Transcripción de documentos

ESPAÑOL SEGURIDAD Recuerde, cualquier equipo eléctrico puede provocar lesiones si se opera de manera incorrecta o si el usuario no comprende cómo operarlo. Tenga precaución siempre que use un equipo eléctrico. Busque este símbolo que indica precauciones de seguridad importantes. Significa ¡ATENCIÓN, esté alerta! Su seguridad está en juego. PRECAUCIÓN: la adición de accesorios o acoplamientos puede afectar el frenado y la estabilidad del vehículo. Tenga cuidado con las condiciones. Tenga precaución siempre que use un equipo eléctrico. 1. Lea este manual del propietario antes de intentar armar u operar el carro. 2. Lea el manual del propietario del vehículo y sepa cómo operar el tractor, antes de usar el acoplamiento de carro. 3. Nunca transporte pasajeros en este carro. No está diseñado para el transporte de pasajeros. 4. Nunca permita que niños operen el tractor o el acoplamiento de carro. 5. No permita que adultos operen el tractor o el acoplamiento de carro sin las instrucciones adecuadas. 6. Siempre comience con la transmisión en primera (baja) y aumente la velocidad gradualmente a medida que las condiciones lo permitan. 7. Remolque el carro a velocidad reducida sobre terreno irregular y laderas o cerca de arroyos y zanjas, para evitar vuelcos y pérdidas de control. No conduzca demasiado cerca de un arroyo o una zanja. 8. El acoplamiento de este carro puede afectar el frenado y la estabilidad del vehículo. No llene el carro a la capacidad máxima de peso sin revisar la capacidad del vehículo remolcador para arrastrar y detener de manera segura con el carro acoplado. 9. Antes de operar el vehículo en cualquier pendiente (colina), consulte el reglamento de seguridad que se incluye en el manual del propietario del vehículo relacionado con la operación segura en pendientes. También consulte la guía para pendientes en la página 17 de este manual. ¡Manténgase lejos de las pendientes pronunciadas! 10. No remolque este carro en carreteras o en la vía pública. 11. La velocidad de remolque máxima es 20 mph. 12. Siga las instrucciones de lubricación y mantenimiento como se describe en este manual. MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (1) (2) (2) (2) (1) PASO 1: (CONSULTE LA FIGURA 1) 1. Verifique que todas las piezas y todos los sujetadores de las páginas 2 y 3 se incluyan en la caja y la bolsa de piezas. Consulte la página 3 para identificar los sujetadores utilizados en las siguientes instrucciones. 2. Inserte el soporte de enganche (8) por la ranura de la lengüeta y fíjelo con dos pernos hexagonales de 5/16" x 1" (C) y dos tuercas de seguridad de nylon de 5/16" (H). 3. Instale el pasador de horquilla de 1/2" x 1-3/4" (U) y el pasador de chaveta de 5/32" (R) en el soporte de enganche (8) y la lengüeta. Alicates Llaves de 7/16" Llaves de 1/2" Llaves de 9/16" Llave de 3/4" 14  PASO 2: (CONSULTE LA FIGURA 2) 1. PASO 10: (CONSULTE LA FIGURA 10) Fije la horquilla de pivote en la lengüeta con un perno de 1/2" x 1-1/8" (E), una arandela de 5/8" x 0.656" (P), una arandela de 1/2" x 1-1/2" (N), una arandela de seguridad de 1/2" (O) y una contratuerca de 1/2" (G). 1. PASO 3: (CONSULTE LA FIGURA 3) 1. PASO 11: (CONSULTE LA FIGURA 11) Monte un tornillo de 5/16" (F), un separador (K) y una tuerca de seguridad de nylon de 5/16" (H) a la lengüeta. 1. PASO 4: (CONSULTE LA FIGURA 4) 1. Fije el soporte del pedal (7) y el pestillo (10) en la lengüeta con dos pasadores de horquilla de 3/8" x 3 1/4" (V), cuatro separadores (J), dos arandelas de 3/8" x 0.875" (L) y dos horquillas de 3/32" x 1/8" (S). 1. Fije el resorte de extensión (12) en el orificio de la lengüeta y el orificio del pestillo. 1. Levante la lengüeta hacia la base del pestillo y enganche el pestillo para garantizar la alineación correcta. Ajuste según sea necesario. 2. Apriete todos los sujetadores. Fije el eje (9) en el soporte de las ruedas con un perno hexagonal de 5/16" x 1-3/4" (B) y una tuerca de seguridad de nylon de 5/16" (H). Repita este paso para fijar el otro eje en el lado opuesto. PASO 14: (CONSULTE LA FIGURA 14) 1. Con el vástago de la válvula apuntando hacia afuera, coloque la rueda sobre el eje y fíjela con una arandela de 1" (M) y un pasador de chaveta de 3/16" x 2" (T). Extienda los extremos del pasador de chaveta. Repita en el otro lado. 2. Bombee grasa para cojinetes de ruedas en los engrasadores de las ruedas, hasta que una pequeña cantidad salga a la fuerza por los extremos de los bujes de las ruedas. PASO 7: (CONSULTE LA FIGURA 7) 1. Fije el conjunto de lengüeta en el soporte de las ruedas con el pasador de pivote del canal (Q) y el pasador de chaveta de 3/32" (S). PASO 8: (CONSULTE LA FIGURA 8) 1. Fije la base del pestillo y los anclajes de soporte de las ruedas en la bandeja de polietileno con cuatro pernos hexagonales de 1/4" x 1" (D), arandelas de 5/16" (W) y tuercas de seguridad de nylon de 1/4" (I). PASO 13: (CONSULTE LA FIGURA 13) PASO 6: (CONSULTE LA FIGURA 6) 1. Coloque la base del pestillo (3) debajo de la bandeja de polietileno y alinee los orificios en la bandeja, la base del pestillo y los anclajes de soporte de las ruedas (4). PASO 12: (CONSULTE LA FIGURA 12) PASO 5: (CONSULTE LA FIGURA 5) 1. Coloque la bandeja de polietileno como se muestra en la figura 10. Fije los anclajes de soporte de las ruedas (4) en el soporte de las ruedas con dos pernos hexagonales de 5/16" x 2-1/2" (A), arandelas de 5/16" (W) y tuercas de seguridad de nylon de 5/16" (H). Apriete manualmente. Coloque el conjunto de soporte de las ruedas en posición vertical. Coloque una rueda bien ajustada contra la parte trasera del conjunto de soporte de las ruedas y asegúrese de que los orificios no estén obstruidos. Coloque la segunda rueda ligeramente en frente del conjunto de soporte de las ruedas, para apoyar la bandeja de polietileno en el paso 9. PASO 9: (CONSULTE LA FIGURA 9) 1. Fije la bandeja de polietileno en el soporte de las ruedas con ocho pernos hexagonales de 5/16" x 2 1/2" (A) y tuercas de seguridad de nylon de 5/16" (H). 2. Deje las ruedas a un lado. 15  OPERACIÓN MANTENIMIENTO 1. PRECAUCIÓN: la adición de accesorios o acoplamientos puede afectar el frenado y la estabilidad del vehículo. Tenga cuidado con las condiciones cambiantes en las pendientes. Al comienzo de cada temporada, lubrique el pestillo y el punto de pivote de la lengüeta con aceite para máquinas liviano. 2. Engrase periódicamente los cojinetes de las ruedas. Use grasa para cojinetes de ruedas de vehículos. 3. Revise periódicamente si hay pernos sueltos. 1. Consulte el manual del propietario del vehículo para obtener las instrucciones para una operación segura en pendientes. 2. Use la guía para pendientes proporcionada en la página 17 de este manual para determinar si el ángulo de la pendiente es demasiado pronunciado para una operación segura. 3. Distribuya el peso de la carga uniformemente en el carro para lograr un nivel óptimo de control y tracción. 4. Cada vez que se arrastre una cantidad importante de peso en el carro, siempre pruebe para asegurarse de que el tractor tiene las capacidades adecuadas de remolque y frenado. Tenga sumo cuidado cuando trabaje en pendientes. 4. Mantenga los neumáticos llenos a la presión de neumáticos recomendada que está impresa en el neumático. ESPECIFICACIONES DEL CARRO Neumáticos: Neumático de 18" x 9.5" Eje de mangueta: De acero de 1" de diámetro. Peso aprox. del protector 120 lb Capacidad: Hasta 1000 lb máx. Capacidad durante el uso Hasta 350 lb máx. de la función giratoria: NOTA NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO DEL CARRO (Consulte las especificaciones en esta página). Un pie cúbico de suciedad pesa aproximadamente 80 libras. 1. Para vaciar material del carro, pise el pedal e incline la bandeja de polietileno hacia atrás, o bien, gire esta bandeja e inclínela hacia atrás para vaciar su contenido. Después de vaciarla, tire de la parte delantera de la plataforma hacia abajo hacia la lengüeta, hasta que el pestillo se inserte en su posición. PRECAUCIÓN: para evitar la posibilidad de lesiones, no exceda la capacidad de peso de 350 lb cuando use la función de giro para realizar el vaciado. 2. La velocidad de remolque máxima de este carro es 20 mph. PRECAUCIÓN: para evitar la posibilidad de lesiones, asegúrese de que nadie esté cerca del carro cuando libere el pestillo. 16  (Mantenga esta guía en un lugar seguro para referencia futura.) Use esta guía para determinar si la operación de tractor y carrito es segura en una pendiente. Consulte también las instrucciones en el Manual del Usuario de su vehículo. GUIA DE PENDIENTES ALINEE LA LINEA VERTICAL DEL EXTREMO IZQUIERDO DEL GRAFICO CON UN OBJETO VERTICAL EN EL CAMPO, POR EJEMPLO UN POSTE DE CORRIENTE ELECTRICA O TELEFONO UNA ESQUINA DE UN EDIFICIO O UN POSTE DE UNA CERCA D O B L E L LA CUA A HOJA A LO L RE LAR G P R E S ENTA U O DE LA LIN EA PU NA PE NTE NDIE A N D T A E , DE 10 GRADO S PRECAUCION: NO OPERE EL TRACTOR REMOLCANDO EL CARRO EN UNA PENDIENTE DE MAS DE 10°. VERIFIQUE LA CAPACIDAD DE SU TRACTOR PARA REMOLCAR Y FRENAR ADECUADAMENTE ANTES DE OPERAR EN UNA PENDIENTE. EVITE GIROS O MANIOBRAS BRUSCAS CUANDO OPERA EN UNA PENDIENTE. 17