Kenmore 79032233400 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 79032233400

Categoría: Cocinas

Tipo: El manual del propietario

COO

Use & Care Guide

Manual del Usuario

GAS

Models, Modelos 790. 3223;',.', 3224;',."

.,. = color number, numero de color

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, mL(}0179 U.S.A.

www, sears°corn

P/N 318200669 Rev. A (0407)

Table of Contents

Cooktop Warranty .............................................................. 2

Product Record ................................................................. 2

Serial Plate Location ......................................................... 2

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS ......................... 3-4

Protection Agreements ...................................................... 5

Grounding instructions ...................................................... 6

Liquefied Petroleum (Propane) Gas Conversion ................. 6

Surface Cooking ............................................................... 7

Setting Surface Controls ............................................... 8-10

General Care & Cleaning ............................................. 11-13

Cleaning Various Parts ofYour Cooktop ....................... 11

Porcelain Enamel Cooktop Cleaning instructions

(some models) ............................................................ 12

Care & Cleaning of Stainless Steel (some models) ..... 12

Sealed Burner Models ................................................. 13

BeforeYou Call ................................................................. 14

Notes ............................................................................... 15

Sears Service .................................................................. 16

Product Record

in this space below, record the date of purchase, model

and serial number of your product, You will find the model

and serial number printed on the serial plate, This serial

plate is located under the cooktop, See bottom of this

page for the serial plate location,

790.

Model No,

Serial No,

Date of purchase

Save these instructions and your sales receipt for future

reference,

Cooktop Warranty

FULL ONEYEARWARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation, any part fails to function properly due to a defect in material or

workmanship, Sears will repair or replace it, at our option, free of charge,,

If the product is subjected to other than private residential use, the above warranty is effective for only 90 days,

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING SEARS AT 1-800-4-MY-HOME®.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state,

Sears Roebuck and Co,, Dept, 817WA Hoffman Estates, IL 60179

Please carefully read and save these

instructions

This Use & Care Manual contains general operating

instructions for your appliance and feature information for

several models, Your product may not have all the

described features, The graphics shown are representative,

The graphics on your appliance may not look exactly like

those shown, Common sense and caution must be

practiced when installing, operating and maintaining any

appliance,

Serial Plate Location

You will find the model and serial number printed on the

serial plate, The serial plate is located under the cooktop,

Please see the illustration for exact location, Remember to

record the serial number for future reference (See Product

Record above),

Serial pJate is

tocated unde_ the

burner box.

important Safety instructions

Read a[I instructions before using this appliance.

Save these instructions for future reference.

This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and fellow a[[

instructions given.

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may

result causing property damage, persona[ injury or death.

FOR YOUR SAFETY:

-- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and Hquids in the

vicinity of this or any other appliance.

-- WHATTO DO mFYOU SMELL GAS:

o Do not try to Hght any appliance.

Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

Immediately ca[[ your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the

gas supp[ier's instructions.

* If you cannot reach your gas supplier, ca[[ the fire department.

-- Installation and service must be performed

supplier.

by a qualified installer, servicer or the gas

o Remove aHtape and packaging wrap before using the

cooktop. Destroy the carton and plastic bags after

unpacking the cooktop. Never allow children to play with

packaging material Do not remove the model/serial plate

attached to the cooktop,

, Proper Installation--Be sure your appliance is properly

installed and grounded by a qualified technician in

accordance with the National Fuel Gas Code ANSI

Z223.1 latest edition and CAN/OGA B149.2, and the

National Electrical Code ANSl/NFPA No. 70--latest

edition, and local code requirements. Install and/or

adjust only per installation instructions provided in the

literature package for this cooktop,

Sears Parts & Repair is the recommended repair service

for this appliance, Know how to disconnect the electrical

power to the appliance at the circuit breaker or fuse box in

case of an emergency,

o User Servicing--Do not repair or replace any part of the

appliance unless specifically recommended in the

manuals. A[[ other servicing should be done only by a

qualified technician to reduce the risk of persona[ injury and

damage to the coektop,

o Never modify or alter the construction of a cooktop by

removing panels, wire covers, or any other part of the

product.

o Storage on Appliance--Flammable materials should

not be stored on the cooktop, near surface burners.

This includes paper, plastic and cloth items, such as

cookbooks, p[ast[cware and towels, as we[[ as flammable

liquids, Do not store explosives, such as aerosol cans, on

the cooktop, Flammable materials may explode and result

in fire or property damage,

Do not store items of interest to children

in the cabinets above the cooktop.

o Do not leave children alone--Children should not be

[eft alone or unattended in the area where an appliance

is in use. They should never be allowed to sit or stand on

any part of the appliance,

o DO NOTTOUCH SURFACE BURNERS, GRATES, OR

AREAS NEAR THESE BURNERS. Surface burners may

be hot even though the flames are not visible, Areas near

surface burners may become hot enough to cause burns,

During and after use, do not touch or let clothing or other

flammable mate rials touch these areas until they have had

surf[c[ent time to coo[, Among these areas are the cooktop

and the surfaces facing the coektop,

o Wear Proper Apparel--Loose-fitting or hanging

garments should never be worn while using the

appliance. Donot letclothing or other flammable materials

contact hot surfaces,

Stepping or leaning on this cooktop can

result in serious injuries and may also cause damage to

the cooktop. De not allow child ren to climb or piny around the

cooktop,

Never use your appliance for warming or

heating the room.

important Safety instructions

o Do Not Use Water or Flour on Grease Fires--Smother

the fire with apan lid, or use baking soda, a dry chemica!

or foam-type extinguisher.

o Never Leave Surface Burners Unattended at High Heat

Settings--Boilovers cause smoking and greasy spillovers

that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt,

When heating fat or grease, watch it ctosely. Fat or

grease may catch fire if allowed to become too hot,

o Use Only Dry Pothotders--Moist or damp pot hotders

on hot surfaces may resuJt in burns from steam. Do not

let the potholders touch the flame or burners, Do not use a

towel or other bulky cloth instead of a pot holder,

o Do Not Heat Unopened Food Containers--Buildup of

pressure may cause container to burst and resuJt in

injury.

o Know which knob controls each surface burner, Always

turn the knob to the MTE position when igniting the burners,

Visually check that the burner has lit, Then adjust the flame

so it does not extend beyond the edge of the utensil,

Use Proper Flame Size--Adjust flame size

so it does not extend beyond the edge of the utensil. The

use of undersized utensils will expose a portion of the burner

flame to direct contact and may result in ignition of clothing,

Proper relationship of utensil to flame will also improve

efficiency,

Do not use stove top grills on your seaJed

gas burners. If you use a stove top grill on a sealed gas

burner, it will cause incomplete combustion and can result in

exposure to carbon monoxide levels above allowable current

standards, This can be hazardous to your health,

Use proper pan size--This appliance is

equipped with one or more surface burners of different sizes,

Select utensils having fiat bottom large enough to cover the

surface burner, The use of undersized utensils will expose a

portion of the surface burner to direct contact and may result

in ignition of clothing, Proper relationship of utensil to the

surface burner will also improve efficiency,

o Clean the appliance regularly to keep aH parts free of

grease that could catch fire. Exhaust fan ventilation

hoods and grease filters should be kept clean, Do not

allow grease to accumulate on hood or filter, Greasy

deposits in the fan could catch fire, When flaming food

under the hood, turn fan on, Refer to hood

manufacturer's instructions for cbaning,

o Utensil Handtes Should BeTumed inward from Edges

of Cooktop and Not Extend Over Adjacent Surface

Burners--To reduce the risk of burns, ignition offlammable

materials, and spillage due to unintentional contact with the

utensil, the handle of the utensil should be positioned sothat

it is turned inward, and does not extend over adjacent

surface burners,

Protective Liners--Do not use aluminum foil to line

sutraceburner pans. Protective liners or aluminum foil may

interfere with heat and air distribution, and combustion.

Damage to the coektop or personal injury may result.

Glazed Cooking Utensils--Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for cooktop service without breaking

due to the sudden change in temperature, Check the

manufacturer's recommendations for coektop use,

Do Not Use Decorative Surface Burner Covers. If a

burner is accidentally turned on, the decorative cover will

become hot and possibly melt, You will not be able to see

that the burner is on, Burns will occur if the hot covers are

touched, Damage may also be done to the ceoktop or

burners because the covers may cause overheating, Air

will be blocked from the burner and cause combustion

problems,

GLASS COOKTOPS (some modeJs):

o Do Not Clean or Operate a Broken Cooktop. Ifcooktop

should break, cleaning solutions and spillovers may

penetrate the broken cooktop and create a risk of electric

shock, Contact a qualified technician immediately,

Clean Cooktop with Caution. if a wet sponge or cloth is

used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to

avoid a steam burn, Some cleaners can produce harmful

fumes if applied to a hot surface,

o Do Not Ptace Hot Cookware on Cold Cooktop Glass.

This could cause glass to break,

o Do not slide pans across the cooktop surface. They

may scratch the cooktop surface,

Do not let pans boit dry. Pans that boil dr}, may

permanently damage the cooktop by breaking, fusing to,

or marking it, (This type of damage is net covered by your

warranty),

mMPORTANT SAFETY NOTmCE

The California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requires the Governor of California to

publish a list of substances known to the state to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm, and

requires businesses to warn customers of potential

exposure to such substances,

PROTECTmON AGREEMENTS

mnthe U.S.A.

Master Protection Agreements

CongratuUations on making a smart purchase, Your new

Kenmore ®product isdesigned and manufactured for

years of dependabb operation, But HkeaHproducts, it

may require preventive maintenance or repair from time to

time, That's when having a Master Protection Agreement

can save you money and aggravation,

Purchase a Master Protection Agreement now and protect

yourseff from unexpected hassle and expense.

The Master Protection Agreement aUsoheUpsextend the

Hfeof your new product, Here's what's included in the

Agreement:

5_ Expert service by our 12,000 professionaU repair

spedaHsts

5_ Unlimited service and no charge for parts and Uabor

on aHcovered repairs

5_ "No-lemon"guarantee= replacement

of your covered product if four or more product

failures occur within twelve months

5_ Product replacement if your covered product can't

be fixed

5_ AnnuaJ Preventive Maintenance Check at your

5_ request- no extra charge

Fast help by phone - phone support from a Sears

technician on products requiring in-home repair, plus

convenient repair scheduling

5_ Power surge protection against electrical damage

due to power fluctuations

5_ RentaJ reimbursement if repair of your covered

product takes longer than promised

mr_Canada

Maintenance Agreements

Your purchase has added value because you can depend

on Sears HomeCentraPfor service, With over 2400

Sewice Technicians and more than a million parts and

accessories, we have the tools, parts, knowledge and

skills to ensure our pledge: We Service What We Sell,

Your Kenmord_product isdesigned, manufactured

and tested to provide years of dependable operation, But

like all products, it may require service from time to time,

The Sears Maintenance Agreement offers you an

outstanding service program, affordaNy priced,

The Sears Maintenance Agreement:

Is your way to buy tomorrow's service at today's price

Eliminates repair bills resulting from normal wear and

tear

Provides phone support from a Sears technician on

products requiring inohome repair

Even if you don't need repairs, provides an annual

Preventive Maintenance Check, at your request, to

ensure that your product is in proper running condition,

Some Jimitations apply. For more information about

Sears Canada Maintenance Agreements,

call 1-800-361-6665

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is

all that it takes for you to schedule service, You can call

anytime day or night, or schedule a service appointment

online,

ii................

Sears has over 12,000 professional repair specialists,

who have access to over 4,5 million quality parts and

accessories, That's the kind of professionalism you can

count on to help prolong the life of your new purchase for

years to come, Purchase your Master Protection

Agreement today!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additionaJ information call

1-800-827-6655o

Sears hstaHation Service

For Sears professional installation of home

appliances, garage door openers, water heaters,

and other major home items, in the U,S,A, call

1-800-4-MY-HOME ®

REV. 030509

Grounding instructions

For personal safety, the cooktop must be properly grounded, For maximum

safety, the power cord must be plugged into an ebctrbal outbt that is

correctly polarized and properly grounded,

DO NOT Operate the cooktop using a 2°prong adapter or an extension cord,

If a 2°prong wall receptacle is the only available outlet, it is the personal

responsibility of the consumer to have it replaced with a properly g rounded

3-prong wall receptacle installed by a qualified electrician,

See the INSTALLATION INSTRUCTIONS packaged with this cooktop for

complete installation and grounding instructions,

This appliance is equipped with a 3-prong grounding

plug for your protection against shock hazard and should be plugged

directly intoa properly grounded receptacle, DO NOTcut or remove the

grounding prong from this plug,

Grounding type

wall receptacle

Do not, underany _

circumstances, /

cut, remove, or /

bypass the |

grounding prong. /

Power supply cord with

3-prong grounding plug

Avoid fire hazard or electrical shock,

DO NOT use an adapter plug, an extension cord, or

remove grounding prong from electrical power cord,

Failure to follow this warning can cause serious injury,

fire or death,

Liquefied Petroleum (Propane) Gas Conversion

This appliance can be used with Natural Gas or Propane Gas, it is

shipped from the factory for use with natural gas,

Only a qualified service agent should perform the L,P, conversion, if

L,P,conversion is needed, contact 1-800-4-MY-H OME® for assistance,

An L,P, kit is provided with this appliance, it iscontained in an envelope

marked "FOR LP/PROPANE GAS CONVERSION", The conversion

must be performed in accordance with the kit instructions and all local

codes and government requirements, Failure to follow instructions

could result in serious injury or property damage, The qualified agency

performing this work assumes responsibility for the conversion,

the cooktop, may occur ifthe cooktop isnot converted

by a qualified installer or electrician,

required in order for this appliance to satisfactorily

meet the application needs must be made by an

authorized Sears Service Center or other qualified

L,P, service agency,

Surface Cooking

Use Proper Cookware

Cookware shouUd

have fiat bottoms

that make good

contact with the

entire surface

Check for flatness Figure 1

by rotating a ruUer

across the bottom of

the cookware (See Figure 1), Be sure to

follow the recommendations for using

cookware as shown in Figure 2,

Note: The size and type of cookware used

wHUinfluence the setting needed for best

cooking resuUts,

Note: Always use a utensil for its intended

purpose, Follow manufacturer's instructions,

Some utensils were not made to be used in

the oven or on the cooktop,

CORRECT mNCORRECT

o Curved and warped pan bottoms,

o Flat bottom and straight

sides,

Tight fitting lids,

Weight of handle does not tilt

pan, Pan is well balanced,

o Pan sizes match the amount

of food to be prepared,

Made of material that

o Pan overhangs unit by more than

2,5 cm (1"),

o Heavy handle tilts pan,

o FUame extends beyond unit,

conducts heat well,

Easy to clean,

Figure 2

* Specialty pans such as lobster pots, griddles and pressure cookers may be ::::i:

used but must conform to the above recommended cookware requirements,

Using a wok

Woks with flat bottoms suitaMe for

use on your cooktop are avaHabUe

in most cookshop or hardware

stores, Round-bottomed woks

(with a support ring that does not

extend beyond the burner unit) may

aUsobe used, The metaUring was

designed to support the wok safeUy

when it is filled with large amounts

of liquids (soup making) or fat

(frying),

Wire trivets: Do not use wire triv-

ets, Cookware bottoms must be in

direct contact with the grates,

DO NOT use a wok if it is equipped

with a metaJ ring that extends beyond

the burner unit. Because this ring

traps heat, the surface unit and

cooktop surface could be damaged.

Setting Surface Controls

Sizes of the Surface Gas

Burners

Your appliance is supplied with the

following 3 different surface gas

burners:

Simmer Burner (5,000 BTU)

2 (or 3 on 36" modeUs)Standard

Burners (9,500 BTU)

oPower Burner (14,200 BTU)

When setting up the range for

the first time, make sure that

the correct Burner Heads,

Left

Gas

Burner Cap Opening

(Standard) ""Ai ....

tandard - _ Burner Head Burner Head

"oor 9, 00BTO 9, 00BTO -*

(

' --_/ Center Rear

Left Front Gas Opening

Gas Opening

Grates are Uocatedas shown

in Figure 1,

Extra Large

Burner Cap "_

"POWER"

Burner Head

(14,200 BTU

36" Models

_¢/only

Burner Cap

(Standard)

36" Models only

Small

Burner Cap

Right Rear

Gas Opening

Figure 2

located properly in slot

of each Burner Head

Right Front

Gas Opening Figure 1

Assembly of the Surface Burner Heads, Burner Caps,

Burner Grates and F_ue Covers

utis very important to make sure that aHof the Surface Burner Heads,

Surface Burner Caps and Surface Burner Grates are installed correctUy

and at the correct Uocations,

1, PUaceaH4 (four) or 5 (five) Burner Heads in the correct locations

(See Figure 1), Make sure that the correct Burner Head is placed

with the corresponding Gas opening and that the Electrode is

located properly in the slot of each Burner Head (See Figure 2),

Proper Burner Head placement insures that each Burner will have

the correct spark required for surface gas ignition,

2, Place the correct Burner Caps at each of the burner locations

(Burner Cap Pilot Hole must face up), Each of the 4 (four) Burner

Heads MUST have a Burner Cap installed to insure proper ignition

and gas flame size and must be in place with the Pilot Hole facing

up BEFORE placing the Burner Grates (See Figure 2),

3, Place the 2 (two) or 3 (three) cast iron Burner Grates supplied with

the range, Carefully lift the burners grates on to the cooktop over

the burners, Properly installed Burner Grates will rest with all Grate

legs on the cooktop,

REMEMBER -- DO NOT ALLOW SPILLS, FOOD, CLEANING

AGENTS OR ANY OTHER MATERIAL TO ENTER THE GAS

OPENING. Always keep the Burner Caps and Burner Heads in place

whenever the surface burners are in use,

Setting Surface Controls

iiii_

2,,,,,,,,,,,,,_--

i i:i !

III _i

Figure 1 (30" modems)

ii ii i:ti'¸¸¸I_.,,. _

i:iiii:iiii i

Contro_ Locations of the Gas Surface Burners

Your cooktop is equipped with gas surface burners with 3

different BTU ratings, The ability to heat food quicker and in

HargervoHumes increases as the burner size increases,

The smaHHSIMMER burner is best used for simmering

delicate sauces, etc. This burner is Hocatedat the right rear

burner position on the cooktop.

The STANDARD burners can be used for most surface

cooking needs. The 2 (or3 on 36" modeHs)burners are

Hocatedat the Heftfront and rear burner positions on the

cooktop. For 36" modemsthe third standard burner is Hocated

in the center rear position.

The POWER burner is best used for bringing Hargequantities

of Hquid rapidHyup to temperature or when preparing Harger

quantities of food. The POWER burner is Hocatedat the right

front burner position on the cooktop.

RegardHess of size, aHwaysseHectcookware that is suitabHe

for the amount and type of food being prepared. SeHecta

burner and flame size appropriate to the pan. Never aHHow

flames to extend beyond the outer edge of the pan.

ii................

Figure 2 (36" modems)

Operating the Gas Surface Controls:

1. PHacecooking utensiHon surface burner.

_ 2. Push the surface control knob down and turn counterclockwise out of the OFF

<._" position.

3. Release the knob and rotate to the LiTE position (see figure 2). Note: Ail four

electronic surface ignitors wiil spark at the same time. However, only the burner

you are turning on wiil ignite.

4. Visually check that the burner has a flame.

5. Turn the control knob counterclockwise to the desired flame size. The control

knobs do not have to be set at a particular setting. Use the knob indicator settings

to adjust the flame as needed. DO NOT cook with the surface control knob in the

LiTE position. (The electronic ignitor wiil continue to spark if the knob is left in the

Figure2

NOTE

Hnthe event of an eHectricaHpower outage, the surface burners can be HitmanuaHHy.To Highta surface burner, hoHda Hit

match to the burner head, then showilyturn the surface controHknob to LITE. After burner Hightsturn the knob to desired

setting. Use caution when Hightingsurface burners manuaHHy.Surface burner in use when an eHectricaHpower faiHureoccurs

wiHHcontinue to operate normaHHy.

Do not p_ace p_astic items such as salt and pepper shakers, spoon holders or p_astic wrappings

on top of the range when it is in use. These items couHdmeritor ignite. PothoHders, toweHsor wood spoons couHd

catch fire if pHacedtoo chose to a flame.

Do not operate the burner for an extended period of time without cookware on the grate. The finish on

the grate may chip without cookware to absorb the heat.

Setting Surface Controls

Setting Proper Surface Burner F_ame Size

For most cooking - start on the highest control setting and then turn to a

lower one to compbte the process, Use the recommendations below as a

guide for determining proper flame size for various types of cooking, The size

and type of utensil used and the amount of food being cooked will influence the

setting needed,

incorrect

*Ftame Size

High Flame

Medium Flame

Low Flame

Type of Cooking

Start most foods; bring water to a boil; pan broiling,

Maintain a slow boil; thicken sauces, gravies; steaming,

Keep foods cooking; poach; stewing,

Never extend the flame beyond the

outer edge of the utensik A higher

flame simply wastes heat and energy,

and increases the risk of being burned

by the gas flame,

For deep fat frying -use a thermometer and adjust the surface control knob

accordingly, if the fat is too cool, the food will absorb the fat and be greasy, if

the fat is too hot, the food will brown so quickly that the center will be

undercooked, Do not attempt to deep fat fry too much food at once as the food

will neither brown nor cook properly,

*Note: Settings are based on using medium-weight metaJ or aJuminum pans, Settings may vary when using other

types of pans, The color of the flame is the key to proper burner adjustment, A good flame is clear, blue and hardly

visible in a well-lighted room, Each cone of flame should be steady and sharp, Adjust or clean burner if flame is yellow-

orange,

Genera Care & CReaning

Cleaning Various Parts of Your Cooktop

Before cbaning any part ofthe cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS

AND HEAVY SOiLiNG AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WiLL REDUCE THE DiFFiCULTY AND

EXTENT OF A MAJOR CLEANING LATER.

Surfaces How to Clean

AJuminum (Trim Pieces) & Use hot, soapy water and a cloth or paper towek Dry with a dean cloth.

Vinyl

Painted and Plastic Control Forgeneral cleaning, use hot soapy water and a cloth. Formore difficult soils andbui/t-

Knobs, Body Pieces, and up grease, apply a liquid detergent directly onto the soil. Leave on soil for 30 to 60

DecorativeTrim minutes. Rinse with a damp cloth and dry. DO NOT use abrasive cleaners on any of

these materials; they can scratch or dull the finish.

ControJ Panel

Stainless Steel, Chrome

Decorative Trim

PorceJain Enamel

Burner Grates, Burner Pans

(some models), Burner Rings

(some models), Cooktop

Surface

Surface Burners

Wipe the control panel clean after each use. Before cleaning the centre/panel turn all

controls to OFF and remove the control knobs. To remove, pull each knob straight off

the shaft. Clean using hot, soapy water and a cloth. Be sure to squeeze excess water

from the cloth before wiping the panel; especially when wiping around the controls.

Excess water in or around the controls may cause damage to the appliance. To replace

knobs after cleaning, line up the fiat sides of both the knob and the shaft; then push the

knob into place.

Clean with hot, soapy water and a dishcloth. Rinse with clean water and cloth. Do not

use charters with high concentrations of cHoridee or cHorinee, Do not use harsh

scrubbing cleaners. Only use kitchen cleaners that are especially made for cleaning

stainless steel. Always be sure to rinse the cleaners off from the surface as bluish

stains may occur during heating that cannot be removed.

Gentle scouring with a soapy scouring pad wiii remove most spots, Rinse with a 1:1

solution of clear water and ammonia, /f necessary, cover difficult spots with an

ammonia-soaked paper towel for 30 to 40 minutes, Rinse with clean water and a damp

cloth, and then scrub with a soap-filled scouring pad, Rinse and wipe dry with a clean

cloth or paper towel, Remove all cleaners or the porcelain may become damaged during

future heating, DO NOT use spray oven cleaners on the cooktop,

The hobs in the burners of your cooktop must be kept clean at all times for proper

ignition and a complete, even flame, Clean the burner hobs routinely with a small gauge

wire or needle and especially after bad spillovers which could clog these hobs,

To remove and replace burner units per your model, see instructions under Sealed

Burner, To clean, soak the burners in a 1:1 solution of ammonia and water for 30 to 40

minutes, For stubborn stains, scrub with soap and water or a mild abrasive cleanser and

damp cloth, Dry the burners thoroughly in a warm oven for 30 minutes, Then replace

them, making sure they are seated and level, DO NOT wash burner units in the

dishwasher,

ii................

Genera Care & CReaning

Porcelain enamel cooktop cleaning instructions (some

Correct and consistent cleaning is essential to maintaining your porcelain enamel

cooktop, if food spills and grease spatters are not removed, they may burn onto the

surface of the cooktop and cause permanent discoloration,

Daily Charting

For norrna! soil:

1, Allow cooktop surface to cool,

2, Wipe off spills and spatters using a clean paper towel era clean cloth with warm, soapy

water,

3, if needed, use mild household cleaners or a soap-filled steel wool pad,

4, Be sure to rinse off all cleaning solutions or the porcelain may become damaged du ring

future heating,

For heavy, burned-on soit:

1, Allow cooktop surface to cool,

2, Use a soap filled scouring pad with warm water or cover heavily soiled spots with a

solution of clear water and ammonia, Scour gently, Rinse and wipe dr}, with a clean

cloth,

models)

Do not use a

cooktop cleaner on a hot cooktop,

The fumes can be hazardous to

your health, and can chemically

damage the cooking surface,

Before cleaning

the surface cooktop, be sure the

controls are turned to OFF and

the cooktop is cook

DO NOT use

oommereia_ oven e_eanere on

the exterior surfaces including

rangetop and door frame,

SURFACES CLEANING AGENTS INSTRUCTIONS

Mild cleaners or soap- Use a damp sponge or damp-

filled steel wool pads, ened soap pad, rinse and dry,

Porcelain enamel

(cooktop, surface

under cooktop)

Broil mnsert

Control Panel

Hot, soapy water or

cleaner cream,

Use a clean soapy, dampened

cloth or paper towel, remove soii

and dry, Do not use abrasive

products,

Care and Cleaning of Stainless Steel (somemodels)

Some models are equipped with stainless steel exterior parts, Special care and

cleaning are required for maintaining the appearance of stainless parts, Please

refer to the table provided at the beginning of the Genera! Care & Cteaning

section,

Genera[ Care & Cleaning

Sealed Burner

To Clean the Burner Grates, Contoured Burner Skirts, Burner Cap and Burner Head

The burner grates, contoured burner skirts, burner caps and burner head shouUdbe routineUycUeaned,Keeping the burner ports

clean wiil prevent improper ignition and an uneven flame, See instructions below,

To Cban the Burner Grates

Be sure burners and grates are coo[ before you place your hand, a pothoider, cleaning

cloths or other material on them, The cast iron burner grates can be washed in hot soapy

water, Rinse thoroughly and dry the grates with a cloth; don't put them onthe cooktop while

still wet, Be sure the grates are positioned securely over the burners,

To remove burned on food, place the grates in a covered container or plastic bag, Add 1/

4 cup ammonia and soak forSOminutes, Wash, rinse well and dry, An abrasive cleaner can

be used for stubborn stains, Burner grate can appear in

To Clean the Contoured Burner Skirts

The burner skirts are attached to the cooktop and are not removable, The burner skirts forms a recessed weil area located

around each burner unit, if spill occurs in one of the well areas, turn off burner and blot up spill with an absorbent cloth, Rinse

with a clean, damp cloth and wipe dry,

Burner Cap

Sealed Burner

To Clean the Burner Cap

Remove burner cap, Use soap=filled pad or mild abrasive cleanser to clean

burner caps, ifnecessary, cover stubborn spots with an ammonia=soaked paper

towel for 30 minutes, Rub gentlywith a mixture of clean water and vinegar, Wipe

dry, Remove all cleaners orthe porcelain may become damaged during future

heating,

To Clean the Removable Burner Head and Gas Opening (some models)

The ports (or slots) around the burner head must be routinely cleaned, Use a

small-gauge wire or needle to clean small slots or hobs,

Note: if the electrode is damaged or broken, the surface burner wili not light

because it will not spark, Manual lighting with a match is still possible,

For proper flow of gas and ignition of the burner - DO NOT ALLOW SPILLS,

FOOD, CLEANING AGENTS OR ANY OTHER MATERIAL TO ENTER THE

GAS OPENING TUBE, Gas must flow freely through the small hob in the brass

orifice forthe burners to light properly, ifthe gas opening orifice becomes soiled

or clogged, use a small=gauge or needle to clean, ALWAYS keep the burner cap

in place whenever a surface burner is in use,

To Replace the Burner Head and the Burner Cap

Make sure the pieces are thoroughly dry before placing back,

1, Replace burner head and burner cap in their places, Make sure each burner

cap and burner head are properly aligned and leveled,

2, Replacethe burnergrate,

3, Turn the burner on to determine if it lights, if the burner does not light after

cleaning, contact an authorized servicer, Do not service the sealed burner

ii................

Before You Call

Solutions to Common Probteme

Befere you call for service, review this Hst, it may save you time and expense, The HstincUudescommon occurrences

that are not the resuUtof defective workmanship or materiaUs in this appliance,

OCCURRENCE POSSIBLE CAUSEiSOLUTmON

Surface burners do not light. Surface ControUknob has not been compbteUy turned to LUTE,Push in and turn

the Surface ControU knob to LUTEuntil burner ignites and then turn controUto

desired flame size,

Be sure gas suppUyvaUveis open,

Gas-air mixture needs a straight Hneto travel, Be sure burner is properly seated

in its support (models with open burners only),

Burner ports or slots are clogged, With the burner off, use a smalPgauge wire or

needle to clean ports or slots,

Power cord is disconnected from outlet (electric ignition models), Be sure cord is

plugged securely into outlet,

Electrical power outage (electric ignition models), Burners can be lit manually,

See Setting Surface Controls in this Use & Care Guide,

Surface burner flame burns haJfway

around.

Burner ports or slots are clogged, With the burner off, clean ports with a smalF

gauge wire or needle to clean ports or slots,

Moisture is present after cleaning, Lightly fan the flame and allow burner to operate

until flame is full, To avoid this occurence dry the burners thoroughly following

instructions under Genera! Care & Cleaning,

Surface burner ftame is orange. Dust particles in main line, Allow the burner to operate a few minutes until flame

turns blue,

in coastal areas, a slightly orange flame is unavoidable due to salt air,

Notes

Your Home

IIIIIIIIZ '"'"'"'"'"'"

............... [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i For repair-in your home-of all major brand appliances, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i Hawnand garden equipment, or heating and cooling systems, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i no matter who made it, no matter who sold it! iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i Forthe replacement parts, accessories and iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i owner'smanualsthatyou needtodo-lt-yourselL iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i For Sears professional instaHation of home appliances iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i and items like garage door openers and water heaters, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i lo800o4-MYoHOME ® (1-800o469-4663) iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i Call anytime, day or night(U.S.A, and Canada) iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i www.sears.com www.sears.ca iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil ..................... [[[[[[[[[[[[[[[[[[

............... HHHHHHHHH

:iiii Our Home iiiiiiiiiiiiiiiiii

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment, iiiiiiiiiiiiiiiiii

................. and electronics, calHor go on-line for the Hocatlon of your nearest iiiiiiiiiiiiiiiiii

...... IIIIIIIIZ

iiiiiiiiiiiiiii:: Sears Parts & Repair Center. iiiiiiiiiiiiiiii

................ HHHHHHH_

iiiiiiiiiiiiiill 1-800-488-1222 iiiiiiiiiiiiiiii

............... [[[[[[[[[[[[[[[i

iiiiiiiiiiiiiii:i Callanytime, dayornight(U.S.A, only) iiiiiiiiiiiiiiii

................ HHHHHHH_

iiiiiiiiiiiiii!_ www.sears.com iiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill................................................... iiiiiiiiiiiiiiii

Para pedir servicio de reparacidn Au Canada pour service en frangais:

a domicilio, y para ordenar p[ezas: 1-800-LE-FOYE_ Me

1-888oSUoHOGAR sM (i-800-533-e937)

..... <1-888-784-6,27t www.soa,s.ca

® Registered Trademark / "TMTrademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Mama Registrada / TM Mama de Fabrica / sM Mama de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MCMarque de commerce / Marque ddposde de Sears, Roebuck and Co.

Use & Care Guide

Manual del Usuario

Models, Modelos 790. 3223-,., 3224:b"

.,. = color number, nL)mero de color

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, {L 60179 U.S.A.

www.sears.eom

P/N 318200669 Rev. A (0407)

TabJa de Materias

Garantia de UapUanchade cocinar .................................... 18

Registro deUproducto ....................................................... 18

Ubbaci6n de UapUacade serb .......................................... 18

UMPORTANTES UNSTRUCCUONESDE SEGURUDAD, 19o21

Acuerdo de protecci6n ..................................................... 22

Unstrucciones para Uapuesta a tierra ................................ 23

Conversi6n aUgas propano/Hcuado ................................... 23

Cocinando con UapUanchade cocina ................................ 24

Ajuste de bs controbs Superiores .............................. 25-27

Cuidado y Limpbza GeneraU ....................................... 28°30

Limpbza de Uasdiferentes partes de UapUanchade

cocinar ........................................................................ 28

Unstrucciones para Hmpiar Uacocina en porceUana

(aUgunosmodebs) ....................................................... 29

Cuidado y Limpieza de Acero Inoxidable (algunos

modelos) ..................................................................... 29

Modelos con quemadores sellados ............................. 30

Antes de Ilamar ................................................................ 31

Servicio Sears ................................................................. 32

Registro Producto

En el espacio a continuaci6n, ingrese la fecha de compra, el

modelo y el nOmero de serie de su producto, Encontrara el

modelo y el nOmero de serie impresos en la placa de serie,

Esta placa de serie est,. ubicada sobre la cocina, Vea el

pie de esta p6.gina donde se describe la ubicaci6n de la

placa de serie,

No, de Modelo 790.

No, de Serie

Fecha de Compra

Conserve estas instrucciones y su recibo de compra para

referencia futura,

Garantia de Plancha de Cocinar

GARANTIA COMPLETA DE UN ANO PARATODAS LAS PIEZAS

Si dentro de un aFiodesde la fecha de instalaci6n, alguna de las piezas no funciona en forma adecuada debido a un defecto de

material o fabricaci6n, Sears la reemplazar_, o reparar_., a nuestra opci6n, gratuitamente.

Si este producto se usa para otros prop6sitos que no sean los normales del hogar, la garantia anterior es s61ov_.lidadurante 90

dias,

EL SERVICIO BAJO LA GARANTIA ESTA DISPONIBLE PONIENDOSE EN CONTACTO SEARS AL 1-888-SU-HOGAR sM,

Esta garantia le otorga ciertos derechos legales especificos y usted tambien puede tenet otros derechos que varian de un

estado a otro,

Sears Roebuck and Co,, Dept, 817WA Hoffman Estates, IL 60179

Leer con detenimiento y guardar estas

instrucciones

Este blanual de Use y blantenimiento contiene instrucciones

generales de operaci6n para su electrodom6stico e

informaci6n sobre las funciones para los diversos modelos.

Su producto puede no tenet todas las funciones descritas.

Los graficos que se incluyen son s61orepresentativos. Los

gr_.ficos de su electrodom6stico pueden no set identicos a

los que se muestran. Se debe usar el sentido comOn y set

cauteloso cuado se instala, usa y mantiene cualquier

dispositivo.

Ubicaci6n de la placa de eerie.

Encontrar_. el modelo y el nOmero de serie imprimado en la

placa de serie, La placa de serie esta ubicada bajo la

Yea la ilustraci6n para la ubicaci6n exacta. Aseg0rese de

tomar nota del n0mero de serie para futura referencia (vea

aqui arriba, Registro del Product@.

La placa de eerie

eet& ubicada bajo

ta homilta.

lmportantes lnstrucciones de Seguridad

Lea todas _as instrucciones antes de utiHzar e_aparato

Guarde estas instrucciones Isara futura consu_taciSn

Este manual contiene importantes mensajes de seguridad, Simpre lea y obedezca todo mensaje de seguridad,

!ndica una situaci6n de pe!igro inrninente, !a cual de no ser evitada puede ocasionar heddas !eyes o

da_ios al nroducto solamente,

Si no se sigue e×actamente _a informaci6n que aparece en este manual

puede provocarse un incendio o una e×p_osi6n, con _o que resu_tar_an daSos a _a

propiedad, _esiones persona_es o muerte,

PARA SU SEGURIDAD:

-- No almacene o use gasolina ni otros vapores o _quidos inflamab_es junto a

este aparato emectrodom_stico ni de cua_quier otto.

-- QUE HACER Si HUELE GAS:

* No encienda ningQn aparato e_ectrodom_stico.

* No toque ningQn interruptor em_ctrico; no use ningQn te_fono en su edificio.

* Uamedeinmediatoasuproveedordegasdesde_acasadea_g(_nvecino°Siga_asinstrucciones

que _ed_ e_proveedor de gas.

* Si usted no puede ponerse en contacto con su proveedor de gas, Hame a_departamento de

bomberos°

-- Tanto _ainsta_aci6n como e_servicio tienen que quedar a cargo de un insta_ador profesionaL

un t_cnico o e_proveedor de gas.

o Quite todas las cintas y todo el embalaje antes de usar

ta estufa. Despues de haber desempacado la cubierta,

destruya todo cart6n de embalaje y 1asbolsas pl_sticas

despu_s dedesempacar la estufa. Nunca permita quelos

ni_hosjueguen con el material de embalaje, No retire la placa

del nQmero de serie fijada sobre la estufa,

Servicio pot parte deJ usuario--No repare ni

reemplace ninguna parte deJaparato a menos que Jos

manuales as_ to recomienden. Solamente un tecnico

calificado puede ocuparse de todos los demas servicios;

asise reducirA el riesgo de bsiones personabs y dedaSar

la estufa,

instalaci6n correcta--AsegQrese que un t_cnico

caJificado conecte e instaJe su aparato correctamente y

de acuerdo con la Qttima edici6n del c6digo nacionaJ

de gas ANSi Z223.1, o en Canad_ CAN/CGA B149.1 y

CAN/CGA B149.2, as_ como _a Q_tima edici6n de_

C6digo Nacionai de E_ectricidad ANSi/NFPA No. 70, o

en Canada, et CSA Norma C22.1, Canadian Electrical

CODE Part1, as_como de acuerdo con tos requisitos de

tos c6digos toca_es. Instale y/o ajuste su aparato de

acuerdo alas instrucciones impartidas en la literatura

adjunta correspondiente a esta estufa.

o Nunca modifique ni a_tere _a construcci6n de una

estufa quitando _os pane_es, e_revestimiento de tos

a_ambres ni cua_quier parte del producto.

_F__ Esca_ar, apoyarse o sentarse sobre _as

puertas o gavetas de esta estufa puede provocar

tesiones de consideraci6n. Pot otra parte, tambi_n

puede da_arse _a estufa. No permita que los ni_os se

trepen sobre la estufa o jueguen a su alrededor,

Pregunte en su concesionario per un t6cnico calificado y un

sewicio autorizado Sears, Aprenda como desconectar la

estufa del cortacircuito o de la caja de fusibles en caso de

emergencia,

lmportantes lnstrucciones de Seguridad

, AImacenamiento dentro del Aparato--No deben

almacenarse materialee inflamables eobre ta eetufa,

cerca de los quemadoree. Esto induye articubs de

papeL pU_.stbo y teUa, tabs come Hbros de cocina,

utensHios de pU6.stico y toaHas, asi come Uiquidos

inflamabbs. No almacene explosives, tales como latas de

aerosol, encima de la estufa. Los materiabs infiamabbs

pueden explotar ycausar incendios o da_os a la propiedad.

_.__ No almacene art_cuJos de inter_e para

toe niSoe dentro de Joearmarios eituadoe pot encirna de

ta eetufa o en eu parte posterior.

. Do not Jeave children aJone--ChHdren should not be

teft alone or unattended in the area where an appliance

is in use. They should never be allowed to sit or stand on

any part of the appliance.

o NO TOQUE LOS QUEMADORES, LAS PARRILLAS, NI

LAS AREAS CERCANAS A ESTAS. Las parrillas y sus

quemadores podrian estar calientes, aunque no est6n

fulgurantes. Las _.reas cercanas alas parrillas pueden

cabntarse Io suficiente come para causar quemaduras.

Durante y despues de su use, no toque, ni permita que

ning0n tipo de paso o tela infiamabb toquen estas _.reas

hasta que hayan tenido el tiempo necesario de enfriarse.

Entre elias se cuentan en homo de la estufa, las superficies

que se encuentran cara a la estufa.

. Pongase Ropa Adecuada--Nunca Heve pueeta ropa

euetta o prendas que cuelguen mientrae eete ueando la

estufa. No deje que suropa ni otras telas infiamabbs

entrenen contacto con superficies calientes.

V!_ Nunca use se eetufa para rnantener un

cuarto caliente ni para calentarlo.

o No vierta agua ni harina sobre fuego provocado pot

graea--Baja lae llamas con la tapa de una oHa, o con

poJvo de homear, un producto quimico eeco o un

e×tinguidor a base de eepuma.

* Cuando caliente manteca o grasa, obeerveta de cerca.

La manoteca o la grasa pueden incendiarse sise calientan

demasiado.

No caliente envaeee de comida sin antes abrirtos--La

presi6n resuttante podr_a causar et eetaHido det

envasey provocar quemaduras.

FarnHiar_cese con Jas perittae que controlan cada

homiHa. Siempre encienda las hornillas dandobs vuelta

alas perillas hasta Ibgar a la posici6n MTE. Verifique

visualmente si se ha encendido la hornilla. Enseguida,

ajuste la llama para que no rebase los bordes de los

utensilios.

Ajuete tae Hamae aJ tamaSo

adecuado--aj(leteJae de manera que no rebasen toe

bordee de toe uteneHioe. Sise usan utensilios de tamafio

demasiado pequeSo, una parte de la llama del quemador

quedar6, expuesta a contacto directo, con Iocual se podria

correr el riesgo de que se quemara la ropa. La relaci6n

adecuada entre el tama_o del utensilio y el de la llama

mejorar_, asimismo la eficacia al cocinar.

W!_ No use parriHae asadoras eobre sue

quemadoree eettadoe. Si usa parrillas asadoras sobre sus

quemadores sellados, la combusti6n ser_. incompleta y

habr6, riesgo de que se produzcan niveles de mon6xido de

carbono pot encima de las normas aceptables. Esto

representaria un peligro para su salud.

Utilice una carton de tarnaSo

apropiado-- Este aparato est,. equipado con quemadores

de diferents tamaSos. Elija utensilios con las bases

aplanadas y Io suficientemente grandes para cubrir todo el

area del quemador. Utilizar utensilios m_.spequeSos puede

exponer parte del quemador y ocasionar quemaduras de

las prendas que lleva puesta.

Limpie Ja plancha de cocina reguJarmente para

mantener todae las partee sin grasa que puede

encenderse y causar un incendio. La cubierta del

escape de ventilaci6n y los filtros de grasa deben estar

limpios. No permita que la grasa se acumub en la cubierta

o en el filtro. Los dep6sitos grasosos pueden encenderse

y causar un incendio. Cuando caliente comida bajo la

cubierta, encienda el ventilador. Consulte las

instrucciones del fabricante para la limpieza.

* Use solamente rnanoptas o agarraderas secae aJasir

utensilioe calientee--Cuando se tas pone eobre

superficies eaJientes, las manopJae, o lae agarraderas

humedae o mojadas pueden cauear quemaduras

reeultantee del vapor. No deje que dichos protectores

toquen las llamas de los quemadores. AI asir utensilios

calientes, no use toallas ni articulos de tela gruesos en

lugar de una manopla o una agarradera.

Los Mangos de los Utensilios no Deben Quedar

E×tendidos Encirna de Joe Quemadores Oue se

Encuentran en ta Supedfcie del Aparato--Para reducir

el riesgo de quemaduras, ignici6n de materiales

infiamabbs y derrames debido al contacto eventual con el

utensilio, hay que colocar su mango de tal manera que

quede volteado hacia adentro yno sobrelos quemadores.

lmportantes lnstrucciones de Seguridad

, Nunca deja Desatendidoe Joe Quemadores Cuando

Est_n Funcionandoa AJtaTemperatura--LoqueaU hervir

causa humo o desbordamientos de grasa puede provocar

Uaignici6n. Asimismo, una caceroUaque se ha dejado hervir

hasta secarse puede derretirse.

. Revestimientos de Protecci6n--No use hojas o papeUde

aUuminio para proteger UospUatHUosrefiectores de Uos

quemadores, ni en eUfondo deUhomo o en cuaUquier otra

parte deUaparato. S6Uodebe usarse este tipo de hojas

siguiendo Uasindicaciones que se dan en la Guia de

Cocina. El uso de cualquier otto revestimiento protector u

hojas de aluminio, puede provocar el riesgo de descargas

el6ctricas o incendio.

o Utensilios de Cocina Vidriados--S61o ciertos tipos de

utensilio de vidrio, vidrio/cer_.mica, cer6.mica, alfareria, u

otros utensilios viddados se pueden usar sobre las

hornillas. Lea las instrucciones del fabdcante para

enterarse de que utensilios de vidrio se pueden usar con

esta estufa.

o No Coloque Coberteras Decorativas Sobre tas

Hornittas. Si accidentalmente se enciende un quemador,

se calentar_, la cobertera y posiblemente se derretir_..

Usted no pod r6.verque se ha encendido el quemador. Si se

tocan lascoberteras cuando estan cafientes, se produciran

quemaduras. Asimismo, puede daSarse en homo de la

estufa. Asimismo, se podr_.n daSar la estufa o las horniflas

debido al sobrecalientamiento. El aire se bloquear_, en los

quemadores ycausarA problemas de combusti6n.

PARA PLANCHAS DE COCINAR WDRIO

(Atgunos rnodeJos):

o No Jimpie o utiHce una pJancha de cocinar que est_

rota- Si la plancha de cocinar se rompe, los productos de

limpieza o los derrames pueden penetrar en ella y

producir un riesgo de electrocuci6n. Llame a un tecnico

calificado inmediatamente.

Limpie e[ vidrio de [a p[ancha de cocinar con

cuidado- S[ ut[[[za una esponja mojada para [[mp[ar

derrames en una superficie caliente, tenga cuidado de no

quemarse con el vapor. Algunos productos de limpieza

puden producir peligrosas emanaciones sise les usa

sobre areas muy calientes.

o No coloque utensitios de cocina caJientes sobre et vidrio

de ta ptancha de cocinar ann fria. Esto podria causar la

o No deslice utensilios sobre ta superficie de ta cocina.

Podrian rayar la superficie.

. No deje que Jos utensilios hiervan hasta quedarse sin

t_quido. Esto podria causar daSos permanentes como

rupturas, fusiones o diseSo que afecten la cocina de

superficie en vidrio. (Estos tipos de daSos no son cubiertos

por la garantia).

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement

Act requires the Governor of California to publish a list of

substances known to the state to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm, and requires businesses

to warn customers of potential exposure to such

substances.

ACUERDOS DE PROTECCION

En bs EU.

Acuerdoe Maestro de Protecci6n

FeHcitaciones por haber hecho una compra inteHgente, Su

nuevo producto Kenmord _es dise_ado y manufacturado

para muchos a_os de servbio confiabb, Pero como todo

producto, pod ria reque rir mantenimbnto preventivo o

reparaci6n entre tbmpo, Ahi es cuando eUtener un Acuerdo

Maestro de Protecci6n b podria ahorrar dinero y mobstias,

Compre ya un Acuerdo Maestro de Proteccidn y pret_jase

de gastos y frustraciones inesperadas.

EUAcuerdo Maestro de Protecci6n tambi6n ayuda a extender

Uavida de su nuevo producto, Esto es Uoque se incUuyeen

eUAcuerdo,

[y_ Servicio Profesional por nuestros 12,000 especialistas

profesionales en reparaci6n.

[_ Servicio iJimitado sin cargo pot piezas y servicio en

toda reparaci6n cubierta

[_ Garant_a de"No-iim6n'- reemplaza su producto

cubierto si ocurren cuatro o m_.sdesperfectos dentro de

doce meses,

[_ Reemplazo de Producto si el producto cubierto no

puede ser reparado,

[y_ Verificaci6n de Mantenimiento Preventivo Anua! a su

petici6n sin cargos adicionales,

[y_ Pronta ayuda pot tet_fono- apoyo pot telefono pot un

tecnico de Sears en los productos que requieran

reparaci6n en casa, m_.sla conveniencia de hacer cita

para reparaci6n,

[_ Protecci6n contra picos de energ_a o da_os el6ctricos

causados pot fiuctuaciones en energia,

[_ Reembolso de aJquiter si la reparaci6n de su producto

cubierto toma m_.stiempo de Io prometido,

Una vez compres el Acuerdo, una simple llamada telef6nica

es todo Io que necesitas para hacer cita para su servicio.

Puedes llamar a cualquier hora, dia o noche o concertar una

cita para servicio via computadora.

En Canada

Acuerdos de Mantenimiento

Su compra tiene valor mayor porque puedes depender de

Sears HomeCentraP para servicio. Con sobre 2,400

Tecnicos de Servicios y m_.sde un mill6n de piezas y

accesorios, tenemos las herramientas, piezas,

conocimiento y destrezas para asegurar nuestro

compromiso: Le damos servicio a Io que vendemos.

Su producto Kenmore_es diseSado y puesto a prueba para

proveer muchos aSos de operaci6n confiable, Pero como

todo producto, podria requerir servicio entre tiempo, El

Acuerdo de Mantenimiento Sears le ofrece un programa de

servicio incomparable a un precio m6dico,

El Acuerdo de Mantenimiento Sears:

Es su manera de comprar servicio para el manana a

precio de hoy

Elimina facturas pot reparaci6n como resultado de uso y

desgaste normal

Provee apoyo via tel6fono de un t6cnico de Sears en

productos que requieran reparaci6n en casa

. Aunque no necesite reparaci6n, provee Verificaci6n de

Mantenimiento Preventivo anual, a su petici6n, para

asegurar que su producto est,. en condiciones apropiadas.

AJgunas Hmitacionee podrian aplicar. Para m_s

informaci6n sobre et Acuerdo de Mantenimiento de

Sears Canada,

ttame aJ1-800-361-6665°

Sears tiene sobre 12,000 especialistas profesionales de

reparaci6n, con acceso a sobre 4.5 millones de piezas y

accesorios de calidad. Esa es la clase de profesionalismo

con la que puedes contar para ayudar a prolongar la vida de

su nueva compra pot muchos a_os. iCompre su Acuerdo

Maestro de Protecci6n hoy!

AIgunae limitaciones y exclueionee podr_an aplicar.

Para precios e informaci6n adicionaJ, Itame aJ1-800-827-

6655°

Servicio de lnstaJaci6n Sears

Para instalacidn profesiona/ de Sears en enseres del hogar,

abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros

articulos mayores del hogar, en EU, llame al

1-800-4-MY-HOME®

Instrucciones para la puesta a tierra

Para su protecci6n, UapUanchadecocinardebe de sercorrectamente

puesta a tbrra. Para seguridad m&xima, eUcord6n debe de ser

conectado en una toma de corrbnte eU6ctrba con una poUarizaci6n

correcta y una conexi6n a tbrra adecuada.

NO opere UapUanchade cocinar con un adaptor de enchufe de 2 patas

o unaUarguede corrbnte aUterna.En caso de encontrarse unbamente

con un enchufe de pared de 2 patas, es UapersonaU responsibHidad

yUaobHgaci6n del consumidor reemplazarlo por el enchufe de pared

a tierra de 3 patas correspondiente.instalado por un el6ctricista

calificado.

Yea las INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION provistas con

la plancha de cocinar para compbtas instrucciones de instalaci6n y

de puesta a tierra,

Este aparato viene equipado con un enchufe a

tierra de 3 patas para su protecci6n contra choque el6ctrico, ydebe

de ser conectado directamente en un enchufe de pared a tierra

adecuado. NO corte o retire la pata del enchufe.

Enchufe de

pared a tierra

No debe, bajo ninguna

circunstancia cortar,

retirar o hacer una

derivaci6n a la tercera

pata del cable de

encendido.

Cablo de encendido con

enchufe de 3 patas

a tierra

Evite incendios o choques

el6ctricos. NO use un tap6n adaptatorde enchufe, un

alargue de corriente alterna o retire la pata de puesta

a tierra del cord6n de suministro electrico. Si estas

advertencias no son observadas se puede occurir

graves lesiones, inciendio o la muerte.

Conversi6n gas propano/ icuado

Esta plancha de cocinar ha sido dise_ada para utilizar gas natural o gas

propano. Ha sido fijada en la f6.brica para utilizarse con gas natural.

Si desea hacer la conversi6n para utilizar el gas propano: Utilice las

aberturas fijas ubicadas en el paquete que contiene las instrucciones

de instalaci6n, en una bolsa rotulada "PARA CONVERSION A GAS

LICUADO/PROPANO'.

Para hacer la conversi6n del gas natural al gas propano, es necesario

utilizar elservicio de un t@nico calificado, inacuerdo con lasinstrucciones

del fabricante ytodos los c6digos y reglamentos reguladores. Si todas

las instrucciones no son observadas, se puede ocu rrirseveros bsiones

o da_os materiabs. La agencia calificada que hace el trabajo asuma

la responsabilidad para la conversi6n.

Se puede occurir severos

choques el6ctricos o dafios a la plancha de cocinar

si no est,. instalada pot un instalador o electricista

calificado.

Todos loscambios o conversiones }_

re uisitospara esteaparato,°°c,o°a

correctamente deben de set realizados pot un

centro de sercivio autorizado Sears, un distribuidor

autorizado o una agencia calificada.

Cocinando en la plancha de cocina

Use el utensilio correcto

Use utensilios de

fondo piano para que

tengan buen

contacto con toda la

*BUENO POBRE

,, Debajo de sart6n tor cados y

alabeados,

elemento calefactor,

Verifique si el fondo Figura 1

es piano pasando

una regla a trav6s

del fondo del

utensilio (Vet Figura 1), Aseg0rese de seguir

las recomendaciones para usar utensilios

come se muestra en la Figura 2,

Nota: El tamafio y el tipo del utensilio

usado influira en el ajuste necesario para

obtener los mejores resultados,

o Parte de debajo plana y lades rectos, • Sart6n sobre epasela unidad de mas

Tapa bien cerrada, que una pulgada o 1"(2,5 cm),

Peso de la asa no incline a la sart6n,

Nota: Siempre use utensilios segOn sus uses

propuestos, Siga las instrucciones que sean

recomendados per el fabricante, AIgunos

utensilios no han side disefiados para set

utilizados en el homo o sobre la plancha de

cocinar,

El sarten est#,bien balanzado,

El tamafio des sart6n iguale a la

cantidad de comida a cocinar,

Peso de la asa no incline al sart6n,

o Fabricadocon materiales buenos

,, Llama sobre epase la unidad,

conductores de calor,

, Facil a limpiar, Figura 2

*Los sartenes con cualidad distintiva, come marmitas para cocer a langostas,

placas ycocedores a presi6n pueden estar utilizados

los requerimientos recomendidos mas arriba,

Cacerolas y soportes especiales

Los Wokscon rondos pianos

adecuados para usarse en la

cubierta estD.ndisponibles en la

mayorfa de las tiendas de articulos

de cocina yen las ferreterfas, Los

woks con fondo redondeado (con

un anillo de soporte que no se

extienda mD,saND.del quemador)

pueden usarse tambi6n, Elanillo

de metal estD,disefiado para

sujetar el wok cuando estD.lleno de

grandescantidades de Nquido

(para hacersopa) o grasa (para

frefr),

Soportes met#rices: no use

soportes metD,Iicos, El rondo de las

cacerolas debe estar en contacto

directo con los elementos de

superficie,

NO use un wok que este equipado

con un anillo met_lico que se

extienda m_s all_ del elemento de

superficie, Debido aque este ani!lo

aprisiona el ealor, et elemento de

superficie y ta superficie de la

cubierta pueden verse da_ados.

Aiuste de mosContro es

Superiores

TamaSos de _os Quemadores

Superiores de Gas

Su aparato se suministra con 3

quemadores diferentes de gas:

Tapa del

Quemador

o Quemadorpara"COCERA Tapadel

FUEGO LENTO" (5,000 BTU (Estandar)

" 2 (O3 con modebs de 36")

Quemador ESTANDAR

(9,500 BTU)

o Quemador"POTENTE"

(14,200 BTU)

Cuando instale pot primera vez

]a estufa a gas, aseg5rese de

que las cabezas de los

quemadores, las tapas de los

quemadores y las rejiHas de los

quemadores ¢orrespondientes

sean colocadas como se

Cabeza de

Estanda£_ _'kk'_ Tobera (9,500 BTU)Quemador

(9,500 BTU _-_-4_ Trasera

/ Izquierda Soporte de la

Tobera

SopoRe de la central

Tobera

Delantera

Izquierda

Tapa de

Quemador

Extragrande --_

Cabeza de

Quemador

"POTENTE"

(12,000 BTU)

muestra en ]a Figura 1.

Modelos de

36" Models

solamente

Tapa del

Quemador

(Est_ndar)

Modelos de 36"

_pa de

Quemador

Peque_a

_._..= Cabeza delQuemador de

"COCER A FUEGO

LENTO" (5000 BTU)

S e la Tobera

Trasera Derecha

Tobera

Derecha

Delantera Figura 1

Montaje de las Cabezas de mosQuemadores Superiores, de mas

Tapas de mosQuemadores y de masRejHlas de los

Quemadores:

Soporte

Tobera \

@ Rejilla del Quemador

('2_ Tapa del Quemador

_} Cabeza del Quemador

Figura 2

El electrodo debe ser

ubicado correctamente

en la ranura en la cabeza

de cada quemador

Es muy importante asegurarse de que todas las cabezas de los

quemadores superiores, lastapas de los quemadores superiores y las

rejillas de los quemadores superiores esten instaladas correctamente yen

sus lugares correctos,

1, Coloque las 4 (cuatro) o 5 (cinco) cabezas de quemadores en los

lugares correctos (Vet Figura 1), AsegOrese de que la cabeza de

quemador correcta sea colocada en el soporte de tobera correcto y que

el electrodo sea colocado debidamente en la ranura provista en la

cabeza de cada quemador (Vet Figura 2), La colocaci6n correcta de la ........

cabeza del quemador asegura que cada quemador produzca la chispa

correcta requerida para encender elgas,

2, Coloque las tapas de los quemadores correctas en cada uno de los

quemadores (el agujero piloto de la tapa del quemador debe quedar

dirigido hacia arriba), Cada una de las 4 (cuatro) o 5 (cinco) cabezas

de quemadores DEBE tenet instalada una tapa de quemador para

asegurar encendido apropiado ytama_o correcto de la llama del gas y

debe set colocada de modo que el agujero piloto quede dirigido hacia

arriba ANTES de colocar las rejillas de los quemadores (Vet Figura 2),

3, Coloque las 2 (dos) o 3 (tres) rejillas de quemadores de hierro fundido

suministradas con la estufa, Cuidadosamente levante la rejilla del

quemador pot encima del quemador, NO fuerce las rejillas de los

quemadores en las tapas de los quemadores, Las rejillas de los

quemadores instaladas correctamente, descansar6,n con las patas de

las rejillas sobre la cubierta,

RECUERDE-- NO PERMITA QUE PENETREN DERRAMES DE

ALI[V|ENTOS, AGENTES DE LIMPIEZA O NINGUN OTRO MATERIAL

EN LA ABERTURA DEL SOPORTE DE LATOBERA DE GAS. Siempre

mantenga las tapas de los quemadores y las cabezas de los quemadores

en su lugar cuando use los quemadores,

Ajuste de los Contro es Superiores

Figura 1 (modelos de 30")

¸¸¸-7¸¸

Figura 2 (mode[os de 36")

Ub[caci6n de los contro[es para superficies

con quemadores a gas

Su estufa puede estar equipada con quemadores de

superficie de diferentes dimensiones. La habilidad de

cocinar Hacomida ra.pidamente yen grandescantidades es

mayor para los quemadores m6.sgrandes.

EIquemador LENTO se usa para cocer saisas delicadas,

etc. Este quemador se Iocaliza en Haposici6n trasera

derecha de Hapiancha de cocina.

Los quemadores ESTANDAR para Hamayoria de Has

necesidades de cocci6n. Los 2 quemadores se Iocalizan

en Haparte delantera y trasera izquierda de Hapiancha de

cocina para los modelos de 36" el tercer quemador se

Iocaliza en Haposici6n trasera central.

Los quemadores POTENTES se utilizan para calentar

grandes cantidades de liquido o para preparar grandes

cantidades de comida. EIquemador POTENTE se

Iocaliza en Haposici6n delantera derecha de Hapiancha de

cocina.

Con respecto a Hadimensi6n dell quemador, hay que elegir

siempre Ham_.sadecuada al tipo de preparaci6n que se

va a hacer y a su cantidad. Eiegir el quemador y Ha

intensidad de Hallama segOn Hadimensi6n del recipiente.

Nunca dejar que Hallama supere el borde externo del

recipiente.

Funcionam[ento de los Contro[es Superiores de[ Gas:

1. Coloque ei utensilio de cocina sobre ei quemador superior.

2. Oprima Haperilla de control superior y girela a Haizquierda para sacaria de Ha

posici6n "OFF".

3. Sueite Haperilla y gire a Haposici6n "LHTE". Nota: Los cuatro encendedores

superiores electr6nicos emitiran chispas al mismo tiempo. Sin embargo,

solamente el quemador que usted esta girando se encendera..

4. Verifique visuaimente si el quemador tiene una llama.

5. Gire Haperilla de control a [a izquierda al tamaffo deseado de llama. No es

necesario colocar Hasperillas de control en un ajuste particular. Use los ajustes

indicadores de Haperilla para regular Hallama como sea necesario. NO cocine

con Haperilla de control en Haposici6n "LHTE". (El encendedor electr6nico

continuara, emitiendo chispas si Haperilla se deja en Haposici6n "LHTE".)

NOTA

En caso de corte de electricidad, los quemadores de superficie se pueden encender manuaimente. Para esto, sostenga

un f6sforo encendido en Haparte superior del quemador, luego gire lentamente Haperilla de control de superficie hasta Ha

posici6n ENCENDHDO. Tenga cuidado cuando enciende los quemadores de superficie en forma manual. EIquemador de

superficie en uso cuando se produce un corte de energia seguira funcionando en forma normal.

p[_stico como sa[eros o pimenteros,contenedores para cuchacas o bo[sas de p[_stico enc[ma

de [a estufa cuando se eet_ usando. Estos articulos pueden fundirse o incendiarse. Los agarradores, Hastoallas y

Hascucharas de madera pueden incendiarse si se dejan muy cerca de Hallama.

No uti[ice e[ quemador durante un periodo pro[ongado sin utenei[ioe para cocinar eobre [a

reji[[a. La terminaci6n de Harejilla se puede resquebrajar sin utensilios que absorban el calor.

Setting Surface Controls

A]uste de_ TamaSo Correcto de _a L_ama de _os Quemadores Superiores

*Tama_o de JaLlama

Mama AHta

LHamaMediana

Mama Baja

Nunca aumente HaHHamamas aHHadell

borde exterior dellutensHio,Una HHama

m_.saHtasimpHementedesperdicia caHor

y energia y aumenta eHriesgo de que

usted se pueda quemar con HaHHamadell

gas,

Para la mayorfa de los tipos de cocci6n, comience con eHajuste de controH

m_.saHtoy Huegodisminuya a uno m_.sba]o para terminar Hacocci6n, Use Has

recomendaciones siguientes que se incHuyencomo guia para determinar eH

tamaSo correcto de HaHHamapara Hosdistintos tipos de cocci6n, EHtamaSo yeH

tipo de utensiHiousado asi como Hacantidad de aHimento que se va a cocinar

infiuira.n para determinar eHajuste necesario,

Tipo de Cocci6n

Para comenzar a cocinar Hamayoria de HosaHimentos;

hervir agua; asar a Hasart6n

Para mantener un hewor Hento;espesar saHsas,jugos de

came; cocer aHvapor

Para seguir cociendo Hascomidas; cocer a fuego Hento;

estofados,

Paca freir en graea - use un term6metro y ajuste HaperiHHade controHcomo

corresponda, Si Hagrasa esta muy fria, eHaHimentoabsorber_5,Hagrasa y quedara.

grasiento, Si Hagrasa esta muy caHiente, eHaHimento se dorar6, tan r_.pidoque eH

centro quedar6, crudo, No trate de freir demasiados aHimentos de una soHavez,

pues no se doraran ni se cocinaran adecuadamente,

*Nota: Eetoe ajustee ee baean en e! ueo de uteneitioe de aJuminio o de metaJ de peso mediano. Los aiuetee

pueden vaciac cuando ee usa otto tipo de uteneHioe. EHcoHorde HaHHamaes Hadave para HareguHaci6n correcta dell

quemador, Una buena HHamadebe set transparente, azuHy apenas visibHeen una habitaci6n bien iHuminada, EHcono de Ha

HHamadebe set constante y bien definido, Ajuste o HimpieeHquemador si HaHHamaes de coHoramariHHoanaranjado,

Cuidado y Limpieza Genera

Limpieza de diferentes partes de ia pJancha de cocinar

Antes de limpiar cualqubr parte de la estufa, asegQrese que todos los controbs est_.napagados y que la estufa est,. fria.

RETIRE LOS DERRAMES Y LAS MANCHAS DIFiCILES TAN PRONTO COMO PUEDA. LA LIMPEZA CONSTANTE

DISMINUIRA EL ESFUERZO DE UNA LIMPEZA A FONDO.

Superficies C6mo Hmpiarias

AJuminio (pbzas de Use agua calbnte jabonosa y un patio. Seque con un pa_o limpio.

guarnbiones) y vinilo

PeriHas de control partes Para limpieza general, use agua jabonosa y caliente con un paho. Para manchas mas

en vidrio, pintadas o de diffci/es y de grasa, aplique un poco de detergente directamente sobre las manchas.

pl_stico y piezas Dejelo por unos 30 a 60 minutos. Enjuage con un paso mojado y deje secar. NO USE

decorativas, limpiadores abrasivos sobre estos materiabs pues pueden raspar.

PaneJ de controJ

Acero inoxidaMe, cromo,

guarniciones decorativas

Porcetana esmaJtada

Rejillas de los quemadores,

Quemadores seltados

Limpie e/pane/de centre/despues de cada use. Antes de/impiar el panel de control,

apague todos los controbs y retire las perillas de control. Para retirarlas, tire la perilla

de su eje. Limpie con agua caliente yjabonosa con un paso de vajilla. AsegQrese de

escurrir toda el agua del paso antes de frotar el panel, sobre todo alrededor de los

controbs. Demasiada agua alrededor de los controbs puede da_ar el

el6ctrodomestico. AsegQrese de remojar los limpiadores puesto que hay manchas

debidas al calor que no pueden ser retiradas. Para volver a colocar las perillas

despu6s de la limpieza, trate de alinear los lados pianos de la perilla y del eje, luego

empuje la perilla hasta su lugar.

Limpie con agua limpia con jab6n y una tela para platos, Enjuague con agua limpia y una

tela, No use Hmpiadores con una alta concentraci6n de cJoruros o cloro. No use

limpiadores de refregado duros, Use s61olimpiadores de cocina que est_.nespecialmente

dise_ados para la limpieza de acero, Siempre asegQrese de eliminar los limpiadores de la

superficie pues se puede producir manchas de bluish durante la calefacci6n, que no

puede set eliminada,

Rasque delicadamente con una esponja retirara, la mayoria de las manchas, Enjuage

con una mezcla de agua y amoniaco (1:1), Si es necesario, cubra las manchas con

una toalla remojada de amoniaco pot unos 80-40 minutos, Enjuage con agua y un paso

mojado y luego frote con una esponja jabonosa, Enjuage y seque con un paFiolimpio,

Retire todo limpiador o sino la porcelana puede daFiarse cuando vuelva a calentar la

estufa en el futuro, NO use los limpiadores con vaporisador sobre la plancha de

cocinar,

Los orificios de los quemadores de su estufa deben mantenerse limpios en todo

momento para obtener un buen encendido y una llama completa y uniforme, Limpie los

orificios de los quemadores con regularidad usando un alambre de peque_o calibre o

una aguja, especialmente despu6s de derrames grandes que pueden obstruir los

orificios,

Para quitar, limpiar y reinstalar los quemadores segL_nsu modelo, vea "C6mo quitar y

reinstalar los quemadores" en la secci6n Quemadores SeHados, Para limpiar,

sumergir los quemadores en una soluci6n de amoniaco y agua en partes iguales

durante 30 a 40 minutos, En el caso de manchas resistentes, lavar con agua y jab6n o

con un limpiador abrasivo suave y un piano hQmedo, Secar bien los quemadores en

homo medio durante 30 minutos, Luego colocarlos nuevamente, asegurando que esten

colocados correctamente y a nivel, NO lave los quemadores en el lavaplatos,

Cuidado y Limpieza General

Jnstrucciones para limpiar la cocina en porcelana (aJgunosmodetos)

Una Hmpieza adecuada y reguUares importante para mantener UaporceUana de su cocina,

Si comida o grasa no son rapidamente retirados, estos pueden quemar Uacocina y causar

permanente descoUoraci6n,

Limpieza Cotidiana

Para manchas normaJes:

1, Deje enfriar Uasuperficie de Uacocina,

2, Retire Uasmanchas con un papeUo con un paso jabonoso,

3, Si es necesario, use un paSojabonoso en metaUu otto Hmpiadorcasero,

4, AsegQrese de bien retirar UosHmpiadores o la porcelana pod ria daSarse al memento del

calentamiento,

Para manchas dif_cites:

1, Deje enfriar la superficie de la cocina,

2, Use un paso enjuagado con agua tibia o cubra las manchas con una soluci6n de agua

y amoniaco, Frote delicadamente, Enjuague y seque con un paso limpio,

SUPERFICIES AGENTES LIMPIADORES INSTRUCClONES

EsmaJte de porceJana Limpiadores suaves o Utilice una esponja o un pa_o

(eoeina, superficie paSos de acero y lana con hOmedo con jab6n, enjuague

debajo de la eoeina) jab6n, y seque.

Agua caliente con jab6n o

Quemador

Panel de Control

Utilice un paso hOmedo con

jab6n o una toalla de papel,

quite el polvo y seque, No

use limpiadores abrasives,

utilize ningOn tipo de limpiador

en una cocina caliente, Las

peligrosas para la salud o

pueden daSar la superficie de

la cocina,

Antes de

limpiar la cocina, asegOrese

que todos los controles est_.n

apagados y que la cocina ha

enfriado,

NO utilize

timpiadores de homo

comerciaJes en la parte

exterior induyendo la

superficie o el marco de la

puerta,

Cuidado y Limpieza Genera[

Quemadores Sei[ados

Para limpiar las parrillas, los anillos contorneados, las tapas y [as basas del quemadoro

Las parriUUas,[os aniUUoscontorneados, [atapa y [a basa de[ quemador deben ser [impiadas continuamente, Manteniendo

[os orificios de[ quemador previene un encendido inadecuado y una [[ama desiguak Siga [as instrucciones siguientes,

Para timpiar tas rejiHas

Verifique que los quemadores y rejillas est6n frios antes de colocarla mano, un recipiente,

paSos de limpieza u otro material sobre ellos, Las parrillas de hierro fundido del quemador

del quemador se pueden lavar con agua caliente jabonosa, Enjuague bien y seque las

parrillas con un paso - no las coloque sobre la tapa de cocina mientras est_.n mojadas,

Verifique que las parrillas esten colocadas en forma segura sobre los quemadores,

Cualquier residuo debe ser retirado con la ayuda de una esponja jabonosa, Enjuague

con una soDci6n 4:1 de agua limpia y amoniaco, Sies necesario, recubra los lugares

dificibs con un papel remojado en amoniaco por 30 a 40 minutos, Enjuague con agua

limpia y un paso mojado y luego frote con una esponja jabonosa, Enjuague y seque con

La parilla del quemador puede

aparecer en formas diferentes,

un paso limpio, Retire todos los limpiadores pronto o la porcelana de la rejilla puede daSarse durante los encendidos

futuros, NO utilize limpiadores de homo en vaporizador,

Tapa del

Para limpiar tos aniltos contorneados det quemador

Los anillos del quemador est_.n unidas a la plancha de cocinar y son fijas, El

anillo del quemador forma una depresi6n alrededor de cada quemador, Si un

derrame ocurre en una de estas areas, secar con un palho absorbente,

Enjuage con un paso remojado, limpio y seque compbtamente,

',Base de1

Anillo del

quemador

Para Hmpiar ta tapa del quemador

Retire la tapa del quemador, Utilice un tampon refregado con jab6n o un

abrasivo ligero para limpiar las tapas del quemador, Si es necesario, recubra

las manchas dificiles con una toalla de papel remojada con amoniaco pot 30

minutos, Frote delicadamente con un tampon refregado en jab6n y enjuage

con una mezcla de agua y vinagre, Seque completamente, Retire todo

limpiador o la porcelana podria set daSada cuando vuelva a set calentada,

Para timpiar Jabase amovibJe det quemador y ta apertura de gas.

(aJgunos modeJos)

Los orificios alrededor de la base del quemador deben set limpiados

continuamente, Utilice una esponja de alambres o una aguja para limpiar

pequeSas ranuras o agujeros, Tenga cuidado de no daSar el electrodo, Si un

paso de limpieza llega a tocar el electrodo, 6ste se puede romper o daSar, Si

el electrodo es daSado o roto, el quemador no podra set encendido porque no

habra chispa, El encendido manual con un cerillo puede set posible,

Quemadores Sellados Para un flujo de gas y un encendido adecuados oNO PERMITA QUE

DERRAMES DE LIQUIDOS, COMIDA, LIMPIADORES O CUALQUIER OTRO

MATERIAL ENTREN EN LA APERTURA DEL GAS, El gas debe pasar libremente a traves del pequeSo orificio de los

quemadores para poder encenderlos, Si el orificio del gas se obstruye, utilice una pequeSa esponja de lambres o una

aguja para limpiarlo, SIEMPRE tenga la tapa del quemador en su lugar cuando utilice cualquiera de los quemadores,

C6mo Reemptazar ta Tapa det Quemador y el Conjunto deJAniHo

AsegQrese de que la tapa del quemador ysu anillo est6.ncompletamente secos antes de volverlos a colocar en el quemador,

1, Reinstale el anillo de guamici6n (en algunos modelos),

2, Vea en d6nde se encuentra las patas Iocalizadoras de la tapa del quemadory col6quelas en las ranuras correspondiente

de la base del quemador, AsegQrese de que cada tapa de un quemador est6 alineada y nivelada como se debe,

3, Prenda el quemador para vet si se enciende, Si el quemador no se enciende despues de haberlo limpiado, p6ngase en

contacto con un t6cnico autorizado, Notrate de componer usted personalmente el quemador sellado,

Antes de [[amar

So[uciones a prob[emas comunes

Antes de Hamar a! servicio, revise 6sta lista, Puede ahorrarle tiempo y dinero, Esta lista contiene situaciones comunes que

no son el resultado de errores de fabricaci6n o materiales de este artefacto,

PROBLEMA CAUSA POSIBLE/$OLUCION

Los quemadores no erlcienden. La perilla de superficie no ha sido completamente encendida hacia LITE, Pulse

y gire la perilla de superficie hasta LITE hasta que el quemador se encienda y

luego rote hasta obtener la talla de la llama que desea,

AsegQrese que la v_.lvula de abastecimiento est6 abierta,

La mezcla de gas y aire necesita una linea directa para pasar. AsegQrese de

que el quemador este correctamente colocado en su soporte (s61oen el caso de

los modelos con quemadores abiertos),

Los orificios del quemador estan obstruidos, Con el quemador apagado, limpie

los orificios con una esponja de alambras ou una aguja,

El cable el6ctrico esta desconectado del toma corriente (modelos con encendido

el6ctrico unicamente), AsegOrese que el cable esta conectado adecuadamente a

la toma de corriente,

Interrupci6n de la corriente el6ctrica (modelos con encendido [email protected]

unicamante), Los quemadores pueden ser encendidos manualmente, Vea

"Programando los controles de superficie" en el Manual del Usuario,

E[ quemador tiene [a mitad de [a

llama.

Los orificios del quemador est_.nobstruidos, Con el quemador apagado, limpie

los orificios utilizando una esponja de alambres o una aguja,

La humedad esta presente despu6s de la limpieza, Sople la llama lentamente

y permita que el quemador funcione hasta que la llama est@.completa, Seque

los quemadores a fondo de acuerdo alas instrucciones de la secci6n

La llama de[ quemador es

anaranjada

Particulas de polvo son la causa mayor, Permita que el quemador funcione por :::

unos minutos hasta que la llama se ponga azul,

En las zonas de la costa, una ligera llama anaranjada es la causa del aire

salado,

Your Home

IIIIIIIIZ '"'"'"'"'"'"

............... [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i For repair-in your home-of all major brand appliances, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i Hawnand garden equipment, or heating and cooling systems, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i no matter who made it, no matter who sold it! iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i Forthe replacement parts, accessories and iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i owner'smanualsthatyou needtodo-lt-yourselL iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i For Sears professional instaHation of home appliances iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i and items like garage door openers and water heaters, iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiii:i lo800o4-MYoHOME ® (1-800o469-4663) iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i Call anytime, day or night(U.S.A, and Canada) iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil [[[[[[[[[[[[[[[[[[

iiiiiiiiiiiiiii:i www.sears.com www.sears.ca iiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiil ..................... [[[[[[[[[[[[[[[[[[

............... HHHHHHHHH

:iiii Our Home iiiiiiiiiiiiiiiiii

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment, iiiiiiiiiiiiiiiiii

................. and electronics, calHor go on-line for the Hocatlon of your nearest iiiiiiiiiiiiiiiiii

...... IIIIIIIIZ

iiiiiiiiiiiiiii:: Sears Parts & Repair Center. iiiiiiiiiiiiiiii

................ HHHHHHH_

iiiiiiiiiiiiiill 1-800-488-1222 iiiiiiiiiiiiiiii

............... [[[[[[[[[[[[[[[i

iiiiiiiiiiiiiii:i Callanytime, dayornight(U.S.A, only) iiiiiiiiiiiiiiii

................ HHHHHHH_

iiiiiiiiiiiiii!_ www.sears.com iiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill................................................... iiiiiiiiiiiiiiii

Para pedir servicio de reparacidn Au Canada pour service en frangais:

a domicilio, y para ordenar p[ezas: 1-800-LE-FOYE_ Me

1-888oSUoHOGAR sM (i-800-533-e937)

..... <1-888-784-6,27t www.soa,s.ca

® Registered Trademark / "TMTrademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Mama Registrada / TM Mama de Fabrica / sM Mama de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MCMarque de commerce / Marque ddposde de Sears, Roebuck and Co.

Kenmore 79032233400 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 79032233400

Categoría: Cocinas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 79032233400 Owner's manual

Kenmore 79032233400 El manual del propietario

Kenmore 79032233400 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos