Kenmore 146.23676310 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 146.23676310

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

OWNER'S MANUAL

BBQ PRO 4 BURNER GAS GRILL

WITH SIDE BURNER

Product code: 23676 / 0-05032629-7

Item: 146.2367631 0

UPC code: 182995000910

Date of purchase: / /

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or your fire department.

1. Do not store or use gasoline or other

flammable liquids or vapors in the vicinity of

this or any other appliance.

2. An LP cylinder not connected for use shall not

be stored in the vicinity of this or any other

appliance.

Call Grill Service Center For Help And Parts

If you have questions or need assistance during assembly,

please call 1-888-287-0735. You will be speaking to a

representative ofthe grill manufacturer. To order new parts call

at 1-800-4-MY-HOME®.

Product Record

IMPORTANT:Fill out the product record informationbelow.

Model Number

Serial Number

Seeratinglabelongrillforserialnumber.

Date Purchased

Installation Safety Precautions

• Pleaseread this User's Manual in its entirety before using the

grill.

• Failureto follow the provided instruction can result in seriously

bodily injuryand/or property damage.

• Some parts of this grill may have sharp edges. Pleasewear

suitable protective gloves.

• Use grill, as purchased, only with LP (propane) gas and the

regulator/valve assembly supplied.

• Grill installation must conform with local codes,or in their

absence of local codes, with either the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Natural Gasand Propane

Installation Code, CSABH9. L or Propane Storage and

Handling Code, BH9.2, or the Standard for Recreationa

Vehicles,ANSI A 119.2/NFPA 1192,and CSAZ240 RV Series,

Recreational Vehicle Code, as applicable.

• All electrical accessories (such as rotisserie) must be

electrically grounded in accordance with local codes, or

National Electrical Code, ANSI / NFPA 70 or Canadian

Electrical Code, CSA C22.L Keep any electrical cords and/or

fuel supply hoses away from any hot surfaces.

• This grill is safety certifiedfor use in the United States and/or

Canadaonly. Do not modify for use in any other location.

Modification will result in a safety hazard.

IMPORTANT: This grill is intended for outdoor use only and is not

intended to be installed in or on recreational vehicles or boats.

NOTE TO INSTALLER: Leave this User's Manualwith the

customer after delivery and/or installation.

NOTE TO CONSUMER: Leave this User's Manualin a convenient

place for future reference.

Safety Symbols

The symbols and boxes shown below explain what each heading

means. Read and follow all of the messages found throughout

the manual.

DANGER: Indicatesan imminently hazardoussituation

which, if not avoided,will result indeath or serious injury.

CAUTION ......

For residential use only. Do not use for commercial

cooking.

2.146.23676310

CAUTION

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation or

unsafe practice which, if not avoided, may result in minor

or moderate injury.

ForYourSafety...

GrillServiceCenter...

ProductRecordInformation...

installationSafety Precautions ...

Safety Symbols...

BBQ PRO Grill Warranty...

Use and Care...

.4-10

Parts List ...... 11

Parts Diagram ...

Before Assembly...

Assembly...

..12

.. 13-15

16-25

.26-28

Troubleshooting...

Repair Protection Agreements

Congratulations on making a smartpurchase. Your new BBQ PRO

product isdesigned and manufactured for years of

dependable operation. But likealI products, it may require repair

from time to time. That's when having a Repair Protection

Agreement can save you money and aggravation.

Purchase a Repair ProtectionAgreement now and protect

yourself from unexpected hassle and expense.

Here'swhat the Repair ProtectionAgreement* includes:

Expert service by our 10,000 professional repairspecialists

Unlimited service and no charge for parts and labor on atI

covered repairs

Product replacement up to $1500 ifyour covered product

can't be fixed

_. Discount of 25% from regular price of service and related

installed parts not covered by the agreement; also, 25% off

regular priceof preventive maintenance check

Fast help by phone- we call it Rapid Resolution

phone support from a Sears representative. Think of

us as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple

phone call is all that it takesfor you to schedule service. You

can call anytime day or night, or schedule a service appointment

online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you

cancel for any reason during the productwarranty period, we

will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Repair

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additional information call 1-800-827-6655.

* Coverage in Canada varies on some items. For full details call

Sears Canada at 1-800-361-6665.

BBQ PRO GRILL WARRANTY

One Year Full Warranty on BBQ PRO Grill

Ifthis grill fails due to a defect in materialor workmanship

within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY

HOME®to arrange for free repair (orreplacement if repair

proves impossible).

COOKINGGRIDSand HEATDIFFUSERS:1yearLIMITED

warranty;doesnotcoverdropping,chipping,scratching,or

surfacedamage.

STAINLESSSTEEL PARTS:1year LIMITEDwarrantyagainst

perforation;doesnotcover cosmeticissueslikesurfacecorrosion,

scratchesand rust.

ALL OTHERPARTS:1 yearLIMITEDwarranty(Includes,butnot

limitedto, valves,frame,housing,cart,controlpanel,igniter,

regulator,hoses).Doesnotcover chipping,scratching,cracking

surfacecorrosion,scratchesor rust.

Limited Warranty on Burners

For three years from the date of purchase, any burner that

rusts through will be replacedfree of charge. After the first

year from the date of purchase, you pay for labor ifyou wish

to have it installed.

All warranty coverage is void if this grill is ever usedfor

commercial or rental purposes. All warranty coverage applies

only if this grill is used in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights which vary from state to state.

Sears Roebuck and Co.

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Installation Service

For Searsprofessional installationof homeappliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in the

U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME®

CALIFORNIA PROPOSITION65

1.Combustion by-productsproducedwhen using

this product containchemicals knownto theState of

Californiato cause cancer, birthdefects, andother

reproductiveharm.

2. This productcontainschemicals, including lead

and lead compounds,known to the Stateof Californiato

cause cancer,birth defectsor other reproductiveharm.

Wash your hands after handline this nroduct.

146.23676310,3

• NEVER store a spare LP cylinder under or near the

al )liance or in an enclosed area.

• Never fill a cylinder beyond 80%full.

• If the information in the two points above is not

followed exactly, afire causing death or serious

injury may occur.

• An overfilled or improperly stored cylinder is a

hazard due to possible gas release from the safety

relief valve. This could cause an intense fire with

risk of property damage, serious injury or death.

• If you see, smell or hear gas escaping, immediately

get away from the LP cylinder and appliance and

call your fire department.

LP Tank Removal, Transport And Storage

• Turn OFF all control knobs and LP tankvalve. Turn coupling

nut counterclockwise by hand only - do not use tools to

disconnect. Lift LP tank wire upward off of LP tank collar, then

lift LP tank up and off of support bracket. Installsafety cap onto

LP tank valve. Always use cap and strap supplied with valve.

Failure to use safety cap as directed may result in serious

personal injury and/or property damage.

LP TankValve

_Safety Cap

"_-_% RetainerStrap

• A disconnected LP tank in storage or being transported must

have a safety cap installed (as shown). Do not store an LP

tank in enclosed spaces such as a carport, garage, porch,

covered patio or other building. Never leave an LP tank inside

a vehicle which may become overheated by the sun.

• Do not store an LPtank in an areawhere children play.

LP Cylinder

•The LP cylinder used with your grill must meet the

following requirements:

• Use LP cylinders only withthese required measurements: 12"

(30.5cm) (diameter) x 18"(45.7 cm) (tall)with 20 lb. (9 kg.)

Capacity maximum.

• LP cylinders must be constructed and marked in accordance

with specifications for LP cylinders of the U.S. Department of

Transportation (DOT) or for Canada, CAN/CSA-B339,

cylinders, spheres and tubes for transportation of dangerous

goods. Transport Canada (TC). See LP cylinder collar for

marking.

• LP cylinder valvemust have:

• Type 1outlet compatible with

regulator or grill.

•Safety relief valve.

•UL listed Overfill Protection

OPDHandWheel

Device (OPD). This OPD safety

feature is identified by a unique triangular hand wheel. Use

only LP cylinders equipped with this type of valve.

• LP cylinder must bearrangedfor vapor withdrawal and

includecollar to protect LP cylinder valve.Always keep LP

cylinders in upright position during use, transit or storage.

LP cylinder in upright position for vapor withdrawal

LP (Liquefied Petroleum Gas)

• LP gas is nontoxic, odorless and colorless when produced. For

Your Safety, LP gas has been given an odor (similar to rotten

cabbage)so that it can be smelled.

• LP gas is highly flammable and may ignite unexpectedly when

mixed with air.

LP Cylinder Filling

• Use only licensed andexperienced dealers.

• LP dealer must purge new cylinder beforefilling.

• Dealershould NEVER fill LP cylinder morethan 80% of LP

cylinder volume. Volume of propane in cylinder will vary by

temperature.

•A frosty regulator indicates gas overfill. Immediately close LP

cylinder valve and call local LP gas dealer for assistance.

• Do not release liquid propane (LP) gas intothe atmosphere.

This is a hazardous practice.

•To remove gas from LP cylinder, contact an LP dealer or call a

localfire department for assistance. Check the telephone

directory under "Gas Companies" for nearest certified LP

dealers.

4,146.23676310

LP Tank Exchange Connecting Regulator To The LP Tank

• Many retailers thatsell grills offer you the option of replacing

your empty LP tank through an exchange service. Use only

those reputable exchange companies that inspect, precision fill,

test and certify their cylinders. Exchange your tank only for

an OPD safety feature-equipped tank as described in the

"LP Tank" section of this manual.

•Always keep new and exchanged LP tanks in upright position

during use, transitor storage.

• Leak test new and exchanged LP tanks BEFORE

connecting to grill.

1. LP tank must be properly secured onto grill. (Refer to

assembly section.)

2. Turn all control knobs to the OFF position.

3. Turn LP tank OFF byturning OPD hand wheel clockwise to a

full stop.

4. Remove the protective capfrom LP tank valve. Always use

cap and strap supplied with valve.

LP Tank Leak Test

For your safety

• Leak test must be repeated each time LP tank is exchanged

or refilled.

• Do not smoke during leak test.

• Do not use an open flame to checkfor gas leaks.

• Grill must be leak tested outdoors in a well-ventilated area,

away from ignition sources such as gas fired or electrical

appliances. During leaktest, keep grill awayfrom open

flames or sparks.

• Use a clean paintbrushand a 50150mildsoap and water

solution. Brush soapy solution onto areas indicated byarrows

in figure below. Leaks are indicated by growing bubbles.

SafetyRelief

Strapand Cap

OPDHandWheel

1 outlet with

threadon outside

If "growing" bubbles appear do not use or move the LP tank

Contact an LP gas supplier or your fire department!

ADo not use household cleaning agents. Damage to the gas

train components tvatve/hose/re¢lutator)can result.

Do not insert a POL transport plug

(plastic part with external threads)

into the type 1 valve outlet. It will

defeat the Safety Relief Valve

feature.

5. Hold regulator and insert nipple into LP

tank valve. Hand-tighten the coupling

nut, holding regulator in a straight line

with LP tank valve so as not to crossth-

thread the connection.

Nipplehas to becentered

into the LP tankvalve.

146.23676310,5

Holdcoupling nut and regulator

asshown for proper connection

to LP tank valve.

Leak Testing Valves, Hose and Regulator

1.Turn all grill control knobs to OFF.

2.Be sure regulator is tightly connected to LP tank.

&Completely open LP tank valve byturning OPD hand wheel

counterclockwise. If you hear a rushing sound, turn gas off

immediately. There isa major leak at the connection. Correct

before proceeding by callingfor replacement parts at

1-800-4-MY-HOME®.

4.Brush soapy solution onto areas where bubbles are shown in

picture below:

6. Turn the coupling nut clockwise and tighten to a full stop. The

regulatorwill seat on the back-checkfeature in the LPtank

valve, resulting in some resistance. An additional one-half

to three-quarters turn is required to complete the

connection. Tighten by hand only- do not use tools.

NOTE:

Ifyou cannot complete the connection, disconnect regulator

and repeat steps 5 and 6. If you are still unable to complete the

connection, do not use this regulator!

Call 1-800-4-MY-HOME®for an identicalreplacement part.

• Do not insert anytool orforeign object intothe valve

outlet orsafety reliefvalve. You maydamage the valve

and cause a leak. Leakingpropane may resultin

explosion,fire, severe personalinjury, ordeath.

• Outdoorgas appliance is notintendedto be installed

in or on a boat.

• Outdoorgas appliance is notintendedto be installed

in or on an RV.

• Never attemptto attachthis grill to the self-contained

LPgas system of a camper traileror motor home.

• Do not usegrill until leak-tested.

• If a leak is detectedat any time, STOPand callthe fire

department.

• If youcannot stop a gas leak, immediate/yclose

LPcylinder valve and call LP gassupplier oryour fire

department!

6,146.23676310

5. If "growing" bubbles appear, there is a leak. Close LP tank

valve immediately and retighten connections. If leaks cannot

be stopped do not try to repair. Callfor replacement

parts at 1-800-4-MY-HOME®.

6. Always close LP tank valve after performing leak test

by turning hand wheel clockwise.

For Safe Use of Your Grill and to Avoid Serious

InJury:

• Do not let childrenoperateor play neargrill

• Keep grill areaclear and free from materialsthat burn.

• Do not block holes in sides or backof grill.

• Use grill only inwell-ventilated space. NEVERuse in

enclosedspace such as carport,garage, porch,

covered patio, or underan overheadstructureof any

kind.

• Do not use charcoalor ceramicbriquets ina gas grill.

(Unlessbriquets are supplied withyour grill.)

• Use grill at least 3 ft. from any wall or surface.

Maintain 10 ft. clearance to objects that can catch fire

or sources of ignition such as pilot lights on water

heaters, live electrical appliances, etc.

• Apartment Dwellers:

Checkwith managementto learnthe requirementsan(

fire codesfor using an LPgas grill in your apartment

complex. Ifallowed, useoutside on thegroundfloor

with a three (3)foot clearancefrom walls or rails.Do

not useon orunder balconies.

• NEVER attempt to light burner with lid closed. A

buildup of non-ignited gas inside a closed grill i_

hazardous.

• Never operate grill with LP cylinder out of correct

position specified in assembly instructions.

• Always close LP cylinder valve and remove

coupling nut before moving LP cylinder from

specified operation position.

Safety Tips

• Before opening LP cylinder valve, check the coupling nut for

tightness.

• When grill is not in use, turn off all control knobs and LPcylinder

valve.

• Never move grill while in operation or still hot.

• Use long-handled barbecue utensils and oven mitts to avoid burns

and splatters.

• Maximum load for sideburner and side shelf is 10 Ibs.

• The grease tray must be inserted into grill and emptied after each

use. Do not remove grease tray until grill has completely cooled.

• Clean grill often, preferably after each cookout. If a bristle brush is

used to clean any of the grill cooking surfaces, ensure no loose

bristles remain on cooking surfaces prior to grilling. It is not

recommended to clean cooking surfaces while grill is hot.

• Ifyou notice grease or other hot material dripping from grill

Determine the cause, correct it, then clean and inspect valve,

Keep ventilation openings in cylinder enclosure (grill cart) free and

clear of debris.

• Do not store objects or materials inside the grill cart enclosure that

would block the flow of combustion air to the underside of either

the control panel or the firebox bowl.

• The regulator may make a humming or whistling noise during

operation. This will not affect safety or use of grill.

• Ifyou have a grill problem see the "TroubleshootingSection't

• Ifthe regulatorfrosts, turn off grill and LP cylinder valve

immediately. This indicates a problem with the cylinder and it

should not be usedon any product.

• Putting out grease fires by closing the lid is not possible

Grills are well ventilated for safety reasons.

• Do not use water on a grease fire. Personal injury may

result. If a grease fire develops, turn knobs and LP

cylinder off.

• Do not leave grill unattended while preheating or burninc

off food residue on HI. If grill has not been regularly

cleaned, a grease fire can occur that may damage the

product.

Main Burner Ignitor Lighting

• Do not lean over grill while lighting.

1. Open lid during lighting.

2. Turn ON valve from source or tank.

3. Push and turn Ignition Burner control knobto _ HI and

immediately press and hold Electronic Ignition button.

4. If ignitiondoes NOT occur in 5 seconds, turn Ignition Burner

control knob OFF,wait 5 minutes, and repeat the lighting

instructions.

5. To Light Other Burnersturn control knob to HI.

If ignitordoes notwork, follow Match Lighting instructions.

After Lighting: Turn knobs to HI position for 5 minutesto

pre-heat grill. Then turn knob to desired setting for cooking.

146.23676310,7

Turn controls and gas source or tank OFF when not

in use.

CAUTION

If ignitiondoes NOT occur in 5 seconds,turn the burner

controls OFF, wait 5 minutes and repeat the lighting procedure.

Ifthe burner does not ignite with

The valve open, gas will contiune to flow out of the burner and

could accidently ignitewith risk of injury

Match-Liahtina

ADo not lean over grill while lighting.

1. Open lid during lighting.

2. Place match into match holder (hanging from side of cart).

Light match, place into lighting hole on left side offirebox.

3. Push in and turn right knob to Hi position. Be sure burner lights

and stay lit.

4. Light other burners follow with steps 3.

Sideburner Ignitor Lighting

ADo not lean over grill while lighting.

1.Open lid for side burner during lighting.

2.Turn on valve from source or tank.

3.Push and turn Side Burner control knob to _ HI and

immediately press and hold Electronic Ignition button.

4. If ignitiondoes NOT occur in 5 seconds, turn Side Burner

control knob OFF,wait 5 minutes, and repeat the lighting

instructions.

Sideburner Match Lighting

1.Open sideburner lid. Turn on gas at LP cylinder.

2.Place lit match near burner.

3.Turn sideburner knobto HI. Be sure burner lights and stays lit.

8°14623676310

Burner Flame Check

• Remove cooking grates and flame tamers. Light burners,rotate

knobs from HIGHto LOW. You should see a smatler flame in

LOWposition than seen on HIGH. Perform burner flame check

on sideburner, also. Always check flame prior to each use. If

only lowflame is seen refer to "Sudden drop or low flame" in

the TroubleshootingSection.

Turning Grill Off

•Turn all knobs to OFF position. Turn LP cylinder off by turning

Ignitor Check

•Turn gas off at LP cylinder. Press and hold electronic ignitor

button."Click" should be heard and spark seen each time

between collector box or burner and electrode. See

"Troubleshooting"if no click or spark.

Valve Check

• Important: Make sure gas is off at LP cylinder before

checking valves. Knobs lockin OFF position. To check

valves, first push in knobs and release, knobs should spring

back. If knobs do not spring back, replacevalve assembly

before using grill. Turn knobs to LOW position then turn back to

OFF position. Valves should turn smoothly.

Hose Check

• Before each use, checkto see if hoses are cut or worn.

Replace damaged hoses before using grill. Use only

valve/hose/regulator as specified in the parts list of this Use & Care

Guide.

General Grill Cleaning

• Do not mistake brown or blackaccumulation of grease and

smoke for paint. Interiors of gas grills are not painted at the

factory (and should never be painted). Apply a strong solution

of detergent and water or use a grill cleaner with scrub brush

on insides of grill lid and bottom. Rinse and allow to completely

air dry. Do not apply acaustic grill/oven cleaner to painted

surfaces.

• Porcelain surfaces: Because of glass-like composition, most

residue can be wiped away with bakingsoda/water solution or

specially formulated cleaner. Use nonabrasive scouring powder

for stubborn stains.

• Painted surfaces: Wash with milddetergent or nonabrasive

cleanerand warm soapy water. Wipe dry with a soft

nonabrasive cloth.

• Stainless steel surfaces: To maintain your grill's high quality

appearance, wash with mild detergent and warm soapy water

and wipe dry with a soft cloth after each use. Baked-on grease

deposits may require the use of an abrasive plastic cleaning

pad. Use only in direction of brushed finish to avoid damage.

Do not use abrasive pad on areas with graphics.

• Cooking surfaces: If a bristle brush isused to clean any of

the grill cooking surfaces, ensure no loose bristles remainon

cooking surfaces prior to grilling. It is not recommended to

clean cooking surfaces while grill is hot.

SPIDER ALERI'!

IMPORTANT: Always ensure that the venturi burner tubes

are clean. A venturi burner tube has a narrow area in

which spiders tend to build nests.

If you notice that your grill is getting hard to light or that

the flame isn't as strong as it should be, take the time to

check and clean the venturi's.

Spidersor smallinsectshavebeenknowntocreate"flashback"

problems.Thespidersspinwebs,buildnestsandlayeggsinthe

grill'sventuritube(s)obstructingtheflow ofgastotheburner.The

backed-upgascanigniteintheventuribehindthecontrolpanel.

Thisisknownasaflashbackanditcandamageyourgrillandeven

causeinjury.

Topreventflashbacksandensuregoodperformancetheburneranc

venturiassemblyshouldbe removedfromthegrillandcleaned

Storing Your Grill

•Clean cooking grates.

•Store in dry location.

•When LP cylinder is connected to grill, store outdoors in a

well-ventilated space and out of reach of children.

•Covergrill if stored outdoors. Choosefrom a variety ofgrill

covers offered by manufacturer once available.

•Store grill indoors ONLY if LP cylinder is turned off and

Disconnected, remove from grill and stored outdoors.

•When removing grill from storage, follow "Cleaning the Burner

Assemblj/instructions before starting grill.

Cleaning the Burner Assembly

Follow these instructions to clean and/or replace parts of burner

assembly or if you have trouble igniting grill.

1. Turn gas off at control knobs and LP cylinder

2. Remove cooking grates and heat diffusers.

3. Remove carryover tubes from rear of burners.

4. Remove cotter pin from rear of burners.

5. Carefully lift each burner up and away from valve openings.

We suggest three ways to clean the burner tubes. Use theone

easiest for you.

(A) (Bend a stiff wire (a light weight coat hanger works well)

intoa small hook. Run the hook through each burner

tube several times.

(B) Use a narrow bottle brushwith a flexible handle (do not

usea brass wire brush), run the brush through each

burner tube several times.

(C)Wear eye protection: Use an air hose to force air into

the burner tube and out the burner ports. Check each

portto make sure air comes out each hole

6. Wire brush entireouter surface of burner to remove

food residue and dirt.

7. Cleanany blocked ports with a stiffwire such as an

open paper clip.

8. Check burner for damage, due to normal wear and

corrosion some holes may become enlarged. If any

large cracks or holes are found replace burner.

VERY IMPORTANT: Burner tubes must reengage

valve openings. See illustrations below.

9. CarefutIyreptace burners.

10. Attach burnersto brackets with cotter pins.

11. Reposition carryover tubes and attach

to burners. Replace heat diffusers and

cooking grates.

146.23676310,9

Indirect Cooking

Poultry and large cutsof meat cook slowly to perfection on the grill

by indirect heat. Place food over unlit burner(s); the heat from lit

burners circulates gently throughout the grill, cooking meat or

poultry without the touch of a direct flame. This method greatly

reduces flare-ups when cooking extra fatty cuts because there is no

direct flame to ignite the fats and juices that drip during cooking.

1Burner Cooking

Cook with direct or indirect heat.

Best for smaller meals or foods

Consumes less fuel.

Indirect Cooking Instructions

• Always cook with the lid closed.

• Due to weather conditions, cooking times may vary. During

cold and windy conditions the temperaturesetting may

need to be increased to insure sufficient cooking

temperature.

• Place food over over unlit burner(s).

2 Burner Cooking

Great indirect cooking on low.

Produces slow, even heating.

Ideal for slow roasting and baking.

Food Safety

Food safety isa very important part ofenjoying the outdoor

cooking experience. To keepfood safe from harmful bacteria,

follow these four basic steps:

Clean: Wash hands, utensils, and surfaces with hotsoapy water

before and after handling raw meat and poultry.

Separate: Separate raw meats and poultry from ready-to-eat

foods to avoid cross contamination. Use a clean platter and

utensils when removing cooked foods.

Cook: Cook meat and poultry thoroughly to kill bacteria. Use a

thermometer to ensure proper internal food temperatures.

Chill: Refrigerate prepared foods and leftovers promptly. For

more information call: USDA Meat and Poultry Hotline at

1-800-535-4555 (In Washington, DC (202) 720-3333, 10:00 am

4:00 pm EST).

How To Tell If Meat Is Grilled Thoroughly

• Meat and poultry cooked on a grill often browns very fast

on the outside. Use a meat thermometer to be sure food

has reached a safe internal temperature, and cut into food

to check for visual signs of aloneness.

•Whole poultry should reach 180° F; breasts, 170° F. Juices

should run clear and flesh should not be pink.

• Hamburgers made of any ground meat or poultry should

reach 160° F, and be brown in the middle with no pink

juices. Beef, veal and lamb steaks, roasts and chops can

be cooked to 145° F. All cutsof porkshould reach 160° F.

• NEVER partially grillmeat or poultry and finish cooking

later. Cook food completely to destroy harmful bacteria.

•When reheating takeout foods or fully cooked meats like

hot dogs, grill to 165° F, or until steaming hot.

WARNING: To ensure that it is safe to eat, food must be cooked

to the minimum internal temperatures listed in the table below.

USDA_Recommended Safe Minimum Internal

Temperatures

Beef,Veal, Lamband Pork - Whole Cuts** 145° F

Fish 145° F

Beef,Veal, Lamband Pork - Ground 160° F

Egg Dishes 160° F

Turkey, Chicken & Duck- Whole, Pieces & 165°F

Ground

* United States Department of Agriculture

**Allow meat to rest three minutes before carving or consuming.

10,146.23676310

Key

A01

A02

A03

A04

A05

A06

A07

A08

A09

A10

All

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

B01

B02

B03

B04

B05

B06

Description Qty Part Number Key Description Qty Part Number

Side Burner Lid

Rotate Rod, Side Burner Lid

Side Burner Grid

Side Burner

Ignitor Wire, Sideburner

Side Burner Base

Right Side Shelf

Fascia, Right Side Shelf

Electronic Ignition Module

Control Panel

GasValve, Main Burner

Side Burner Hose

GasValve, Side Burner

Regulator

Manifold, Main Burner

Control Knob

Control Knob Bezel

Cotter Pin

Gas Tank Holder

Wheel

Hex Nut

FtatWasher

Hose Fixed Pin

Right LegAssembly

Axle Rod

Bottom Shelf

Back RaiI

1 40800065

2 40800118

1 40800119

1 40300121

1 40800120

1 40800063

1 40300054

1 40300047

1 40800122

1 40300033

4 40300210

1 40900210

1 40800116

1 408D00115

1 40300037

5 408D00112

5 40800034

10 110050

1 40800130

B07 Front Panel 2 40300057

B08 Leg Extender 2 40800127

B09 Tank Baffle 1 40800090

C01 Mater Holder 1 40800128

C02 Hose Retaining Pin 1 40800129

C03 Left LegAssembty 1 40300051

C04 Grease Cup 1 40800026

C05 Grease Cup Clip 1 40800131

C06 Grease Accumulate Panel 1 50500015

C07 Fascia, LeftSide Shelf 1 40300041

D01 LeftSide Shelf 1 40800040

D02 Lid Handle 1 40900012

D03 Bezel, Lid Handle 2 40900013

D04 Silicone Rubber Bumper 2 50300205

D05 Logo 1 40300106

D06 Temperature Gauge 1 40800104

D07 Bezel, Temperature Gauge 1 40800105

D08 Silicone Rubber Bumper 2 40700103

D09 Rotate Rod, Lid 2 50300207

E01 Lid 1 40300004

E02 Warming Rack 1 40300104

E03 Cooking Grate 2 40300101

E04 Hear Diffuser 4 40800023

E05 Flame Carry OverTube 3 40300019

E06 Main Burner 4 40700125

E07 Firebox 1 40300021

E08 IgnitorWire, Main Burner 1 40900207

40800124

110011

110018

40800134

40300064

408D00125

50500039

50500040

Not Pictured

Hardware Pack

Manual

40300218

40300219

If you are missing hardware or have

damaged parts after unpacking grill,

call 1-888-287-0735for replacement.

To order replacement parts after using grill,

call 1-800-4-MY-HOME®

146.23676310,11

{_-_

jf '_ ---.

_o71 -o

_s- I"

÷÷.o÷_-oo

]2"146,23676310

READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONSBELOW TO CORRECTLY UNPACK GRILLPARTS FROM

SHIPPING BOX.

Step 1: Open shipping box by slicing down its edges with a box cutter, take out hardware pack and

manual from top(A and B). Remove all packing materials, take out one left leg assembly (C), take out

another right leg assembly(D), axle rod (E),warmingrack (F), back rail (G)and bottom shelf (H).

v A

D •

146.23676310,13

Step 2: Open grill lid and take out there boxes and take all parts out of boxes.

14,146.23676310

Step 3: Take out the cooking grates, Grease Accumulate Panel and Front Panels from the firebox.

146.23676310,15

PLEASE READAND FOLLOW THE INSTRUCTIONSCAREFULLYSTEP BY STEP

Tools Required:

• Adjustablewrench (notprovided)

• Screwdriver(not provided)

• 7/16"Combinationwrench (not provided)

• The followinghardware is providedin blister pack:

M4X10screw

Qty:24 pcs

M5X10screw

Qty:4pcs

M6X13screw

Qty: 16pcs

AAABattery

Qty:l pc

M5flat washer

Qty: 4 pcs

M6compressionwasher

Qty: 8 pcs

16 " 146.23676310

Bottom Shelf to Legs

[] Place bottom shelf end with cut out hole for LP cylinder between legs with axle holes. Attach to right and

left leg assemblies with (6) M4xlO screws. Do not fully tighten at this time. Cart will not be level. This will

be correctedwhen thefeet and wheels are installed.

Thescrewsusedinthisstep:

6pcsof M4xl0 screws

LeftLegAssembly

RightLegAssembly

Rear

Bottom Shelf

Front

Axle hole

146.23676310,17

Wheels and Leg Extenders to Cart

[] Turn assembly upside down.

[] Attach bottom shelf to four legswith (4) M6x13 screws.

[] Insertaxle rod through wheel and otherwheel. Attach with (1)Axle washer, nut and hitch pin.

[] Hammerleg extenders into left legs.

Thescrewsusedinthisstep:

1. 4pcsofM6x13screws:

Leg Extender Front

Leg Extender Rear

Washer

Axle Rod

Hitch Pin

18,146.23676310

Front Panel

Standcart upright.

Attach front panel to line up with top for cart with (8) M4xl0 screws.

Attach tank baffle to front left ieg and bottom shelf with (4) M4xl0 screws.

Frontof cart

Front of cart

146.23676310,19

Grill Head to Cart

[] This step requires two people to lift and position grill head onto cart.

[] Removethe tie wraps securing regulator hose to underside of grill head. Pull

hose and igniter wires out to side of grill head.

[] Carefullylower the grill head onto the cart. Make sure the regulator hoseand

igniter wires are hanging outside the cart. Open lid and attach head to cart with

(4) M6x13 screws and M6 compression washers.

Thescrewsusedinthisstep:

1. 4pcsofM6x13screws

2. 4pcsofM6compression

washers:

20,146.23676310

Left Side Shelf

[] Attach fascia to left side shelf with (2) M5xl0 screws, and M5flat washers. (A)

[] Hangshelf onto brackets on left side offirebox.

[] Attach shelf to firebox as follows:

- From inside to outside of firebox with (2) M6x13 screws and M6 compression washers. (B)

- From outside to insideof firebox with (2) M6x13 screws. (C)

[] Attach fascia to control panel with (1) M4xl0 screw.

Thescrewsusedinthisstep:

1. 2pcs of M5xlOscrews:

3. 4pcs ofM6x13screws:

4. 1pcofM4xl0 screw:

2. 2pcsofM5flat washers:

4. 2pcsofM6compressionwashers:

B C

146.23676310,21

Right Side Shelf

[] Removesideburner grate from sideburner before assembling and attaching the right side shelf.

[] Attach fascia to right side shelf with (2) MSxl0 screws, and M5 flat washers.(A)

[] Hang rightside shelf onto the brackets on right side of firebox.

[] Attach shelf to firebox as follows:

- From inside to outside of firebox with (2) M6x13 screws and M6 compression washers.. (B)

- From outside to inside of firebox with (2) M6x13 screws. (C)

[] Attach fascia to control panel with (1) M4xl0 screw. (C)

Thescrewsusedinthisstep:

1. 2pcs of M5xlOscrews:

3. 4pcs ofM6x13screws:

4. 1pcofM4xl0 screw:

2. 2pcsofM5flat washers:

4. 2pcsofM6compressionwashers:

22.146.23676310

Sideburner

[] Loosenside burner in side shelf. (B). To loosen, unscrew and remove two front screws

holding sideburner in place. (A). Note: Donot loosen electrode screw.

[] Removethe 2 pre-instatIed screws from the valve stem and set them aside. (C)

[] Insertvalve stem through hole in fascia. (D)Attach bezel to fascia and valve face with

previously removed 2 screws. Attach bezelwith black mark facing up (E).

[] Placesideburner tube overthe valve, making sure that valve is inside sideburner tube.(F)

[] Pushcontrol knob onto sideburner valve stem. (G)

[] Reattach sideburner to sideburner shelfwith the 2 previously removed screws. Replace

sideburner grate. (H)

[] Connect both igniterwires to the ignitermodule on the inside of the right fascia. To

connect, push igniter wire tips onto pins in igniter modute.(I)

[] Unscrew igniter cap from control panel. Insert(1) AAA battery (provided in blister pack)

into battery slot with positiveend (+)facing outward. Screw igniter cap back onto panel. (J)

146.23676310,23

HeatDiffusers,Cooking GrateandWarming Rack

[] Place heat diffusersover burners. Diffuserswill fit in firebox in either direction. Fit tabs in firebox front

throughslotsin diffusertips. Fitdiffusertips besidetabs in firebox rear.

[] Placecookinggratesontograte rests.

[] Insertwarmingrack intobracketsattop offireboxas shown.

._ Warming Racks

"I Cooking Grates

"I Heat Diffusers

24,146.23676310

Grease Cup Clip, Grease Cup and LP tank

[] Hanggrease cup clip from bottom of grease tray. Slide grease tray into bottom offirebox from back.

Make sure the grease drainage hole is on the right side, as seen from the back of the grill. Place

grease cup into grease cup clip.

[] Align back rail holeswith holes on back legsand firebox. Attach back rail with (4) M4xlO screws.

[] Feedthe regulator hose through the hose bracket on Right Front Leg and fix with cotter pin.

[] LPtank is sold separately. Use only with an OPD (Overfill Protection Device) equipped LP tank. Fill

and leak check before attaching to grill and regulator.

[] Place LP tank into hole in bottom shelf with tank collar opening facing to side as shown. Raise tank

holder to hold LPtank securely in place.

Thescrewsusedinthisstep:

4pcs of M4xlOscrews

Failureto install grease cup clip and cup will

cause hot greaseto drip from bottom of grillwith

risk offire or propertydamage.

Failure to install tank correctly

hoseto be damaged in operation.

may allow gas

146.23676310,25

EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or afire occurs due to gas leakage,call the fire department.

Sasleakingfrom

._racked/cut/burnedhose.

SasleakingfromLP

._ylinder.

SasleakingfromLP

._ylindervalve.

SasleakingbetweenLP

._ylinderand regulator

._onnection.

Firecomingthrough

._ontrolpanel.

Sreasefireorcontinuous

_xcessiveflamesabove

._ookingsurface.

Troubleshooting

•Damagedhose.

•Mechanicalfailuredueto rustingor

mishandling.

•Failureofcylindervalvefrommishandling

or mechanicalfailure.

•Improperinstallation,connectionnot

tight,failureof rubberseal.

•Fireinburnertubesectionof burnerdue

toblockage.

•Toomuchgreasebuildupin burnerarea.

GASISSUES:

•TurnoffgasatLPcylinderoratsourceon naturalgassystems.Ifthe

hoseiscrackedor cutbutnotburned,simplyreplacevalve/ hose/

regulator.Ifthehoseisburned,thecausecouldbe otherthana

faultyvalve/hose/regulator.Discontinueuseofgrilluntila plumberor

gastechnicianhasinvestigatedandcorrectedtheproblem.

•ReplaceLPcylinder.

•Turnoff LPcylindervalve.ReturnLPcylindertogassupplier.

•Turnoff LPcylindervalve.Removeregulatorfromcylinderand

visuallyinspectrubbersealfordamage.SeeLPCylinderLeakTest

andConnectingRegulatorto theLP Cylinder.

•Turnoffcontrolknobsand LPcylindervalve.Leavelidopento allow

flamestodiedown.Afterfireisoutandgrilliscold,removeburner

andinspectforspidernestsor rust.SeeSpiderAlertandCleaning

theBurnerAssemblysectionsofthisUse& CareGuide.

•Turnoffcontrolknobsand LPcylindervalve.Leavelidopentoallow

flamestodiedown.Aftercooling,cleanfoodparticlesandexcess

greasefrominsidefireboxarea,greasetray,andothersurfaces.

Burner(s)willnotlight

usingignitor.

(SeeElectronicIgnition

Troubleshootingalso)

Continuedonnext

page.

•Tryingtolightwrongburner.

•Burnernotengagedwith controlvalve.

•Obstructioninburner.

•Nogasflow.

•VaporlockatcouplingnuttoLPcylinder.

•Couplingnutand LPcylindervalvenot

fullyconnected.

ELECTRICALISSUES:

•Electrodecrackedor broken;"sparksat

crack.

•Electrodetipnotinproperposition.

•Wireand/orelectrodecoveredwith

cookingresidue.

•Wiresarelooseor disconnected.

•Wiresareshorting(sparking)between

ignitorandelectrode.

•Deadbattery.

•Seeinstructionsoncontrolpanelandin UseandCaresection.

•Makesurevalvesarepositionedinsideofburnertubes.

•Ensureburnertubesarenotobstructedwithspiderwebsorother

matter.SeecleaningsectionofUseandCare.

•MakesureLPcylinderisnotempty.IfLPcylinderisnotempty,

referto"Suddendropin gasflow."

•Turnoff knobsand disconnectcouplingnutfromLP cylinder.

Reconnectand retry.

•Turnthecouplingnutapproximatelyone-halftothree-quarters

additionalturnuntilsolidstop.Tightenbyhandonly- do notuse

tools.

•Replaceelectrode(s).

MainBurners:

•Tipofelectrodeshouldbe pointingtowardgasportopeningon

burner.Thedistanceshouldbe 1/8"to1/4".Adjustifnecessary.

Sideburner

•Tipofelectrodeshouldbe pointingtowardgasportopeningon

burner,thedistanceshouldbe 1/8"to3/16".Adjustif necessary.

•Cleanwireand/orelectrodewith rubbingalcoholandcleanswab.

•Reconnectwiresor replaceelectrode/wireassembly.

•Replaceignitorwire/electrodeassembly.

•Replacewitha newAAA-sizealkalinebattery.

26,146.23676310

Troubleshooting (continueo)

Burner(s)willnotlight

usingignitor.

(SeeElectronicIgnition

Troubleshootingalso)

Burner(s)willnotmatch

light.

ELECTRONICIGNITION:

•Nospark,noignitionnoise.

•Nospark,someignitionnoise.

•Sparks,butnotatelectrodeoratfull

strength.

•SeeSectionIof ElectronicIgnitionSystem.

•SeeSectionIIof ElectronicIgnitionSystem.

•SeeSectionIll ofElectronicIgnitionSystem.

•Uselong-stemmatch(fireplacematch).

•See"GAS ISSUES:"on previouspage. •See"Match-Lighting"sectionofUseandCare.

•Matchwillnotreach.

•Impropermethodofmatch-lighting.

•Checkforgasin LPcylinder.

Suddendropin gas •Outofgas.

flowor lowflame.

•Turnoff knobs,wait 30secondsandlightgrill.Ifflamesare stilllow,

•Excessflow valvetripped, turnoff knobsandLPcylindervalve.Disconnectregulator.

Reconnectregulatorandleak-test.TurnonLPcylindervalve,wait

30secondsandthenlightgrill.

•Vaporlockatcouplingnut/LPcylinder •Turnoff knobsand LPcylindervalve.Disconnectcouplingnutfrom

connection, cylinder.Reconnectandretry.

Flamesblowout.

Flare-up.

Persistentgreasefire.

•Highor gustingwinds.

•Lowon LPgas.

•Excessflowvalvetripped.

•Greasebuildup.

•Excessivefatinmeat.

•Excessivecookingtemperature.

• Greasetrappedby food builduparound

burnersystem,

Flashback... •Burnerand/orburnertubesareblocked.

(fireinburnertube(s)).

Unabletofill LP

cylinder.

Oneburnerdoes

notlightfromother

burner(s).

•Turnfrontofgrilltofacewindor increaseflameheight.

•RefillLPcylinder.

•Referto"Suddendropingasflow"above.

•Cleanburnersandinsideofgrill/firebox.

•Trimfatfrommeatbeforegrilling.

•Adjust(lower)temperatureaccordingly.

•TurnknobstoOFF.TurngasoffatLPcylinder.Leavelid inposition

andletfire burnout.Aftergrillcools,removeandcleanallparts.

•Turnknobsto OFF.Cleanburnerand/orburnertubes.Seeburner

cleaningsectionof UseandCare.

•Somedealershaveolderfill nozzles

withwornthreads.

•Greasebuilduporfoodparticlesinend(s)

ofcarryovertube(s).

•Thewornnozzlesdon'thaveenough"bite"toengagethevalve.Try

a secondLPdealer.

•Cleancarry-overtube(s)withwirebrush.

146.23676310,27

Troubleshooting- ElectronicIgnition

SECTIONI

Nosparksappearat

anyelectrodeswhen

controlknobturnedto

; nonoisecanbe

heardfromspark

module.

Batterynotinstalled

properly.

Deadbattery.

Buttonassemblynot

installedproperly.

Faultysparkmodule.

•Checkbatteryorientation.

Hasbatterybeenused

previously?

Checkto insurethreadsare

properlyengaged.Button

shouldtravelupanddown

withoutbinding.

If nosparksaregenerated

withnewbatteryandgoodwir_

connections,moduleisfaulty.

•Installbattery(makesurethat"+"and"-"

connectorsareorientedcorrectly,with"+"endup

and"-"enddown.)

•ReplacebatterywithnewAAA-sizealkalinebattery.

•Unscrewbuttoncapassemblyandreinstall,making

surethreadsarealignedandengagedfully.

•Replacesparkmoduleassembly.

SECTIONII • Outputleadconnections • Are output connections • Removeandreconnectall outputconnectionsat

Nosparksappearat notconnected, onandtight? moduleandelectrodes.

anyelectrodeswhen

controlknobturnedto

' noisecanbe

heardfromspark

module.

•Outputleadconnections

notconnected.

•Electricalarcbetween

outputwiresandgrill

frame.

•Weakbattery.

•Electrodesarewet.

•Electrodescrackedor

Broken;"sparksatcrack"

SECTIONIII

Sparksarepresent

butnotatall

electrodesand/ornot

atfullstrength

•Areoutputconnectionson

andtight?

•Ifpossible,observegrillin

Darklocation.Operateignition

systemandlookforarcing

betweenoutputwiresandgrill

frame.

•Allsparkspresentbutweak

oratslowrate.

•Hasmoistureaccumulated

onelectrodeand/orin burner

ports?

•Inspectelectrodesforcracks.

•Removeandreconnectalloutputconnectionsat

moduleandelectrodes.

•Ifsparksareobservedotherthanfromburner(s),

wireinsulationmaybedamaged.Replacewires.

•Replacebatterywitha newAAA-sizealkaline

battery.

•Usepapertoweltoremovemoisture.

•Replacecrackedor brokenelectrodes.

28,146.23676310

MANUAL DE PROPIETARIO

BBQ PRO PARILLA DE GAS CON 4 HORNILLAS

Y HORNILLA LATERAL

Codigo de producto: 23676 / 0-05032629-7

Item: 146.23676310

Codigo de UPC: 182995000910

Fecha de compra: / /

Si sienteolora gas:

1. ¢ierre el pasode gas alaparato.

2.Apague toda llama al descubierto.

3.Abra latapa.

4. Si persisteel olor, alejese del aparatoy Ilame

inmediatamenteal proveedor local de gas o a los

bomberos.

1. Noguarde ni usegasolina ni otros liquidoso

gases inflamablescercade este ni de cualquier

otro aparato.

2. Noguarde untanque de gas propano,que no

este conectado, cercade este ni de cualquier

otro aparato.

Medidas de seguridad para la instalacion

• Porfavor,leaestemanualdelusuarioen sutotalidadantesde usarla

parrilla.

• Elincumplimientodelasense_anzasimpartidasen seriopuederesultar

en lesionescorporalesy/ o da_osmateriales.

• Algunaspartesdeestaparrillapuedentenerbordesfilosos.Porfavor,

useguantesprotectoresadecuados.

• Usela parrillaOnicamentecongaspropanoyconlaunidadreguladora/

dev_lvulasuministrada.

• Lainstalaci6nde la parrilladebecumplirconlasdisposicionesde los

c6digoslocales,o,ensudefecto,conel NationalFuel GasCode(o

Codigonacionalsobregasescombustibles),y lasnormasNFPA54

/ANSIZ223.1y NaturalGasandPropaneInstallationCode(C6digo

delainstalaciondelgasnaturaly delpropano),CSAB149.1.El

manejoyel almacenamientode loscilindrosdegaspropanosedebe

realizarde conformidadconel c6digosobregaspropanoNFPA/ANSI58

Nosedebeusarlaparrillaen vehiculosde recreoni enembarcaciones.

• Todoslosaccesoriosel_ctricos(talcomoel asador)debenestar

conectadosa tierradeconformidadconlosc6digoslocales,o conel

NationalElectricalCode(C6digonacionalsobreelectricidad),ANSI

/ NFPA70.Mantengatodocableel_ctricoo tuberiadesuministrode

combustiblealejadosdelassuperficiescalientes.

• EstaparrillaQnicamentecuentaconlacertificaci6ndeseguridadpara

serusadaen losEstadosUnidos.Nola modifiqueparausarlaen ningOn

otto lugar.Cualquiermodificaci6npuedeponerenpeligrosuseguridad.

IMPORTANTE:Esta parrillaespara usoexclusivoal aire librey no

esta destinadaa serinstaladaen o sobrevehiculosde recreoo

embarcaciones.

Comuniquese con el centro de servicio para parrillas para

solicitar ayuda o repuestos

Si tiene alguna pregunta o necesitaayuda durante el armado,

IDmenos at 1-888-287-0735. Habtar_ con un representante del

fabricante de Ia parrilIa. Para pedir piezas nuevas, Ilamea at

1-800-4-MY-HOME®.

Inscripciondel producto

NOTAPARAEL INSTALADOR:Dejaeste manualdel usuariocon el

cliente despu6sde la entregay / o instalaci6n.

NOTAA LOSCONSUMIDORES:Dejaeste manualdel usuarioen

un lugarconvenienteparafutura referencia.

Simbolos de seguridad

Lossimbolosy lascasillasilustradasm&sadelanteexplicanIo

que significacadaencabezado.Lea ycumpla Ioindicadoen los

mensajesque seencuentranen todoel manual.

IMPORTANTE: Llene lasiguiente informacion de inscripcion.

Numero de modelo

Numero deserie

Fecha de compra

Elnt_merode serieseencuentraenlaetiqueta

de especificacionesdela parrilla.

29,146.23676310

PELIGRO: Indica una situaci6n peligrosa inminente que,

de no evitarse, ocasionar_ la muerte o tesionesgraves.

ADVERTENCIA:Indicaunasituaci6npotencialmentepeligrosa

que,de no evitarse,podria causarla muerteo lesionesgraves.

CAUTION: Indica una situaci6n potenciatmentepeligrosa o

pr_ctica peligrosa que, de no evitarse, puede resuttaren

Iesiones menores o moderadas.

Por su propia seguridad...

Centro de servicio para parriiias...

Informaci6n de inscripci6n de ia garantia ...

Simbotos de seguridad...

Medidas de seguridad para la instataci6n...

Garantia Limitada BBQ PRO...

Uso y mantenimiento...

Lista de piezas ...

Vista esquematica de ias piezas...

Antes De La Asambtea...

Asambtea...

.29

..29

.30

31-37

... 38

.. 39

40-42

43-52

Res'otuci6nde probtemas ...

.53-55

Contratos de protecci6n contra los gastos de reparaciones

Felicitacionesporunasabiaadquisici6n.SunuevoproductoBBQPROha

sidodisefiadoyfabricadoparaofrecerlemuchosafiosdefuncionamiento

fiable.Pero,comoocurrecontodoproducto,esposiblequeseanecesario

repararlodevezen cuando.Esaeslaraz6nporlaqueel contarconun

contratodeprotecci6ncontralosgastosdereparacionespuedeahorrarle

dineroymolestias.Adquieraahorauncontratode protecci6ncontralos

gastosdereparacionesy prot6jasecontralosinconvenientesy los

gastosinesperados.

Sucontratode protecci6ncontralosgastosdereparacionesincluye:

[] Servicioexpertoqueofrecennuestros10,000especialistasen

reparaciones.

[] Servicioilimitadosincargoporpiezasnipormanodeobraparatodas

lasreparacionesamparadasporelcontrato

[] Cambiodel producto,porunvalordehasta$1500,sinosepuede

repararsu productoamparadoporel contrato

[] Descuentode un25%delprecioregulardel serviciodemantenimiento

yde laspiezasutilizadasenel serviciodemantenimientoquenoest_n

amparadasporel contrato;adem_s,undescuentode un25%del

precioregularde loscontrolesdemantenimientopreventivo

[] Asistenciainmediataportelefono:Lo IlamamosSoluci6ninstantanea,

eslaasistenciatelef6nicaporpartedeunt6cnicodeSears.Imaginese

quesomosun "manualdepropietarioparlante."

Garantia completa de un aSo para la parrilla BBQ PRO

Siestaparrillafalladebidoa defectosde materialo demano

de obradentrodel plazode unafiodesdelafechade

compra,Ilameal 1-800-4-MY-HOME®?6ngratuita(o elcambiosi la

reparaci6nresultaimposiblede realizar).

LAS PARRILLASDECOCClONY DIFUSORESDECALOR: 1

afiodegarantia;nocubrecaidas,cincelado,rayaro dafiarla

superficie.

PIEZASDEACEROINOXlDABLE:1afiodegarantiacontrala

perforaci6n;nocubreproblemascosm_ticoscomo,arafiazoso

corrosi6nsuperficial.

TODASLAS OTRASPARTES:1afio degarantialimitada(incluye

peronolimitadoa, lasv_lvulas,marco,vivienda,carro,panelde

control,encendedor,regulador,mangueras).Nocubrecincelado,

arafiazos,corrosi6ngrietassuperficial,raspaduraso herrumbre.

Garantialimitada los quemadores

Garantiadecincoafios,desdelafechade compra,parael

cambio,sincargo,de todoquemadorqueseperforedebido

al 6xido.Luegodelprimerafiode lafechade compra,usted

debepagarel costodela manodeobraporla instalaci6n.

Elamparode todaslasgarantiasquedar_nuloysinvalorsi

laparrillaseusaalgunavez parafinescomercialeso de

alquiler.Estagarantiaesv_lida_nicamentesila parrillaseusaen

losEstadosUnidos.

Estagarantialeotorgaderechosespecificos,yes posible

que tengaotrosderechosquepuedenvariarde unestadoa

otro.

Sears Roebuck and Co.

Hoffman Estates, IL 60179

Servicio de instalacion

Para ta instalaci6n profesionatde electrodomesticos,

dispositivos para abrir puertas de cocheras, catentadoresde

agua, y otros artefactos para el hogar,en EE. UU., iiame at

1-600-4-MY-HOME®

Unavezquehayaadquiridolosserviciosquele ofreceelcontrato,le

bastar_ unaIlamadatelef6icaparaconcertarunacitaparalas

reparaciones.PuedeIlamara cualquierhoradel diao de lanoche,o

puedeconcertarunacitaen linea.

Elcontratode protecci6ncontralosgastosde reparacionesesuna

adquisici6nsinriesgos.Si,poralgunaraz6n,Iocanceladuranteel

peridode garantia,lereembolsaremostodosudinero.O,despuesque

venzala garantia,le reembolsaremosunacantidadcalculadaa prorrata.

Compresucontratode protecci6ncontralosgastosde reparaciones

hoymismo!

Seaplicanalgunaslimitacionesyexclusiones.

Pidamayorinformaci6ny preciosIlamandoal 1-800-827-6655.

* LacoberturaenCanadavariaenalgunosarticulos.Paramas

informacion,IlameaSearsCanadaal 1-800-361-6665.

PROPOSIClON 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

1.Subproductos de ia combusti6n generados al usar este

producto contienen sustancias quimicas conocidas en el

estado de California como causantes de cancer, defectos

de nacimiento y otros problemas reproductivos.

2. Este producto contiene quimicos, incluyendo ptomo y

sus compuestos, conocidos en el estado de California

como causantes de cancer, defectos de nacimiento u

otros dafios reproductivos.

Lavese las manos despues de manipular este.

146.23676310,30

• NUNCA guarde los cilindros de gas de repuesto debajo

del aparato, cerca del mismo, ni en _ireascerradas.

• Nunca cargue el tanque con m_isdel 80% de su

capacidad.

• Los tanques de gas propano de repuesto

sobrecargados o mal Ilenados son peligrosos, ya

que la v_ilvula de seguridad puede dejar salir gas.

Esto puede provocar incendios intensos que

pueden causar danos materiales, lesiones graves

o la muerte.

• Si observa, huele o escucha una fuga de gas,

alejese de inmediato del cilindro y del aparato, y

Ilame a los bomberos.

Remocion, transporte y almacenamiento del tanque de

gas propano

•CIERRE todas IasperilIas de control y Iav_lvuta del tanque.

Gire Iatuerca de uni6n en sentido contrario a tas agujas del

reloj, a mano sotamente; no use herramientas para

desconectarla. Afloje el tornilIo del tanque que se encuentra

por debajo de el estante inferior, y luego Ievante el tanque y

saquelo del carro. InstateIa tapa de seguridad en tav_lvula

del tanque de gas.

V_ilvula del tan(

de gas

Tapa de

seguridad

Use siempre Ia tapa y Iatira que vienen Tira de sujecion

con la v_lvuta. Los otros tipos de coflas o tapones pueden

dejar escapar el gas propano. Si la tapa de seguridad no se

usa tal como se indica, esto puede ocasionar lesiones o

danos materiales graves.

• Noguarde el tanque de gas en tugares donde jueguen los

niSos.

31,146.23676310

Tanque de gas propano

• El tanque de gas que use con su parrilla debe cumplir los

siguientes requisitos:

• Use _nicamentetanques degas que tengan tas siguientes

medidas obtigatorias: 12" (30.5 cm) (di_metro) x 18"(45.7

cm)(altura), con una capacidad maximade 20 lb. (9 kg).

• Debeestar fabricados y codificados seg_n las especiflcaciones

del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT),

para tanques de gas propano. El c6digo se encuentra en el

cotlarin del tanque de gas.

• La v_lvuta del tanque de gas debe tener:

• Unasatida de tipo 1,compatible con el

regutadoro Ia parrilIa.

• Una v_lvuta de paso de seguridad.

• Un dispositivo deseguridad

votumetrica (OPD por sus siglas

en ingles) certificado por UL. Esta

Manilladel dispositivo

caracteristica de seguridad OPD , de seguridadvolumetrica

se identifica mediante una manilIa ae Torma[rtangutar.use

unicamente tanques equipados con v_ilvulas de este tipo.

• El tanque de gas debe tener un dispositivo de extracci6n del

vapor y venir con un cotlarin para proteger su v_lvuta. Siempre

mantenga los tanques de gas en posici6n vertical durante su

uso, su transporte o su atmacenamiento.

Tanquede gasen posicion

vertical paraextraer el vapor

El gas propano (GLP)

• Esat6xico, inodoro e incotoro en et momentoen que se

produce. Por su propia seguridad, al gas propano se le ha

incorporado un otor (parecido al de Iacot podrida), de modo

que se pueda oter.

• El gas propano es sumamente inflamabtey se puede encender

en forma inesperadaat mezclarse conel aire.

Carga de los tanques de gas propano

• Recurra sotamente a vendedoresautorizados y con

experiencia.

• El vendedor de gas debe purgar el tanque nuevo antes de

cargarlo.

• El vendedor no debe cargar NUNCA et tanque de gas con m_s

del 80% de su votumen. Elvotumen de gas propano en el tanque

puede variar con la temperatura.

• Si el regutadorest_ empaSado,eso indica que et tanque est_

sobrecargado. Cierre de inmediato Iav_lvuta del tanque y

soticite ayuda del vendedor de gas propano.

• No deje escapar gas propanoa taatm6sfera. Cstaes una

pr_ctica peligrosa.

• Soticiteayuda del vendedor de propano o de los bomberos,

para vaciar el gas de su tanque. Identifique a los vendedores

autorizados de propano de su regi6n en ta secci6n de

"compaSiasde gas" de Iaguia telef6nica.

Cambiodeltanquedegas

•MuchoscomerciantesminoristasquevendenparriIIas,Ie

ofrecentaopci6ndecambiarsutanquedegasvaciomediante

unservicioderecambio.EmpleeOnicamenteempresasde

recambiodebuenareputaci6n,queinspeccionen,carguencon

precisi6n,verifiquenycertifiquensuscilindros.Cambiesu

tanques61oporotrostanquesequipadosconel

dispositivodeseguridadvolumetricaquesedescribeenla

secci6ndeTanques de gas de este manual.

• Siempre mantenga los tanques de gas, nuevos y de repuesto,

en posici6n vertical durante su uso, su transporte o su

atmacenamiento.

•Verifique que los tanques de gas, nuevos o de recambio,

no tengan fugas ANTES de conectarlos a la parrilla.

Prueba para detectar fugas del tanque degas propano

Por su propiasu sequridad

•Se debe efectuar Iaprueba para detectar fugas cada vez que

se cambie o se recargue el tanque.

• Nofume durante Ia prueba para detectarfugas.

• No use una llama atdescubierto para comprobar si el tanque

tiene fugas.

• La prueba paradetectar fugasde Ia parriIIase debe efectuar al

aire Iibre,en un area bien ventiIada, atejadade toda fuente de

ignici6n tat como los artefactos a gas o electricos. Durante la

prueba para detectar fugas, mantenga la parriIIa alejada de Ias

llamas at descubierto o de Ias chispas.

• Use una brocha de pintura Iimpia y una soluci6n de 50/50 de

agua y jab6n suave. Pintecon ta sotuci6njabonosa tas areas

indicadas por Ias flechas en taiIustraci6n que sigue.

burbujas que aumentan de tamaSo, no use ni mueva el tanque

Je gas. iComuniquese con el proveedor de gas propano o con Iosbomberos!

,&.No useproductos de limpieza del hogar. Esto puede daSar

los componentes del circuito de gas.

Como conectar el regulador al tanque degas propano

1. El tanque de gas debe quedar bien fijado a la parriIIa.(Lea ta

secci6n de ensambtado.)

2. Gire todas Ias periIIasde control a ta posici6n APAGADO

(OFF).

3. ClERRE el tanque de gas, girando IamaniIIade Iav_lvuta en

el sentido de Ias agujas del reloj, hasta que se detenga por

completo.

4. Retire Iatapa protectora de Iav_lvuta del tanque de gas. Use

siempre Iatapa y Ia tira que vienen con tav_lvuta.

Manilla del dispositivo

de seguridad volumetrica

tipo 1, con

rosca exterior

Valvula de seguridad

Tira y tapa

No use un tapon POL para

transporte (la pieza de plastico

con roscas en el exterior). Anulara

la caracteristica deseguridad de

la valvula.

5. Sostenga et regutadore inserte el

manguito de uni6n en ta v_lvutadel

tanque de gas. Apriete a mano Ia

tuerca de uni6n, mientras sostiene el

regutadoren linea recta con la v_lvuta

del tanque, para no sattar ninguna

rosca de Ia conexi6n.

El manguito de union debe

quedar centrado en la valvula

del tanque de gas.

146.23676310,32

Sostenga la tuerca de uniony el

regulador, como se ilustra, para

conectarlos bien a lavalvula del

tanque.

6. Gire Iatuerca de uni6n en el sentido de Ias agujas del reloj,

apretandota hasta que no se mueva mas. El regutador formar_

un sello en el dispositivo de seguridad de Ia v_lvuta del tanque

Io que crear_ cierta resistencia. Se debera hacer girar la

tuerca entre un cuarto y tres cuartos de vuelta adicionales

para completar la conexi6n. Aprietela a mano unicamente

-- no use herramientas.

NOTA:

Si no puede completar Ia conexi6n, desconecte el regutador y

repita los pasos 5 y 6. Si a pesar de haberlo hecho, todavia no

puede completar Ia conexi6n, ino use este reguladort

Prueba para detectar fugas de las valvulas, las mangueras y

el regulador

1. Gire todas las perillas de control de la parrilla a la

posicion deAPAGADO.

2. Cerci6rese de que el regulador este bienconectado al tanque

de gas.

3.Abra por completo Iav_lvuta del tanque, girando IamanilIa en

sentido contrario a tas agujas del reloj. Si escucha un sonido

de rafaga, cierre de inmediato el paso de gas. La conexi6n

tiene una fuga considerable. Corrija esta situaci6n antes de

continuar.

4. Aptique sotuci6njabonosa con ta brocha, en lasareas

marcadas con un circuto en ta ilustraci6nque sigue.

• No introduzca ninguna herramienta ni ningOnobjeto extrafio

en la satida de Iav_lvuta ni en tavalvuta de seguridad. Puede

dafiarta y causar una fuga. Lasfugas de gas propano pueden

causar explosiones,incendios, Iesionesgraves o Iamuerte.

• El aparato a gas para uso al aireIibre noha sido

disefiado para ser instatadoen embarcaciones.

• El aparato a gas para uso al aireIibre noha sido

disefiado para ser instatadoen vehicutos de recreo.

• Nunca trate de conectar esta parriIIaat sistema de gas

propano independiente de un remotque de recreoo de

una casa rodante.

• Nouse Ia parriIIasin antes haber verificado que no

tenga fugas.

• En caso de detectar unafuga en cuatquier momento,

DETCNGASE y IIamea los bomberos.

•Si no puede detener unafuga de gas, icierre de

inmediato la v_lvuta del tanque de gas y IIameal

distribuidor o a los bomberos!

33,146.23676310

5. Si aparecen burbujas que aumentan de tamafio, existe

una fuga. Cierre de inmediato Ia v_lvutadel tanque de gas

y vuelva a apretar Ias conexiones. Si no puede eliminar

las fugas, no intente repararlas. Soticite una pieza de repuesto.

Encargue Ias piezas nuevas indicando el nOmerode serie, de

modelo y el nombre de Ias piezas que requiera (vea ta tistade

piezas), llamando at centro de servicio para parrilIas at

1-800-4-MY-HOME®.

6. Despues de hacer una prueba para detectar fugas, cierre

siempre Iav_lvutadel tanque de gas, girando IamanilIa en el

sentido de Ias agujas del reloj.

Para usar su parrilla en forma segura y para evitar

lesiones graves:

• No deje quelos nifios usen taparriIIa ni que jueguen cerca

de la misma.

• Mantenga el area de IaparrilIa limpiay sin materiates

combustibles.

• Noobstruya losagujeros Iateratesni losde Ia parte

posterior de Ia parrilIa.

• Reviseperi6dicamente Ias llamas del quemador.

• Use Ia parriIIas6to en tugares bien ventiIados. NUNCA Ia

use en tugares cerrados tales como cocheras, garajes,

porches, patios techadoso debajo de superficies de ningt_n

tipo.

• No use carb6n ni briquetas de cer_mica en una parriIIaa gas

(Salvo que /as briquetas vengancon suparrilla,)

• Use la parrilla al menos a 3 pies de distancia de

cualquier pared o superficie. Deje unespaciode 10 pies

entre Ia parriIIay los objetos que puedan incendiarse o que

sean fuentes de ignici6n, tat como las llamas de encendido

de calentadores de agua, etectrodomesticos conectados, etc.

• Para personas que viven en apartamentos:

Pidate atadministrador que Ie indique los requisitosy los

c6digos contra incendios que corresponden atuso de

parriIIasde gas propano en un edificio de apartamentos. Si

se Ie permite usarla, hagalo at aire Iibre, en ta ptanta baja,

dejando un espacio Iibrede tres (3) pies entre Ia parriIIay Ias

paredes o Ias barandiIIas.NoIause en balconeso debajo de

los mismos.

• NUNCAtrate de encender el quernador con la tapa

cerrada. Las acurnulaciones de gas no encendido en las

parrillas tapadas son peligrosas.

• Nunca use la parrilla si el tanque de gas no esta en la

posicion correcta que se especifica en las instrucciones

de ensamblado.

• Siernpre cierre la valvula del tanque de gas y retire la

tuerca de union antes de mover el tanque del sitio

especifico de uso.

Consejos de seguridad

• Verifique que la tuerca de uni6n este bien apretada antes de

abrir la valvula del tanque de gas.

• Cuando no use la parrilla, derre todas las perillas de control

y la valvula del tanque de gas.

• Si la aplicad6n al aire libre del gas que cocina no es adentro uso, el gas se debe

dar vuelta apagado en el cilindro de la fuente. El almacenaje de una aplicad6n

al aire libre del gas que cocina dentro es permitido solamente si el cilindro se

desconecta y se quita de la aplicad6n.

• Nunca mueva la parrilla cuando la este usando o mientras este caliente.

• Use utensilios para parrilla de mango largo y guantes para hornear, para evitar

quemaduras y salpicaduras.

• El peso maximo que soportan los estantes laterales es 10 lb.

• La lata para la grasa debe estar colocada en su presilla, y se debe vaciar cada

vez, despues de usarla. No retire la lata para la grasa hasta que la parrilla se

haya enfriado por completo.

• Limpie la parrilla con frecuenda; de preferenda cada vez despues de usarla. Si

utiliza un cepillo de cerdas para limpiar las superficies para codnar, antes de

usar la parrilla verifique que no queden cerdas sueltas sobre estas. Se

recomienda no limpiar las superficies para cocinar cuando la parrilla este a_n

caliente.

• Si observa que de la parrilla caen gotas de grasa u otras sustandas calientes a

la valvula, la manguera o el regulador, cierre inmediatamente el paso de gas.

Establezca la causa, corrija el problema, limpie e inspecdone la valvula, la

manguera y el regulador, antes de proseguir. Haga una prueba para detectar

fugas.

• El regulador puede emitir un sonido zumbante o sibilante durante su uso. Esto

noafectara la seguridad niel uso de la parrilla.

• Utilice solamente el regulador de presi6n y el montaje de manguera provistos de

esta parrilla. El regulador de presi6n del reemplazo y los montajes de manguera

deben ser espedficados o provisto cerca.

• Si tiene un problema con la parrifla, lea lasecci6n de Reso/ucidn deprob/emas.

• Si el regulador se congela, apague inmediatamente la parfilla y cierre la valvula

del tanque de gas. Esto indica que existe un problema con el tanque y no debe

ser usado en otro producto, iDevuelvalo al proveedor!

CAUTION

• Noesposibleapagarlosfuegosprovocadosporlagrasacerrando

la tapa.Porrazonesdeseguridad,lasparrillastienenaberturasde

ventilaci6n.

•Nouseaguaparaapagarlosfuegosprovocadosporlagrasa.Esto

puedeocasionarlesiones.Sisurgeunfuegoprovocadoporlagrasa,

cierrelasperillasyel tanquede gas.

•Nodejedesatendidalaparrillacuandola est_precalentandoo

usandola altatemperaturaparaquemarlosresiduosde comida.Si

noseha limpiado,peri6dicamentela parrilla,sepuedepresentarun

fuegoprovocadoporlagrasa,quepuededafiaral producto.

Comousarel encendedor

ANo seincline sobrela parrilla cuando laeste encendiendo.

1.Abralatapaduranteelencendido.

2.Abraelgasenel tanqueo en lafuentedesuministro.

3.Optimay girelaperillade encendidodelquemador

lateralala graduaci6ndellamaALTA,e inmediatamoptimay

mantengaoprimidoel bot6nde Encendidoelectr6nico.

4.Si NOseenciendeen5 segundos,girela perilladecontroldel

quemadordel ladoizquierdoa laposici6ndeAPAGADO,espere5

minutosyrepitael procesode encendido.

5.Paraencenderlosotrosquemadores,girela perilladecontrolhasta

lagraduaci6nde llamaALTA.

Si elencendedornofunciona,sigalasinstruccionesdelencendido

conf6sforos.Despu_sdelencendido:Perillasdevueltaa HIposici6n

durante15minutosparaprecalentarparrilla.

146.23676310,34

Gire los controlesy lafuente de gas o OFF tanque cuando

no este en uso.

SiNOse enciendeen5segundos,gireloscontrolesdel

quemadora laposiciondeAPAGADO(OFF),espere5

minutosy repitael procesodeencendido.Siel quemador

noseenciendeconlavalvulaabierta,elgascontinuara

saliendoporelmismoy puedeencenderseaccidentalmente,

conel riesgodeocasionarlesiones.

Encendido con fosforos

ANo se incline sobre la parrilla cuando la este encendiendo.

1. Gire todas las perillas de control de las valvulas del quemador a la posici6n

de apagado OFF.

2. Abra la tapa durante el encendido. Abra el paso de gas desde el tanque.

3. Coloque un f6sforo encendido en el portaf6sforos, y luego en el orificio de

encendido con f6sforos ubicado en la parte inferior del lado de la parrilla,

(como se ilustra mas abajo).

4. Oprima y gire la perilla del QUEMADOR DE ENCENDIDO a la posici6n de.

Verifique que el quemadorse encienda y que permanezca encendido.

Encendido con fosforos

ANo se incline sobre la parrilla cuando laeste Encendiendo.

1.Abra latapao la cubiertadelquemadorlateralduranteel encendido.

2.Abrael gasenel tanqueo enla fuentedesuministro.

3.Optimaygire laperilladecontroldel quemadorlaterala la graduaci6n

dellamaALTA,e inmediatamenteoptimaymantengaoprimidoel

bot6nde Encendidoelectr6nico.

4.Si NOseenciendeen 5 segundos,gireel/loscontrol(es)delquemador

a laposici6nde APAGADO,espere5 minutosy repitael procesode

encendido.Sielencendedornofunciona,sigalasinstruccionesdel

encendidoconf6sforos.Despu_sdelencendido:Girelasperillashasta

laaraduaci6nde llamaALTA.Daracalentarla parrilla.

Encendido con fosforos

1.Sideburnertapaabierta.Enciendaelgasenel cilindroLP.

2.Lugarcerillacercadel quemador.

3. MandosideburnerGirea HI.AsegQresedequelaslucesdel

quemador,/se mantienenA

Control de la llama del quemador

• Retirelasparrillasdecocci6ny losreguladoresdellama.Encienda

losquemadoresy girelasperillas,dela graduaci6nALTA(HI)a la

graduaci6nBAJA(LO).Deber_verunallamam_sreducidaen la

graduaci6nbajaqueen lagraduaci6nalta.Controlesiemprelasllamas

antesdecadauso.Si s61oseobservanllamasbajas,leaIoreferentea

la Cafdarepentinade/as//areaso//areasbajasenla secci6nde

Resoluciondeproblemas. HI

Como apagar la parrilla

• Giretodaslasperillasdecontrola la posici6ndeAPAGADO(OFF).

Control del encendedor

• Cierreel pasodegasdesdeel tanque. Presioneel bot6ndel

encendedorr&pidamente.Deber_oir unchasquidoyvet chispascada

vez,entrelacajade recolecci6noel quemadory elelectrodo.Encaso

de nooir chasquidosnivet chispas,leala seccionde Reso/udonde

problemas

Control de la valvula

• Importante:Cercioresedehabercerradoelpasodegasdesdeel

tanqueantesderevisarlasvalvulas.Lasperillassetrabanal Ilegara

laposici6nde APAGADO(OFF).Pararevisarlasv_lvulas,primero

presionelasperillasy luegosu_ltelas;lasperillasdebenregresarasu

posici6noriginal.DeIocontrario,cambiela unidadde lav_lvulaantes

de usarla parrilla.Girelasperillasa lagraduaci6nBAJA yluego

regr_selasa la posici6ndeAPAGADO.Lasv_lvulasdebengirar

suavemente.

Control de la manguera

•Antesdecadauso,verifiquequelasmanguerasnotengancortesni

est_ndesgastadas.Cambielasmanguerasdafiadasantesde usarla

parrilla.Uses61olav_lvula/ la manguera/ elreguladorespecificadopor

el fabricante.

Limpieza general de la parrilla

• Noconfundalaacumulaci6ndegrasayde humo,decolormarr6no

negro,conla pintura.Laparteinternadelasparrillasa gasno viene

pintadadef_brica(y nose debepintarnunca).Apliqueunasoluci6n

concentradadedetergentey deagua,o useun limpiadorparaparrillas

conuncepillode cerdasresistentes,cepillandola parteinternadela

tapade laparrillayel fondodela misma.Enju_guelosydejequese

sequencompletamenteal aire.Noaplique limpiadores causticos

paraparrillas / limpiadores de hornosa lassuperficiespintadas.

•Piezasplasticas:L_velasconaguajabonosatibiay s_quelas

.conunpatio.

•Superficies deporcelana:Debidoasucomposici6nvitrea,la mayoria

de losresiduossepuedeeliminarconunpatioempapadoenuna

soluci6nde bicarbonatodesodayagua,o conunlimpiador

especialmenteformulado.Useun polvolimpiadornoabrasivoparalas

manchasdificilesdeeliminar.

•Superficiespintadas:L&velasconundetergentesuaveo unlimpiador

noabrasivoy aguatibiajabonosa.S_quelasconun patiosuave,no

abrasivo.

•Superficiesparacocinar:Si utilizauncepillodecerdasparalimpiar

lassuperficiesparacocinar,antesdeusarlaparrillaverifiquequeno

quedencerdassueltassobre_stas.Se recomiendanolimpiarlas

superficiesparacocinarcuandolaparrillaest_aQncaliente.

35,146.23676310

CAUTION

iALERTA CONTRA LAS

Si usted nota que lees rods dificil encender la parrilla o que la

llama es rods ddbil de lo normal, examine y limpie los tubos Venturi.

_::_, :::::::::::::::::::::::::

.........................

Lasarafiasy losinsectospequefioshanproducido"fogonazos".

Lasarafiastejensustelas,hacensus nidosy ponensushuevos

en lostubosVenturidelasparrillas,queobstruyenel pasodel

gasalquemador.Elgasqueseacumuladentrode lostubos

Venturi,ubicadosenla parteposteriordeltablerodecontrol,se

puedeencender.A estose lellama"fogonazo",y puededafiarsu

parrillae,incluso,puedeproducirlesiones.

Paraevitarlosfogonazosygarantizarel buenfuncionamiento,

retirela unidaddelquemadorydeltuboVenturiy limpielosantes

de usarla parrilla,sinola hausadoduranteuntiempo

prolongado.

C6mo guardar su parrilla

• Limpie las parrilIas de cocci6n.

• Gu_rdela en un tugarseco.

• Cuando el tanque de gas este conectado a ta parrilIa, gu_rdeta

at aire Iibre,en un tugarbien ventilado y fuera del atcance de los

nifios.

• Cubra taparrilIa si Iaguarda at aire Iibre. Elfabricante tiene a su

disposici6n una variedad de cubiertas para parrilIas.

• SOLO guarde IaparrilIa bajo techo si se ha cerrado el paso y

desconectado el tanque de gas, retir_ndoto de IaparrilIa y

guardandoto at aire Iibre.

• Siga tas instrucciones sobre Como limpiar la unidad de/

'quemadorantes de encender Ia parrilIa,cuando Iamisma haya

estado guardada.

Como limpiar la unidad del quemador

Sigaestasinstruccionesparalimpiaro cambiarpiezasdela unidaddel

quemador,o sitieneproblemasparaencenderla parrilla.

1.Cierreelpasodegasenlasperillasdecontroly desdeel

tanquedegas.

2.Retirelasparrillasdecocci6ny Termodisipador.

3.Retirelostornillosy lostubosdearrastredela parteposteriorde

losquemadores.

4.Retirelostornillosy lasarandelasparadesconectarel quemadordel

soportedelac_marade combusti6n.

5.Retirelostornillosparadesmontarel electrododelquemador.El

electrododebepermaneceren lac_maradecombusti6n.

6.Levanteyretirecuidadosamentecadaquemadordelasaberturasdela

v_lvula.

Sugerimostres manerasde limpiarlostubosdel quemador.Sigalaque le

seam_sf_cil.

(A) Dobleunalambrerigido(unganchodealambrepararopasirvebien)

paraformarunganchopequefio.Pasevariasvecesel ganchoa trav_s

deltubode cadaquemador.

............. h

(B) Useuncepillodelgadode botella,de mangoflexible(nouseuncepillo

dealambrede lat6n),p_selovariasvecesa trav_sdel tubodecada

quemador.

(C)Useprotectores para la vista: Conunamangueraneum_tica,fuerce

el pasodelairea trav_sdeltuboyde lospuertosdelquemador.

Examinecadapuertoparaverificarqueel airesalgaa trav_sde cada

7.Cepilleconuncepillodealambretodala superficieexteriordel

quemadorparaeliminarlosresiduosdecomidayla suciedad.

8.Limpietodopuertoqueest_atascadoconunalambrerigido,talcomo

unsujetapapeles.

9.Examineel quemadorparadetectardafios;algunosorificiospueden

alargarsedebidoal desgastenormalya la corrosi6n.Si observa

grietasu orificiosgrandes,cambieelquemador.

MUYIMPORTANTE:Lostubosdelquemadorse debenvolvera

conectaren lasaberturasde lav_ilvula.Vealasilustracionesa la

derecha.

10.Vuelvaa colocarcuidadosamentelos ' ....

quemadores,

11.Fijelosquemadoresa lossoportesde la

c_marade combusti6n.

12.Vuelvaa colocarlostubosde arrastrey fije....

losquemadores,Cambielosreguladoresdellamay lasparrillasde

cocci6n,

146.23676310,36

Coccion indirecta

Las aves y los cortes grandes de came se cocinan tentamente a ta

perfecci6n en taparriIIa por cator indirecto. El cator de los

quemadores elegidos circula suavemente por IaparriIIa,cociendo

Iacame y Iasaves sin contacto directo con la llama. Este metodo

disminuye considerabtemente los fogonazos al cocer cortes de

came con mucha grasa, debido a que no hay llamadirecta que

incendie Ia grasa y losjugos durante Iacocci6n, during cooking.

Coccioncon 1 quemador

Cocine con calor directo o indirecto.

Es lo meior para porciones pequefias de comida o alimento.

Consume menos combustible.

Instrucciones para la coccion indirecta

•Siempre cocine con tatapa cerrada.

• Debidoalas condiciones del clima,el tiempo de cocci6n puede

variar. En tiempo frio y ventoso, es posibte que sea necesario

elevar Iagraduaci6n de Ia temperatura para garantizar una

suflciente temperatura de cocci6n.

Coccion con 2 quemadores

Excelente cocci6n con cator indirecto en graduaci6n baja.

Produce catentamiento lentoy uniforme.

Idealpara asar y hornear Ientamente.

Seguridad con los alimentos

Laseguridadconlosalimentosesunapartemuyimportantedel

disfrutedesu parrilladaal airelibre.Sigaestoscuatropasosb&sicos

paraprotegera losalimentoscontralasbacteriasnocivas:

Limpieza: L_veselasmanos,lavelosutensiliosy lassuperficiesconagua

jabonosacaliente,antesydespu_sde manipularcamesyavescrudas.

Separaci6n: Mantengalascamesy laspiezasdeavescrudasseparadas

delosalimentoslistosparacomer,paraevitarlacontaminaci6ncruzada.

Usebandejasy utensilioslimpiosparaservirlosalimentospreparados.

Cocci6n: Cocinebienlascamesy laspiezasde ave,paramatarlas

bacterias.Useunterm6metroparaverificarquelosalimentosalcancenla

temperaturaintemaadecuada.

Refrigeraci6n: Refrigereconprontitudlosalimentospreparadosy las

sobras.

ParamayorinformacionIlamea: la linea deinformacionsobre

carnesy avesdelMinisteriodeAgriculturadeEEUU,1-800-535-

4555.EnWashington,D.C.porel(202)720-3333,entrelas10.00y

las16.00horas,horanormaldelEste.EST.

Como saber cuando las carnes estan bien cocidas

•Elexteriorde lascarnesy laspiezasde avepreparadasa la parrillaa

menudosedorar&pidamente.Useunterm6metroparacarnes,para

verificarquelosalimentosalcancenunatemperaturainternasegura,y

cortelacameparaverificarvisualmentesi yaest&lista.

•Latemperaturadelasavesenterasdebealcanzar180° F;las

pechugas,170° F. Eljugode lasmismasdebesettransparenteyla

cameno debetenercolorrosado.

•Latemperaturadelashamburguesashechasconcamemolidade reso

deave,debealcanzar160° F,y elcolorde sucentrodebesermarr6n,

sinjugosde colorrosado.Losfiletes,asadosychuletasderes,de

terneray decorderosepuedenasara 145° F. Latemperaturadetodos

loscortesdecerdodebealcanzar160° F.

•NUNCAcocineparcialmentelaspiezasde cameode aves,para

terminardecocinarlasdespu_s.Cocinelosalimentos

completamente,paradestruirlasbacteriasnocivas.

•Cuandorecalientelosalimentosdecomidar_pidao lascamesya

cocidasporcompleto,_selosa 165° F,o hastaquehumeen.

ADVERTENCIA: Para asegurarse que Ia comida se pueda comer

sin peligro, debe cocinarse a tas temperaturas internas minimas

sefiatadas en tatabta siguiente:

USDA*Temperaturasinternas minimasde cocci6n

Came de vacuno,Ternera, Corderoy cerdo- 145° F

todocortes

Peces 145° F

Came de vacuno, Ternera, Cordero y cerdo 160°F

-Tierra

Platosde huevo 160° F

Turquia,Polio&Pato-Todo,Piezas&Tierra 165° F

* Departamentodeagriculturade EstadosUnidos

** Dejereposartresminutosantesde tallaroconsumirlascarnes.

37.146.23676310

CAN NUMERO

CLAVE DESCRIPCION TIDA

DE PIEZA

A01 Tapa Del Quemador Lateral 1 40800065

A02 De Tapa Superior Quemador Lateral 2 40800118

A03 Rejilla Del Quemador Lateral 1 40800119

A04 Quemador Lateral 1 40300121

A05 Cable Del Electrodo, Quemador Lateral 1 40800120

A06 Recipiente Para Jugos, Quemador Lateral 1 40800063

A07 Repisa Lateral Derecha 1 40300054

A08 Mascara, Repisa Del Lado Derecho 1 40300047

A09 Bot6n Del M6dulo De 1 40800122

A10 Tablero De Control Principal 1 40300033

All Valvula, Principal Sin Electrodo 4 40300210

A12 Manguera, Quemador Lateral 1 40900210

A13 Valvula, Quemador Lateral 1 40800116

A14 Regulador 1 408D00115

A15 Colector 1 40300037

A16 Perilla De Control 5 408D00112

A17 Marco, Perilla De Control 5 40800034

A18 Hitch Pin 10 110050

A19 Titular De La Cisterna 1 40800130

A20 Rueda 2 40800124

A21 Tuerca hexagonal 3 110011

B01 Arandela plana 3 110018

B02 Manguera Pin fijo 1 40800134

B03 Marco, Perilla De Control 1 40300064

B04 Varilla De Eje 1 408D00125

B05 Repisa Inferior 1 50500039

B06 Barra Posterior 1 50500040

CLAVE

B07

B08

B09

C01

C02

C03

C04

C05

C06

C07

D01

D02

D03

D04

D05

D06

D07

D08

D09

E01

E02

E03

E04

E05

E06

E07

E08

DESCRIPCION

CAN

TIDA

Protector Contra El Calor, De Combusti6n 2

Extensor de la pierna 2

Tanque De Confusi6n 1

Portaf6sforos 1

Soporte de la puerta 1

Unidad De La Pata Izquierda 1

Recipiente Para La Grasa 1

Presilla Para El Recipiente Para Lagrasa 1

Panel De Grasa De Drenaje 1

Mascara, Repisa Del Lado 1

Repisa Del Quemador Lateral 1

Asa De Tapa Superior 1

Bisel, mango de la tapa 2

Tope Posterior De Caucho Y Silicona 2

Placa Del Logotipo 1

Medidor De Temperatura 1

Marco Para El De Temperatura 1

Tope Posterior De Caucho Y Silicona 2

Rotar Bolt Bisagra DeTapa Superior 2

Tapa Superior 1

Rejilla Basculante 1

Parrilla de cocci6n 2

Termodisipador 4

Tubo De Arrastre Del 3

Quemador principal 4

Camara de combusti6n 1

Cable del encendedor, Quemador

principal

NUMERO

DE PIEZA

40300057

40800127

40800090

40800128

40800129

40300051

40800026

40800131

50500015

40300041

40800040

40900012

40900013

50300205

40300106

40800104

40800105

40700103

50300207

40300004

40300104

40300101

40800023

40300019

40700125

40300021

40900207

No se ilustra

Paquete De Herrajes 1 40300218

Manual Del Producto 1 40300219

Si le falta el hardwareoque han deterioradolas

partesdespuesdedesempaquetarparrilla,Ilameal

1-888-287-0735parasu sustitucion.

Sifalta oestada5adaalgunapieza,Ilameal

1-800-4-MY-HOME®,para su reposicion.

146.23676310,38

'\. •.J' -- ._ _ ..

'_ ;;7........

_- J

I-

39,146.23676310

POR FAVOR LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA EXTRAER LOS ACCESORIOS PEQUENOS DE UN

PAQUETE.

Paso 1: Caja de transporte abierta por cortado por los bordes con un cortador de cajas, sacar dos

pequenas cajas (A y B) de arriba. Quite todos los materiales de embalaje, Saque una Asamblea de la

pierna izquierda (C), sacar otra pierna derecha Asamblea (D), barra del eje (E), (F) de rejilla para calentar,

riel (G)y estante inferior (H).

v A

g •

146.23676310,40

Paso 2: Tapa de la parrilla abierta y tomar alli cajas y sacar todas las piezas de cuadros.

41.14623676310

Paso 3: Quite las rejillas para cocinar, Panel de acumular grasa y paneles frontales de la camara de

combustion.

146.23676310,42

POR FAVOR LEAY SIGA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE PASO A PASO

Herramientasnecesarias para el armado:

• LIave inglesa (que no viene incluida)

• DestomilIador(que no viene incluida)

• LIave mixta de 7/16" (queno viene incluida) Maze de goma

• El hardwaresiguiente se presenta en blister:

Tornillos de M4X10

Cant.: 24 us

Tornillos de M5X10

Cant.: 4us

Tornillos de M6X13

Cant.: 16 us

Pilo AAA

Cant.: 1 us

Arandelas de fibra de M5

Cant.: 4 us

Arandelas

Cant.: 8 us

de compresi6n de

43 _ 146.23676310

D Larepisa inferior a las patas

[] Coloque el extremo de la repisa inferior que tiene la abertura para el tanque entre las patas con los

orificios para el eje. Fijela alas unidadesde patas de lado derecho e izquierdocon (6) tornillos de

M4xl0. Noaprietetotalmenteen este momento.

t,,,,,,

Lostornillosutilizadosen este paso:

6 piezas de tornillos de M4xlO

Unidad de la pata izquierda

Unidad de la pata derecha

PartePosteriro

i__Pa_e delantera

Repisa inferior

Orificio para el eje

146.23676310• 44

Extensoresde pierna alcarroy ruedas

[] VolteeAsamblea.

[] Fije larepisainferiora cuatropatas contornillos deM6x13(4).

[] Insertarbarradel eje a trav6sde la rueday la otrarueda. Fijecon pasadorde enganche,la tuercay la

arandelade eje (1).

[] Martilloextensoresde piernaen piernasizquierdas.

Lostornillosutilizadosen este paso:

4 piezasdetornillosde M6x13

Extensorde patadelantero

Extensorde patatrasero

Extensorde patadelantero

Pasador de

acoplamiento

Separador

de rueda

Arandela

paraeleje

45,146.23676310

Panelesdelanteros

_ Pongael carfitoen posici6nvertical.

Instaleel estribotraseroen la partesuperiordel carrito con(8) tornillos de M4xlO.Noapriete

DeflectortanqueAdjuntara los panelesfrontaly la plataformainferiorcon(4) tornillo deM4xlO.

Lostornillosutilizadosen este paso:

12piezasde tornitios deM4xlO

Parte delanteradel carro

.-,4w

// x

146.23676310'46

H Cabeza alcarro de la parrilla

[] Estepasorequierede dospersonasparalevantar lacabezay la posici6nde la parrillaen la cesta.

[] Retirelas atadurassujetan la mangueradel reguladoren la parte inferiorde la cabezade la

parrilla.Tire de la manguera y encendedor alambresafueraal lado de la cabezade la parrilla.

[] Bajecuidadosamentelapartesuperiorde la parrillasobreel carrito.Compruebeque la mangueradel

reguladorquedecolgandofueradel carrito. Fijelacon (4) tornillosde M6x13y (4)Arandelasde compresion

Lostornillosutilizadosen este paso:

1. 4 piezasde tornillosde M6x13

2. 4 piezasdearandelasde

compresiondeM6

47°14623676310

Repisalateral Izquierdo

[] LafasciaAdjuntara la izquierdadel ladode la plataforma(2) tornillos de M5xl0, Arandelas de seguridadde M5. (A)

[] Alaizquierdaplataformalado a los soportesen el lado izquierdode la cajade fuego.

[] Adjuntarlafasciay de la plataformaizquierdaparacamarade combusti6nde la siguientemanera:

- Deafuerahaciaadentrocon (2) tomillos de M6x13,Arandelasde seguridadde M6yArandelas de fibra de M6.(B)

- Desdedentro haciafueracon (2)tornillos de M6x13yArandelas de compresion de M6..(C)

[] Parael panelde controlbaio el lado estantecon (1)tornillos de M4xl0.

Lostornillosutilizadosen este paso:

1. 2 piezas de tornillos de M5xlO

2. 2 piezasdeArandelasdefibra deM5

3. 4 piezasde tornillos de M6x13

4. 2 piezasde arandelasde compresiondeM6

5. 1 piezadetornillos de M4xl0

B C

146.23676310,48

Repisalateral derecha

[] Retirela rejillasideburnerde sideburnerantesde montaryla asignaci6nde la plataformalado derecho.

[] Adjuntara lafasciade la plataformalado derechocon(2) tornillos deM5xl0, Arandelasdefibra deM5.

[] Hangplataformalado derechoa lossoportesen el ladoderechode lacaja defuego.

[] Adjuntarlafascia yde laplataformaladoderechoal fog6n de lasiguiente manera:

- Deafuerahaciaadentrocon (2) tornillos de M6x13,Arandelasdefibrade M6. (B)

- Desdedentrohaciafueracon (2) tornillos de M6x13. (C)

[] Parael panelde control bajoel lado estantecon (1) tornillos de M4xl0. (C)

(A)

Lostornillosutilizadosen este paso:

6. 2 piezasde tornillosde MSxl0

7. 2 piezasdeArandelasdefibra deM5

8. 4 piezasde tornillosde M6x13

9. 2 piezasde arandelasde compresiondeM6

10. 1 piezadetornillosde M4xl0

B C

49,146.23676310

Quemador lateral

[] Aflojequemadorlateralen la plataformalateral. (B).Destornillary quitardostornillosy arandelasfrente

sideburnermantengaen su lugar.(A).Nota:Noaflojeel tornillodel electrodo.

[] Remuevala perillade la valvulay el biselde sideburnerde control.Pararetirarlo,tirede mandoen linea recta desde

la valvulade vapor. Desenrosquebiselde la carade la valvulay establecerlos dostornillosde lado. (C)

[] Insertela valvulaa trav6sdel agujeroen la fascia. (D)

[] Adjuntarbisela la fasciay la carade la valvulaconel previamenteeliminado2 tornillos.(E)

[] Sideburnertubolugarsobrela valvula,asegurandosede que lavalvula seencuentradentrodel tubosideburner

comose muestra.(F)

[] Perilladecontroldeempujeen la valvula devastagosideburner.(G)

[] SideburnerVuelvaa colocara la plataformasideburnerconlos2 tornillosquequit6anteriormentey arandelas.

Reemplacerejilla sideburner.(H)

[] Insertela puntapequefiade loscuatrocables principalesdel panelde control en cuatrode loscinco z6calosde

m6dulo. Insertela puntadel alambrepequefioquemadorlateralen la toma desesiones. Porel otrocablecon

grandespuntas,coloquela puntade doscablesa laterminaldedesnudosm6dulo.Conectela otrapuntade la

terminalen la partesuperiorde la valvulade controlde quemadorlateral. (I)

[] Tapade encendidoDesenrosquede panelde control,lnsertar (1)pilaAAA (presentaen blister)en la ranurade la

bateriacon el extremopositivo(+) haciaafuera.Tomillotapaencendidode nuevoen el panel.(J)

146.23676310,50

Difusoresde calor,Cooking Gratesy Parrilla de calentamiento

[] Coloquedifusoresde calorsobrelosquemadoresinsertandolas leng(Jetasenlas ranurasen la partedelantera

y la parteposteriorde la camarade combusti6n.

[] Coloquerejillaspara cocinarsobrela parrilladescansa.

[] Insertarrejillapara calentaren lossoportesen la partesuperiorde la camarade combusti6ntal comose

muestra.

Parrilladecalentamiento

Lasparrillasde coccion

Difusores de calor

51o146.23676310

[]

Presilla,recipientepara lagrasay Tanquede gas

Cuelguela presillaparael recipientepara lagrasadel fondode la camarade combusti6n,y coloqueel

recipienteen la presilla.

Alinearriel traseroagujeroscon agujerosen las patastraserasy la camarade combusti6n.Fijeel riel

traserocon losdostornillos M4xl0 (4).

[] Desenrosque el gancho de la manguera, coloque el tubo de reguladoren el interior del gancho, a

continuaci6n,aprietelostornillosen su lugar.

[] El tanquede gas propanose vendepor separado.Use Onicamenteun tanquede gas propanoequipado

con un dispositivo de seguridadvolum6trica(u OPDpor sus siglas en ingl6s). Lleneel tanquey reviselo

para detectarfugas, antesde instalarloen la parrillay de instalarleel regulador.Coloqueel tanquede gas

en la repisa inferior, con la aberturadel protectordel mecanismode conexi6norientada hacia un lado,

comose ilustra.Aumentartitulartanquepara sostenerel tanqueLP en sulugar.

t,,,1

Lostornillosutilizadosen este paso:

4 piezasdetornillosde M4xl0

Si noinstala el recipientepara la grasay su

presilla,gotearagrasa calientedesde el fondo de la

parrilla,Ioquepuedeocasionarel riesgo de

incendioo de dahosa la propiedad.

Si no se instalacorrectamente el tanquese puede

dahar la manguerade gas durante el suministro,Io

que puede ocasionarel riesgo de incendio.

146.23676310,52

EMERGENCIAS: Si nose puededetenerunafuga degas, osi ocurre unincendiodebidoa unafuga de gas,Ilamea los bomberos.

Fuga de gas de

mangueras quebradas,

cortadas o quemadas.

Fuga de gas del

cilindro.

Fuga de gas de la

valvula del cilindro de gas.

Fuga de gas entre

cilindro de gas y la

conexi6n del regulador.

Sale fuego a traves del

panel de control.

Hay continuamente

fuego de la grasa o

demasiadas llamas

sobre la superficie de

cocinar.

• Mangueradafiada.

• Fallamecanicadebido a la oxidaci6no

al maluso.

• Fallade lavalvula delcilindrodebidaa

realusoo a falla mecanica.

• Instalaci6ninadecuada,la conexi6nno

esta bien apre_da, falla delajunta de

caucho.

• Fuegoen la secci6ndel tubodel

quemadordebidoa un bloqueo.

• Demasiadagrasaacumuladaen la zona

del quemador.

• Cierre elgas en el cilindro o en la fuente de los sistemas de gas natural.

Si tiene todo tipo de desperfectos, pero no esta quemada, cambie la valvula/la

manguera/el regulador. Siesta quemada, deje de usar el producto hasta que

un plomero haya investigado la causa y haya hecho las correcciones.

• Cambie el cilindro de gas.

•Cierre lavalvula del cilindro de gas. Devuelva el cilindro al proveedor de gas.

•Cierre lavalvula del cilindro de gas. Retire el regulador del cilindro y examine

visualmente la junta de caucho para detectar cualquier dafio. Lea las seccione

tituladas Prueba #ara detectar fugas en un dlindro de[7as y Como conectar el

regulador al dlindro de gas.

• Cierre las perillas de control y la valvula del cilindro de gas. Deje abierta la

tapa para permitir que las llamas se extingan. Una vez que se haya extinguido

el fuego y la parrilla este fria, retire el quemador y examinelo para ver si tiene

nidos de arafias o herrumbre. Lea las paginas relativas a Lospeligros

naturales y la limpieza de la unidad de/quemador.

• Cierre las perillas de control y la valvula del cilindro de gas. Deje abierta la tap_

para permitir que las llamas se extingan. Una vez que se haya enfriado, limpie

las particulas de comida y laacumulaci6n de grasa en la parte interior de la

zona de la camara de combusti6n, de la lata para la grasa y de toda otra

superficie.

Resolucion de problemas

Elquemadoro los

quemadoresno se

enciende(n)al usarel

encendedor.

Continuaenla pagina

siguiente,

PROBLEMASDEGAS:

• Estatratandode encenderel quemador

equivocado.

• Elquemadornoesta conectadoa la

valvula de control.

•Obstrucci6nenel quemador.

• Nohayflujode gas.

• Hayvaporatrapadoen la tuerca de

uni6nal tanquede gas.

• Latuerca deuni6nyla v&lvuladel

tanquede gas noestan bien

conectadas.

PROBLEMAS DE ELECTRIClDAD:

• Electrodoquebradoo roto; salen

"chispasde la quebradura".

• Lapuntadel electrodono esta en

posici6ncorrecta.

• Lealas instruccionesen el panelde control yen la secci6n

titulada Usoy cuidado..

•Verifiqueque lasvalvulasest6n ubicadasdentrode lostubosde

losquemadores.

•Verifiqueque el tubode losquemadoresno est6 obstruidocon

telarafiasu otras materias.Leala secci6nde limpiezade Usoy

cuidado.

•Verifiquequeel tanqueno est6 vacio.Si el tanquede gasno esta

vacio,lea la secci6nreferentea la Cafdarepentinadelfldo de

gas.

•Cierrelas perillasy desconectela tuerca de uni6ndel tanque.

Vuelvaa conectarlay tratede nuevo.

•Girelatuercade uni6n entremediavueltay trescuartosde vuelta

adicionales,hastaque no la puedagirar mas.Apri_telaa mano

Onicamente,no use herramientas.

•Cambieel (los)electrodo(s).

Quemadoresprincipales:

• Lapuntadel electrododebeestar orientadahaciael agujerode

combusti6ndel quemador.La distanciadebeser de 1/8"a 1/4".

AjQstelasies necesario.

Quemadorlateral(si Iotiene)

• Lapuntadel electrododebeestar orientadahaciael agujerode

combusti6ndel quemador.La distanciadebeser de 1/8"a 3/169.

AjQstelasies necesario.

53,146.23676310

Resolucionde problemas(continuacion)

Elquemadoro los

quemadoresnose

enciende(n)al usarel

encendedor.

• Elcableo elelectrodoesta cubiertocon

restosde comida.

• Loscablesestanflojos o desconectados.

• Loscablesproducencortocircuitos

(chispas)entreel encendedory el

electrodo.

BOTONPULSADORPIEZOELI_CTRICO

Y GIRATORIO:

• El bot6npulsadorsepega en el fondo.

• Laperilla giratoriagira sin hacerclic.

• Haychispasentre el encendedory el

electrodo.

• Limpieel cabley el electrodoconalcoholdefrotar y un hisopo

limpio.

•Vuelvaa conectarloscableso cambiela unidadde

electrodo/cable.

•Cambielaunidaddel cabledelencendedor/ el electrodo.

•Cambieel encendedor.

•Cambielaperilla.

• Examineel aislamientode loscables yverifiqueque las

conexionesest6n bienhechas.Cambieloscablessi tienenrotoel

aislamiento.

• Lea"PROBLEMASDEGAS:"en la

• Useun f6sforode palitolargo(f6sforoparaencender

El quemadoro los p&ginaanterior, chimeneas).

quemadoresno se • Elf6sforono Ilegaal puntodeencendido. .Lealasecci6ndelimpiezadeUsoycuidado.

enciendenal usar • M6todoinadecuadode encendercon

f6sforos.

Llamabaja,gotaen • Verifique que el tanque de gas este cargado.

• De vuelta apagado al control y las perillas del tanque, esperan 30

flujodel gas. segundos, perilla del tanque de la vuelta encendido lentamente, parrilla

ligera. Si las llamas siguen siendo bajas, de vuelta apagado alas perillas

del control y del tanque y desconecte el regulador. Vuelva a conectar el

regulador, perilla del tanque de la vuelta encendido lentamente, parrilla

ligera.

• De vuelta apagado al control y alas perillas del tanque y

desconecte el regulador. Vuelva a conectar el regulador, gire la

perilladeltanquelentamente,parrillaligera.

•Vientosfuertes. • Gireel frente de laparrillade modoque quedede caraal viento

•Seacab6el gas.

•Seactiv6la valvula porsobrecargade

gas.

• Hayvaporatrapadoen la conexi6nde

la tuerca de uni6ny el tanquede gas.

Llamasque se

apagan.

Fogonazos.

3roducidosporla

grasa.

Retornode lasllamas

• Bajoflujode gaspropano.

•Seactiv6la valvula porsobrecargade

gas.

•Acumulaci6nde grasa.

•Carne sumamentegrasosa.

•Temperaturade cocci6nmuyelevada.

•Grasaatrapadapor acumulaci6nde

restosde comidaalrededordel

sistema del quemador.

• Elquemadoro lostubos delquemador

(fuegoen el (los)tubo(s) estan obstruidos.

del quemador).

o aumentela graduaci6nde las llamas.

• Recargueel tanquede gas.

• LeaIoreferentea la Cafdarepentinadelfldo degasen la

secci6nanterior.

• Limpielos quemadoresyel interiorde la parrilla/ camarade

combusti6n.

• Desgraselacame antes de cocinarlaa la parrilla.

•Ajuste(baje)la temperaturasegOncorresponda.

•Cierrelas perillas.Cierreel pasode gas desdeel tanque.Dejela

tapaen susitio y deje quese apagueel fuego. Despu6sdeque

seenfrie la parrilla,retirey limpietodas laspiezas.

•Cierrelas perillas.Limpieel quemadoro lostubos delquemador.

Lea la secci6nde limpiezadel quemadorde U5oy cuidado.

\ •Aigunosvenaedoiesaegastienen ' i i,,.... i ] i ]i ]ii ] ii ii

i'!,ose pueu,e recargar _._, ;._ ,4_._._.4_ ,;_;..... _........ • LasDOqUlIlaSaesgas[aaasno [lenenSUflclen[eagarre para

el [anqueae gas _u4u,,,oo,_ ,,_.o,_uv,_]oo,,_u. ,oo,uo,_oo conectarsea lavalvula.Comuniquesecon otrovendedorde gas.

propano, gastadas.

Unquemadornose • Laacumulaci6nde grasao particulas • Girelas perillasen OFF.Apagueel gasen el cilindroLP.Dejala

enciendedesdeel de alimentosen el extremo(s)de tubo tapaen su posici6ny dejar queel fuegose queme. Despu6sde

quemadorotra (s). de pr6rroga(s).Fuegospersistentes, la parrillase enfrie,quitey limpietodas laspartes.

146.23676310.54

secr:s

Made in/Hecho en CHINA

Distributed by Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

See our extensive assortment of outdoor living products

On-line at www.sears.com and www.kmart.com

Kenmore 146.23676310 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 146.23676310

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 146.23676310 Owner's manual

Kenmore 146.23676310 El manual del propietario

Kenmore 146.23676310 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos