

 []LQFSODWHGÁDWKHDGVFUHZVDSSUR[

three per lineal foot of perimeter channel)

(Mortar I System)

6. Panel reinforcing (Mortar II System)

7. Panel anchors (Mortar II System)

8. #12 x 1" zinc-plated pan head screws

(Mortar II System)

9. Glass Block white premixed mortar

10. Glass Block Sealant

11. White touch up paint (Mortar I System)

12. Latex paint, Weldbond

adhesive, or asphalt

emulsion depending upon application.

(Mortar II System)

C. Measure the opening

diagonally from corner to

corner in both directions, and

compare the dimensions to

check for squareness. These

dimensions should be equal to

within 1/8".

Note: If there are any problems with

the opening, make adjustments before

proceeding.

Mortar I System

The tools required for the Mortar I glass block

installation system are a margin trowel, mortar pan,

polyfoam brush, sponge, tin snips, screwdriver or power

GULOOÀQHWRRWKVDZRUPLWHUVDZFDXONLQJJXQXWLOLW\

NQLIHPHWDOÀOHWDSHPHDVXUH

to 1/2" striking tool

and 2' level.

sure the opening is level

and plumb.

1. Prepare The Rough Opening

A. Make sure the opening

is the correct size. To

determine the correct

size of the rough opening,

add 1/4" to the sum of the

nominal block sizes for

both the height and width.

Example: Panel (using

8" x 8" block) is four block

wide (8 x 4 + 1/4" = 32-1/4")

 DQGÀYHEORFNKLJK[

+ 1/4" = 40-1/4"). Rough

opening needs to be 32-1/4"

wide and 40-1/4" high.

B. Use a level to make

C. Install the bottom channel:

• The channel may be installed in the center of the

RSHQLQJRUÁXVKZLWKWKHLQWHULRURUH[WHULRUVLGH

of the opening.

• Attach the channel to the opening by inserting

[ÁDWKHDGJDOYDQL]HGVFUHZVRUHTXLYDOHQW

through the predrilled holes in the channel. Insert

two screws in each end of the channel.

Note: If the predrilled

holes at the ends were

trimmed off when cutting

the channel to length, drill

new ones at the ends of

the cut piece.

2. Install Perimeter Channel

$&XWWKHFKDQQHOWRÀWWKHSHULPHWHURIWKHRSHQLQJ

The channel ends may be cut straight or mitered.

a. If cutting the ends straight:

• Cut the top and bottom channels to the width

of the opening.

• Cut the side channels to the height of the

RSHQLQJPLQXVVRWKH\ZLOOÀWEHWZHHQ

the top and bottom channels.

b. If mitering the ends, make all cuts at a

45° angle.

45°

B. Cut the top channel in half lengthwise with a utility

knife. Score the center groove with the knife and

break the channel in half. Apply glass block sealant

to back of channel before installing.

Note: Cutting the top channel in half will allow the top

row of blocks to be installed.

F. Paint all of the screw heads white to reduce

their visibility.

D. Install the side channels in the same manner

making sure they are plumb before attaching with

screws.

Note: You may want to slide a glass block into the

bottom channel at both corners to make sure the side

channels are aligned with the bottom channel.

Preparation of Universal Mortar Spacers

A. Assemble the spacers for the series of block you

are installing. The spacers come in

two halves, snap the spacers

 WRJHWKHUWRÀWWKHZLGWKRI

the block.

E. Install the half top channel:

• Place the half channel in the

top of the opening making

sure it is aligned with the

side channels.

• Attach the channel to the

opening by inserting #6 x 1"

 ÁDWKHDGJDOYDQL]HGVFUHZV

through the predrilled holes

in the channel. Insert a

screw at each end of the

channel.

•On exterior windows, the

screwed in half channel

should always be the exterior side.

Note: If the predrilled hole at the end was trimmed

off when cutting the channel to length, drill a new

one at the end of the cut piece.

Note: ,WLVLPSRUWDQWWRÀOHRIIDQ\EXUUV

B. Modify the spacers using tin snips based on their

location:

• Where four block come together, spacers

are used as assembled. These are called

“REGULAR”.

“REGULAR” Spacer

•Where block meet the side perimeter channel,

clip off both sets of smooth legs. Twist-off tabs

remain in place. File off any burrs so the spacer

 ZLOOOD\ÁDW7KHVHDUH

called “FLAT”.

“REGULAR” Spacer

0RGLÀHG&DOOHG“FLAT”

•For the top row of block, clip off one upper

toothed leg and cut the twist off tab in half.

These are called “H”.

“REGULAR” Spacer

0RGLÀHG&DOOHG“H”

This is a reference guide for where “REGULAR” and

PRGLÀHGVSDFHUVDUHXVHG

= “REGULAR” Spacer

= “FLAT” Spacer

= “H” Spacer

4. Mortar Preparation

The following gives an idea of the number of blocks

that can be installed per 50 pound bag of mortar.

A. Mix mortar according to the instructions on the

premix mortar bag. When mixed to the proper

consistency, mortar should stick to the edge of the

glass block when turned on edge. Be sure to read

and understand all precautions outlined by the

mortar manufacturer. Freshly mixed mortar may

cause skin irritation.

Note: Slowly add water to mortar mix. DO NOT mix

more mortar than you can install in one hour.

Note: Avoid direct contact when possible and wash exposed

skin areas promptly with water. If any gets into eyes, rinse

immediately with water and seek prompt medical attention.

White Premixed Glass Block Mortar

Block Sizes

(Nominal)

4" x 8" 6" x 6" 6" x 8" 8" x 8" 12" x 12"

No.of 4-inSeries

(4"thick)

Based on 1/4" mortar joints

34 34 30 26 18

No.of 3-inSeries

(3"thick)

42 42 36 32 N/A

Number of blocks per 50 lb. bag of mortar

5. Install The First Row

A. Place two glass blocks in the sill channel, sliding one

block into the right jamb and one block into

the left jamb. Make sure the blocks are seated in

the channels.

Note: No mortar is applied to the edges

of the blocks that meet the channel.

DO NOT apply mortar to the

channels.

B. Install the next block:

•Apply 3/8" to 1/2" of mortar to the edge of the

next block.

•Place the block in the channel with the mortar

facing a previously installed block.

•As you install the block, insert a “REGULAR” spacer

with the cross arm down where the two blocks

meet.

3XVKWKHEORFNÀUPO\LQSODFHIRUPLQJD

mortar joint. Make sure the joint is completely

ÀOOHGZLWKPRUWDU

&,QVWDOOWKHUHPDLQLQJEORFNVLQWKHÀUVWURZLQWKH

same manner.

•Apply 3/8" to 1/2" of mortar to both edges of the

last block installed in the row.

•Be sure to insert “REGULAR” spacers with the cross

arm down, where two blocks meet.

3XVKWKHEORFNVÀUPO\

in place, forming

1/4" mortar joints.

Make sure

the joints are

 FRPSOHWHO\ÀOOHG

with mortar.

D. Remove excess mortar with a polyfoam brush,

DQGÀOODQ\YRLGVRQERWKVLGHVRIWKHSDQHO

%3ODFHD´)/$7µVSDFHURQWRSRIWKHÀUVWDQGODVW

block of the previous row where they meet the side

channels.

6. Install The Remaining Rows

$$SSO\DWRPRUWDUEHGRQWRSRIWKHÀUVW

row.

Note: Be careful to keep

the smooth legs of the

spacers free of mortar

to ensure that the

next row of block

ZLOOVLWÁDWRQWKH

spacers.

&6HWWKHÀUVWEORFNDQGODVWEORFNRIWKHQH[WURZ

into the side channels on top of the

“FLAT” spacers.

D. Install the remaining blocks in the row in the same

PDQQHUDVWKHÀUVWURZ

•Apply 3/8" to 1/2" of mortar to the edge of each

block that meets a previous block. Apply mortar

to both edges of the last block installed in the row.

•Be sure to insert “REGULAR” spacers with the cross

arm down, where two blocks meet.

3XVKWKHEORFNVÀUPO\LQSODFHIRUPLQJ

mortar joints. Make sure the joints are completely

ÀOOHGZLWKPRUWDU

•Remove excess mortar with a polyfoam brush,

 DQGÀOODQ\YRLGVRQERWKVLGHVRIWKHSDQHO

•Check periodically to ensure that the blocks are

straight, level and plumb. Adjust as needed.

E. Repeat Steps 6A - 6D to install each row of block,

except for the next to last row.

F. Install the next to last

row of block using

“H” spacers in place

of “REGULAR”

spacers. Insert

“H” spacers and

“FLAT” spacers

as shown.

G. Lay a bed of mortar on top of the next to last row,

installing “FLAT” spacers at each corner.

Note: For ease of block placement, you may want to

snap off the tab of the “FLAT” spacer before placing

both corner blocks.

H. Install the last row of block starting with a block

in each top corner, then work toward the middle.

Be sure to apply mortar to both sides of the last block.

I. Press any mortar that has been forced out back

into the joints using a polyfoam brush.

J. Remove all mortar from the glass block faces.

7. Finishing

Note: Allow the mortar to set up for about one hour

before proceeding.

Note: To prevent scratching of the glass DO NOT use

abrasive materials for this cleanup.

A. Twist off the spacer tabs on both sides of the panel.

B. With moderate pressure, run the striking tool over

all the joints. It is best to strike all the horizontal

 MRLQWVÀUVWWKHQWKHYHUWLFDOMRLQWVVRWKHSDWWHUQLV

uniform. Fill any voids with mortar.

Note: Striking removes excess mortar and compacts

the joint to create a smooth, concave, moisture-proof seal.

C. Use a damp sponge to remove the excess mortar

from the block face, rinsing the sponge frequently.

 'RQRWEHFRQFHUQHGDERXWWKHGU\ÀOPWKDW

remains on the blocks, it will be cleaned off later.

Note: Allow the mortar to dry for about two to three hours

before proceeding.

'8VHDVRIWGU\FORWKWRUHPRYHWKHH[FHVVÀOP$

common household plastic scouring pad can also

be used.

E. Cut the expansion strip to a 1-1/2" width and

insert it between the top of the blocks and the

frame.

F. Apply sealant to the back of the half-section of

channel and install it between the expansion strip

and frame.

G. Apply glass block sealant around the perimeter

to seal the glass block and channel. Also seal

the top channel to the frame at the head.

Note: For exterior panels or wet areas, also seal

where the channels meet the framing.

1.Prepare The Rough Opening

Note: For those glass block applications that begin at

ÁRRUOHYHOZHUHFRPPHQGWKDW\RXPDNHDFXUEEDVH

as wide as the glass block being used. This will help

protect the bottom row of glass block from damage

(vacuum cleaners, mops, etc.).

Mortar II System

The tools required for the Mortar II glass block

installation system are a margin trowel, mortar pan,

2 polyfoam brushes, sponge, tin snips, screwdriver

RUSRZHUGULOOFDXONLQJJXQXWLOLW\NQLIHPHWDOÀOH

tape measure, 3/8" to 1/2" striking tool, 2' level and

rubber mallet.

A. Make sure the opening is the correct size. To

determine the correct size of the rough opening,

add 1/2" to the sum of the nominal block sizes for

both the height and width.

Example: Panel (using 8" x 8" block) is fourteen block

wide (8 x 14 + 1/2" = 112-1/2") and ten block high (8 x

10 + 1/2" = 80-1/2"). Rough opening needs to be

112-1/2" wide and 80-1/2" high.

B. Use a level to make

sure the opening is

level and plumb.

C. Measure

the opening

diagonally from

corner to corner in

both directions,

and compare

the dimensions

to check for

squareness.

These dimensions

should be equal

within 1/8".

D. If there are any problems with the opening, make

adjustments before proceeding.

If using Weldbond

, apply mortar to the surface

before it cures. Otherwise, let the treated area set up

DQGFXUHEHIRUHLQVWDOOLQJWKHÀUVWURZRIEORFN

E. Use a polyfoam brush to treat the sill with latex

paint, Weldbond

adhesive or asphalt emulsion

 DVVSHFLÀHGEHORZ

•For wood interior, non-shower applications use

latex paint.

•For shower applications use Weldbond

adhesive. Rough up the surfce before

applying adhesive.

•For all commercial applications,

metal, brick or concrete, use

asphalt emulsion.

•For the two bottom corners of the panel, orient

the spacer with the cross arm down and clip off

the upper toothed legs. Clip off the upper half of

the twist-off tabs. Cut off the left or right side of

the remaining twist-off tab and the smooth legs on

the same side. Only two of these spacers

are required. Clip off the right set of smooth legs

of one spacer, the left set of the other spacer.

These are called “L”.

Preparation of Universal Mortar Spacers,

Panel Anchors, and Expansion Strips

A. Assemble the spacers for the series of block you are

installing. The spacers come in two

halves, snap the spacers together to

 ÀWWKHZLGWKRIWKHEORFN

B. Modify the spacers using tin snips based on

their location:

•Where four block come together spacers are used

as assembled. These are

called “REGULAR”.

“REGULAR” Spacer

0RGLÀHG&DOOHG“L”

Note: Prepare a supply of “T” spacers before you

start, so that your panel construction can continue

without interruption.

Note:,WLVLPSRUWDQWWRÀOHRIIDQ\EXUUV

C. Dry construct your panel (without mortar) to

 HQVXUHWKDW\RXUEORFNÀWVWKHRSHQLQJDQG\RX

have an adequate supply of prepared spacers.

This is a reference guide for where “REGULAR” and

PRGLÀHGVSDFHUVDUHXVHG

•Where glass block meet the jambs and curb,

(except for the four corners) orient the spacer

with the cross arm down and

clip off the upper set of toothed

legs, and the upper half of the

twist-off tab.

These are

called “T”.

“REGULAR” Spacer

0RGLÀHG&DOOHG“T”

= “REGULAR” Spacer

= “L” Spacer

= “T” Spacer

3. Mortar Preparation

This chart will give you an idea of the number of blocks

that can be installed per 50 pound bag of mortar.

A. Mix mortar according to the instructions on the premix

mortar bag. When mixed to the proper consistency,

mortar should stick to the edge of the glass block

when turned on edge. Be sure to read and understand

all precautions outlined by the mortar manufacturer.

Freshly mixed mortar may cause skin irritation.

Note: Slowly add water to mortar mix. DO NOT mix more

mortar than you can install in one hour.

Note: Avoid direct contact when possible and wash

exposed skin areas promptly with water. If any gets

into eyes, rinse immediately with water and seek

prompt medical attention.

White Premixed Glass Block Mortar

Block Sizes

(Nominal)

4" x 8" 6" x 6" 6" x 8" 8" x 8" 12" x 12"

No.of 4-inSeries

(4"thick)

Based on 1/4" mortar joints

34 34 30 26 18

No.of 3-inSeries

(3"thick)

42 42 36 32 N/A

Number of blocks per 50 lb. bag of mortar

D. Bend each panel anchor

90° to produce a short

arm (approximately 4").

E. With scissors or utility knife, trim the

expansion strip for length based on the

distance between anchors. Trim the

expansion strip width to 2-1/8" for 3-in

Series block.

4. Install The First Row

Note: If your project is framed on 3 or 4 sides, complete

Steps A thru K. If your project is framed on 2 sides, skip

to Step L.

A. Using a trowel apply

approximately a 1/2"

mortar bed to

the treated

curb or

ÁRRU

%:LWKRXWDSSO\LQJDQ\PRUWDUWRWKHÀUVWEORFNSODFH

an “L” spacer at the lower outside corner of the

block so that the spacer cross arm will be at the

bottom, between the glass block and the curb.

C. Place a “T” spacer at the other lower corner of the

block with the spacer cross arm up.

D. Slip a 16" long piece of trimmed expansion

strip between the block and jamb, and push

 WKHEORFNÀUPO\LQWRSODFH

E. Slip a “T” spacer between

the block and jamb so that

the cross arm is on top of

the block.

G. Place the second block using a “T” spacer on the

bottom and “REGULAR” spacer at the top with the

spacer cross arm between the two blocks. Push the

two blocks together.

H. Follow this procedure for all remaining block in the

ÀUVWURZH[FHSWIRUWKHODVWEORFN

J. Check periodically to ensure that the glass blocks

are straight, level and plumb.

Note: ,I\RXÀQGDSUREOHPDGMXVWWKHEORFNLQWRSODFH

with a rubber mallet before proceeding.

F. Apply 3/8" to 1/2" of mortar to the vertical

edge of the second

block that will

contact the

preceding

block.

K. Using a polyfoam brush, remove excess mortar

 DQGÀOODQ\YRLGVRQERWKVLGHVRI\RXUSDQHO

, ,QVWDOOWKHODVWEORFNVLPLODUWRWKHÀUVWEORFN

inserting an “L” spacer

at the lower

outside corner

so that the

cross arm

is at the

bottom,

between

the block

and the

curb.

Projects frames on 2 sides:

L. Using a trowel apply

approximately a 1/2" mortar

bed to the treated curb or

 ÁRRUWKHOHQJWK

of 2 blocks.

M.Without applying

PRUWDUWRWKHÀUVW

block, place an “L”

spacer at the lower

outside corner of the

block so that the cross

arm is at the bottom, between the glass block

and curb.

N. Place a “T” spacer at the other lower

corner of the block with the

cross arm up.

P. Slip a “T” spacer between the

block and jamb so that the

cross arm is on top of

the block.

O. Slip a 16" long piece of

trimmed expansion strip

between the block and

jamb, and push the block

ÀUPO\LQWRSODFH

Q. Apply 3/8" to 1/2"

of mortar to the

vertical edge of the

second block that

will contact the

preceding block.

R. Place the block

using a “T” spacer

on the bottom and

“REGULAR” spacer at

the top with the cross

arm between the two

blocks. Push the blocks together.

T. Apply mortar so that the long

leg of the anchor is embedded

in the vertical joint.

U. Follow this procedure for the rest of the blocks in the

ÀUVWURZLQVWDOOLQJDSDQHODQFKRUDIWHUHYHU\

2 blocks.

V. Check periodically to ensure that the glass blocks

are straight, level and plumb.

Note:,I\RXÀQGDSUREOHPDGMXVWWKHEORFNLQWR

place with a rubber mallet before proceeding.

W.Using a polyfoam brush, remove

 H[FHVVPRUWDUDQGÀOODQ\YRLGVRQ

both sides of your panel.

S. Install a vertical panel anchor after

the second block and screw the

short leg of the anchor

to the curb. All panel

anchors should be

attached using #12 x 1"

zinc-plated head screws

or equivalent. Use two

screws per anchor.

Note: If attaching

the panel anchors to

tile or masonry, plastic

screw anchors should

be used.

C. Place a “T” spacer at the

upper corner

of this block

against the

jamb.

B. Place a block (without mortar)

against the jamb using

spacers that are already in

place from the previous row,

for alignment.

5. Installing The Remaining Rows

A. Apply a 3/8" to 1/2" mortar bed on

 WRSRIWKHÀUVWURZ

Note: Be careful to keep the smooth

legs of the spacers free of mortar

to ensure that

the next row

of block will

VLWÁDWRQWKH

spacers.

D. Continue with

each block as

you did with

WKHÀUVWURZ

G. Reinsert the “T” spacers you previously removed.

Note: Additional mortar may need to be applied to

cover the anchor.

F. Install panel anchors at both jambs by

completely embedding them in the mortar

and fastening them to the jamb.

E. Remove the previously installed

“T” spacers at both jambs at

the top of the second row

and apply a 3/8" to 1/2"

mortar bed on top of

this row.

H. Lightly press panel reinforcing into the mortar bed

along the entire length of the panel so that it is

completely embedded in the mortar. Where more

than one reinforcing strip is needed, overlap

them six inches.

Note: Panel reinforcing is always

installed in the same horizontal joints

as the panel anchors.

Note: If using 12" x 12" nominal size glass block, panel

anchors and panel reinforcement should be installed on

top of every row, except the top row.

I. Proceed with the remaining rows as previously

described.

Reminder:

• Install expansion strips along the jambs as you

continue.

•Check periodically to ensure that your panel

remains level and plumb.

•Use a polyfoam brush to press squeezed out mortar

back into the joints.

Note: If your project is not framed at the top, install

ÀQLVKLQJXQLWVLQWKHWRSURZWKHQVNLSWRWKH)LQLVKLQJ

instructions. If your project is framed at the top, continue

with Step J.

Note: Installing the last row will be different than the

previous rows in that you will be installing vertical panel

anchors.

J. Twist off the spacer

tabs along the top

of the next to last

row on one side

of the panel.

K. Install two blocks, buttering both vertical sides of

the second block before installing.

Note: Spacers are not required at the top of the panel.

L. Install the vertical panel anchor with the long leg

facing down. Completely embed the long leg of the

anchor into the vertical mortar joint.

6. Finishing

Note: Allow the mortar to set up for about one hour

before proceeding.

Note: To prevent scratching of the glass DO NOT use

abrasive materials for this cleanup.

A. Twist off the spacer tabs on both

sides of the panel.

M. Screw the short leg of the anchor to the top of the

opening.

1&RQWLQXHWKLVWZREORFNSURFHGXUHDFURVVWKHÀQDOURZ

$IWHULQVWDOOLQJWKHÀQDOEORFNEHVXUHWRSUHVVEDFN

into the joints any mortar that has been forced out.

O. Install the expansion strip across the head.

Note: Because the top course meets the expansion strip

at the head, no mortar is placed at the top edge of these

blocks.

B. With moderate pressure, run the striking tool over

all the joints. It is best to strike all the horizontal

 MRLQWVÀUVWWKHQWKHYHUWLFDOMRLQWVVRWKDWWKH

pattern is uniform. Fill any voids with mortar.

Note: Striking removes excess mortar and compacts

it to create a smooth, concave, moisture-proof seal.

Note: Where curb was used, you’ll want to cover it with

trim molding. You may also use moldings at the jambs and

head.

F. If your glass block panel will function as a shower

wall, after about a week, coat the mortar joints on

both sides of the panel with tile grout sealer for

mold and mildew protection. Repeat this every

two to three years.

C. After striking, use a damp sponge to remove the

excess mortar from the block face, rinsing the

sponge frequently. Do not be concerned about

WKHGU\ÀOPWKDWUHPDLQVRQWKHEORFNVLWZLOOEH

cleaned off later.

Note: Allow the mortar to dry for about two to three hours

before proceeding.

'8VHDVRIWGU\FORWKWRUHPRYHWKHH[FHVVÀOP$

common household plastic scouring pad can also

be used.

E. On both sides of the panel, apply sealant to the

joints at the head (top) and jambs (sides).

Maintenance

An important part of the functional beauty of

Seves Glass Block products is that they

are virtually maintenance free! There’s nothing to rot,

rust, peel or paint. All that is needed is an occasional

wiping with a damp, soft cloth on interior panels or

a hosing on exterior panels, With minimal attention,

your Seves Glass Block will remain sparkling and

beautiful for years!

If you need assistance

We hope these instructions are clear and answer

your questions about the installation of Seves Glass

Block. For additional information on Seves Glass Block

visit our website at sevesglassblock.com.

The information contained herein is accurate

and reliable to the best of our knowledge. But,

because Seves Glass Block has no control over

installation, workmanship, accessory materials, or

conditions of application NO REPRESENTATION

OR WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED,

EITHER AS TO MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, IS MADE as

to the performance or results of an installation

containing the products which extends beyond the

description on the face hereof and ANY AND ALL

LIABILITY FOR NEGLIGENCE , STRICT LIABILITY OR

ANY OTHER THEORY OF TORT LIABILITY IS EXPRESSLY

DISCLAIMED.

If the products otherwise fail to conform to the

representations made herein, through no fault of

the buyer, buyer’s exclusive remedy at Seves Glass

Block’s option, is the repair or replacement, of the

nonconforming products or return of the purchase

price paid by purchaser. If replacement is elected,

Seves Glass Block will not be responsible for

installation or labor costs. In no event shall Seves

Glass Block be responsible or liable for any incidental,

special, consequential or punitive damages which

might result from product failure, regardless of the

theory of liability upon which any such damages are

claimed.

Seves Glass Block provides written warranties for many

of its products, and such warranties take precedence

over the statements contained herein. You may obtain

a copy of the warranty for this product by contacting

Seves Glass Block.

Weldbond

is a registered trademark of F. T. Ross Ltd.

All other trademarks and registered trademarks in this brochure are owned

and protected by Seves Glass Block Inc., Cleveland, OH 44147

Printed in U.S.A. SGB-002 Rev. 8/16

Seves Glass Block Inc.

Cleveland, OH 44147

www.sevesglassblock.com

GLASSBLOCK

Sistema de instalación

de bloques de vidrio

con mortero

instrucciones

de ensamblado

www.sevesglassblock.com

GLASSBLOCK

Seves Glass Block

Sistema de Instalación de Bloques de Vidrio con Mortero

Instrucciones para el Ensamblado

Introducción:

El Sistema de Mortero I usa canales perimetrales en los cuatro

laterales. También utilizará espaciadores de mortero universales

y mortero para bloques de vidrio para crear juntas nítidas

y uniformes de 1/4 de pulgada y un aspecto de cuadrícula

tradicional.

El Sistema de Mortero II no usa canales perimetrales Seves Glass

Block; en su lugar utiliza tiras de expansión, refuerzos de panel

y anclajes de panel. También utilizará espaciadores de mortero

universales y mortero para bloques de vidrio para crear juntas

nítidas y uniformes de 1/4 de pulgada y un aspecto de cuadrícula

tradicional.

A continuación encontrará información adicional sobre cada uno

de los métodos.

Mortero I: (página 3)

• Este método está diseñado para ser usado con los bloques de

vidrio Seves Glas Block de la serie 4-in (de 4 pulgadas

de espesor) y de la serie 3-in (de 3 pulgadas de espesor).

• Las recomendaciones de instalación sirven para paneles

residenciales pequeños de 25 pies cuadrados o menos.

• No deben usarse para construir paredes curvas con bloques

de vidrio.

• Los paneles interiores y exteriores deben tener marcos en los

cuatro laterales.

Nota: Estas instrucciones no deben ser usadas en la construcción

de paneles curvos con bloques de vidrio. Todos los paneles

de bloques de vidrio no soportan carga; deberán tomarse las

medidas adecuadas para soportar la construcción alrededor de

estos paneles.

Mortero II: (página 14)

•

Este método está diseñado para ser usado con los bloques de

vidrio Seves Glass Block de la serie 4-in (de 4 pulgadas

de espesor) y de la serie 3-in (de 3 pulgadas de espesor).

• Las recomendaciones de instalación sirven para paneles

residenciales interiores o exteriores grandes, de más de 25

pies cuadrados.

• Este método puede ser usado en proyectos con marcos en

dos, tres o cuatro laterales.

• Serie 4-in – Limitaciones del tamaño del panel – En interiores

(250 pies cuadrados como máximo) y en *exteriores (144 pies

cuadrados como máximo).

• Serie 3-in – Limitaciones del tamaño del panel – En

interiores (150 pies cuadrados como máximo) y en *exteriores

(85 pies cuadrados como máximo).

* Las limitaciones del tamaño del panel exterior se basan en un

diseño de carga de 20 libras/pie

. Para diseños con cargas de

viento mayores, consulte los códigos de construcción locales

o llame a Seves Glass Block al 1-877-SEVES11 (738-3711).

Nota: Todos los paneles de bloques de vidrio no soportan

carga; deberán tomarse las medidas adecuadas para soportar

la construcción alrededor de estos paneles.

Las juntas de los Sistemas de Mortero I y Mortero II utilizan un

método de instalación tradicional con un acabado de mortero

para lograr un aspecto de “cuadrícula” clásica. Debe usarse

un sellador para bloques de vidrio para sellar el perímetro en

ambos lados del panel.

Antes de empezar a instalar los bloques de vidrio debe

determinar cuál método de instalación es el correcto de

acuerdo a su proyecto.

Los materiales necesarios para instalar un sistema de bloques

de vidrio con mortero son:

1. Bloques de vidrio Seves Glass Block de la serie 4-in o

de la serie 3-in

2. Espaciadores de mortero universales

3. Canales perimetrales - 4-in (de 4 pulgadas de espesor)

o 3-in (de 3 pulgadas de espesor) (Sistema de Mortero I)

4. Tiras de expansión

5. Tornillos de cabeza plana enchapados en zinc N° 6 x 1

pulgada (aprox. tres por pie lineal de canal perimetral)

(Sistema de Mortero I)

6. Refuerzos de panel (Sistema de Mortero II)

7. Anclajes de panel (Sistema de Mortero II)

8. Tornillos de cabeza de cazoleta enchapados en zinc

No. 12 x 1 pulgada (Sistema de Mortero II)

9. Mortero blanco premezclado para bloques de vidrio

10. Sellador para bloques de vidrio

11. Pintura para retocar blanca (Sistema de Mortero I)

12. Pintura de látex, adhesivo Weldbond

o emulsión de asfalto

dependiendo de la aplicación. (Sistema de Mortero II)

B. Use un nivel para asegurarse que

la abertura esté nivelada y a

plomo.

C. Mida la abertura en sentido

diagonal desde una esquina a

la otra en ambas direcciones

y compare las medidas

SDUDYHULÀFDUTXHHVWpELHQ

encuadrada. Estas medidas deben

ser iguales, con una diferencia

mínima de 1/8 de pulgada.

Nota: Si existe algún problema

en la abertura, haga los ajustes

necesarios antes de proceder.

Sistema de Mortero I

Las herramientas necesarias para el sistema de instalación de

bloques de vidrio con Mortero I son: una llana rectangular, una

bandeja para mortero, una brocha de espuma de polietileno,

una esponja, unas tijeras de hojalatero, un destornillador o

WDODGURHOpFWULFRXQDVLHUUDGHGLHQWHVÀQRVRVLHUUDSDUD

ingletes, una pistola de calafateo, un cuchillo de uso general,

una lima de metal, una cinta de medir, una herramienta de

impacto de 3/8 de pulgada a

1/2 pulgada y un nivel de 2 pies.

1. Prepare la abertura

aproximada

$9HULÀTXHTXHODDEHUWXUDWHQJDHO

tamaño correcto. Para determinar

el tamaño correcto y aproximado

de la abertura, añada 1/4 de

pulgada a la suma de los tamaños

nominales de los bloques, tanto

para la altura como para el ancho

de los bloques.

Ejemplo: El panel (usando bloques

de 8 pulgadas x 8 pulgadas) tiene

cuatro bloques a lo ancho

(8 x 4 + ¼ pulg. = 32-1/4 pulg.) y

cinco bloques de alto (8 x 5 +

¼ pulg. = 40-1/4 pulg.). La abertura

aproximada necesita medir 32-1/4

pulgadas de ancho y 40-1/4

pulgadas de alto.

2. Instale el canal perimetral

A. Corte el canal para que ajuste perfectamente en el

perímetro de la abertura. Los extremos del canal pueden

cortarse rectos o ingleteados.

a. Si corta los extremos rectos:

• Corte los canales superior e inferior de acuerdo al

ancho de la abertura.

• Corte los canales laterales de acuerdo a la altura

de la abertura menos 1-1/2 pulgadas para que

queden ajustados entre el canal superior y el canal

inferior.

b. Si ingletea los extremos, haga todos los cortes

en un ángulo de 45°.

B. Corte el canal superior a lo largo por la mitad con un

cuchillo. Inserte el cuchillo en la rendija central y rompa el

canal a la mitad. Aplique sellador para bloques de vidrio en

la parte posterior del canal antes de instalarlo.

45°

Nota: Cortar el canal superior a la mitad permite instalar la

hilera superior de bloques.

C. Instale el canal inferior:

• El canal puede instalarse en el centro de la abertura o al

ras del lado interior o exterior de la abertura.

• Fije el canal a la abertura insertando tornillos

galvanizados del N° 6 por 1 pulgada, o tornillos

HTXLYDOHQWHVDWUDYpVGHORVRULÀFLRVSUHYLDPHQWH

perforados del canal. Inserte dos tornillos en cada extremo

del canal.

Nota:6LORVRULÀFLRVSHUIRUDGRV

con anterioridad en los extremos

IXHURQUHFRUWDGRVFXDQGRVH

cortó el canal a todo lo largo,

SHUIRUHQXHYRVRULÀFLRVHQORV

extremos de la pieza cortada.

F. Pinte todas las cabezas de los tornillos con pintura blanca

para que no sean claramente visibles.

D. Instale los canales laterales de la misma manera,

asegurándose de que estén a plomo antes de colocar los

tornillos.

Nota: Tal vez deseará deslizar un bloque de vidrio en el canal

LQIHULRUHQDPEDVHVTXLQDVSDUDDVHJXUDUVHTXHORVFDQDOHV

ODWHUDOHVHVWiQDOLQHDGRVFRQHOFDQDOLQIHULRU

3. Preparación con espaciadores de

mortero universales

A. Ensamble los espaciadores de acuerdo a la serie de

bloques que está instalando. Los espaciadores

vienen en dos mitades separadas, junte

las dos mitades a presión para

que se adapten al ancho

del bloque.

E. Instale la mitad superior del canal:

•Coloque la mitad del canal en la

parte superior de la abertura

asegurándose que esté alineado

con los canales laterales.

• Instale el canal en la abertura

colocando tornillos de cabeza

plana galvanizados No. 6 x 1

  SXOJDGDDWUDYpVGHORVRULÀFLRV

perforados en el canal con

anterioridad. Coloque un tornillo

en cada extremo del canal.

• En las ventanas exteriores, la

mitad del canal atornillado siempre

debe quedar en el lado exterior.

Nota:6LHORULÀFLRSHUIRUDGRFRQDQWHULRULGDGHQHO

extremo, se recortó al cortar el canal a todo lo largo,

SHUIRUHXQQXHYRRULÀFLRHQHOH[WUHPRGHODSLH]DFRUWDGD

Nota: Es importante lijar todas las rebabas.

%0RGLÀTXHORVHVSDFLDGRUHVFRQWLMHUDVGHKRMDODWHUR 

de acuerdo a su ubicación:

• En donde se juntan cuatro bloques, se usan

espaciadores tal y como están ensamblados. Este

es un espaciador “REGULAR”.

Espaciador “REGULAR”

• En donde se junta el bloque con el canal perimetral,

recorte ambos juegos de patas lisas. Las cejas

giratorias deben permanecer en su lugar. Lime todas

las rebabas para que el espaciador

quede plano. Este es un

espaciador “PLANO”.

Espaciador “REGULAR”

PRGLÀFDGRGHQRPLQDGR

“PLANO”

• En la hilera de bloques superiores, recorte una

pata dentada superior y corte la ceja giratoria a

la mitad. Este es un espaciador “H”.

Espaciador “REGULAR”

PRGLÀFDGRGHQRPLQDGR“H”

Esta es una guía de referencia para ver los lugares en donde se

HPSOHDQHVSDFLDGRUHV´5(*8/$5(6µ\PRGLÀFDGRV

= Espaciador “REGULAR”

= Espaciador “PLANO”

= Espaciador “H”

4. Preparación del mortero

La tabla a continuación puede darle una idea general de la

cantidad de bloques que puede instalar por cada bolsa de

50 libras de mortero.

A. Mezcle el mortero de acuerdo a las instrucciones de la bolsa

de mortero premezclado. Cuando se mezcla hasta obtener

una consistencia adecuada, el mortero debe adherirse al

borde del bloque de vidrio cuando se voltea sobre su borde.

Asegúrese de leer y entender todas las precauciones

 HVSHFLÀFDGDVSRUHOIDEULFDQWHGHOPRUWHUR(OPRUWHUR

recién mezclado puede provocar irritación de la piel.

Nota: Añada el agua lentamente a la mezcla de mortero.

NO prepare una cantidad mayor de mortero de la que puede

emplear para la instalación en una hora.

Nota: Evite el contacto directo siempre que sea posible y lave

inmediatamente las áreas de piel expuesta con agua. Si algo

del mortero penetra en los ojos, enjuague inmediatamente con

agua y consulte a un médico de inmediato.

Mortero blanco premezclado para bloques de vidrio

Tamaño del bloque

(Nominal)

4 x 8 pulg. 6 x 6 pulg. 6 x 8 pulg. 8 x 8 pulg. 12 x 12 pulg.

Cant. de la serie

4 in. (4 pulg.)

En base a juntas de mortero de 1/4 de pulgada

34 34 30 26 18

Cant. de la serie

3 in.

(3 pulg.)

42 42 36 32 N/D

Cantidad de bloques por cada bolsa de 50 libras de mortero

5. Instale la primera hilera

A. Coloque dos bloques de vidrio en el canal del umbral,

deslizando un bloque en el quicio derecho y un bloque en

el quicio izquierdo. Asegúrese que los bloques queden

asentados en los canales.

Nota: No debe aplicarse mortero a los bordes

de los bloques que se unen con el canal.

NO aplique mortero a los canales.

B. Instale el siguiente bloque de vidrio:

• Aplique una capa de mortero de 3/8 de pulgada a 1/2

pulgada de espesor al borde del siguiente bloque.

• Coloque el bloque en el canal de manera que el mortero

mire hacia el bloque instalado previamente.

• Mientras instala el nuevo bloque, inserte un espaciador

“REGULAR” con el brazo transverso hacia abajo en el

sitio en donde se unen ambos bloques.

 (PSXMHÀUPHPHQWHHOEORTXHHQVXVLWLRIRUPDQGRXQD

junta de mortero de 1/4 de pulgada de espesor.

Asegúrese de llenar la junta con mortero por completo.

C. Instale de la misma manera todos los bloques restantes de

la primera hilera.

• Aplique una capa de mortero de 3/8 de pulgada a 1/2

pulgada de espesor a ambos bordes del último bloque que

instaló en la hilera.

• Asegúrese de instalar espaciadores “REGULARES” con el

brazo transverso hacia abajo en el sitio en donde se unen

ambos bloques.

 (PSXMHÀUPHPHQWHORVEORTXHVHQVX

sitio, formando una junta mortero

de 1/4 de pulgada de espesor.

Asegúrese de llenar

las juntas con

mortero por

completo.

D. Con una brocha de espuma de polietileno, retire el

exceso de mortero y llene todos los espacios vacíos

en ambos lados del panel.

6. Instale las hileras restantes

A. Aplique una capa de mortero de 3/8 de pulgada a 1/2

pulgada de espesor sobre la primera hilera.

Nota: Tenga cuidado de

mantener las patas lisas de

los espaciadores libres de

mortero para garantizar que

la siguiente hilera de bloques

de vidrio asiente por

completo en estos

espaciadores.

B. Coloque un espaciador “PLANO” sobre el primero y el

último bloque de la hilera previa en donde se unen con los

canales laterales.

C. Coloque el primero y el último bloque de la siguiente

hilera en los canales laterales sobre los espaciadores

“PLANOS”.

D. Instale los bloques restantes de esta hilera de la misma

manera que en la primera hilera.

• Aplique una capa de mortero de 3/8 de pulgada a 1/2

pulgada de espesor al borde de cada bloque que debe

unirse con el bloque previo. Aplique mortero a ambos

bordes del último bloque instalado en la hilera.

• Asegúrese de instalar espaciadores “REGULARES”

con el brazo transverso hacia abajo en el sitio en donde

se unen ambos bloques.

 (PSXMHÀUPHPHQWHORVEORTXHVHQVXVLWLRIRUPDQGR

una junta de mortero de 1/4 de pulgada de espesor.

Asegúrese de llenar las juntas con mortero por completo.

• Con una brocha de espuma de polietileno, retire el

exceso de mortero y llene todos los espacios vacíos en

ambos lados del panel.

 9HULÀTXHSHULyGLFDPHQWHSDUDDVHJXUDUVHTXHORV

bloques estén derechos, nivelados y a plomo. Ajústelos

como sea necesario.

E. Repita los pasos 6A - 6D para instalar cada hilera de

bloques, con excepción de la penúltima hilera.

F. Instale la penúltima hilera de

bloques con espaciadores

“H” en lugar de espaciadores

“REGULARES”. Inserte

los espaciadores “H”

y “PLANOS” tal y

como se muestra.

G.Distribuya una capa de mortero encima de la penúltima

hilera, instalando espaciadores “PLANOS” en cada una de

las esquinas.

Nota:3DUDFRORFDUORVEORTXHVPiVIiFLOPHQWHWDOYH]GHVHDUi

desprender la ceja del espaciador “PLANO” antes de colocar

ambos bloques esquineros.

H.Instale la última hilera de bloques colocando primero un

bloque en cada esquina superior y continúe instalando

los bloques avanzando hacia el centro. Asegúrese de aplicar

mortero a ambos lados del último bloque.

I. Empuje todo el mortero que haya salido nuevamente dentro

de las juntas con una brocha de espuma de polietileno.

J. Retire todo el mortero que se encuentre sobre las caras de

los bloques de vidrio.

7. Acabado

Nota: Deje que seque el mortero aproximadamente una hora

antes de proceder.

Nota: Para evitar que el vidrio se raye NO limpie con

materiales abrasivos.

A. Gire y desprenda las cejas de los espaciadores en ambos

lados del panel.

B. Ejerciendo una presión moderada, pase la herramienta

de impacto sobre todas las juntas. Resulta mejor golpear

primero todas las juntas horizontales y luego las verticales,

de esa manera el diseño queda uniforme. Rellene todos los

espacios vacíos con mortero.

Nota: La herramienta de impacto retira la cantidad excesiva

de mortero y compacta la junta para crear un sello liso,

cóncavo, a prueba de humedad.

C. Utilice una esponja húmeda para retirar la cantidad

excesiva de mortero de la cara del bloque de vidrio,

procurando enjuagar frecuentemente la esponja. No se

preocupe por la película seca que queda sobre los bloques,

ésta será limpiada posteriormente.

Nota: Deje que seque el mortero aproximadamente de dos a

tres horas antes de proceder.

D. Utilice un paño suave y seco para retirar la película

excedente del mortero. También puede utilizar un

estropajo plástico doméstico común.

E. Corte la tira de expansión para que tenga un ancho

de 1-1/2 pulgadas e insértela entre la parte superior

de los bloques y el marco.

F. Aplique sellador a la parte posterior de la mitad

del canal e instálelo entre la tira de expansión y

el marco.

G. Aplique sellador para bloques de vidrio alrededor del

perímetro para sellar los bloques de vidrio y el canal.

Selle también el canal superior con la parte superior

del marco.

Nota: En los paneles exteriores o en áreas húmedas, selle

también donde se encuentran los canales con el marco.

TOP HALF CHANNEL

1.Prepare la abertura aproximada

Nota: En el caso de colocación de bloques de vidrio que

empiezan a nivel del piso, recomendamos que instale una

base de bordillo de un ancho igual al del tipo de bloque de

vidrio que utilizará. Esta base ayuda a proteger la hilera

LQIHULRUGHEORTXHVGHYLGULRFRQWUDGDxRVRFDVLRQDGRVSRUODV

aspiradoras, trapeadores, etc.).

Sistema de Mortero II

Las herramientas necesarias para el sistema de instalación de

bloques de vidrio con Mortero II son: una llana rectangular,

una bandeja para mortero, dos brochas de espuma de

polietileno, una esponja, unas tijeras de hojalatero, un

destornillador o taladro eléctrico, una pistola de calafateo,

un cuchillo de uso general, una lima de metal, una cinta de

medir, una herramienta de impacto de 3/8 de pulgada a 1/2

pulgada, un nivel de 2 pies y un mazo de goma.

$9HULÀTXHTXHODDEHUWXUDWHQJDHOWDPDxRFRUUHFWR3DUD 

determinar el tamaño correcto y aproximado de la abertura,

añada 1/2 pulgada a la suma de los tamaños nominales

de los bloques, tanto para la altura como para el ancho de

los bloques.

Ejemplo: El panel (usando bloques de 8 pulgadas x

8 pulgadas) tiene catorce bloques a lo ancho (8 x 14

+ 1/2 pulg. = 112-1/2 pulg.) y diez bloques de alto (8 x

10 + 1/2 pulg. = 80-1/2 pulg.). La abertura aproximada

necesita medir 112-1/2 pulgadas de ancho y 80-1/2

pulgadas de alto.

B. Use un nivel para

asegurarse que la

abertura esté nivelada

y a plomo.

C. Mida la abertura en

sentido diagonal desde

una esquina a la otra

en ambas direcciones

y compare las medidas

 SDUDYHULÀFDUTXH

esté bien encuadrada.

Estas medidas deben

ser iguales con una

diferencia mínima de

1/8 de pulgada.

Si utiliza adhesivo Weldbond

DSOLTXHPRUWHURDODVXSHUÀFLH

antes de que fragüe. Como alternativa, deje que seque el área

tratada y cure antes de instalar la primera hilera de bloques.

D. Si existe algún problema en la abertura, haga los ajustes

necesarios antes de proceder.

E. Use una brocha de espuma de polietileno para aplicar una

pintura de látex, adhesivo Weldbond

o emulsión de asfalto

al umbral, como se indica a continuación.

• Para interiores de madera que no sean de duchas, aplique

pintura de látex.

• Para aplicar a duchas use adhesivo Weldbond

  5DVSHODVXSHUÀFLHDQWHVGHDSOLFDUHODGKHVLYR

• Use emulsión de asfalto para todas las

aplicaciones comerciales, de metal, ladrillo

o concreto.

• Para las dos esquinas inferiores del panel, oriente el

espaciador con el brazo transverso hacia abajo y recorte

las patas superiores dentadas. Recorte la mitad superior

de las cejas giratorias. Recorte el lado izquierdo o

derecho de la ceja giratoria restante y las patas lisas del

mismo lado. Sólo se necesitan dos de estos espaciadores.

Recorte el juego derecho de patas lisas de un espaciador

y el juego izquierdo del otro espaciador. Este es un

espaciador “L”.

Preparación con espaciadores de

mortero universales, anclajes de panel

y tiras de expansión

A. Ensamble los espaciadores de acuerdo a la serie

de bloques que está instalando. Los espaciadores

vienen en dos mitades separadas, junte

las dos mitades a presión para

que se adapten al ancho

del bloque.

%0RGLÀTXHORVHVSDFLDGRUHVFRQWLMHUDVGHKRMDODWHURGH

acuerdo a su ubicación:

• En donde se juntan cuatro bloques, se usan espaciadores

tal y como están ensamblados.

Este es un espaciador

“REGULAR”.

Espaciador “REGULAR”

(VSDFLDGRU´5(*8/$5µPRGLÀFDGR

denominado “L”

Nota: Antes de empezar la colocación, prepare una buena

provisión de espaciadores “T” para poder construir el panel sin

interrumpir el trabajo.

Nota: Es importante lijar todas las rebabas.

C. Construya el panel en seco (sin mortero) para asegurarse

que los bloques se ajustan bien en la abertura y que tiene

 VXÀFLHQWHVSURYLVLRQHVGHHVSDFLDGRUHVSUHSDUDGRV

Esta es una guía de referencia para ver los lugares en donde se

HPSOHDQHVSDFLDGRUHV´5(*8/$5(6µ\PRGLÀFDGRV

• En el sitio en donde el bloque de vidrio se une con los

quicios y el bordillo, (con excepción de las cuatro

esquinas) oriente el espaciador con

el brazo transverso hacia abajo y

recorte el juego superior de patas

dentadas y la mitad superior de la

ceja giratoria.

Este es un

espaciador “T”.

Espaciador “REGULAR”

PRGLÀFDGRGHQRPLQDGR´7µ

= Espaciador “REGULAR”

= Espaciador “L”

= Espaciador “T”

E. Con unas tijeras o con un cuchillo, corte la tira de

expansión con la misma longitud de la distancia entre

los anclajes. Corte la línea de expansión a lo ancho a

2 1/8 pulgadas para los bloques de la serie Thinline

3. Preparación del mortero

Esta tabla puede darle una idea general de la cantidad de

bloques que puede instalar por cada bolsa de 50 libras de

mortero.

A. Mezcle el mortero de acuerdo a las instrucciones de la bolsa

de mortero premezclado. Cuando se mezcla hasta obtener

una consistencia adecuada, el mortero debe adherirse

al borde del bloque de vidrio cuando se voltea sobre su

borde. Asegúrese de leer y entender todas las precauciones

 HVSHFLÀFDGDVSRUHOIDEULFDQWHGHOPRUWHUR(OPRUWHUR

recién mezclado puede provocar irritación de la piel.

Nota: Añada el agua lentamente a la mezcla de mortero.

NO prepare una cantidad mayor de mortero de la que puede

emplear para la instalación en una hora.

Nota: Evite el contacto directo siempre que sea posible y lave

inmediatamente las áreas de piel expuesta con agua. Si algo

del mortero penetra en los ojos, enjuague inmediatamente

con agua y consulte a un médico de inmediato.

4”

90°

Mortero blanco premezclado para bloques de vidrio

Tamaño del bloque

(Nominal)

4 x 8 pulg. 6 x 6 pulg. 6 x 8 pulg. 8 x 8 pulg. 12 x 12 pulg.

Cant. de la serie

4 in. (4 pulg.)

En base a juntas de mortero de 1/4 de pulgada

34 34 30 26 18

Cant. de la serie

3 in.

(3 pulg.)

42 42 36 32 N/D

Cantidad de bloques por cada bolsa de 50 libras de mortero

D. Doble cada anclaje de panel

90° para obtener un brazo

corto (aproximadamente

de 4 pulgadas).

4. Instale la primera hilera

Nota: Si su proyecto cuenta con 3 o 4 laterales, siga los pasos A

hasta K. Si su proyecto cuenta con

2 laterales, prosiga al paso L.

A. Con una llana aplique al bordillo

o piso tratados una capa

de mortero de 1/2 pulgada

aproximadamente.

B. Sin aplicar mortero al primer bloque, coloque un espaciador

“L” en la esquina inferior externa del bloque de manera

que el brazo transverso del espaciador quede en la parte

inferior, entre el bloque de vidrio y el bordillo.

C. Coloque un espaciador “T” en la otra esquina inferior del

bloque con el brazo transverso del espaciador hacia arriba.

D. Deslice un pedazo de tira de expansión de 16 pulgadas

de largo entre el bloque y el quicio y empuje

 ÀUPHPHQWHHOEORTXHHQVXVLWLR

E. Deslice un espaciador “T” entre

el bloque y el quicio de manera

que el brazo transverso quede

sobre el bloque.

G. Coloque el segundo bloque usando un espaciador “T” en

la parte inferior y un espaciador “REGULAR” en la parte

superior con el brazo transverso colocado entre los dos

bloques. Empuje los dos bloques juntos.

H. Siga este mismo procedimiento para colocar todos los

 EORTXHVUHVWDQWHVHQODSULPHUDÀODFRQH[FHSFLyQGHO

último bloque.

-9HULÀTXHSHULyGLFDPHQWHSDUDDVHJXUDUVHTXHORVEORTXHV 

de vidrio estén derechos, nivelados y a plomo.

Nota: Si encuentra algún problema, antes de proceder ajuste

el bloque en su lugar con un mazo de goma.

F. Aplique una capa de mortero de 3/8 de pulgada a

1/2 pulgada de espesor al borde

vertical del segundo

bloque que hará

contacto con

el bloque

colocado

anteriormente.

K. Con una brocha de espuma de polietileno, retire el exceso

de mortero y llene todos los espacios vacíos en ambos

lados del panel.

I. Instale el último bloque de manera similar al primer bloque,

inserte un espaciador “L” en

la esquina inferior externa

de manera que el

brazo transverso

quede en la

parte inferior,

entre el bloque

de vidrio y

el bordillo.

Proyectos con marcos en 2 laterales:

L. Con una llana aplique al bordillo o piso

tratados una capa de mortero de

1/2 pulgada aproximadamente,

de una longitud igual a la de

2 bloques.

M. Sin aplicar mortero

al primer bloque,

coloque un espaciador

“L” en la esquina

inferior externa del bloque

de manera que el brazo

transverso quede en la

parte inferior, entre el bloque

de vidrio y el bordillo.

N. Coloque un espaciador “T” en la otra esquina

inferior del bloque con el brazo transverso

bloque en su sitio.

P. Deslice un espaciador “T” entre

el bloque y el quicio de manera

que el brazo transverso

quede sobre el bloque.

del espaciador hacia arriba.

O. Deslice un pedazo de

tira de expansión de 16

pulgadas de largo entre

el bloque y el quicio y

 HPSXMHÀUPHPHQWHHO

Q. Aplique una capa de

mortero de 3/8 de

pulgada a 1/2 pulgada

de espesor al borde

vertical del segundo

bloque que hará contacto

con el bloque colocado

anteriormente.

R. Coloque el bloque

usando un espaciador

“T” en la parte inferior y

un espaciador “REGULAR”

en la parte superior con

el brazo transverso colocado

entre los dos bloques. Empuje los dos bloques juntos.

S. Instale un anclaje de panel vertical después

de colocar el segundo bloque y atornille

la pata corta del anclaje al

bordillo. Todos los anclajes

de panel se deben sujetar

con tornillos de cabeza

enchapados en zinc

N°. 12 x 1 pulgada, o

equivalentes. Utilice dos

tornillos por cada anclaje.

T. Aplique mortero de manera que la pata larga del anclaje

quede enclavada en la junta vertical.

U. Siga este mismo procedimiento para los bloques restantes

de la primera hilera, instalando un anclaje de panel cada vez

que instale dos bloques consecutivos.

99HULÀTXHSHULyGLFDPHQWHSDUDDVHJXUDUVHTXHORVEORTXHV

de vidrio estén derechos, nivelados y a plomo.

Nota: Si encuentra algún problema, antes de

proceder ajuste el bloque en su lugar con un mazo

de goma.

W. Con una brocha de espuma de polietileno,

retire el exceso de mortero y llene todos los

espacios vacíos en ambos lados del panel.

Nota: Si instala los anclajes

de panel en azulejos o en

paredes de albañilería,

debe utilizar anclajes de

tornillos de plástico.

B. Coloque un bloque (sin mortero)

contra el quicio usando espaciadores

que ya se encuentran en su sitio en la

hilera previa, para mantener la alineación.

C. Coloque un espaciador “T” en la

esquina superior de este bloque contra

el quicio.

5. Instalación de las hileras restantes

A. Aplique una capa de mortero de 3/8

de pulgada a 1/2 pulgada de espesor

sobre la primera hilera.

Nota: Tenga cuidado de mantener las

patas lisas de los espaciadores libres

de mortero para

garantizar que la

siguiente hilera

de bloques de

vidrio asiente

por completo

en estos

espaciadores.

D. Continúe

instalando cada

uno de los bloques

de la misma

manera que en la

primera hilera.

G. Vuelva a instalar los espaciadores “T” que retiró con

anterioridad.

Nota: Tal vez deberá aplicar una cantidad adicional

de mortero para cubrir el anclaje.

F. Instale anclajes de panel en ambos quicios

enclavándolos completamente en el mortero

y sujetándolos al quicio.

E. Retire los espaciadores “T” que instaló

previamente en ambos quicios en la

parte superior de la segunda hilera

y aplique una capa de mortero de

3/8 de pulgada a 1/2 pulgada

de espesor sobre esta hilera.

Retire los

espaciadores

“ T” de ambos

quicios

H. Empuje ligeramente el refuerzo del panel en la capa

de mortero a lo largo de todo el panel para que quede

completamente enclavado en el mortero. En los lugares

en donde se necesite más de una tira de refuerzo,

traslápelas seis pulgadas.

Nota:(OUHIXHU]RGHOSDQHOVLHPSUHVHLQVWDODHQ

las mismas juntas horizontales en las cuales se

instalan los anclajes de panel.

Nota: Si utiliza bloques de vidrio de un tamaño nominal de

12 pulgadas x 12 pulgadas, debe instalar los anclajes y los

UHIXHU]RVGHOSDQHOHQODSDUWHVXSHULRUGHFDGDKLOHUDFRQ

excepción de la última hilera superior.

I. Proceda a instalar las hileras restantes de la misma

manera descrita.

Recuerde:

•Instalar tiras de expansión a lo largo de los quicios a

medida que continúa con la instalación.

 9HULÀFDUSHULyGLFDPHQWHSDUDDVHJXUDUVHTXHHOSDQHO 

permanece nivelado y a plomo.

•Usar una brocha de espuma de polietileno para volver a

introducir el mortero que ha salido de las juntas.

Nota: Si su proyecto no tiene un marco en la parte superior,

instale unidades de acabado en la hilera superior y luego

omita los pasos siguientes y proceda hasta las instrucciones

de acabado. Si su proyecto tiene un marco en la parte

superior, continúe con el paso J.

Nota:/DLQVWDODFLyQGHOD~OWLPDKLOHUDVHUiGLIHUHQWHD

las hileras previas ya que deberá instalar anclajes de panel

verticales.

K. Instale dos bloques aplicando mortero a ambos lados

verticales del segundo bloque antes de instalarlo.

Nota: No se requiere instalar espaciadores en la parte

superior del panel.

L. Instale el anclaje de panel vertical de manera que la pata

larga mire hacia abajo. Enclave la pata larga del anclaje

completamente en la junta del mortero vertical.

J. Gire y desprenda las cejas

de los espaciadores a lo

largo de la parte superior

de la penúltima hilera

en un lado del panel.

6. Acabado

Nota: Deje que seque el mortero aproximadamente una hora

antes de proceder.

Nota: Para evitar que el vidrio se raye NO limpie con

materiales abrasivos.

A. Gire y desprenda las cejas de los

espaciadores en ambos lados del

panel.

M. Atornille la pata corta del anclaje a la parte superior de la

abertura.

N. Continúe con el procedimiento de instalación de dos

bloques a lo largo de la última hilera. Después de instalar el

último bloque, asegúrese de volver a introducir a las juntas

el mortero que haya salido.

O. Instale la tira de expansión a lo largo del marco de la parte

superior.

Nota: Debido a que la hilera de la parte superior se une con

la tira de expansión en la parte superior del marco, no es

necesario aplicar mortero en el borde superior de estos bloques.

TIRAS DE EXPANSIÓN

B. Ejerciendo una presión moderada, pase la herramienta

de impacto sobre todas las juntas. Resulta mejor golpear

primero todas las juntas horizontales y luego las

verticales, de esa manera el diseño queda uniforme.

Rellene todos los espacios vacíos con mortero.

Nota: La herramienta de impacto retira la cantidad excesiva

de mortero y compacta la junta para crear un sello liso,

cóncavo, a prueba de humedad.

C. Después de usar la herramienta de impacto, utilice

una esponja húmeda para retirar la cantidad excesiva de

mortero de la cara del bloque de vidrio, procurando

enjuagar frecuentemente la esponja. No se preocupe por

la película seca que queda sobre los bloques, ésta será

limpiada posteriormente.

Nota: Deje que seque el mortero aproximadamente de dos a

tres horas antes de proceder.

D. Utilice un paño suave y seco para retirar la película

excedente del mortero. También puede utilizar un

estropajo plástico doméstico común.

E. Aplique un sellador al panel en ambos lados. En las juntas

de la parte superior y de los quicios (a los lados).

Nota: En los sitios en los cuales utilizó un bordillo, tal vez

deseará cubrirlo con una moldura. También puede utilizar

molduras en los quicios y en la parte superior del marco.

F. Si su panel de bloques de vidrio funcionará como pared

para regadera, después de una semana recubra las

juntas de mortero con sellador para lechada de losetas

de ambos lados del panel para proteger contra moho y

hongos. Repita esta operación cada dos o tres años.

Mantenimiento

Un aspecto importante de la belleza funcional de los productos

de bloques de vidrio Seves Glass Block es que prácticamente no

necesitan mantenimiento. No existe ningún componente que

puede pudrirse, oxidarse, descascararse o pintarse. Todo lo que

se necesita es limpiar los paneles interiores ocasionalmente

con un paño suave y húmedo, y los paneles exteriores usando

una manguera de agua. Con un mínimo de cuidados, los bloques

de vidrio Seves Glass Block conservan su aspecto hermoso y

brillante durante muchos años.

Si desea que le asistan

Esperamos que estas instrucciones sean claras y que respondan

sus preguntas acerca de la instalación de los bloques de vidrio

Seves Glass Block. Si desea más información sobre los bloques

de vidrio Seves Glass Block, visite nuestro sitio en Internet en

sevesglassblock.com.

/DLQIRUPDFLyQTXHDTXtVHH[SUHVDHVFRUUHFWD\FRQÀDEOH

según nuestro leal saber y entender. Sin embargo, teniendo

en cuenta que Seves Glass Block no controla la instalación, la

mano de obra, los materiales accesorios o las condiciones de

colocación del producto, NO SE OTORGA NINGUNA AFIRMACIÓN

NI GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA

DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO,

por el rendimiento o los resultados de una instalación que

contiene estos productos, que se extiende más allá de la

descripción contenida en este documento y SE RECHAZA

EXPRESAMENTE CUALQUIERA Y TODAS LAS RESPONSABILIDADES

DEBIDAS A NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA

O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL

EXTRACONTRACTUAL.

Si los productos de alguna otra manera no actúan de

FRQIRUPLGDGFRQODVDÀUPDFLRQHVLQFOXLGDVHQHVWH

documento, sin culpabilidad del comprador, el remedio

exclusivo del comprador a opción de Seves Glass Block, es

la reparación o sustitución de los productos que no cumplan

FRQORHVSHFLÀFDGRRODGHYROXFLyQGHOSUHFLRGHFRPSUD

pagado por el comprador. Si se elige la sustitución del

producto, Seves Glass Block no será responsable de los

costos de instalación ni de mano de obra. En ninguna

circunstancia, Seves Glass Block será responsable de los daños

incidentales, especiales, consiguientes o punitivos

que puedan resultar debido a la falla de producto, sin

perjuicio de la teoría de la responsabilidad en virtud de la

cual dichos daños se pueden reclamar.

Seves Glass Block Inc. otorga garantías por escrito para muchos

de sus productos, y tales garantías prevalecen sobre lo aquí

enunciado. Puede obtener una copia de la garantía de este

producto si la solicita a Seves Glas Block.

Weldbond

es una marca registrada de F. T. Ross Ltd. Todas las demás marcas

y marcas registradas incluidas en este folleto son propiedad de y están

protegidas por

Seves Glass Block Inc., Cleveland, OH 44147.

Impreso en EE.UU. SGB-002 Rev. 8/16

Seves Glass Block Inc.

Cleveland, OH 44147

www.sevesglassblock.com

GLASSBLOCK

Seves IC883 Guía de instalación

Marca: Seves

Modelo: IC883

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Seves IC883 Installation guide

Seves IC883 Guía de instalación

Seves IC883 Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos